REO TURKEY ELEKTRONİK

1. ElectroMedical Solutions
Tıp teknolojisi sistem bileşenleri

2. Hassasiyet
Emniyet
Etkinlilik
Güvenirlilik

3. Hayat kurtarıcı tıbbi teknik
Bir REOalemi
Elektrik olmadan modern muayene ve ameliyat yöntemleri mümkün
olmazdı. Bilgisayarlı tomografi, EKG olsun Veya dişçi tedavilerinde-
bir tarafında elektriğin uygulanılmasıyla Geleneksel tedavi
yöntemleri yerlerini yenilerine bırakmış veya yenilenmişlerdir, diğer
taraftan bunlar yeni uygulamaların mümkün olmasını sağlamışlardır.
Ne var ki elektrik kullanımı her zaman insanlar için tehlikeler içerir.
Özellikle elektrik uygulamalarının doğrudan hastayla temas ettiği tıp
alanında, tehlike potansiyeli özellikle yüksektir.
Bu tehlikelere karşı DIN EN 60601-1 veya UL 2601 ile
karşı konmaya çalışılmaktadır. Bunlar tıp alanında elektrik
uygulanmasının güvenli olmasını düzenlemektedirler.
Elektrik akımının düzenlememesi ve dönüşümü REO’nun
1925’ten beri ilerici sonuçlar geliştirdiği görev alanlarıdır.
Pfarrkirchen’deSetzerman firmasının 1981 yılında satın almasıyla
geniş çapta know-how özellikletoroidal akım sabit transformatörleri
alanında birleştirilmiş ve böylece önemli bir bilgi avantajı sağlanmış,
bu da akım beslemesi alanında kalite ver işlevsellikte önemli bir
avantaj sağlamıştır.
Pfarrkirchen‘deki fabrikada REO tıp tekniğiyle ilgili dünya çapında
geçerli standartlara uyan güvenirlik ve randıman konusunda
yeni kriterler getirmektedir. Dikkatini tümüyle modern üretim
uygulamaları, randımanlı proses süreçleri ve devamlı gelişmeye
vererek REO her gün tıbbi cihaz üreticilerini hasta ve personel
güvenliğine katkısı olan ürünlerle desteklemektedir.
Sıfır risk REO için bir numaralı düsturu ifade eder. Tahrik ve
otomasyon teknolojisi alanında uzun yıllara dayanan deneyimi
sonucunda edindiği kapsayıcı bilgi, her alanda REO müşterilerinin
kazanımına imkan sağlamıştır. Firmanın kendi elektro manyetik
uyumluluk Çözümleri bazında ve uzun yıllara dayanan elektronik
gereç üretimi çok sayıda sistem bileşeninin üretimine yol açmış ve
bunlar REO akım sistemlerini genelde güvenli hale getirmiştir.

4. Tıp teknolojisi çözümleri
REO bilginin

5. Güvenliğe uyarlanmasıdır.
REO için bir artı nokta daha
DIN EN 60601-1 normu ve AB 93/42 yönergesi elektrikli tıbbi sistemlerin güvenliğini düzenlerler
Bunların güvenli bir akım beslemesine dönüştürme bilgi ve büyük deneyim gerektirir. REO yıllara
transformatör ve sanayi gereçleri üretiminde dayanan geleneklerden kaynaklanan bilgilerden
yararlanmakta ve böylece sadece bir standarda uymanın çok ötesinde çözümler sunmaktadır.
REO transformatörler özeklikle
daha küçük manyetik dağılım alanı −
dolayısıyla yüksek elektromanyetik uyumluluk
yüksek bant kalitesi −
bunlar da yüksek bir etkinlilik derecesi ve mükemmel etki derecesine neden oluyorlar.
Tüm enkapsüle −
mekanik olumsuz etkilere karşı koruma sağlar ve daha iyi ısı iletkenliği temin eder.
Elektrik yardımcı bileşenler
kısa devre aşırı yük koruma ve start akımı sınırlaması REO’da dışarıdan tedarik edilmez,
firmada üretilirler böylece transformatörlerle maksimum uyum sağlanır
REO standart ürünlerin üretiminin imalatı dışında önemli bir üretim derinliğine sahiptir. Bu
özelliği sayesinde özel mahfazalar veya montaj plakaları gibi, özel müşteri taleplerini, kolayca
gerçekleştirebilmektir.
Özellikle güvenliğin çok önemli olduğu tıp teknolojisinde tüm ürünlerin ciddi kontrollerden
geçmesi gerekir. Tıp teknolojisinin dışında REO yıllardan beri demiryolu ve sanayi elektroniği test
tesisatlarının tasarım ve üretiminde çalışmaktadır. Bu özelliği güvenlik ve ürün kontrolü terimlerinin
REO’ya aşina olduğunun kanıtıdır.
Pfarrkirchen’deREO’nun kendi kontrol alanında tüm transformatörler ciddi kontrollere tabi
tutulmaktadır, normlara uygunluk bu şekilde sağlanmaktadır. REO güvenebileceğiniz bir iş
ortağıdır. Elektriğin birçok alanında edindiği deneyimler, sürekli piyasayı gözlemlemesi,
her zaman teknolojinin güncel gelişmesine uygun optimum çözümler sağlamaktadır.

6. Normlara uygunluk, yapı, yabancı
kurumların test sertifikaları REO tıbbi
cihaz transformatörlerinin yüksek
kalitesinin kanıtlarıdır. REO tıbbi cihaz
transformatörleri
REOMED
Tıp teknolojisi için izolasyon transformatörleri
Tıbbi sistemler norma uygun kaçak akım seviyelerinin üstüne çıkmamalıdır. Bir kaç cihaz seri bağlandığında
toplam kaçak akım artar.
TÜV sertifikalı REOMEDizolasyon transformatörleri uygulamada kendini kanıtlamış ve güvenilir tıbbi amaçlı
tüm sistemlerde kullanılabilen araçlardır. Kaçak akımı sınırlandırarak, hastanın güvenliğini sağlarlar.
Çok iyi etkilik derecesi ve kolay bağlantı imkanlarının yanı sıra REO transformatörleri çok düşük bir manyetik
alan ve üst seviyede güvenlik ile tebarüz etmektedir.
Standart serilerin yanı sıra transformatörler müşteri taleplerine göre özel de imal edilip, elektronik start kısıcı
aşırı voltaj koruması ve ağ filtresiyle imal edilebilirler.
REOMEDizolasyon transformatörlerinin avantajları
Tüm cihazlarda bir start akımı sınırlandırmasına (NTC veya elektronik), DIN 42801 uyarınca voltaj dengeleyici, primer ağ
kablosu ve sıcaklık koruma limiti Cihazlar duvara, masaya veya zemine monte edilebilirler.
Typ Giriş/
çıkış gerilimi:
[V]
Nominal güç
tüketimi
[VA]
Mahfaza
koruma
türü
Ağırlığı
[kg]
Ebatlar
(LxBXH)
[mm]
Kaçak
akım
[µA]
Çıkış priz
sayısı
Ruhsatlar/
normlar:
REOMED 300 115/
230
300 IP 20 4,5 240x150x85 < 500 4 x IEC 320
EN 60601-1 ve
alçak gerilim
direktifi 2006/95
AB AL uyarınca –
test edilmiştir.
REOMED 600 115/
230
600 IP 20 7,5 270x170x95 < 500 6 x IEC 320
REOMED1000 115/
230
1000 IP 20 12,5 300x220x100 < 500 9 x IEC 320
Opsiyonel seçeneklerin çokluğu
düşük ağırlık
kısa devre ve aşırı yük koruması
entegre start akımı sınırlandırma
sağlam alüminyum mahfaza
DIN 42801 uyarınca potansiyel dengeleme kalemi
EN 60320 uyarınca soket bağlantıları
EN 60601-2 uyarınca EMV kontrollü

7. REOMED seçenekleri:
- Giriş voltajı 115V veya 230 V
- İki kutuplu ağ koruma ve iki kutuplu ağ anahtarı
- Ağ filtresi
- Yüksek gerilim koruma
Start akımı koruması (OpsiyonelNTC, zaman rölesi, elektronik).
- entegre termik koruma
- çıkış 115 veya 230 V

8. REOMEDIIizolasyon transformatörü tıbbi yöntemlerde güvenilir bir
kaçak akım korumasıdır İletken olmayan malzemelerin kaliteli işçilikle
birleşmesi ağ yönünden güvenilir bir izolasyon sağlarlar.
Entegre izolasyon transformatörleri kendi kaçakları düşük olacak
şekilde tasarlanmış olup standby ve stop konumlarında enerji kayıpları
düşüktür.
Münferit giriş güçlerine göre <=%1%‘lik değerlere erişilmektedir.
Otomatik sigortayla transformatörler hem ağ yönünde hem de çıkış
yönünde aşırı yük ve kısa devre korumalıdır.
Ağ yönü yeşil ışık veren bir anahtarla devreye alınır. Koruma ağ
yönünde iki kutuplu ve çıkış yönünde tek kutuplu olarak, otomatiktir.
Yedek sigorta bulundurmak gereksiz olup aynı zamanda karıştırma
tehlikesini ortadan kaldırmaktadır.
Typ Giriş/çıkış
voltajı
[V]
Nominal
güç tüke-
timi
[VA]
Maks.
akım
primer oto-
matik sigorta
[A]
sekonder
otomatik
sigorta
[A]
toprak
kaçağı
254V/
50/60Hz
[µA]
kontrol
voltajı se-
viyesinde
Ruhsatlar/normlar: Maks. ortam
sıcaklığı
İzolasyon
/ koruyucu
topraklama
REOMEDII
660
230 660 2,8 4 3 <100
Primer ve
sekonder
sargı
arasında
4 kV
EN 60601-
1/ A2:1995,
IEC 60601-
1/1A2:1995, EN
60601-1-2:2001,
IEC 60601-1-
2:2001, düşük
voltaj direktifi.
2006/95/AB
40°C
> 2 MΩ /
< 0,1 Ω
REOMEDII
1120
230 1120 4,7 6 5 <100
REOMEDII
1580
230 1580 6,7 8 7 <100
REOMEDII
2000
230 2000 8,4 12 10 <100
REOMED II
Ayrıca bir akım izolasyon transformatörü bir termik anahtar entegre
olup soğuk hava sirkülasyonunun yetersiz olduğu durumlarda ilave
güvenlik sağlamaktadır.
Tüm cihazlarda bir start akımı sınırlandırmasına (NTC veya) elektronik)
DIN 42801 uyarınca voltaj koruması ve EN 60320 uyarınca altılı soket
bağlantısı bulunur.
İsteğe bağlı olarak cihaz sıcaklık sensörü ve REO’nunizolasyon/
koruma direnci ISOMONITOR ile teslim edilebilir.
kompakt boyutlar
sağlam alüminyum mahfaza
yeşil aydınlatılan ağ anahtarı
düşük ağırlık
entegre otomatik elemanlar

9. kolay kullanım
sesli+görsel alarm
fonksiyon testi
EN 60601-1-2 uyarınca TÜV sertifikalı
EN 60601-2 uyarınca EMV kontrollü
İzolasyon hataları için bilinen koruma önlemleri, örn. kaçak akım rölesi Ev
tesisatlarında, izolasyon transformatörlerinin çıkış yönündeki izolasyon
hatalarının muhtemelen farkına varılmaması ihtimali vardır.
ISOMONITOR her iki akım ileten çıkış prizleri bağlantılarının toprağa nazaran
dielektrik direncini kontrol eder ve arıza durumunda alarm verir.
İzolasyon direnci 50 kOhm limit değerin altına düşmemesi için izlenir. Bu
değerin altına düşüldüğünde (hem sesli, atımlı yak. 3kHz, yakl. 98 db) hem de
görsel bir uyarı (LED göstergesi) devreye girer.
ISOMONITORizolasyon transformatörünün çıkış prizlerinden birine doğrudan
bağlanabilir. İsteğe bağlı olarak transformatörün çalışma sıcaklığının da
izlenmesi mümkündür, burada da bir ses sinyali (sürekli) ve bir görsel sinyal
(LED gösterge) meydana gelir.
Fonksiyon testi için, tıklandığı müddetçe, bir arızasimüle edip alarmı devreye
alan bir kontrol tuşu mevcuttur. Gerçek bir arıza durumunda, sesli alarm
kapama.
tuşuyla kesilebilir. Görsel sinyal arıza giderilinceye kadar devrede kalır.
UYARI: ISOMONITOR sadece REOMED izolasyon transformatörleriyle
kullanım için tasarlanmıştır.
Teknik özellikleri
REO ISOMONITOR
Nominal çalışma voltajı 230 V ~ 50/60 Hz
Çalışma alanı 207 - 253 VAC
Eşik değer ≤ 50 kOhm
Yanıt süresi < 2 sec.
Sinyal göstergeleri LED yeşil: İşletim
LED sarı: İzolasyon hatası
LED sarı: Transformatör limit sıcaklılığına ulaşıldı
İzolasyon harasında atımlı sesli sinyal
Sıcaklık limiti aşıldığında sürekli ses sinyali
Ortam çalışma sıcaklığı 0°C – +40°C
Bağıl ortam çalışma nem oranı 30 % - 75 %
Koruma sınıfı II
Korunma türü IP 40
Boyutlar [H x B x T] 125 x 67 x 40 mm
Geçerli normlar TUV: EN 60 601-1, EMV-testi EN 60 601-1-2
ISOMONITOR
REOMED trafoları izolasyon / koruma direnci

10. çok iyi etkililik derecesi
çok düşük standby kaçağı
çok küçük manyetik parazit alanı
sessiz
PTC + termik kesici entegredir
Harici kısa devre ve aşırı yük koruması
az ısınır
elektronik start kısıcı
inrush akımı yok
besleme ağı ve kesintisiz güç kaynağına
az yük biner
Typ Nominal
kapasite
[VA]
Gerilim giriş
[V]
Gerilim çıkış
[V]
göreli kısa
devre gerilimi
[%]
Standby
akımı [%]
Akım
[A]
Boyutları
[LxBxH]
Ağırlığı
[kg]
REO-PRO-
MED 1-3150
3150 230 ±5%
230 mit
Mitttelan-
zapfung
<=3 <=3
14,3 350x300x315 35
400 ±5% 350x300x315 35
REO-PRO-
MED 1-4000
4000 230 ±5% 18,1 350x300x315 42
400 ±5% 350x300x315 42
REO-PRO-
MED 1-5000
5000 230 ±5% 22,7 350x300x315 49
400 ±5% 350x300x315 49
REO-PRO-
MED 1-6300
6300 230 ±5% 28,6 350x300x360 58
400 ±5% 350x300x360 58
REO-PRO-
MED 1-8000
8000 230 ±5% 36,3 350x300x360 69
400 ±5% 350x300x360 69
Typ Nominal
kapasite
[VA]
Gerilim giriş
[V]
Gerilim çıkış
[V]
göreli kısa
devre gerilimi
[%]
Standby
akımı [%]
Akım
[A]
Boyutları
[LxBxH]
Ağırlığı
[kg]
REO-PRO-
MED 3-3150
3150
3x400 3x230 <=3 <=3
3x8,2 350x300x490 52
REO-PRO-
MED 3-4000
4000 3x10,4
350x300x490
62
REO-PRO-
MED 3-5000
5000 3x13,1
350x300x580
67
REO-PRO-
MED 3-6300
6300 3x16,5
350x300x580
85
REO-PRO-
MED 3-8000
8000 3x21
350x300x580
95
PROMED güvenlik transformatörleri tıp amaçlı mekanların merkezi akım
beslemesi için tasarlanmış olup, yüksek 3150 VA ila 8000 VA arasında monofaze
güç değerlerine sahiptir. Bu transformatörler ayrıca trifaze olarak da sayılmaktadır.
REO Promed1 + Promed3
Monofaze/trifazeizolasyon transformatörleri
PROMED1 -
monofaze akım besleme
PROMED3 -
trifaze akım besleme

11. EN 60601-1 tıbbi standardına göre üretilmiştir.
entegre yassı terminal bağlantılar sayesinde
düşük hacim (6,3)
çok düşük standby kaçağı
çok yüksek etkililik derecesi
çok dayanıklı
sessiz
çok düşük kaçak akım
çok küçük manyetik parazit alanı
kolay ve basit montaj
Typ Nominal
kapasite
[VA]
Boyutları
Ø x B X H
[mm]
Ağırlığı
[kg]
Gerilim
giriş
[V]
Gerilim
çıkış
[V]
Akım
[A]
Ruhsatlar/norm-
lar:
Aza. ortam
sıcaklığı
Korunma
türü
REO UNIMED 100 100 110x125x50 1,9
0-115/
0-100-115
230
0,43
EN 60601-1/
IEC 601-1/
UL 2601.1
40°C
IP 54
(Bağlantılar
IP 00)
REO UNIMED 150 150 110x125x50 1,9 0,65
REO UNIMED 200 200 110x125x80 3,2 0,87
REO UNIMED 250 250 110x125x80 3,2 1,09
REO UNIMED 300 300 110x125x80 3,2 1,30
REO –Unimed birçok giriş voltajıyla üniversal uygulanabilir bu dünya çapında tıbbi güvenlik demektir.
Unimed serisi mahfaza ve montaj plakalarına kompakt entegrasyon için idealdir. Yassı duylarla kolay ve
güvenli bağlantı teknolojisi, hazır kabloların hızlı montajını sağlar. Özel sargı yapısı primer ve sekonder
devrelerin güvenli ayırımını sağlar ve zorunlu iletkenler arası en kısa mesafe ile iki iletken arasındaki
izolasyon maddesi yüzeyindeki en kısa mesafeye uygunluğu sağlar.
REO-Unimed’in diğer bir avantajı: UL listesindeki malzemelerin çok kaliteli izolasyon malzemesiyle
birlikte kullanımı uzun yıllar işlev görmesini temin eder.
Bu seri B1 (UL-no.E251513 kapsamındadır.
REO Unimed
Her türlü tıbbi uygulama için transformatörler

12. Headquarters - Germany
REO ELEKTRONIK AG
Brühler Straße 100 · D-42657 Solingen
Tel.: +49 (0)212 8804 0 · Fax: +49 (0)212 8804 188
REO INDUCTIVE COMPONENTS AG
Brühler Straße 100 · D-42657 Solingen
Tel.: +49 (0)212 8804 0 · Fax: +49 (0)212 8804 188
E-Mail: info@reo.de
Internet: www.reo.de
Divisions - Germany
REO INDUCTIVE COMPONENTS AG
TrainTechnologies Division
Centre of Competence Berlin
Erasmusstraße 14 · D-10553 Berlin
Tel.: +49 (0)30 3670236 0 · Fax: +49 (0)30 3670236 10
E-Mail: zentrale.berlin@reo.de · Internet: www.reo.de
Fertigung/Production
TrainTechnologies Division
Eduard-Maurer-Straße 13 · D-16761 Hennigsdorf
IBK Drives Division
Holzhausener Straße 52 · D-16866 Kyritz
Tel.: +49 (0)33971 485 0 · Fax: +49 (0)33971 485 90
E-Mail: ibk@reo.de · Internet: www.reo.de
Setzermann Medical Division
Schuldholzinger Weg 7 · D-84347 Pfarrkirchen
Tel.: +49 (0)8561 9886 0 · Fax: +49 (0)8561 9886 40
E-Mail: setzermann@reo.de · Internet: www.reo.de
Test and PowerQuality Division
Brühler Straße 100 · D-42657 Solingen
Tel.: +49 (0)212 8804 0 · Fax: +49 (0)212 8804 188
E-Mail: main@reo.de · Internet: www.reo.de
China
REO Shanghai Inductive Components Co., Ltd
No. 536 ShangFeng Road · Pudong, 201201 Shanghai · China
Tel.: +86 (0)21 5858 0686 · Fax: +86 (0)21 5858 0289
E-Mail: info@reo.cn · Internet: www.reo.cn
France
REO VARIAC S.A.R.L.
ZAC Du Clos aux Pois 1 · 6/8 rue de la Closerie-LISSES· F-91048 Evry Cédex
Tel.: +33 (0)1 6911 1898 · Fax: +33 (0)1 6911 0918
E-Mail: reovariac@reo.fr · Internet: www.reo.fr
Great Britain
REO (UK) Ltd.
Units 2-4 Callow Hill Road · Craven Arms · Shropshire SY7 8NT · UK
Tel.: +44 (0)1588 673 411 · Fax: +44 (0)1588 672 718
E-Mail: main@reo.co.uk · Internet: www.reo.co.uk
India
REO GPD INDUCTIVE COMPONENTS PVT. LTD
2/202 Luna Road · Village Luna · Taluka Padra
Vadodara - 391440 · India
Tel.: +91 (2662) 221723, +91 (265) 2396148 · Fax: +91 (265) 2396971
E-Mail: info@reogpd.com · Internet: www.reo-ag.in
Italy
REO ITALIA S.r.l.
Via Treponti, 29 · I-25086 Rezzato (BS)
Tel.: +39 030 279 3883 · Fax: +39 030 279 0600
E-Mail: info@reoitalia.it · Internet: www.reoitalia.it
Poland
REO CROMA Sp.zo.o
ul. Pozaryskiego 28, bud 20 · PL-04-703 Warszawa
Tel.: +48 (0)22 812 3066 · Fax: +48 (0)22 815 6906
E-Mail: croma@croma.com.pl · Internet: www.croma.com.pl
Russia
REO RUSSIA Ltd.
17/2, Dorozhnaya st., · Voronezh 394062 · RUSSIA
Tel.: +7 (0)4732 202 453 · Fax: +7 (0)4732 707 011
E-Mail: info@reo-russia.ru · Internet: www.reo-russia.ru
Spain
REO ESPAÑA 2002 S.A.
C/Manuel Ventura i Campeny 21B · local 9 · E-08339 Vilassar de Dalt (Barcelona)
Tel.: +34 937 509 994 · Fax: +34 937 509 995
E-Mail: info@reospain.com · Internet: www.reospain.com
Switzerland
REO ELEKTRONIK AG
Im Halbiacker 5a · CH-8352 Elsau
Tel.: +41 (0)52 363 2820 · Fax: +41 (0)52 363 1241
E-Mail: info@reo.ch · Internet: www.reo.ch
Turkey
REOTURKEY ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Şti.
Halil Rıfatpasa Mah. · Darülceze CD Perpa Tic Merkezi
B Blok Kat 8 No:1095 · TR-34384 Sisli – Istanbul
Tel.: +90 (0)212 2215 118 · Fax: +90 (0)212 2215 119
E-Mail: info@reo-turkey.com · Internet: www.reo-turkey.com
USA
REO-USA, Inc.
8450 E. 47th St · USA-Indianapolis, IN 46226
Tel.: +1 (317) 899 1395 · Fax: +1 (317) 899 1396
E-Mail: info@reo-usa.com · Internet: www.reo-usa.com