Janine Muirhead is a graduate student pursuing a Master of Science in Chemical Engineering at the University of Massachusetts Lowell. Over the course of her graduate career from 2014-2016, she completed 24 credit hours with a cumulative GPA of 3.713. In her first year she achieved a term GPA of 3.5 and in her second year a term GPA of 3.767. However, in her final term in 2016 she did not earn any credit hours.
This paper is to inform translators, especially would-be translators, who are still studying at colleges and various universities in Vietnam, who strive to become translation professionals, the potential traps they may get caught in when rendering Vietnamese texts into English in terms of linguistic and cultural naturalness. In conclusion, the author would like to significantly contribute to the study of Vietnamese – English ranslations in his university through this research report. The author of this paper is of the opinion that it can be considered a companion of all people who are seeking to improve their Vietnamese – English translation skills as well as all business document translations. According to Razmjou (2003), translators and interpreters are not made overnight so for students whose dreams are to become excellent translators and interpreters, it is high time they upgraded their knowledge for future jobs. Hopefully, readers of this paper will find it useful in their work and study or at least see it as a reference worth looking at in closer detail.
English (Giving Compliment, Praise/Credit, To Pay Attention, & Expressing Sym...Xiao Valeria
Giving Compliment
~ Compliments is an expression of praise, admiration, or congratulation.
~ It is formal act of civility, or respect to show fondness, regard, or respect for by giving a gift or performing a favor.
Example of Words and expressions used in Giving to Compliments
Compliments
` Well done !
` What a clever girl you are !
` You’re doing great !
` That’s a lovely cake !
` You like nice in that dress !
Response
` Thank you.
` I’m glad you enjoyed it.
` Do you really think so?
` It’s nice of you to say so.
` I’m glad to like it.
Praise / Credit
~ Praise is expression to adore something. Also, it is used to congratulate to someone.
Example of words and expressionused in Praise
Praise/Credit
` Nice work, Alice.
` That was a great game, Jack.
` You deserve a lot of credit for all.
` The work you’ve done, Fred.
Requesting Praise
` Don’t I get any credit?
` Don’t I deserve some credit for what I did?
` Wasn’t what I did worth anything.
Expressing to pay attention
~ This expression is used to reply attention
Example of words and expression used to pay attention
` I see.
` Really?
` Tell me more about it.
` Hmmm…
` Oh, yes.
` I know what you mean.
` How Interesting!
` Are you okay?
` Oh no !
` What’s next?
` What’s the matter?
` Oh my god ! What happened?
Expressing sympathy
~
MHP Inland Corp Mercantile Painting has the trade statement for any situation trade design - from a sole organization tilt-up to a jumbo mercantile complicated. Enjoin us today for a Unrestrained cypher!
This paper is to inform translators, especially would-be translators, who are still studying at colleges and various universities in Vietnam, who strive to become translation professionals, the potential traps they may get caught in when rendering Vietnamese texts into English in terms of linguistic and cultural naturalness. In conclusion, the author would like to significantly contribute to the study of Vietnamese – English ranslations in his university through this research report. The author of this paper is of the opinion that it can be considered a companion of all people who are seeking to improve their Vietnamese – English translation skills as well as all business document translations. According to Razmjou (2003), translators and interpreters are not made overnight so for students whose dreams are to become excellent translators and interpreters, it is high time they upgraded their knowledge for future jobs. Hopefully, readers of this paper will find it useful in their work and study or at least see it as a reference worth looking at in closer detail.
English (Giving Compliment, Praise/Credit, To Pay Attention, & Expressing Sym...Xiao Valeria
Giving Compliment
~ Compliments is an expression of praise, admiration, or congratulation.
~ It is formal act of civility, or respect to show fondness, regard, or respect for by giving a gift or performing a favor.
Example of Words and expressions used in Giving to Compliments
Compliments
` Well done !
` What a clever girl you are !
` You’re doing great !
` That’s a lovely cake !
` You like nice in that dress !
Response
` Thank you.
` I’m glad you enjoyed it.
` Do you really think so?
` It’s nice of you to say so.
` I’m glad to like it.
Praise / Credit
~ Praise is expression to adore something. Also, it is used to congratulate to someone.
Example of words and expressionused in Praise
Praise/Credit
` Nice work, Alice.
` That was a great game, Jack.
` You deserve a lot of credit for all.
` The work you’ve done, Fred.
Requesting Praise
` Don’t I get any credit?
` Don’t I deserve some credit for what I did?
` Wasn’t what I did worth anything.
Expressing to pay attention
~ This expression is used to reply attention
Example of words and expression used to pay attention
` I see.
` Really?
` Tell me more about it.
` Hmmm…
` Oh, yes.
` I know what you mean.
` How Interesting!
` Are you okay?
` Oh no !
` What’s next?
` What’s the matter?
` Oh my god ! What happened?
Expressing sympathy
~
MHP Inland Corp Mercantile Painting has the trade statement for any situation trade design - from a sole organization tilt-up to a jumbo mercantile complicated. Enjoin us today for a Unrestrained cypher!
Unser Angebot vom 1. Juli bis zum 30. September 2009: Verbreitung internationaler Pressemitteilungen plus Pressebild zum Sommerpreis. 15% Rabatt auf internationale
Text/Bildkombinationen!
Proyecto 1. Computacion Aplicada a los Negocios 1.
Contiene información básica sobre las Tecnologías de Información y Comunicaciones (conceptos, ventajas y desventajas) y algunas aplicaciones de estas (E- Commerce y Banking)
Using social media for competitive intelligenceKamales Lardi
Presentation to Swiss Competitive Intelligence Association on 19.11.2013. The presentation was focused on how to use social media data for competitive intelligence and included an example of SBB (Swiss Federal Railway). Presented jointly by Kamales Lardi from Lardi & Partner Consulting GmbH and Kevin Michels-Kim from Starling Gmbh.
Unser Angebot vom 1. Juli bis zum 30. September 2009: Verbreitung internationaler Pressemitteilungen plus Pressebild zum Sommerpreis. 15% Rabatt auf internationale
Text/Bildkombinationen!
Proyecto 1. Computacion Aplicada a los Negocios 1.
Contiene información básica sobre las Tecnologías de Información y Comunicaciones (conceptos, ventajas y desventajas) y algunas aplicaciones de estas (E- Commerce y Banking)
Using social media for competitive intelligenceKamales Lardi
Presentation to Swiss Competitive Intelligence Association on 19.11.2013. The presentation was focused on how to use social media data for competitive intelligence and included an example of SBB (Swiss Federal Railway). Presented jointly by Kamales Lardi from Lardi & Partner Consulting GmbH and Kevin Michels-Kim from Starling Gmbh.