value

1. Values
virtues
moral
ethics
dignity
Morals have to do with principles of
conduct, ethics and behavior.

2. ปัญญา
 Intellect, wisdom, culture, wit

3. intellect
 สติปัญญา

4. Values
 คุณค่า
 สิ่งมีค่า
 สิ่งของ ทอง อัญมณี
 สิ่งที่มองไม่เห็น ความสวย ความงาม

5. Virtures
 ความดี

6.  การกระทา
 พฤศจิกรรม
 นิสัย

7. Ethics

8.  Moral หากทาหน้าที่เป็นคุณศัพท์ หรือคาขยายคานาม จะหมายถึง เรื่องเกี่ยวกับศีลธรรมเกี่ยวกับการรู้ผิดชอบชั่วดีเช่นที่พบได้ในคาว่า Moral philosophy ศาสตร์
ด้านคุณธรรมจริยธรรมซึ่งเป็นหนึ่งในความหมายของEthics นั่นเอง
 ส่วนอีกความหมายหนึ่ง Moral ที่ทาหน้าที่เป็นคาคุณศัพท์จะหมายถึง เกี่ยวกับจิตใจเช่นที่พบในคาว่าMoral support หมายความว่าการให้การสนับสนุนทางด้านจิตใจ
ก็คือ การให้กาลังใจ นั่นเอง
 คาว่า กาลังใจ หรือ แรงใจ (ที่มีอยู่ในตัวเราอยู่แล้วไม่ได้มาจากคนอื่น) นั้น จะมีศัพท์คล้ายกับคาว่า Moral มาก แค่เติม e เข้าไป กลายเป็น Morale ซึ่งเป็นอีกหนึ่งตัวป่ วนมา
ให้สับสน คานี้จะมีความหมายเหมือน Spirit ที่นอกจากจะแปลว่าจิตวิญญาณแล้ว ยังหมายถึงขวัญกาลังใจได้ด้วยดังนั้นเมื่อต้องการจะบอกว่าจะให้กาลังใจใคร ก็เลือกใช้สานวน
to give someone moral support หรือ to boost someone’s morale/ spirit ใช้คาว่า boost ที่แปลว่า กระตุ้น กับMorale เพื่อ
บอกว่ากระตุ้นกาลังใจแทนการใช้คาว่า give เพราะMorale และ Spirit เป็น ขวัญกาลังใจที่เค้ามีอยู่แล้วเราให้ไม่ได้ แต่เชียร์ได้เท่านั้นค่ะ
หาก Moral ทาหน้าที่เป็นคานาม จะหมายถึง คติสอนใจ หรือ คติธรรมประจาใจ เหมือนที่เรามักได้ยินในตอนท้ายของนิทานอีสป ว่า “นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า....” ภาษาอังก็จะ
ใช้ว่า “The moral of this story is ....” นั่นเอง
ขณะที่Morals ที่เติม s เสมอ จะหมายถึง คุณธรรมจริยธรรม“ภายในใจ” ที่ทาให้คนแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ อาจเกิดจากการสั่งสมความเชื่อ หรือความศรัทธาในคาสอนของ
ศาสนา จึงเกิดเป็นสานึกภายในใจที่บุคคลสร้างเอง โดยไม่มีกฎเกณฑ์มาบังคับเช่น His morals drive him to be a good businessman. จริยธรรมใน
ตัวเขาผลักดันให้เขาเป็นนักธุรกิจที่ดีเป็นต้น โปรดสังเกตว่ากริยาdrive ไม่เติม s เพราะ Morals ปกติคนเรามักมีจริยธรรมหลายๆด้านประกอบกันที่ทาให้คนเป็นคนดี จึง
ใช้เป็นรูปพหูพจน์ คู่กับกริยาพหูพจน์เสมอค่ะ
แค่ Moral, Morals และMorale แตกต่างกันนิดหน่อยก็มีความหมายต่างกันเยอะแยะไปหมดเลยใช่ไหมคะเปรียบไปก็คล้ายคนในสังคมการเลี้ยงดู ความเป็นอยู่ ความ
เชื่อ และสิ่งแวดล้อมแม้ต่างกันนิดหน่อย ย่อมสร้าง Morals หรือ คุณธรรมประจาจิต ให้แตกต่างกันไปเช่นกัน เราจึงเอาความดีงามในแบบที่เรายึดถือไปวัดคุณค่าใครไม่ได้ เพียง
ทาได้แค่เรียนรู้ที่จะอยู่แบบแตกต่างอย่างสันติเท่านั้นดังคากล่าวเท่ๆของLaurence Sterne ที่ว่า “Respect for ourselves guides our morals;
respect for others guides our manners” ความเคารพต่อตนเองชี้นาคุณธรรมประจาใจความเคารพต่อผู้อื่นชี้นามารยาทประจาตัว