SlideShare a Scribd company logo
1 of 25
TBMM
Kütüphane ve Arşiv
Hizmetleri Başkanlığı
Muaz Ayhan IŞIK
TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı
Başkan Yardımcısı
Bir ihtisas kütüphanesi
TBMM
Kütüphanesi
bir ihtisas ve
dokümantasyon
bilgi merkezidir
1877 Dahili Nizamname
1908 yılında başlayan ve 110 yıllık geçmişinde sırasıyla; Çırağan
Sarayı, Çifte Saraylar, I. TBMM Binası, II. TBMM Binası ve son olarak
da III. TBMM Binasında hizmetlerine devam etmektedir.
3
4
Parlamento tarihimizle yaşıt koleksiyon
1908 yılında oluşmaya başlayan Koleksiyonda, “Meclis-i Ayan” ve
“Meclis-i Mebusan Kütüphanesi”nden kalan 5000’e yakın yayın
bulunmaktadır.
Parlamento tarihimizle yaşıt koleksiyon
Geniş koleksiyon yelpazesi
Kitap 310.733
Dergi
Dergi sayısı 3.302
Cilt sayısı 55.358
Gazete
Gazete sayısı 2.101
Cilt Sayısı 33.794
Mikrofilm (Rulo) 5.735
Kitap; kapak, iç kapak ve içindekiler
Kitaba gitmeden kitabın bilgi
ihtiyacınızı karşılayıp
karşılamayacağını görebilmeniz için
94.755 adet yayının kapak, iç kapak,
arka kapak, varsa içindekiler ve/veya
bibliyografyası imaj ve pdf olarak
internetten görülebilmektedir.
Referans / Okuyucu hizmetleri: Hızlı ve
doğru bilgi
Araştırmacıdan gelen bilgi
ve belge talepleri, öncelikle
Kütüphane Koleksiyonu
olmak üzere ilgili
kaynaklardan bulunmak
suretiyle, belgeye dayalı
bilgi hizmeti sunulmaktadır.
Gazete ve Dergi Okuma Salonu
Ulusal Gazetelerin tamamı ve abone olunan dergiler
milletvekillerinin ve araştırmacıların hizmetine
sunulmaktadır.
9
Dergi Gazete
Yerli Yabancı Yerli Yabancı
377 98 42 9
10
1908’den günümüze tutanaklara tam
metin erişim
1908-1920 Osmanlı
dönemi Meclis
tutanakları ile
1920’den günümüze
TBMM Genel Kurul
Tutanaklarına
Kütüphane web
sayfasından tam
metin olarak
erişilebilmektedir.
Kapsamlı mikrofilm hizmeti
Mikrofilm, birincil
kaynağın korunması,
yıpranmasının
engellenmesi ve daha çok
kişiye ulaşmasını sağlar.
Mikrofilm ortamında
bulunan yazma ve nadir
eser, gazete vb. bilgi
kaynakları geniş bir
araştırmacı grubunun
kullanımına
sunulmaktadır.
Gazete 540
Dergi 260
Nadir Eser 324
El Yazması 91
Dijitalleştirme çalışmaları
Dijitalleştirme, bilgi kaynağının
aslının korunması,
yıpranmasının engellenmesi ve
daha çok kişiye ulaşmasının
yanı sıra bilgiye farklı zamanda
ve mekanda ulaşılmasını
sağlar.
Kütüphane’nin -telif haklarıyla
ilgili mevzuata bağlı kalmak
koşuluyla- yürüttüğü
dijitalleştirme çalışmaları
çerçevesinde, koleksiyonda
bulunan kitapların tam metin
veya bir kısım sayfalarının,
arşiv belgelerinin tümünün
dijitalleştirme çalışmaları
yürütülmektedir.
Meslek uzmanları tarafından indekslenmiş
tutanaklar
1983’den günümüze
tüm tutanaklar konu
yaklaşımlı olarak
indekslenmekte ve
bunlara yerleşke
içinden bilgisayar
ortamında
bibliyografik erişim
sağlanmaktadır.
Kapsamlı dergi dokümantasyon işlemi
Türkçe içerikli akademik,
bilimsel ve aktüel dergilerden
seçilmiş makaleler, 1997’den
günümüze konu yaklaşımlı
olarak indekslenmekte ve
kullanıcıların hizmetine
sunulmaktadır.
473 Dergiden 340.752
makale indekslenmiştir.
Türkiye’de ilk gazete dokümantasyon
işlemi yapan kütüphane
Ulusal gazetelerden
seçilen haber, röportaj,
makale ve köşe yazıları
1997’den 2014’e kadar
konu yaklaşımlı olarak
indekslenmiştir. Bunlara
yerleşke içerisinden
bilgisayar ortamında
tam metin ve imaj olarak
erişilebilmektedir.
MAS (Medya Arşiv Sistemi)
TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı
Ulusal Türkçe Gazeteler için elektronik arşiv
oluşturmaktadır. Gazetelerin tam metinlerini ve
orijinal görüntülerini hizmete sunarak aynı sistem ile
kelime taramasına da imkan sağlamaktadır.
2013 yılından günümüze tüm Ulusal Gazeteleri
kapsayan sistem için öncelikli hedef geçmiş on yılı
ve ilerleyen dönemde ise geçmiş 30 yıllık dönemde
taranabilir bir Gazete Arşivi oluşturmaktır.
17
18
Derleme Kütüphanesi
21 Haziran 1934 Tarihli 2527 Sayılı Basma Yazı ve Resimleri
Derleme Kanunu
 1934 Sayılı TBMM Kitaplığı Kanunu Madde 8
 2919 Sayılı TBMM Genel Sekreterliği Teşkilat Kanunu Madde 15
«Yayın Temini»
 6253 Sayılı TBMM Başkanlığı İdari Teşkilat Kanunu Madde 38
«Yayın, bilgi ve belge temini»
 6279 Sayılı Çoğaltılmış Fikir ve Sanat Eserlerini Derleme Kanunu
Madde 8 «Derleme nüshalarının sayısı ve gönderileceği
kütüphaneler»
19
KOHA
TBMM Enformasyon Sistemi – PARENSİS (Parlamento
Enformasyon Sistemi)
1978 - Kitap, Dergi ve Gazete, Yasama ve Tutanak Bilgi
Bankaları.
Kitap Bilgi Bankası - ODTÜ Bilgi İşlem Merkezi
Türkiye Elektrik Kurumu
Bliss
Kütüphane Otomasyon Sistemi
20
2007 yılında TBMM Kütüphanesi, Otomasyon Sistemi
araştırmaları neticesinde KOHA Kütüphane Otomasyon sistemini
inceleme kararı almıştır.
Bunun üzerine KKTC Yakın Doğu Üniversitesi’nde otomasyon
sistemi üzerinde çalışmalar yapılmış ve kapsamlı bir rapor
hazırlanmıştır.
Kütüphane uzmanlarının hazırladığı rapor ile KOHA Kütüphane
Otomasyon Sistemi’nin TBMM Kütüphanesi için uygun bir yazılım
olduğu kararına varılmıştır.
21
Netice olarak 28 Şubat 2008 tarihinde TBMM Başkanı
Sn. Köksal TOPTAN açılışını yaptığı törenle TBMM
Kütüphane Dokümantasyon ve Tercüme Müdürlüğü ve
KKTC Yakın Doğu Üniversitesi ile bir işbirliği protokolü
imzalanmıştır.
Bu protokolün imzalanmasından sonra alınan destek ile
çok hızlı bir ilerleme kaydedildi. Kullanıcı istatistik
raporlamaları çeşitlendirildi-yerelleştirildi.
22
 TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı
Kütüphanesi Kapalı Raf Sistemi ile çalışan bir kütüphane
olması sebebiyle Depodan Yayın isteme modülü,
 Etiket modülü
 MARC uyumluluğu,
 Stabil çalışma,
 Hızlı sonuç alma,
 Kullanıcılardan olumlu geri dönüşler,
 Milli Saraylar Kütüphanesi koleksiyonunun eklenmesi
 Dijitalleştirilen Kapak ve İçindekilerin sunumu
23
2007 – 2009 Yakın Doğu Üniversitesi Desteği
2009 – 2015 Kurumsal Bilgi İşlem Desteği
2015 - Devinim Desteği (Eski sürümde
düzenlemeler, Yeni sürüme geçiş ve bakım ve
sürdürülebilirlik)…
24
Teşekkürler
27.04.2018
25

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

TBMM Kütüphanesi KOHA deneyimi

  • 1. TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı Muaz Ayhan IŞIK TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı Başkan Yardımcısı
  • 2. Bir ihtisas kütüphanesi TBMM Kütüphanesi bir ihtisas ve dokümantasyon bilgi merkezidir
  • 3. 1877 Dahili Nizamname 1908 yılında başlayan ve 110 yıllık geçmişinde sırasıyla; Çırağan Sarayı, Çifte Saraylar, I. TBMM Binası, II. TBMM Binası ve son olarak da III. TBMM Binasında hizmetlerine devam etmektedir. 3
  • 4. 4 Parlamento tarihimizle yaşıt koleksiyon 1908 yılında oluşmaya başlayan Koleksiyonda, “Meclis-i Ayan” ve “Meclis-i Mebusan Kütüphanesi”nden kalan 5000’e yakın yayın bulunmaktadır.
  • 6. Geniş koleksiyon yelpazesi Kitap 310.733 Dergi Dergi sayısı 3.302 Cilt sayısı 55.358 Gazete Gazete sayısı 2.101 Cilt Sayısı 33.794 Mikrofilm (Rulo) 5.735
  • 7. Kitap; kapak, iç kapak ve içindekiler Kitaba gitmeden kitabın bilgi ihtiyacınızı karşılayıp karşılamayacağını görebilmeniz için 94.755 adet yayının kapak, iç kapak, arka kapak, varsa içindekiler ve/veya bibliyografyası imaj ve pdf olarak internetten görülebilmektedir.
  • 8. Referans / Okuyucu hizmetleri: Hızlı ve doğru bilgi Araştırmacıdan gelen bilgi ve belge talepleri, öncelikle Kütüphane Koleksiyonu olmak üzere ilgili kaynaklardan bulunmak suretiyle, belgeye dayalı bilgi hizmeti sunulmaktadır.
  • 9. Gazete ve Dergi Okuma Salonu Ulusal Gazetelerin tamamı ve abone olunan dergiler milletvekillerinin ve araştırmacıların hizmetine sunulmaktadır. 9 Dergi Gazete Yerli Yabancı Yerli Yabancı 377 98 42 9
  • 10. 10
  • 11. 1908’den günümüze tutanaklara tam metin erişim 1908-1920 Osmanlı dönemi Meclis tutanakları ile 1920’den günümüze TBMM Genel Kurul Tutanaklarına Kütüphane web sayfasından tam metin olarak erişilebilmektedir.
  • 12. Kapsamlı mikrofilm hizmeti Mikrofilm, birincil kaynağın korunması, yıpranmasının engellenmesi ve daha çok kişiye ulaşmasını sağlar. Mikrofilm ortamında bulunan yazma ve nadir eser, gazete vb. bilgi kaynakları geniş bir araştırmacı grubunun kullanımına sunulmaktadır. Gazete 540 Dergi 260 Nadir Eser 324 El Yazması 91
  • 13. Dijitalleştirme çalışmaları Dijitalleştirme, bilgi kaynağının aslının korunması, yıpranmasının engellenmesi ve daha çok kişiye ulaşmasının yanı sıra bilgiye farklı zamanda ve mekanda ulaşılmasını sağlar. Kütüphane’nin -telif haklarıyla ilgili mevzuata bağlı kalmak koşuluyla- yürüttüğü dijitalleştirme çalışmaları çerçevesinde, koleksiyonda bulunan kitapların tam metin veya bir kısım sayfalarının, arşiv belgelerinin tümünün dijitalleştirme çalışmaları yürütülmektedir.
  • 14. Meslek uzmanları tarafından indekslenmiş tutanaklar 1983’den günümüze tüm tutanaklar konu yaklaşımlı olarak indekslenmekte ve bunlara yerleşke içinden bilgisayar ortamında bibliyografik erişim sağlanmaktadır.
  • 15. Kapsamlı dergi dokümantasyon işlemi Türkçe içerikli akademik, bilimsel ve aktüel dergilerden seçilmiş makaleler, 1997’den günümüze konu yaklaşımlı olarak indekslenmekte ve kullanıcıların hizmetine sunulmaktadır. 473 Dergiden 340.752 makale indekslenmiştir.
  • 16. Türkiye’de ilk gazete dokümantasyon işlemi yapan kütüphane Ulusal gazetelerden seçilen haber, röportaj, makale ve köşe yazıları 1997’den 2014’e kadar konu yaklaşımlı olarak indekslenmiştir. Bunlara yerleşke içerisinden bilgisayar ortamında tam metin ve imaj olarak erişilebilmektedir.
  • 17. MAS (Medya Arşiv Sistemi) TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı Ulusal Türkçe Gazeteler için elektronik arşiv oluşturmaktadır. Gazetelerin tam metinlerini ve orijinal görüntülerini hizmete sunarak aynı sistem ile kelime taramasına da imkan sağlamaktadır. 2013 yılından günümüze tüm Ulusal Gazeteleri kapsayan sistem için öncelikli hedef geçmiş on yılı ve ilerleyen dönemde ise geçmiş 30 yıllık dönemde taranabilir bir Gazete Arşivi oluşturmaktır. 17
  • 18. 18
  • 19. Derleme Kütüphanesi 21 Haziran 1934 Tarihli 2527 Sayılı Basma Yazı ve Resimleri Derleme Kanunu  1934 Sayılı TBMM Kitaplığı Kanunu Madde 8  2919 Sayılı TBMM Genel Sekreterliği Teşkilat Kanunu Madde 15 «Yayın Temini»  6253 Sayılı TBMM Başkanlığı İdari Teşkilat Kanunu Madde 38 «Yayın, bilgi ve belge temini»  6279 Sayılı Çoğaltılmış Fikir ve Sanat Eserlerini Derleme Kanunu Madde 8 «Derleme nüshalarının sayısı ve gönderileceği kütüphaneler» 19
  • 20. KOHA TBMM Enformasyon Sistemi – PARENSİS (Parlamento Enformasyon Sistemi) 1978 - Kitap, Dergi ve Gazete, Yasama ve Tutanak Bilgi Bankaları. Kitap Bilgi Bankası - ODTÜ Bilgi İşlem Merkezi Türkiye Elektrik Kurumu Bliss Kütüphane Otomasyon Sistemi 20
  • 21. 2007 yılında TBMM Kütüphanesi, Otomasyon Sistemi araştırmaları neticesinde KOHA Kütüphane Otomasyon sistemini inceleme kararı almıştır. Bunun üzerine KKTC Yakın Doğu Üniversitesi’nde otomasyon sistemi üzerinde çalışmalar yapılmış ve kapsamlı bir rapor hazırlanmıştır. Kütüphane uzmanlarının hazırladığı rapor ile KOHA Kütüphane Otomasyon Sistemi’nin TBMM Kütüphanesi için uygun bir yazılım olduğu kararına varılmıştır. 21
  • 22. Netice olarak 28 Şubat 2008 tarihinde TBMM Başkanı Sn. Köksal TOPTAN açılışını yaptığı törenle TBMM Kütüphane Dokümantasyon ve Tercüme Müdürlüğü ve KKTC Yakın Doğu Üniversitesi ile bir işbirliği protokolü imzalanmıştır. Bu protokolün imzalanmasından sonra alınan destek ile çok hızlı bir ilerleme kaydedildi. Kullanıcı istatistik raporlamaları çeşitlendirildi-yerelleştirildi. 22
  • 23.  TBMM Kütüphane ve Arşiv Hizmetleri Başkanlığı Kütüphanesi Kapalı Raf Sistemi ile çalışan bir kütüphane olması sebebiyle Depodan Yayın isteme modülü,  Etiket modülü  MARC uyumluluğu,  Stabil çalışma,  Hızlı sonuç alma,  Kullanıcılardan olumlu geri dönüşler,  Milli Saraylar Kütüphanesi koleksiyonunun eklenmesi  Dijitalleştirilen Kapak ve İçindekilerin sunumu 23
  • 24. 2007 – 2009 Yakın Doğu Üniversitesi Desteği 2009 – 2015 Kurumsal Bilgi İşlem Desteği 2015 - Devinim Desteği (Eski sürümde düzenlemeler, Yeni sürüme geçiş ve bakım ve sürdürülebilirlik)… 24

Editor's Notes

  1. 141 Yıl