teco12

1. 0RWRUFFOH
3ODWIRUP/LIW
3RQW(OHYDWHXU
0RWRUFFOHV
(OHYDGRUGH7LMHUD
0RWRFLFOHWDV
(1
)5
(6
7UHKDQJHUV_:KHHO%DODQFHUV_:KHHO$OLJQHUV_/LIWV_RPSOHPHQWDU(TXLSPHQW
.H%HQHŎ
WV
DSDFLWĩ([WUD5REXVWQHVV
DSDFLWªĩ([WUD5REXVWHVVH
DSDFLGDGĩ([WUD5REXVWH]D

2. 0RWRUFFOH3ODWIRUP/LIW
3RQW(OHYDWHXU0RWRUFFOHV
(OHYDGRUGH7LMHUD0RWRFLFOHWDV
7(+1,$/)($785(6
$5$7(5,67,48(67(+1,48(6
$5$7(5Ë67,$67e1,$6
7(+1,$/'$7$'211((67(+1,48(6'$7267e1,26
$(6625,(6$(662,5(6$(625,26
7(2VUO
9LD3LROD7RUUHRUUHJJLR5(

3. ,WDO
7HO)D[
:HEVLWHZZZWHFRLWZZZWHFRUXVUX
(PDLOWHFR#WHFRLW
7HFRUHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHDQPRGL¿
FDWLRQWRLWVPDFKLQHVDWDQWLPHZLWKRXWSULRUQRWLFHRUREOLJDWLRQ
67$1'$5'
237,21$/
)RURWKHURSWLRQDODFFHVVRULHVUHIHUWRVHSDUDWHFDWDORJXH
237,21$/
$3$,7 $3$,7( $3$,'$' .JOEV

4. /,)7,1*+(,*+7 +$87(85'(/(9$*( $/785$'((/(9$,Ï1 PP´

5. 0,1,080+(,*+7 +$87(850,1,0$/( $/785$0Ë1,0$ PP´

6. /,)7,1*7,0( 7(036'(/(9$*( 7,(032'((/(9$,Ï1 VHF
:25.,1*35(6685( 35(66,21'(6(59,( 35(6,Ï1'(6(59,,2 %DUSVL

7. 32:(56833/ $/,0(17$7,21 $/,0(17$,Ï1 9+]
3+$6((/02725 027(85(/75,3+$6( 02725(/75,)È6,2 N:+S

8. 3+$6((/02725 027(85(/02123+$6( 02725(/0212)È6,2 N:+S

9. 1(7:(,*+7 32,'61(7 3(621(72 NJOEV

10. 5HWUDFWDEOHGULYHRQUDPSWRUHGXFHOLIWRYHUDOOGL
PHQVLRQVZLWKOLIWWRWDOOUDLVHGXS
0DQXDOIURQWZKHHOFODPSWREH¿
[HGLQGLIIHUHQW
SRVLWLRQVRQWKHSODWIRUP
6OLGLQJKDWFKIRUHDVUHDUYHKLFOHLQVSHFWLRQ
(TXLSSHGVWDQGDUGZLWKIURQWZKHHOVDIHWEDUDQWL
ZHDUSODWHDQGVXSSOHPHQWDUDLULQOHW
$XWRPDWLFHQJDJHPHQWRIPHFKDQLFDOVDIHWORFNV
DQG KGUDXOLF OLIWLQJ FOLQGHU HTXLSSHG ZLWK VDIHW
SDUDFKXWHYDOYH
$YDLODEOH RQ GHPDQG WKH DX[LOLDU OLIWLQJ GHYLFH
0 IRU PRWRUFFOHV QRW SURYLGHG ZLWK FHQWUDO
VWDQGGLIIHUHQWIURQWZKHHOFODPSVDQGODWHUDOH[WHQ
VLRQV/(DQG/(IRUZKHHOHGYHKLFOHV
3ODWIRUPOLIWIRUPRWRUFFOHVVFRRWHUV
DQGXVLQJRSWLRQDOODWHUDOH[WHQVLRQV
0LQLFDUV $79V DQG 7XUI PDFKLQH
ULHVIHDWXULQJDZRUNLQJFDSDFLWRI
.J OEV

11. DQG D PD[LPXP
OLIWLQJKHLJKWRIPP´

12. 6WDQ
GDUGVXSSOLHGZLWKDVOLGLQJKDWFKIRU
HDVZKHHOUHSODFHPHQWUHWUDFWDEOH
GULYHRQ UDPS DQWLZHDU SODWH DQG
PDQXDO IURQW ZKHHO FODPS 7(2
LV DYDLODEOH LQ YHUVLRQ (, ZLWK
HOHFWURKGUDXOLF GULYH VVWHP DQG
LQYHUVLRQ,3ZLWKSQHXPRKGUDXOLF
GULYH VVWHP 7KH HOHFWURKGUDXOLF
FRQ¿
JXUDWLRQFDQEHDYDLODEOHDOVRLQ
YHUVLRQ,IRUSLWLQVWDOODWLRQ
3RQWpOpYDWHXUjFLVHDX[SRXUPRWR
FFOHV VFRRWHU HW DYHF H[WHQVLRQV
ODWpUDOHV RSWLRQQHOOHV YRLWXUHWWHV
4XDG HW WUDFWHXUV GH MDUGLQ DYHF
FDSDFLWpGH.JHWKDXWHXUPD[L
PDOHGHOHYDJHGHPP)RXUQL
VWDQGDUG DYHF WUDSSH SRVWpULHXUH
FRXOLVVDQWHUDPSHGHPRQWpHUpWUDF
WLOHSODTXHDQWLXVXUHHWpWDXPDQXHO
GHEORFDJHURXHDYDQWOH7(2
HVW GLVSRQLEOH HQ YHUVLRQ (, DYHF
DFWLRQQHPHQW pOHFWURKGUDXOLTXH HW
HQ YHUVLRQ ,3 DYHF DFWLRQQHPHQW
SQHXPRKGUDXOLTXH 'DQV OD FRQ
¿
JXUDWLRQ pOHFWURKGUDXOLTXH HVW
SUpYXHDXVVLODYHUVLRQ,HQFDVWUpH
(OHYDGRU HOHFWURKLGUiXOLFR GH WLMHUD
GHFDSDFLGDG.JOEV

13. DOWX
UDPi[LPDGHHOHYDFLyQGHPP
´

14. SDUDPRWRVFRRWHUXWLOL]DQGR
H[WHQVLRQHV ODWHUDOHV RSFLRQDOHV
0LQLFDU4XDGYHKtFXORVXWLOLWDULRV
3URYLVWRGHVHULHFRQHVFRWLOODGHVOL
]DEOH UDPSD GH DFFHVR UHWUDFWLOH
SODFD DQWLXVXUD PRUGD]D PDQXDO
GHEORTXHRUXHGDGHODQWHUDHO7(2
HVWiGLVSRQLEOHHQYHUVLyQ(,FRQ
DFFLRQDPLHQWR HOHFWURKLGUiXOLFR
HQ YHUVLyQ ,3 FRQ DFFLRQDPLHQWR
SQHXPRKLGUiXOLFR /D FRQ¿
JXUDFLyQ
HOHFWURKLGUiXOLFDSXHGHVHUGLVSRQL
EOHWDPELpQHQYHUVLyQ,HPSRWUDGD
5DPSHGHPRQWpHUpWUDFWLOHSRXUUpGXLUHOHVHQ
FRPEUHPHQWVGXSRQWGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
(WDXGHEORFDJHURXHDYDQWDYHFSOXVLHXUVSRVVL
ELOLWpVGHSRVLWLRQQHPHQWVXUOHSODWHDXGHOHYDJH
7UDSSHSRVWpULHXUHFRXOLVVDQWHSRXUVLPSOHLQVSHF
WLRQGHODSDUWLHDUULqUHGXYpKLFXOH
)RXUQLVWDQGDUGDYHFDUUrWGHVpFXULWpSRXUODURXH
DYDQWSODTXHDQWLXVXUHHWHQWUpHG¶DLUVXSSOpPHQWDLUH
6VWqPHGHVpFXULWpVPpFDQLTXHVjLQVHUWLRQDX
WRPDWLTXHHWFOLQGUHKGUDXOLTXHGHOHYDJHpTXLSp
DYHFVRXSDSHGHVpFXULWpDQWLFKXWH
'LVSRQLEOHVVXUGHPDQGHOHGLVSRVLWLIGHOHYDJHDX
[LOLDLUH0FRQoXSRXUPRWRFFOHVVDQVEpTXLOOH
FHQWUDOHGLIIpUHQWVpWDX[GHEORFDJHURXHDYDQWHW
H[WHQVLRQVODWpUDOHV/(HW/(SRXUYpKLFXOHVj
URXHV
5DPSDGHDFFHVRGHWLSRUHWUiFWLOSDUDUHGXFLUODV
GLPHQVLRQHVFRQHOHYDGRUFRPSOHWDPHQWHOHYDQWDGR
0RUGD]DPDQXDOGHEORTXHRUXHGDGHODQWHUDFRQ
GLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVGHSRVLFLRQDPLHQWR
(VFRWLOODGHVOL]DEOHSDUDLQPHGLDWRDFFHVRDODSDU
WHSRVWHULRUGHOYHKtFXOR
3URYLVWRGHVHULHFRQEDUUDGHVHJXULGDGSDUDUXHGD
GHODQWHUDSODFDDQWLXVXUDWRPDGHDLUHDGLFLRQDO
(QJDQFKHDXWRPiWLFRGHODVVHJXULGDGHVPHFiQL
FDVFLOLQGURKLGUiXOLFRGHOHYDQWDPLHQWRHTXLSDGR
FRQYiOYXODDQWLFDtGD
'LVSRQLEOHVFRPRRSFLRQDOHVHOGLVSRVLWLYRGHOH
YDQWDPLHQWRGHDXGD0SDUDPRWRFLFOHWDVVLQ
FDEDOOHWH FHQWUDO GLIHUHQWHV PRUGD]DV GH EORTXHR
UXHGDGHODQWHUDH[WHQVLRQHVODWHUDOHV/(/(
SDUDYHKtFXORVGHUXHGDV
/%
0
RQOIRU(,YHUVLRQ

15. RQOIRU,3YHUVLRQ

16. 2YHUDOOGLPHQVLRQV
+PD[PP´

17. +PLQPP´

18. /PLQPP´

19. :PLQPP´

20. 3
/(
27
/6
/(