2. Nodrošinam pasūtījumus sākot no mazām kafijas pauzēm, līdz pat grandioziem
korporatīviem svētkiem vai kāzām.
Banketērija parūpēsies par visu Jūsu vietā un nodrošinās Jums profesionālu augstas
kvalitātes klientu apkalpošanu, lai svētki būtu izdevušies.
Ar savu vairāk kā 15 gadus lielo pieredzi, mēs Jums būsim ātri, elastīgi un radoši!
Organizējam gan izbraukuma banketus, gan banketus mūsu telpās!
zvani! 28682722, raksti! info@banketerija.lv
www.banketerija.lv
PASŪTI BANKETU!
TEX-MEX RESTORĀNI IR PATĪKAMA ATPŪTAS VIETA
KĀ VISAI ĢIMENEI, TĀ LABIEM DRAUGIEM.
Mūsu omulīgajā gaisotnē var nobaudīt
gan eksotiskos meksikāņu, gan eirope-
iskos ēdienus kopā ar atspirdzinošiem
dzērieniem. Īpašie steiki sagādās
baudu ikvienam gardēdim. Piedāvājam
nogaršot arī tādus oriģinālos meksikā-
ņu ēdienus kā Tostaditos, Burritos,
Quesadillas, Tacos, Fajitas, Chilli con
Corne un citus lieliskus ēdienus. Šie
ēdieni ir kļuvuši populāri, jo tie ir ne
tikai vizuāli krāsaini, bet arī to garšas
buķete ir bagātīga un rada dažādas ek-
sotiskas izjūtas. Gatavojot šos ēdienus,
tiek likts lietā gan pagatavotāja
dzīvesprieks, gan fantāzija, tāpēc arī,
tos baudot, varam izjust visdažādākās
garšas nianses.
Ir padomāts arī par bērniem, kuri var
izvēlēties ēdienus no īpašas bērnu
ēdienkartes, turklāt, gaidot pasūtīju-
mu, viņiem tiek nodrošināta iespēja
zīmēt, minēt mīklas un dažkārt pat
tikt pie interesantām balviņām.

3. 1. Camarones Ls 9.14/Eur 13.00
de la CasaMarinētas karaliskās garneles tiek ceptas garšaugu eļļā un pasniegtas ar
grillētu ķiploku • Marinated prawns are fried in oil and herbs served with
grilledgarlic•Маринованныекоролевскиекреветкижарятсявмаслес
пряностями и подаются с обжаренным на гриле чесноком
2. ChilaQuiles Ls 3.51/Eur 5.00Krāsnī cepti kraukšķīgie kukurūzas čipsi ar vārītu vistas krūtiņu, sarkano
salsu un siera cepurīti • Oven-baked crispy corn chips with boiled chicken
breast, red salsa and cheese topping • В печи зажаренные хрустящие
кукурузные чипсы с жаренной куриной грудинкой, красной сальсой и
сырной шапочкой
3. Nachos Supremos Ls 3.51/Eur 5.00KukurūzasčipsiarChilliConCarne,svaigiemlapusalātiemunČedarassiera
mērci • Corn Chips with Chilli Con Carne, fresh lettuce and cheddar cheese
sauce • Кукурузные чипсы с Chilli Con Carne, свежим листовым салатом
и соусом с сыром Чеддер
4. Nachos Grandes Ls 3.02/Eur 4.30Kraukšķīgie kukurūzas čipsi tiek pasniegti ar četrām pašu gatavotām
mērcēm: Salsa Roja, Salsa Verde, Pico de Gallo un Čedaras siera mērci •
Crispy corn chips served with four homemade sauces: Salsa Roja, Salsa
Verde, Pico de Gallo and cheddar cheese sauce • Хрустящие кукурузные
чипсы подаются с четырьмя соусами собственного приготовления:
Salsa Roja, SalsaVerde, Pico de Gallo и соус с сыром Чеддер
5. Ķiploku Ls 2.24/Eur 3.20
grauzdiņiFritēti rudzu maizes grauzdiņi ar ķiplokiem tiek pasniegti ar Čedaras siera
mērci • Garlic Bread. Rye bread toasts with garlic served with cheddar
cheese sauce • Обжаренные во фритюре сухарики из ржаного хлеба с
чесноком подаются с соусом с сыром Чеддер
6. Ķiploku grauzdiņi Ls 2.53/Eur 3.60
ar siera mērciAr siera mērci pārlieti fritēti rudzu maizes grauzdiņi ar ķiplokiem • Garlic
bread with cheese. Toasted rye garlic bread with cheese sauce •
Обжаренные во фритюре ржаные сухарики с чесноком, политые
сырным соусом
7. Siera bumbiņas Ls 3.51/Eur 5.00
BolitasFritētas siera bumbiņas tiek pasniegtas ar fritētiem sīpolu gredzeniem un
Čedaras siera mērci • Cheese balls Bolitas. Fried cheese balls served with
fried onion rings and cheddar cheese sauce • Обжаренные во фритюре
сырныешарикиподаютсясобжареннымивофритюрекольцамилука
и соусом с сыром Чеддер
8. Vistas spārniņi Ls 4.50/Eur 6.40
BBQ
Panēti vistas spārniņi tiek pasniegti ar frī kartupeļiem un īpašo BBQ mērci
• BBQ Chicken Wings. Breaded chicken wings served with French fries and
special BBQ sauce • Куриные крылышки в панировке подаются с
картофелем фри и особым BBQ соусом
UZKODAS
ЗАКУСКИ • APPETIZERSNr.1
- asums - veģetārais - iesakam
1. CAMARONES DE LA CASA
3. Nachos Supremos
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

4. 9. A La Ls 4.50/Eur 6.40
Mexicana vistas spārniņiGaršaugos marinēti vistas spārniņi tiek apcepti mercē (pēc izvēles, Salsa
Roja vai Chipotle), pasniegti ar frī kartupeļiem un pašu gatavoto Sinepju
BBQ mērci • A La Mexicana Chicken Wings. Herb-marinated chicken wings
are fried in sauce (optional - Salsa Roja or Chipotle), served with French
fries and homemade mustard BBQ sauce • Замаринованные в пряностях
куриные крылышки обжариваются в соусе (на выбор Salsa Roja или
Chipotle), подаются с картофелем фри и горчичным BBQ соусом
собственного приготовления
10. Kartupeļu Ls 4.50/Eur 6.40
pankūkas ar lasiKraukšķīgās kartupeļu pankūkas tiek pasniegtas ar mazsālītu lasi, olīvām
un skābo krējumu • Potato pancakes with salmon. Crispy potato pancakes
served with salmon, olives and sour cream • Хрустящие картофельные
блинчики подаются с малосольным лососем, оливками и сметаной
11. Mīdijas baltvīna Ls 4.50/Eur 6.40
mērcēBaltvīnā tvaicētas mīdijas tiek pasniegtas ar kraukšķīgām kartupeļu
daiviņām, svaigiem garšaugiem un krējuma mērci • Mussels in white wine
sauce. Mussels steamed in white wine served with crispy potato wedges,
fresh herbs and cream sauce • Томленые в белом вине мидии подаются
с хрустящими дольками картофеля, свежими пряностями и
сливочным соусом
12. Tostaditos
2 pers. Ls 3.51/Eur 5.00 4 pers. Ls 5.06/Eur 7.20Krāsnī sildīti kukurūzas čipsi ar Chilli Con Carne, vistas fileju un siera
cepurīti tiek pasniegti ar trīs mērcēm – Salsa Roja, Pico de Gallo un skābo
krējumo • Corn chips heated in oven with Chilli Con Carne, chicken and
cheese topping served with three sauces - Salsa Roja, Pico de Gallo and
sour cream • В печи подогретыe кукурузные чипсы с Chilli Con Carne,
куриным филе и сырной шапочкой, подаются с тремя соусами - Salsa
Roja, Pico de Gallo и сметаной
13. Pepinos Ls 2.53/Eur 3.60MarinētigurķīšiasāpanējumātiekpasniegtiarČedarasieramērciunSalsa
Roja • Pickled cucumbers are served in hot pan with Cheddar Cheese Sauce
and Salsa Roja • Маринованные огурчики в острой панировке
подаются с соусами с сыром Чеддер и Salsa Roja
14. Halapenjo Ls 2.53/Eur 3.60
poppersAr sieru pildīti Halapeņo pipari, tiek fritēti asā panējumā un pasniegti ar
Čedaras siera mērci un Salsa Roja • Halapenjo papper filled with cheese –
spicy, pan fried and served with cheddar cheese sauce and Salsa Roja •
Обжаренные во фритюре фаршированные сыром халапеньо перцы,
подаются с соусами с сыром Чеддер и Salsa Roja
UZKODAS
ЗАКУСКИ • APPETIZERSNr.1
9. A LA MEXICANA VISTAS SPĀRNIŅI
11. MĪDIJAS BALTVĪNA
MĒRCĒ
14. Halapenjo poppers
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

5. 1. Cēzara salāti Ls 4.00/Eur 5.70Kraukšķīgas Romas salātu lapas ar īpašo Cēzara salātu mērci, grillētu
bekonu, baltmaizes grauzdiņiem, ķiršu tomātiem un Parmezānas sieru •
Caesar salad. Crispy lettuce with special Caesar salad sauce, grilled bacon,
bread toasts, cherry tomatoes and parmesan cheese • Салат Цезаря.
Хрустящие листья Римского салата с особым соусом для салата
Цезарь, обжаренным на гриле беконом, сухариками из белого хлеба,
помидорами черри и сыром Пармезан
ar tīģergarnelēm Ls 6.04/Eur 8.60
with tiger prawns • С тигровыми креветками
ar vistas gaļu Ls 4.84/Eur 6.90
with chicken • С куриным мясом
2. Grieķu salāti Ls 3.51/Eur 5.00Plūkāti svaigo lapu salāti ar Fetas siera gabaliņiem, svaigajiem tomātiem,
gurķiem, papriku, olīvēm un sarkanajiem sīpoliem tiek pārlieti ar dienvid-
nieku mērci • Greek salad. Fresh salad with feta cheese, diced, fresh
tomatoes, cucumber, pepper, olives and red onions coated with southern
sauce • Греческий салат. Свежие листья салата с кусочками сыра Фета,
свежими помидорами, огурцами, паприкой, оливками и красным
луком, политые южным соусом.
3. KankūnaS salāti Ls 3.51/Eur 5.00Svaigo lapu salāti ar vārītiem kartupeļiem, sviesta pupiņām, ķiršu
tomātiem, anšoviem, tunci, vārītu olu un jogurta mērci • Fresh salad with
boiled potatoes, green beans, cherry tomatoes, anchovies, tuna, boiled
eggs and yogurt sauce • Свежие листья салата с вареным картофелем,
стручковой фасолью, помидорами черри, анчоусами, тунцом,
вареным яйцом и йогуртовым соусом
SALATI
САЛАТЫ • SALADSNr.2
3. KANKŪNAS SALĀTI
1. CĒZARA SALĀTI
ar tīģergarnelēm
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

6. ZUPAS
CУПЫ • SOUPSNr.3
1. Veracruzana Ls 4.00/Eur 5.70Dārzeņu buljons ar laša filejas gabaliņiem, tīģergarnelēm un mīdijām
čaulā • Vegetable soup with pieces of salmon fillet, king prawns and
mussels in shells • Овощной бульон с кусочками филе лосося,
тигровыми креветками и мидиями
2. ACteku Ls 3.51/Eur 5.00
zupaAsā tomātu zupa ar vistu, kukurūzu, avokado, sieru un kukurūzas čipsiem •
Spicy tomato chicken soup with corn, avocado, cheese and corn chips •
Острый томатный суп с курицей, кукурузой, авокадо, сыром и
кукурузными чипсами
3. Soļanka Ls 2.95/Eur 4.20Pikanta zupa ar liellopa gaļu, cūkgaļu un žāvētu gaļu • Spicy soup with
beef, pork and smoked meat • Пикантный суп с говядиной, свининой и
копчёным мясом
4. Pozole zupa Ls 2.95/Eur 4.20Pikantāvistasgaļaszupaarledussalātiem,avokadounkukurūzasčipsiem
• Spicy chicken soup with ice lettuce, avocado and corn chips • Пикантный
куриный суп с салатом Айсберг, авокадо и кукурузными чипсами
1. Veracruzana
2. ACTEKU ZUPA
4. Pozole zupa
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

7. 1. FajitasSalocīta kviešu tortilla pildīta ar gaļu (pēc Jūsu izvēles), papriku, sīpoliem,
kukurūzu, Jalapeno piparu un Fajitas krējuma mērci tiek pasniegta uz
karstas pannas • Folded wheat tortilla filled with meat (of your choice),
peppers, onions, corn, Jalapeno peppers and sour cream sauce Fajitas
servedonahotpan•Сложеннаяпшеничнаятортилья,фаршированная
мясом (на Вашему выбору), паприкой, луком, кукурузой, перцем
халапеньо и сливочным соусом Fajita, подаётся на горячей
сковородке
ar liellopu gaļu • с говядиной • with beef
porcija Ls 6.04/Eur 8.60 ½ porcija Ls 4.49/Eur 6.40
ar vistas gaļu • с курицей • with chicken
porcija Ls 5.55/Eur 7.90 ½ porcija Ls 3.79/Eur 5.40
ar cūkgaļu • со свининой • with pork
porcija Ls 5.55/Eur 7.90 ½ porcija Ls 3.79/Eur 5.40
2. Burrito ClassicoSarullēta kviešu tortilla pildīta ar gaļu (pēc Jūsu izvēles), ceptu papriku,
ananāsiem,sīpoliem,sieruunJalapenopiparu•Rolledwheattortillafilled
with meat (of your choice), roasted peppers, pineapple, onion, cheese and
jalapeno peppers • Свернутая пшеничная тортилья, фаршированная
мясом (на Ваш выбор), жареной паприкой, ананасами, луком, сыром
и перцем халапеньо
ar liellopu gaļu • с говядиной • with beef
porcija Ls 6.04/Eur 8.60 ½ porcija Ls 4.49/Eur 6.40
ar vistas gaļu • с курицей • with chicken
porcija Ls 5.55/Eur 7.90 ½ porcija Ls 3.79/Eur 5.40
ar cūkgaļu • со свининой • with pork
porcija Ls 5.55/Eur 7.90 ½ porcija Ls 3.79/Eur 5.40
TEX-MEX EDIENI
БЛЮДАTEX-MEX •TEX-MEX DISHESNr.4
1. Fajitas
2. Burrito Classico
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

8. 3. Enchilada Ls 4.50/Eur 6.40
Chilli Con CarneSalocīta kviešu tortila pildīta ar Chilli Con Carne, pārlieta ar krējumu, Salsa
Roja un sieru • Folded wheat tortilla stuffed with Chilli Con Carne, sour
cream, salsa and cheese Roja • Свернутая пшеничная тортилья,
фаршированная Chilli Con Carne, политая сметаной, Salsa Roja и сыром
4. Burrito de Verduras
porcija Ls 4.50/Eur 6.40 ½ porcija Ls 2.60/Eur 3.70Sarullēta kviešu tortilla ar ceptiem baklažāniem, sēnēm, sieru un svaiga-
jiem tomātiem • Rolled wheat tortilla with fried eggplant, mushroom,
cheese and fresh tomatoes • Свернутая пшеничная тортилья с
жареными баклажанами, грибами, сыром и свежими помидорами
5. Quesadillas Durango
porcija Ls 5.55/Eur 7.90 ½ porcija Ls 3.79/Eur 5.40Ceptas kviešu tortillas ar vistas fileju, sieru, kukurūzu, pupiņām, sīpoliem,
Jalapeno piparu un Salsa roja mērci tiek pasniegts ar krējumu un pašu
gatavotu Guacamole mērci • Fried wheat tortillas with chicken, cheese,
corn, beans, onions, Jalapeno peppers and salsa roja sauce - served with
sour cream and homemade Guacamole sauce • Жареные пшеничные
тортильи с куриным филе, сыром, кукурузой, фасолью, луком,
перчиками халапеньо и соусом Salsa roja, подаются со сметаной и
соусом Guacamole собственного приготовления
6. Paella Valenciana Ls 4.50/Eur 6.40Rīsi ar vistas fileju, tīģergarnelēm čaulā, mīdijām, Chorizo desu, zaļajām
pākšu pupiņām, papriku, sīpoliem un ķiplokiem • Rice with chicken, king
prawns in shell, mussels, Chorizo sausage, green beans, pepper, onion and
garlic • Рис с куриным филе, тигровыми креветками, мидиями,
колбасой Chorizo, зелёной стручковой фасолью, паприкой, луком и
чесноком
7. Chilli Con Carne Ls 4.00/Eur 5.70Liellopu gaļas sautējums ar papriku, pupiņām un čīlī piparu tiek pasniegts
ar frī kartupeļiem • Beef stew with pepper, beans and chili pepper served
with French fries • Тушеная говядина с паприкой, фасолью и перцем
Чили подаётся с картофелем фри
TEX-MEX EDIENI
БЛЮДАTEX-MEX •TEX-MEX DISHESNr.4
6. PAELLA VALENCIANA
5. Quesadillas Durango
3. Enchilada Chilli Con Carne
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

9. 1. MexBurger Ls 4.50/Eur 6.40Liellopu gaļas burgers ar pašu gatavotu Guacamole mērci, Pico De Gallo,
marinētiem sīpoliem un Halapeņo pipariem, tiek pasniegts ar frī
kartupeļiem un Salsa Roja • Beef burger with homemade Guacamole
sauce, Pico De Gallo, pickled onions and Jalapenjo pepper served with
French fries and Salsa Roja • Бургер с говяжьим мясом с соусом Guaca-
mole собственного приготовления, маринованым луком и перцами
халапеньо подаются с картофелем фри и соусом Salsa Roja
2. BullBurger Ls 4.50/Eur 6.40Pikantais liellopu gaļas burgers ar bekonu, sieru un ceptām sēnēm tiek
pasniegt ar frī kartupeļiem un Salsa Roja • Spicy beef burger with bacon,
cheese and fried mushrooms, served with fries and Salsa Roja •
Пикантныйбургерсговяжьиммясомибеконом,сыромижаренными
грибами подаётся с картофелем фри и соусом Salsa Roja
3. PolloBurger Ls 4.50/Eur 6.40Rīvmaizē apceptas vistas filejas burgers ar ledus salātiem, marinētiem
sarkanajiem sīpoliem, Jalapeno pipariem un kaperu mērci tiek pasniegts
ar frī kartupeļiem un Salsa Roja • Breaded fried chicken burger with ice
lettuce, pickled red onion, Jalapenjo pepper and caper sauce served with
French fries and Salsa Roja • Куриное филе, обжаренное с
панировочных сухарях, с салатом Айсберг, маринованым красным
луком, перцами халапеньо и соусом из каперсов, подаётся с
картофелем фри и соусом Salsa Roja
BURGERI
ГАМБУРГЕРЫ • HAMBURGERSNr.5
1. MexBurger
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

10. STEIKI
СТЕЙКИ • STEAKNr.6
1. Steiks Ls 15.11/Eur 21.50
BandidosLielais liellopu filejas steiks tiek pasniegts ar grillētu papriku un
ķiplokiem, marinētajiem sarkanajiem sīpoliem, varīti ceptiem
kartupeļiem un īpašo Tex – Mex sarkanvīna mērci • The big beef steak
served with grilled peppers and garlic, pickled red onions, boiled potatoes
and fried special Tex - Mex red wine sauce • Большой стейк из филе
говядины подаётся с обжаренными на гриле паприкой, чесноком,
маринованным луком, варёным обжаренным картофелем и особым
Tex-Mex соусом из красного вина
2. Steiks Ls 11.00/Eur 16.65
ala MexicanaGrillēts liellopu filejas steiks ar svaigu čīlī tiek pasniegts ar grilētiem
dārzeņiem, marinētajiem sarkanajiem sīpoliem un īpašo Tex – Mex
sarkanvīna mērci • Grilled beef tenderloin steak with fresh chili, served
with grilled vegetables, pickled red onions and special Tex - Mex red wine
sauce • Обжаренный на гриле стейк из филе говядины со свежим
перцем Чили подаётся с обжаренными на гриле овощами,
маринованным красным луком и особым Tex-Mex соусом из красного
вина
3. Senoritas steiks Ls 8.99/Eur 12.80Maigi grillēta lielopu fileja ar mango cepurīti tiek pasniegta ar grillētiem
dārzeņiemunīpašoTex–Mexsarkanvīnamērci•Mediumgrilledbeeffillet
with mango topping, served with grilled vegetables and special Tex - Mex
red wine sauce • Нежно обжаренное на гриле филе говядины с
шапочкой из манго подаётся с обжаренными на гриле овощами и
особымTex-Mex соусом из красного вина
2. Steiks ala Mexicana
1. Steiks BANDIDOS
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

11. 1. Cūkgaļa Ls 5.06/Eur 7.20
alus marinādēĪpašajā alus marinādē noturēta, grilēta cūkgaļas kakla karbonāde tiek
pasniegta ar kraukšķīgām kartupeļu daviņām, marinētiem sarkanajiem
sīpoliem, svaigajiem kāpostu salātiem un pašu gatavoto BBQ mērci • Pork
marinated in beer. Grilled pork chops marinated in special beer sauce,
served with crispy potato slices, pickled red onions, fresh cabbage salad
and homemade BBQ sauce • Выдержанный в особом пивном маринаде
обжаренный на гриле свиной шейный карбонад, подаётся с
хрустящими дольками картофеля, маринованным красным луком,
салатом из свежей капусты и соусом BBQ собственного приготовления
2. Vistas šašliks Ls 5.06/Eur 7.20Garšaugos marinēti, uz iesma grilēti vistas gaļas šķiņķīši tiek pasniegti ar
grillētiem dārzeņiem, marinētiem sarkanajiem sīpoliem un kraukšķīgām
kartupeļu daiviņām un pašu gatavotu BBQ mērci • Chicken ham marinated
in spices, grilled on a skewer - served with grilled vegetables, marinated
red onions and crispy potato wedges and homemade BBQ sauce •
Маринованные в пряностях обжаренные на вертеле куриные
окорочка подаются с обжаренными на гриле овощами,
маринованным красным луком, хрустящими дольками картофеля и
соусом BBQ собственного приготовления
3. Cūkgaļas šašliks Ls 5.06/Eur 7.20Garšaugos marinēti, uz iesma grilēti cūkgaļas kakla karbonādes gabaliņi
tiek pasniegti ar grillētiem dārzeņiem, marinētiem sarkanajiem sīpoliem
un kraukšķīgām kartupeļu daiviņām un pašu gatavoto BBQ mērci • Pork
chops marinated in spices, grilled on a skewer - served with grilled
vegetables, marinated red onions and crispy potato wedges and
homemade BBQ sauce • Маринованные в пряностях обжаренные на
вертеле кусочки свиного шейного карбонада подаются с
обжаренными на гриле овощами, маринованным красным луком,
хрустящими дольками картофеля и соусом BBQ собственного
приготовления
4. Cūkgaļas kakla Ls 5.06/Eur 7.20
karbonāde sinepju-medus marinādēGrilēta cūkgaļas kakla karbonāde tiek pasniegta ar vārīti ceptiem
kartupeļiem, kviešu tortillu un ar pašu gatavotu sinepju BBQ mērci •
Grilled pork chop served with boiled - fried potatoes and wheat tortilla
with homemade mustard BBQ sauce • Обжаренный на гриле свиной
шейный карбонад подаётся с обжаренным вареным картофелем,
пшеничной тортильей и горчичным соусом BBQ собственного
приготовления
5. Costillas Ls 6.04/Eur 8.60
GrandesRozīņu BBQ mērcē marinētas cūku ribiņas tiek pasniegtas ar kraukšķīgām
kartupeļu daiviņām, marinētiem sarkanajiem sīpoliem un svaigajiem
kāpostusalātiem•RaisinSauceBBQmarinatedporkribsservedwithcrispy
potatowedges,pickledredonionandcabbagesalad•Свиныерёбрышки,
маринованные в соусе BBQ с изюмом, подаются с маринованным
красным луком, хрустящими дольками картофеля и салатом из
свежей капусты
МЯСНЫЕ И РЫБНЫЕ БЛЮДА • MEAT AND FISH DISHESNr.7 GALAS UN ZIVS EDIENI
1. Cūkgaļa alus marinādē
3. CūkgaļaS ŠAŠLIKS
5. COSTILLAS GRANDES
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

12. 6. Pollo Relleno Ls 4.42/Eur 6.30Pildīta vistas gaļas fileja ar Mozzarelllas sieru un svaigo baziliku tiek
pasniegta ar spinātu biezeni un saldā krējuma čīlī mērci • Stuffed chicken
breast with Mozzarella cheese and fresh basil, served with spinach puree
and cream sauce with chili • Куриное филе, фаршированное сыром
Mozzarella и свежим базиликом, подаётся с пюре из шпината и
сладким сливочным Чили соусом
7. Cūkgaļas podiņš Ls 4.92/Eur 7.00
ar pupiņām un sieruPikantie cūkgaļas gabaliņi ar Halapeņo pipariem, kartupeļiem, zaļajām
pupiņām, dārzeņiem un siera cepurīti • Spicy pork chops with Jalapenjo
pepper, potatoes, green beans, vegetables and cheese topping •
Пикантные кусочки свинины с халапеньо перчиками, картофелем,
зелёной фасолью, овощами и сырной шапочкой
8. Vistas filejas Ls 4.92/Eur 7.00
podiņšVistas gaļas gabaliņi sautēti baltvīna mērcē ar krtupeļiem, šampinjoniem,
sīpoliem un siera cepurīti • Sliced chicken stewed in white wine sauce with
potatoes, mushrooms, onions and cheese topping • Кусочки куриного
филе, тушеные в соусе из белого вина, с картофелем, шампиньонами
и сырной шапочкой
9. Pasta ar vistas Ls 4.50/Eur 6.40
fileju un Dor BluePasta Pappardelle ar baltvīnā sautētiem vistas gaļas gabaliņiem ar Dor
blue sieru tiek pasniegti ar Parmezānas sieru un saldā krējuma mērci •
Pappardelle pasta with chicken pieces stewed in white wine, Dor blue
cheese served with parmesan cheese and cream sauce • Паста Pappardelle
с тушеными в белом вине кусочками куриного мяса с сыром Dor blue,
подаётся с сыром Пармезан и сладким сливочным соусом
10. Laša fileja Ls 6.04/Eur 8.60
ar dārzeņiemĪpašajās Tex-Mex garšvielās grilēta laša fileja tiek pasniegta ar Tex-Mex
citronu-piparmētru mērci un svaigajiem dārzeņiem • Grilled salmon fillet
in the special Tex-Mex spices, served with Tex-Mex lemon-mint sauce and
fresh vegetables • Паста Pappardelle с тушеными в белом вине
кусочками куриного мяса с сыром Dor blue, подаётся с сыром
Пармезан и сладким сливочным соусом
11. Pasta ar lasi Ls 6.04/Eur 8.60
un jūras veltēmPasta Pappardelle ar garšaugos marinētu lasi, tīģergarnelēm un mīdijam
čaula pasniegts ar saldā krējuma-Parmezāna siera mērci • Pappardelle
pasta with herb-marinated salmon, king prawns and mussels served with
a bowl of sweet creamy Parmesan cheese sauce • Паста Pappardelle с
маринованным в пряностях лососем, тигровыми креветками и
мидиями, подаётся со сладким сливочным соусом из сыра Пармезан
6. Pollo Relleno
10. Laša filejA ar dārzeņiem
МЯСНЫЕ И РЫБНЫЕ БЛЮДА • MEAT AND FISH DISHESNr.7 GALAS UN ZIVS EDIENI
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

13. PIEDEVAS
ГАРНИРЫ • GARNISHNr.8
7. Vārīti rīsi Ls 1.19/Eur 1.70
Rice • Варёный рис
8. Rīsi ar dārzeņiem Ls 1.19/Eur 1.70
8. Rice with vegetables • Рис с овощами
9. Grilēti dārzeņi Ls 2.00/Eur 2.85
Grilled vegetables • Овощи обжаренные на гриле
10. Svaigie dārzeņi Ls 1.19/Eur 1.70
ar citronu mērci
Fresh vegetables with lemon dressing
Свежие овощи с лимонным соусом
11. Silta kviešu tortilla Ls 0.35/Eur 0.50
Тёплая пшеничная тортилья
12. Maize Ls 0.42/Eur 0.60
Bread • Хлеб
•
1. Salsa Roja Ls 0.84/Eur 1.20
2. Salsa Verde Ls 0.84/Eur 1.20Pikanta mērce pagatavota no marinētiem zaļiem tomātiem,
Jalapeno pipariem, sīpoliem, ķiplokiem un Kinza zaļumiem • Spicy
saucemadefrompickledgreentomatoes,Jalapenjopeppers,onion,
garlic and green Kinza • Пикантный соус приготовленный из
маринованных зелёных томатов, перцев халапеньо, лука,
чеснока и зелени кинзы
3. Chipotle Ls 0.84/Eur 1.20Asa mērce no Chipotle pipariem un tomātiem • Spicy sauce of
chipotle peppers and tomatoes • Острый соус из Chipotle перцев и
помидоров
4.PicodeGallo Ls 0.84/Eur 1.20Pikantā mērce no tomātiem, paprikas, sīpoliem, Jalapeno pipariem
un svaigiem zaļumiem • Spicy sauce of tomatoes, peppers, onions,
jalapenopeppersandfreshherbs•Пикантныйсоусизпомидоров,
паприки, лука, перцев халапеньо и свежей зелени
5. Čedara siera Ls 0.84/Eur 1.20
Cheddar cheese sauce• Соус с сыром Чеддер
6. Ingvera BBQ Ls 0.84/Eur 1.20
Ginger BBQ sauce • Имбирный BBQ соус
7. Rozīņu BBQ Ls 0.84/Eur 1.20
BBQ соус с изюмом
8. Asā BBQ Ls 0.84/Eur 1.20
Spicy BBQ sauce • Острый BBQ соус
9. Sinepju BBQ Ls 0.84/Eur 1.20
Mustard BBQ sauce • Горчичный BBQ соус
10. Kanēļa BBQ Ls 0.84/Eur 1.20
Cinnamon BBQ sauce • BBQ соус с корицей
11. Kaperu Ls 0.84/Eur 1.20
Соус из каперсов
MERCES
СОУСЫ • SAUCESNr.9
1. Vārīti kartupeļi Ls 1.19/Eur 1.70
Boiled potatoes • Вареный картофель
2. Vārīti-apcepti Ls 1.19/Eur 1.70
kartupeļi
Boiled-fried potatoes
Вареный и обжаренный картофель
3. Kartupeļu biezenis Ls 1.19/Eur 1.70
Mashed potatoes • Картофельное пюре
4. Kartupeļi frī Ls 1.19/Eur 1.70
French fries • Картофель фри
5. Ceptas kartupeļu Ls 1.19/Eur 1.70
kroketes
Baked potato croquettes
Жареные картофельные крокеты
6. Spinātu biezenis Ls 1.19/Eur 1.70
Spinach puree • Пюре из шпината
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

14. 1. Montezuma Ls 2.53/Eur 3.60Tex – Mex šokolādes kūka tiek pasniegta ar sarkanvīna ķiršu mērci un
vaniļas saldējumu • Tex - Mex chocolate cake served with red wine cherry
sauce and vanilla ice cream • Tex-Mex шоколадное пирожное подаётся с
соусом из вишнёвого красного вина и ванильным мороженым
2. Requeson Con Ls 2.53/Eur 3.60
FrutaPutotais biezpiena krēms tiek pasniegts ar meža ogu mērci un sarkanvīnā
sautētiem ķiršiem • Whipped cream cheese served with wild berry sauce
and cherries stewed in red wine • Взбитый творожный крем подаётся с
соусом из лесных ягод и тушеными в красном вине вишнями
3. Cheesecake Ls 2.53/Eur 3.60Gaisīgā siera kūka ar šokolādes glazūru tiek pasniegta ar meža ogu mērci •
The light cheesecake with chocolate glaze, served with wild berry sauce •
Воздушное сырное пирожное с шоколадной глазурью подаётся с
соусом из лесных ягод
4. Melleņu pīrāgs Ls 2.53/Eur 3.60Pēc vecmāmiņas receptes gatavots melleņu pīrāgs tiek pasniegt ar vaniļas
mērci un saldējumu • Blueberry pie. From Grandma's recipes baked
blueberry pie served with vanilla sauce and ice cream • По бабушкиному
рецепту приготовленный черничный пирог подаётся с ванильным
соусом и мороженым
5. La Pera Ls 2.53/Eur 3.60Austrumu garšvielās (krustnagliņas, kanēļa standziņu, safrāns) sutināts
bumbieris tiek pasniegts ar vaniļas saldējumu • Eastern spices (cloves,
cinnamon stick, saffron) stewed pear served with vanilla ice cream •
Тушеная в восточных пряностях (гвоздика, палочки корицы, шафран)
груша подаётся с ванильным мороженым
SALDIE EDIENI
ДЕССЕРТЫ • DESSERTSNr.10
1. MONTEZUMA
2. Requeson Con Fruta
- asums - veģetārais - iesakam
Fotoattēli ir ilustratīvi un ēdiens var atšķirties no fotoattēlā redzamā.
Norēķini līdz 2013. gada 31. decembrim tiek veikti latos un cenām eiro ir tikai informatīva nozīme.
No 2014. gada 1. janvāra norēķini tiek veikti eiro un cenām latos ir tikai informatīva nozīme.

15. restoranos:
www.texmex.lv
SALASPILS
JURMALA
LIEPAJA
VENTSPILS
Rīgā, Dzirnavu ielā 59,
Tālr. 67240366
Rīgā, Maskavas ielā 256a
Tālr. 67189553
Jūrmalā, Talsu šos. 31
Tālr. 7740688
Liepājā, Stendera ielā 3
Tālr. 63489450
Ventspilī, Ganību ielā 14
Tālr. 63607567
Salaspilī, Maskavas ielā 9a
Tālr. 67980109
RIGA

16. www.texmex.lv