Testbericht RESTEK MTUN+ Tuner in HIFI STARS Juni 2013

1. !
#
$%'()#''
*

2. )*

3. !#
$%'()**'+),'-./)0'1+21+,3'4),'56+**+,7+891:'/.2')%'),'
;+),+',*.7+'),1+78)+8+,'=.,,'6,/'/.2'2)%'1+%,)2%'
6,/'),.*1*)%'786,/291*)%'?0,'@+/+;'.,/+8+,'6,A
1+82%+)/+1B'C)+'62(.*'.,'+,12D8+%+,/+,'4;DE.,72A
7+891+,')21'),'/+,'?+87.,7+,+,'F.8+,'8+%1'GH+82)%1A
*)%'7+(08/+,B'4),'I+821+**+8:'/+,')%');;+8'2%0,';)1'
+/*+,'4;DE9,7+8,'),'J+8H),/6,7'H8),7+:')21'/)+'K)8;.'
-+21+='.62'L.22+*B'C081'21)+M';+),'N6,2%'.6E'0O+,+'
P8+,B'KG8'-+21+=')21'/)+2+'Q+891+7.116,7'+1(.2'7.,'
H+20,/+8+2B'C+,,'/.2'-./)0:'0/+8'?)+*;+8'/)+'+),+'
0/+8'.,/+8+'-+/.=1)0,:'H+8+)1+1'/.2'7+2+,/+1+'R.1+8)A
.*'),.*1*)%'.6EB'42'7)H1');'PD1);.*E.**'$,E08;.1)0,+,'

4. ),()2%+,'),'/+8'SH+8.*B'H+8')%'.H+'@.'/)+'N.*B'
SH8)7+,2'7.,'6,.H9,7)7'?0,'+),+8'761+,'T8+)1H.,/),A
1+8,+1?+8H),/6,7B'C)+'ULNAH/+%=6,7')21'),'6,2+8+,'
V.,/+,'+8?088.7+,/B'C.2'W8),)D'/+8'K8+X6+,;0A
/6*.1)0,'+8;Y7*)%1'+2'6,2'/.8GH+8'),.62:'H+)'2%(9A
%+8+;'4;DE.,7'/.2'W8078.;;');;+8),',0%'),'
R0,0'6'Y8+,B
Z[] ^_`ab^ c_
J08';)8'21+1',6,'+),'Q+891';)1'+/*+8'*6E80,1'6,/'761'
*+2H.8+;'C)2D*.d');'e+,186;f'/.H+)'+,12D8)%1'/.2'
Q+962+'/+;'/+8'GH8)7+,'Q+891+'/+8'RAg+8)+'?0,'-+A
68'7+2+,/+1+,'R62)=B'h)%1'
2+*1+,'()8/'R62)='/.87+H01+,:'
/)+'8+76*98',0%'7.8',)%1'+8A
9*1*)%')21'0/+8'?)+**+)%1',)%1'
;+8B'$;;+8'()+/+8'D.22)+81'+2'
;)8:'/.M';)%'/.2'W8078.;;'
.627+(9*1+8'g+,/+8'GH+88.2%1B'
C.2'7)*1',)%1',68'EG8'R62)=:'
20,/+8,'.6%'EG8'0%(+81)7'
D80/6)+81+'6/)0=6,21'),'
K08;'?0,'K+.168+2'0/+8'IY8A
2D)+*+,B'C.2'.**+2'21+1');'Q+7+,2.1'6'W*.11+,2D)+*+8:'
iCAgD)+*+8'6,/'g18+.;+8B'C+,,'/081'*96j',68'/.2:'(.2'
)%'?08+8'.627+(9*1'.H+:'0,+'(+)1+8+'$,E08;.1)0,:'
0,+'SH+88.2%6,7B'$;'R0;+,1'/+2'g%8+)H+,2'*96j'
+),'IY8E6,=E+.168+'.6E'NC-'k:'+),+;'g+,/+8:'/+8'
;+),+2'N)22+,2'0,+',+,,+,2(+81+2'L*.,7/+2)7,'6,/'
L0;D8+22)0,'.627+218.*1'()8/B'g1);;+,'=*),7+,'.6E'
+),+8'20*%+,'N+**+'+H+,'()+'g1);;+,'6,/',)%1'()+'
/)+'GH+8*+H+,2780M+'C.821+**6,7'+),+2'L)8;+2.,2.7+82f'
,.1G8*)%'7)H1'+2'.H+8'.6%'/)+2+'g+,/+8'6,/'2)+'2),/'
21+=B'C)+2+8'W*.11E08;AQ+/.,=+:'/+8'),'/+8'610),/6A
218)+'2%0,'*9,7+8'2),,?0**'+),7+2+11'()8/:'l,/+1'.6%'
H+);'L.22+*+8'I+821+**+8',(+,/6,7B'48'8+/6)+81'
,.1687+;9M'V.7+8A'6,/'W80/6=1)0,2=021+,:'20'/.M'
.6%'+),'=0;D*+11'),'C+612%*.,/'7+E+81)71+2'Q+891'6;'
E.)8+,'L682'.,'/+,'4,/=6,/+,'(+)1+87+7+H+,'(+8/+,'
=.,,B'$;'J0**1+m1/)2D*.d'/+2'-+21+='*+2+')%'/+,'g+,A
/+8,.;+,:'/+,'/+8'n6,+8'GH+8'/.2'-CgAg)7,.*'/+=0/)+81'
.1B'g0(+)1'?0;'g+,/+8'68'J+8EG76,7'7+21+**1:'*9M1'/+8'
RnUho'$,E08;.1)0,+,'68'R62)='0/+8'68'*.6E+,/+,'

5. !#$%
'())*+,* %
**-).*'/* *
)*0*1)*'2**!
3*4*%
)50*-!0 *6**73.%
3'!*8*'(
33*90*) %
)5*-: **/*0)%
;**= 4*'.
/:0*/;*) ).,
:?*80 -)*)
@#**8*A%96:$)%
)**'B3*
C*.* %
'3*3* :0(D%
/'B6*8 **2E(?F !.1F%
4)#6-)*/@8'
!***
.6GE0H9!IJK8L:'+%
6*8*2E(?FM-*/%
N*6* 8OPQ0 #8)#%
-3)**)*))
RSP0 #: *TE80'!
*!**)5)%
: /:0'
. )U!/*0 **
M-******%
.V580
@* *80C*'(:)%
*6J, 08: WX* *
*)*5*3)
A!'I)*30*D ))C
))!**6'Y)2**
: Z8)**33*%
*1:'5-*:0B*
3*0805'
D)+.%
: *JZ8)*)
.:*-0)**T3
0:*$*)'I340#0*08
4U4 *E6Z8-
Z8I)/)
#*05- *JZ8
.'!3E6Z8
)*'!)*00*0**-*7%
@50031 *-J%
=**JZ8 '!#0*)
*%J2%**1U
))-8))*8*)0
*GMF/K-!=80)
*)RW%0@8%-
4)#6 5**-)*00*%
3*805'I)4)#63))%
!=83**-
)*!02**%*%
*)G2%*#K'!:
*/!%43*'()/
[ *8))-3
)JZ8: O'RPX@8*0%
G96)#K)/)#6
3)J0* 0*G!)#%
!**)*'J:)*/*0
*M(D%4)#6
0 3'
]^_`abcdefcgh^i_hj]`^
I5)9))D!/kl9#*%
m!'Y)2*))*
*)**#**-I*)*8
*0*0)9)**'!
0***'+*-8E*%
K'I)* **(D%
[ *1 *
OX@8 Rk0@8T
7!*0)#%
**'
!!*!.1F*
)J%
Z8)*
M%1'*SXRR *
?RWWk**
!*!.1-
#:!*.1*'!
(* $*)*.3
N*6*)#'+8*3%
*/3* *'!**%
3)*..A%)#)*
PX0 *H*'.# *
*/8*: *%
*T */#8*/*0
#4)#6)*) *6)
!H.%D3)2E(?F)9))'?
@%*nRWnXonXk'p RS'Xk'SXRORPUSPUQk

6. !#!#$
%'()*+,-.$/ 01
2.$3415$.6
#7 !/38()*9:;!/;
.$!!2!!2!=!$?
@4$=/. /
=:;8='ABCD=$.$0!!
$ /;E=$;,#D
7:'F! =42/
%$/?==$1
4,2=G,!$1
! !/ 7!/./:H
#$!7!/!B5I1A!
=I$ .;,#D6/1
2.$#!/4.$J/6
,/E:; $:
KLMNNOPQRSMPTOPQUOVSMWLMWXY
H $ !2B5I1# 7!6 =1
=$!5!$/5//1
:07! C I;8:
;! /Z/A/=4.!
E[ 1 8$1
3!$=/! 265/
C!1B]1'=$4$E[ 1
3$$ .:
;'ABCD.7 4E
3!$C !$7!!7!41
:;= =F/2!/

7. 3/=:;37!
$ 7! :F^_`=J!
0E2!=4 !C =!.$
'=$4$! =!:;3
a 34
=C4 !/[=
'=$4$/ !:5$4$
$G.$b0$72 '=$1
4$!2/$=/$G!/ 1
7!:;'ABCD7/
a$8$E2 !
A 2:C C 61
:;36 =^'$_a$$cA
a!2:F/$E
7!.$!E,=!=?:;8!!/
!Z=.d =b/!27!1
e4!= d.$/:J/
#? / 26?/1
7!=$ .$;/$:
;$ !'$!2:;#!
#/42$=/1
/='$$2$1
/:H =36 =$ '!=
8$ !2:I
/=%!/$ 67!1
2/I/!23.//
!=$4'!= 36 =
Z ==E:B/!
26,!F $.$8=f! g87
'!! H =C! =
$ 6 !d4 1
3!/.$!/7d 27!7
;6'!=!5$4$$:
0213h)*hijhik: )+:ik:+i)9)+(]

8. !#$ $%
!$'()()*+,+$ +- ./
+$0+'()!#12$/
++$#1/0$0+)
0()03 +4+$3'/5()
4 ()$0+$#6!5$)!#$' /
+$()''()$ ()()++$+
0$()0$,++($78
9+!:; =')$0)()
$ #5+!#$+ ')'$
?'/$0$ ()+()+)
@ABCD0+,$ E0%
/5+$8@+''/$ #'$()C%
'()$#3 $ %
#= %=5%;$19;23FGHI
+;23GHI$'5+3 $+$
01JK;)/()++4''5+$+
+L()$0'2$0'5:JM+
:GNI)$0$O$JK;)4''5+$+
AP)'$ ()#E+*/+
+3$ $$ )
QRSTUVRWXUYZ[]Z^X[YS_TUY`Y
a()5()'+,+ + ()$()b$A$1()%
'()+(()+-%!' cd $+
-$@?$e32+f,#$=''$
$+C%==$+$)+
4%H%b$#4)0+0'()g'%
2%@ /#1''#+5 +#=E)$ #/
++@ABCD$ +Bh4%,$'++ +
$3'$50a+?/+$+
'1 ./0!+,()'$ '/+$)
+A$$0 /+Ai$8/+A%
+a ++,$00'+
$,()'$ '$'()8,()'$7%
j#'()''$ #A +,$$ #
=$8'/+0+-%!' +C%
==$+) $'#$5+
()/'0$()A'$k+
!+,()'$ E0+g 8$()$ #
+$g''/+$+8h'$l$0
,()$'+L)$()$0/0;()%
()'$ $ #+=E) )/51)++
l#%,$mGnmKomKJ++n GFKJFKGHGM6FM6IM

9. !# $ #%'(
#)*+#',-./ .0
1# #+!21#030#* 1.
''45 1'# 16789*:3!
0 #;5.30! 1-1!.1# 1300$
# 30#. $'!30:30
-30=1#!4-!?30#?/7
-1!97'0 1#@ '*'0
#!'9* 308#A 1@7!
30' ##13!#.1A#1.#A1/(
0' 1'-01.#,- #130
#B,)('/7.9
C-' *D3! 1/#;1/1!!/$
' !1- 3030#01#7.$!'(
'30-1'#130 1/9* ! ' 30'(
!1#30-'30.1# ,-1##
30:# !#;%BEF$01
-.:#'.9!5030
-1'G.;D1!. .$ 130
. 'D#: '0 =H# @
.9%-#'$# '!7#9)
#I1!@/ #, '/ .(
.7@1#. -#3!$030#
:3!# 1/D030#130 30.:#1.(
1.9
1!$#30'%1301#.
07$#;5.30!$A1. . 17(
!1#: 3-1.J* 08$30#
K .$#+!#! A!@ 130#
#1/ -1308$#!$1$!''8J
@7#30 30 130#.##
:'#*A:F1#B,)D# ;D (
$# '!.D.'B'30 (
09*#. * !5 13030
!, .!11-.#9: 1#
B '.#0-1=LMN=!4- 9
B# 130#I30 !!#*. O78
30-30PI Q1#PQ1'9* #
1.#R$#S0#030.-D30(
+ #'/7. 9
T1'A30187030. ''$# #(
.. , .#./ 00 9RU
0 #30',# 1'/V1- 07..
;1 #!'9*W1.#K@
#A#1# 130@;1!. ''
'4.1#/' -1#,D9
0I1#.1/D#3!9,#!K ' 5
''P''.X* !YQ 1'K 1(
30..9/Z0-6730$!(
3030 .-1.!7.1##130# #
#[ .(1#+ .9* 0
/44$/D#+ #' !1##

11. 1#1-9*;%BEF# 130#;1(
!@1#. -.309@7#300530
# /D'[30' 3!-1!''#, .(
#.##1## 1/#13!@$ 3!#
11#'#1!$ ]. 1
@78#;1!#30# 1#,59*+!
! 3030/DD#1- #!'(
'#, . 1.#@ (
30' 309
|}'~€_~}_‚e~ƒ€„bd…†e
!51#30'#';%BEF
1/#130 30#''30@0 #(
030.45/1!. ''' (
30$30-1D3!01#@';#1'
9*+!! .30
1 1#@'[1#30 !01(
127.9;0 0@@#'.-.$
30 1' !@+ # .!$
0301#'G#;.* 9. -
[8$1'#* 1.#
+ 1'1##R !@S1'
.0]30##!@ 1.-9
ID# 1/.1/1###';(
#1''' / ![7$
# 30' 130.1.84.0(#(A(
.@! 9+ #J
^_'abcdefa_
I;g*A:F+ #+!;%BEF
h M9=HHi
?h
+%,A!.30 U
BI#9Mj
*(jL=kkI1# D3!
%hFLNXHYlM(L=HmN
I hFLNXHYlM(L=HmH
(; h/n!9#
Sh9!9#
opqrstuvwxyvrzvp{
4/( ‡MN‡Hl‡H9##MH M=9H9=HMjMmh=mhLm