Traditionalcontemporary

1. 〜作り手の想いと息づかい、手作りの温かさ〜
発表者. 森 翔人
1
Social×散走
Traditional &
Contemporary

2. 2

3. 3
MIZUMA ART GALLERY まずはアートギャラリーをさらっと堪能
心のスイッチをオン。

4. 東京芸術大学 エスコート大学院生と合流、研究室拝見 4

5. 特徴１ エスコートの語り
 芸大生によるギャラリーガイド（SCAIを中心に）
 建築家によるリノベーションガイド
 作家による制作作業の紹介
 ギャラリストによるアート作品の解説 5

6. 6

7. 特徴２ 散走ルートの面白さ
走行環境の多様性：
へび道、坂道、霊園内、公園内（神宮外苑、上野公園）
休息時間の多様性：
おやつブレイク、珈琲ブレイク、お買い物、ビア交流会
7

8. 8
おやつブレイク 老舗の和菓子をパクッと。

9. 豆大福 谷中岡埜栄泉
小鯛焼 桃林堂
9

10. SCAI THE BATHHOUSE 銭湯をリノベしたギャラリー 現代アート展
10

11. へび道 先が見通せないクネクネ路地 オシャレなリノベショップが点在
旧藍染川を埋め立て
15回蛇行する路地
11

12. 多様なギャラリー へび道からちょっと脇に入るとそこかしこにアート展
GALLERY KINGYO / TERAMACHI ART MUSEUM
ギャラリー・マルヒ / ギャラリーTEN / White Gallery 12

13. 懐かしいお店 昔のままの駄菓子屋や煎餅屋
13

14. short and art 小さなオウチがぎっしり！ 制作作業の見学も
14

15. 15
珈琲ブレイク HAGI cafeで一休み 建築家宮崎氏のリノベ小咄を拝聴

16. 築60年アパートを最小複合文化施設にリノベ
カフェ、ギャラリー、レンタルスペース、
ホテルHANAREレセプション＆ショップ
建築設計事務所
16
珈琲ブレイク HAGI cafeで一休み 建築家宮崎氏のリノベ小咄を拝聴

17. 17
tokyobike gallery 谷中
築80年の造り酒屋をリノベしたショップ
オシャレな散走グッズのお買い物や試走も

18. さくらトンネル 谷中霊園周辺には寺院と墓地が点在 線香の薫り
18

19. 19
谷中ビアホールにて。
クラフトビア交流会 芸大生らエスコートも交えて

20. 20

21. 21
すべてオリジナルの天
然酵母クラフトビール
を飲みながら、今日を
振り返りつつ、楽しく
交流。
テイスティング・セット
（1500円）

22. 22
上野桜木あたり
1938年に塚越商事創業者の自宅として
建築された建物。
2012年、塚本商事は建て替えや駐車場
化なども検討される中、建物の活用を
願う人とともに、地域コミュニティの
中で活かしていくことを決める。
2015年 手作り文化、芸術文化の発
信・交流の場として再生。
文章出典）「上野桜木あたり」ホームページ

23. 23
昼の風景

24. 24

25. 解散後も楽しめる夜の散策 灯りが街の襞を浮かび上がらせる
25

26. 宿泊オプション 交流会の余韻を楽しみたい方は・・・
HAGISOのホテルHANAREレセプションで宿泊予約も可
26

27. 27
特徴３ 拡張性
展示物：ギャラリーの展示物の交換
季節感：さくら通りや上野公園などの樹木の移り変わり
時間軸：夜景も楽しめる、HAGISO HANAREでの宿泊も
特徴４ 自転車適合性
駐輪場併設店舗3箇所
自転車専門店のサポート（tokyobike）

28. 28
【ソーシャルプロダクツの視点】
伝統文化の継承とリノベーション、新たな文化の創出
クリエイティブ・サステイナブルを体感する
【OVEコンセプトとの整合性】
機会（発見）、価値、気軽さの３つのポイント

29. 29
ご静聴ありがとうございました。

30. プラン進行の一例
• 13時 OVE出発
• 14時 藝大出発
• 16時半 上野桜木あたり到着
• 17時 谷中ビアホールで交流会
• 19時 解散 (自転車はその場で放置、回収)
価格 8000円（カフェ・おやつ・ビアホール代込）
ターゲット
• リノベーション、雑貨、カフェ、に関心のある
• (これから)新たな趣味やライフスタイルを探したい、探している
• 刺激のある非日常、というよりかは日常からちょっと垣間見える
新しい発見。気軽に参加しやすいのがこのプランの特徴。
• プラン参加後、自分の生活に趣味として持ち込みやすい。
• 子供が大きくなって時間ができてきたお母さんやお父さんくらい
の世代
30

31. 31
価格(8人参加を想定)
カフェ(コーヒー、軽食) 1000円 /1人
軽食(小鯛焼、饅頭) 500円 /1人
藝大生インストラクター 4000円+2500円(飲み代)
＝6500円÷8人=812円 /1人
谷中ビアホール 2500円 /1人
一人当たりのコスト= 4912円
価格 8000円