Terms & conditions apply
Sonja Riesterer
Why non-native speakers swear on stage
Hello!
I am Sonja Riesterer
Marketing Manager at integer_net
@sonjarierr
Language connects
Find a common language
◦ Client: „Campaign pages.“
◦ Me: „What?“
Image credit: World Population Since 1300 A.D. Chart via Matt Lemmon on Flickr (CC BY-SA 2.0)
Language divides
It became a little more complicated
Image credit: Minna Sundberg - Language Tree (expanded) via Tom Wigley on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Dude, where’s my cart?
◦ Master & Slave process
◦ Blacklists & Whitelists
◦ Black Hat & White Hat SEO
Terms
“Language doesn't exist without
context, and that context makes
some people uncomfortable.
Software is still about people (all
life is), and it does no harm to defer
to their history”
Andrew Howden
◦ Master & Slave Parent & Helper
◦ Blacklist & Whitelist Denylist & Allowlist
◦ Black Hat & White Hat SEO Unfair & Fair SEO
Alternative Terms
Costs vs. Benefits
“In pretty much every case there is
a better word that is:
1) more descriptive and 2) shorter.
That's a win.”
Andy McKay
“Language is important”
If change is for the better,
embrace it.
Language influences
perception
Same same but different?
Image credit: Lera Boroditsky – How Language Shapes the Way We Think, TED
%$#! this and that
Learning a second language is hard
Image credit: Minna Sundberg - Language Tree (expanded) via Tom Wigley on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)
Obscenity
◦ Learned before the use of abstract
words
◦ In our mother tongue
◦ “hallucinogenic effect”
Second language: No image, no
problem
merde
❔ What thoughts do
you wish to create?
Sonja Riesterer
Thank you!
sr@integer-net.de
@sonjarierr
@integer_net
Presentation Template by SlidesCarnival
#dogs
#strooPWAfels
#ballroomdancing

Terms & Conditions Apply

Editor's Notes

  • #5 Page for limited period of time, products on it Landing page. Created with a category page, not part of the catalog menu Imagine with Magento contribution day
  • #6 50,000 yrs ago – leap in development Common language is always a big driver of development Source: https://www.welt.de/wissenschaft/article1051152/Sprachen-einst-alle-Menschen-eine-Sprache.html
  • #8 ~ 7,000 languages worldwide
  • #9 Transfer a traditional concept to a new territory
  • #10 Carts are one thing, slaves are another
  • #12 Or: Leader & Replica Or: Blocklist & Allowlist
  • #13 How hard is it for you to change these terms?
  • #14 Engineering Manager at GitHub, formerly at Mozilla Too much political correctness?
  • #15 Why does it matter?
  • #16 Effect on count items react to colors describe objects orient ourselves in the world judgement on guilt and punishment How does your language influence your perception? How could you think differently?
  • #17 Source: https://www.ted.com/talks/lera_boroditsky_how_language_shapes_the_way_we_think/ Surprise when color changes – visible in brain scans
  • #18 When I attend tech conferences with international speakers, many of those who speak in a second language use swear words on stage. How come someone would do that in a professional environment?
  • #19 Learn second (or even third) language More than words: collective memory, culture and values
  • #20 Source: https://books.google.de/books?id=42_EtRAlV10C& p. 18
  • #21 Learned in an unemotional abstract way No vivid imagination triggered Less feeling for style of speech