Tanzeem e Islami, Pakistan and Kuddam ul Quran (Founded by Dr. Israr Ahmed)

1. z„
4.............................................................. Šâp Á
17.......................... Y^{wÐZ½qâhÍJJ Á
18 ....................................................... Z’Z× ‡
Y^{wÅg7g^ÔZzg ‡
19 .................. ZkÆÜsñÑ*ñŠzŠ~Åeg`Å
ñÑ*Z&k»ŽZ!úÔ ‡
33 .......................................... ZzgY^{w»ŠÃq
ñÑ:ñŠzŠ~ZzgñÑ*Z&kÅgÉܻ@g]:© ‡
61 ............................. Zzg)“ïGLZsò»”eJç
ñÑ:ñŠzŠ~ZzgâÑ*Z&kÆZ<Ô ‡
76 .............. r•Å5ÃÒÔZzg¸ÅýOÂ[»ñ•
100.............................. Z½qâhÍJZzgZkƈ Á
110 ....................................... âhÍJ»Z½»Zg»y ‡
148 ....................................... Z½qâhÍJƈ ‡
155 ............................ ñÑ*Z&kZzgŠvZ»'ÅeÏ ‡
160 ........................................... ÛçwÔ»qÝ ‡
168.......................... ¸ÅýO»ZjYZig´43ïEGGL)® Á
169 ......................... ZzgeJð‚wIÅŠgpZ„gR ‡
l’q)“ïGLZsò:Zqó_·óózŠzx
@gõ)“ïGLZsò
»Zq@{![
Ûçw
i^ÖnÌ
eZËZuZgZ£
ï
•^ñÄÒ†•åV
54000 ´)ZDwgzeÔ¥S•áƒÑƒgX 67-A %œ~Ší:
36313131 Ôc36293939,36316638,36366638 ¯y:
www.tanzeem.org markaz@tanzeem.org ]pÚnØV
2 1

2. Šâp
LÛó»ÄZyÎgÒ-ÅWe•29ÐâpfìT~ZqZ+jZk
!•(·»u5Š쎜zúÛ™Î]»•ìÔZzgQpŠ„ZÐ
•}•}™ÆÍcZL‚g}K™Zñ60㢊îìX)®Zsò
0ÎyÅ@gõ~Ì75D6591Y~ZqZ(„ñµWcåÔZñÑ*ñŠzŠ~
%jxäZL‰ßZŠZâ]ÐZ+ß]aZ™Š~žñÑ*†Z(g¸i~Ô
ñÑ*Z}ZŒZ&kÔñÑ*†ZBgŒÔñÑ*†Z°°ZÑsÔñÑ*ZŒgZ£
‹Ô•ÎyZ£ÔxVaZ£ÔaŠO~†Z?Zzg»[GoÉ)®
ŪŠ]Å7g~•ŠzxÔZzgZ¶ZžzsZ,¹ÐâŽZy»gÁ)®Ð
e{ƒ‰XgZ¶äZ6691Y~ñÑ*ñŠzŠ~%jxÆZyZŠZâ]ZzgZy
ÆË~aZƒäzZáqÑ]zzZu]ÅLgzŠZŠó-™ä»ZgZŠ{HŠ¢œî
EGS
f‚ÎgÒ-ÅP™{!ÑWeÅY+vƒZÔOçLLÛçwóó„ÃZkŠ
ŠZ*y»ÄZy¯1X
----------------------------------------
Zk’k»W¸i„ZyZÖpЃ@ìž:LgZ¶ZžzsäŽÒyY^{wÅ
}#Ö~7Håz{wÃ7GYäzZá’k~ÒâV~ƒÐicŠ{
îsåóóX®Z¢zg~{žƒЬLLY^{wóó»Z)à¬gs™ZŠcYñX
ZzgZkÆaOñZkÆžZ[¼–YñoƒìžZ4ZÖpÊg`™Šc
YñŽgZ¶ä6691Y~ZLŠk‚wIÆ’k”{LÒyóÃLL’q)®
Zsò:Zqó_·óóÆ*xÐÂ!ßg]~•áù™Dz‰ÜZkÆ
Šâd~’kG¸Xª:
LL7Ã’kŠgZÝZqÒy쎨gÁ)®ZsògZ¶
192........................................ ñÑ*Z&k»ZjY Á
194 ...................... ZzgñÑ*ñŠzŠ~Æ‚B!zHèo»nŠ!
228 ................................... ó{!i‚ZzgquÿL¯x Á
229 ................................ ¸ÅýOÔÛçwÔ»¸Áß ‡
264 ................................... ÛçwÔ6gœ¿»Y^{ ‡
303 ............. ¯[¤Zò»[hœjZzgŽZ!zŸs ‡
319 ................................................... •Ûnþ³þ³þ³Ûä Á
’qZsòƇZzZ÷Æ£tzZ(gZ] ‡
319.................. Æñçq6ñÑ*ñŠzŠ~ÅZqZë’k
xVÜ·ÅY+ÐZÅ<åXW~ZzgXpZ& ‡
ÆK~@G»]tXZzgŠú]ZŽŠ
336....................................... 6¬zyZZ_Åæ
340................................. xVÜ·™r»ŽZ[ ‡
4 3

3. Å}]~7™Š~X
¸z{Y^{w¶TÅ}#Ö~7ÃÒy7HŠóóX
ZkÆ‚B„Y^{wÆÐVLL)gvZgZÁóóZzgwÆLL•ÛZø!©ð
E
£óó
Æ!g}~•gzŸstqd/õ I
GŠg`G‰¸:
)1(tìwg잸z{&|Z]•X6ñÑ*¦Z1ZÑdñŠzŠ~Zzg
ñÑ*Z}ZŒZ&kÅ)ñŽŠÏ~z»¯»)®Zsò0ÎyÅ
Zâg]Åf)ŠZg~eZàˆX
)2(%œ~>ØgòÂ{51@81Bâga65YäY^{wƤ
øfsŒÛZgŠZŠàgŶX
)®Å0ŒÔÄZzgqÑ]Æ0ŽZ‹ZŸ]ÔDc]Zzg 1X
ˆzm‚Ñ:Z½qÆñµ6ñßwƒð‰ÔZyÆ-zZßVÐW™
Ætï™,žZyDc]ÅãŠHìZzgz{Z&bÆaZX!
ßg]~Hˆzm7™D•X
)®ÆZg»y~Z¤¼ßvZ,•ŽZkÅ0ŒÔ§&»g 2X
ZzgqÑ]Æ!g}~¼p~eT•ÂZyÐï™,žz{H
p~eT•X
----------------------------------------
Y^{wäZKg7g^½ãZq‚wÅœzúƈz‰âÞ
6591Y~7ÅZzgZk6¨g™äÆa%œ~>Øgò»Z°k52BâÞÃ
ÑzqƒZXZzgZkgziÐá™ZzZy•Ûzg~75Y~âhÍJÆZ½qZg»yÆ
Z!xJ)®Zq”hdZyЦg~8jè EEä1491Y~‡ìƒäzZà
)®ÃLL»óóZzgZq5)®ZsòÃLLÀóóŠcXOçZÏdZyÅŠZ*yì
ŽLLÛçwóóÆúZyÐ7}#ÖìXZkdZãŠzgƉLL*pÎZgZzg
™szZu]óóÅY+gZ¶ZžzsägR)®ÐpƒDƒñ
ZžzsäZÆ'65Y~Y^{wÅ}#Ö~7HåX
,ZkZ)wÅtìž)®Zsò0ÎyÆZk®ÿ
N
0ÎyZ½qÆñµ6Ž™Zc~âÞ55Y~ƒZåÔZqZ°k
%œ~>Øgò»ÂƒZTÆ‚tz{¹ÐZ‹ZŸ]Zzg•Šw
ˆz^ztg}7G‰Ž)®Å0ŒZzg*xÐ0)®Æ
ZgZWÅY+Ðñßwƒñ¸ZzgX62¤ZzgXi+|Z]
Z½qZg»y~c™*eT¸X%œ~
&CÿEØgòäZkZ08ů6
žZ¤§&»gZzgŠ2gÐ0ZyŠ±çVÃZg»yÆZ½q~
CäÅZYi]Š}Š~ˆÂu)'0ƒYñÇÔtêHžZy
Z‹ZŸ]Zzgˆzm6¨g™äÆažX~Ä)®ZzgZkÆŠ2g
~cň¶Zq>Dz+Š2g»ZN[¿~ÑcYñT~
)®ÆÓx”òVÅ®ZŠZg»yÆÚƒÐúÒÏŠ~Yñ
@žt>)®ÆaZq*Š2gæÍy™})Zk>~IZz»h{
ÆŠzúÒzV~ZqgZ¶ZžzsÌɃZå(ZzgZyZ‹ZŸ]Zzg
ˆzm6¨g™äÆaŽ)®Ƨ&»gZzg0ŒÐ0•
ZqY^{wÅúÅYñTÆ4Št}#Öƒžz{Óx0Îy»
Šzg{™Æ)®ÆÀòqÑ]»Y^{áóZzgZg»È)®ЕۊU•ÛŠU
gZ‚‡ì™ÆZyÅ"ìÆZò[¥x™}ZzgŽˆzmZyÆf~V
~ƒVZyÃ%A™ÆZqYìg7g^%œ~>ØgòÆ‚t7
™}X
t>Z’ZYêWJZg»y6Œ¶ÔpPâ{ˆ‰zŽ;]ů6
Zkÿ™ŠcŠZzgœ†Z°°ZÑs™rÅu™ŠÏ~ZyÆ´z{
%œ~>ØgòÆ&Zzg)gvZgZWªñÑ*†Z(g¸i~™rÔ
6ŒZk )1(
ñÑ*†ZBgŒ™rZzg»[•ÎyZ£™r
LLY^{wóóä½ãWJâ{Ʋá~7g}0Îy»Šzg{™Æ
ÃZŠZHZzgâÞ65Y~Zqg7g^%œ~>Øgò )2(
ZL•ÛZø!©ð
E
£
6 5

4. 6691Y~ZgZ¶äZKÂ[LL’q)®Zsòóó•áùÅLÛçw
»ZÒz9zœhz
"543ú
GEGG
E
Æ%ZiЦg[åX®ZgZ¶ÆŠw~tìw
aZƒZåžZÐÌÂ[~•á}Xp1Ž{ZkìwÃFu™ŠcŠXZy
LzŽ{ó~ÐZqÂz{ìTÅY+Ï’k~Z•ág{ìŽLxÐtóm6691Y~
ZLÛçwóÅŸzZgZ•á®»W¸iƒZÂZkƬg°â^ÅwÐ
Šg`ň¶ÔZzg&Z[Ìðzù•áïZ•á®HYg;ìX)Š¶LÛçwó
ÆN?»Z0gzã™!(
LÛçwóÃLL’q)®ZsòZqó_·óó~•áï:™ä»Zq
ŠzuZ:tå~ž÷}f‚~ZkÂ[ÆzŠzx»{žåƒŠåÔT»
!ƒZzwZÐàåX¸zzìžZLxÐtó}ZkÅŸzZgZ•á®ƒðÂ
0v,6aVÅLz„p}óZzgCÙmÆÄZy~ZkÅÜZsñŽŠ¶žt
LL’q)®ZsòzŠzxóóÆŸÅ«š~ìX
LL’q)®ZsòóóÆZkXi{zŠzxÃ&Z1Z[6Œƒ*å:
Zq¸LÛçwóT»zZzwZkz‰Ü7ÃìÔZzgzŠzxZ¶YZv
WÒ{Ñg}~7™ŠcYñÇ!
ŠzuZ![Ly]hóÆÄZyÐñÑ*ñŠzŠ~ÆZy&.eZëpZÏ
ŠgLç*uóÃc]6czW6Œƒ@X6Z½qâhÍJƈZqL5
)qZsòóÅy]hƒðXª:
ZqtžËÌ’qÆZßwZW¸i~ÒyƒD•Â¼ZzgƒD
•ÔpZ¿ÅŠ*~›ëzzZu]»‚oƒ@ìÂZy~LÕióÆ
»çVÆ_.Ñi˜pzpwƒY@ìZzgtL‡°ÒçóZÚZTÞ잊zuzV»Â
!Z¬f*ZvðfZ´ )1(
f™„HpŠÑZ™xåÅ’qÌZkÐI7g{m¶
ZLZ<Æâ~Z•ág{HåT»Z½kfs~Šg`HYg;ìÔZkaž
¸ÍcZkLÛçwó»Z•ágtcZ&¾ìX)zZãgìž÷~t’kZ½»âh
ÍJÆÀŠzâ{ˆÅìÔŽ92BgpyZMgu6831|_.Z6s7591Y
bªZMs舶!(
LLY^{wÅg7g^7ƒäÐá™Z½qâhÍJJ)®
Zsò0ÎyÆòV~X*pÎZgZzg™szZu]»6`ìZyÃ
¡cŠ™ä„ÐZ¨yÃJZfeZzg™[»‚o™*7ZìXZk
Gg{gzi{ØgòÆŠzgZyT~g7g^6¨gƒZÔØgòÆdwÁm»
z{¾.ÞZzgJg[¤zƒV~„ƒY*Ô¹gŠzŠbƈZzg!sy
psZ_gů6!Ñ™Z{ŸzZÎgÆfg)ZqѪZzg·ŒÛZgŠZŠ»
0kƒ*ÔQZkÅZÂïZzg)®ÆZòVŧsÐ
ZgŠ¿ÔZkÆËÆîg6‚iØVÅ'5<ÔZ»'+)®»
ZqŠzu}Æ!g}~Z•ð¤~ƒðgZ-V»ZÖgÔGo™r»
«&ZjYZzgZk»ZÏZ0Zi~³)®ŧsЬˆÜÔZ÷
)®»Y^{wÆegzVZg»y6æòÔ¤z{È~ZzgLL)Åg~óó
‚il»Z²ZxÔñÑ*Z}ZŒ™r»ZjYZigR)®ÔZ÷
)®»_!CZ0Zi~ZjYZiZâg])®Ô)®ÆZ0gZqî
ÆZ0Zi~Z÷)®6ŒÛZgŠZŠ;ñZOŠÔŠzZgZW%œ~ØgòÅgR
)®»VÔñÑ*†Z(g¸i~™r»ZjYZigR)®ÔñÑ*
†ZBgŒ™r»ZjYZioš)®ÔÎyZ£™r»
ZjYZigRØgò't‚g}ç5]÷}aZkZ±gÐÂ)
áµ:¸ž÷~ÂgZñ„t¶žZ[)®Zq{Ø(Ï)®
0ˆìZzgtZkÆ*¦kxZ]•ÔpZkÒpÐ#ÂhŠ¶zZá
¸ž)®~ZܹÝwZzg¤Zz^Æ!g}~Zâ-gZñ~
äŻì7Ŷ'óó
8 7
7 )1(:ñÑ*Z}ZfZ&käñÑ*ñŠzŠ~%jxÆZkÛÕi6(~½7g

5. gZ¶Æf‚~ZÌtñZŠ<„g;åžZq!Ç5ßg]qwaZƒ
ˆXZzgz{tž‰„LL’q)®Zsòóó•áùƒðZqY+Z¶gZ]z
g‚bZzgŠzu~Y+ZÐZŠ~èo~û}Ñzqƒ‰X~)®Zsò
ÐeÏZ(g™}zZßV6ZqLLZ²Zxóó½ã!Ñ·t¬ZHŠX}gzi*)
âZñz‰Üуgä–:
LLDZguŸWF+ÉZ×ðZÛßg]tƒCìžZ¨y
T!]ÃsZzgŠg„ŒZkÆÜsZÐZŠ~ZÖg6Zr:™}É
ZLëgZñzëìwZô[Ðï™ZL4ŠqsZzgŠ„Ã'zñ»g
ÌÑñXtÐ!]ìž)®ZsòÐe{ƒäzZßVä
ZLZkZŠZxÆ!g}~–¹¼ìpZ[JÃðµZŠZx
7HóóX
Zϧbgzi*)LÃÚyóÆû{ógä
+?ç
G
HkH:
LLZkÂ[»_·™äƈZqÎZw‡g~Æf‚~(~
”]Æ‚BZ½@ìž)qZsòÆ!g}~XßÍVÃDe¶
žz{9Õ6»x7™g„ìZzgZϯ6z{ZkÐZµƒñÔHZrV
äeÏƈÐW`JâŠk‚wÆîs%³~ZLZ0Zi„Æ
_.Ãð»xÌHXYè˜VJ’qZsòÆ·Z7»mì
Zy|Z]ìÌZkÐZ·tåZzgZϯ6tZk~•áïƒñ¸Zzg
W`ÌZtÂ[Tƒ™‚tWðìZrVäZk·Z7Ð
Z%s7HXZ+ßg]~eÏƈÌZk·Z7Æa
ZLZ0Zi„Zzg§&»gÆ_.»x™äÅf)ŠZg~Ð'~Z¯)7
ƒYD'óó
ZkZ²ZxÆŽZ[~ÔZ:vžgZ¶ZžzsäËK‚i~лx71
É™sLZ‹Zs¨ó™Dƒñ)®Ðe{ƒäzZá|Z]Å
}#Ö~¦ZglÅžz{Zk6'Z•Ûz•ƒäÅOñ¤ÏШg™,:
Šzu}tž•gZzg@zbßÍVÅÇŽ¼Â1V~ÃWC•w
z+7ƒ'ÉÍ“7„ƶƒñZ¨yZy»½~¦kzVй
ZƒD•XZzgtZßwÌZÚ¬ìžpŠô!îE0™ZxgçZyZveZŽ
̉¼@gõZzg§]ÅÂ1V~ÃWD•zZ.z,7¸ÔŒVJ
žZ¤ZyÆŠzg~ÌÃðY^{wúŠ~YCÂz{ZkÐÌ}icŠ{…î*
n¦™ÆÑ$˶A)®ZsòÅY^{wä7HìX)çfZv!!(
Š}tž’¹ÜsZßßVÅãŠ67^‰ÉZyÆa
LLô—ÔKŠ‡ZiÔYy6Îióó Å
ÅqïÇ*¦k¢zg]Æîg6Šg»gƒC•Ô®ZZ¤¬ÝzZ§~Z+Ãð
,Šø[:ƒÂLLcZV'+õ
E
60Ô%hZVó6Z#!óóÆ_.Z+Ë
,»¡¦îg6»g™*:ÜsŠg„ÉÑiòì!
ZzgŠ}ZzgWy~![LLâ"!,Yg¦óóÆÄZyÐ’kHY*°Šå
óó)Zl:6(Æ]ZtP™{!Ñ ÖøÃø×$Ôøeø^ìôĺÞ$ËûŠøÔøÂø×Fo!$ø^…ôâôÜû T~LL
ÐVÃc]ÆZyWUgzxZ]Zzg}òzúZˆÜ»Z)àY^{7ƒ@ÔMVä
)®ZsòÅù¦0ŒZzgZkÆzZûyÆ'×Z`ÃZkŠgzps™ÆgÄ
Å Šc
LLžTãƒðßg]ÌTã7YC!óó
-----------------------------------------------
10 9
ZzwÂZk»ŽŽZ[ñÑ*ñŠzŠ~äŠcÔZzgQŽZ[ZœZ[¶pZzw p¶ WÅ 7
Zk»ŽŽZ[ñÑ*ñŠzŠ~äŠcÔZzgQŽZ[ZœZ[»ŽŸ`z{ZÚîsƒŠž)®
ÆZÒßvZkÅdzZ+Ñà1wpV~˃™g{‰'Šzu}pŠñÑ*äZk6Üs
dW6ZrÅZzgZkÆŽ}ò’Oz”R6ªCÙƒMDÔZzg!wƒgì¸ÔZyÅ
Y+Âz:ÅX®ZZkÅÙ®Ð)®ƬxZg»yZzg»g.VÃG™ä»hZŠZ:ƒ
e!

6. ZÈwìXÔìžLÛçwóÅ0õÁ76D6691Y~•áùƒˆ‰
ZZkZFÆ‚g}™ŠZg•§]¸XSîñÑ*ñŠzŠ~:Üstži0{
¸É7g~§betzaȸXZzg)®ZsòŪŠ]Åf)ŠZg~½7g
îg6ZŠZ™gì¸X®ZZ¤LÛçwóÅË!]ÅFŠh:ZrVäÅ:ËZzg
ƒäÅŠ? (Authentic) äÔ‰žzZ§ìÔÂtZkƘÑ]ÆR
‡éìXz,ÌZk~ZÝZÌÅqïÂPŠ*zmZ]•X~˶
ž»ÃðZÈwu}ÐñŽŠ„7ìX
-----------------------------------------------
ZkŠzgZy~F!gìwWcž@gõÅtZâ-ZŠZ™„Š~YñÔZzg@gõ
)®ZsòÆZkL@gq![óé¬x6á„WcYñSîZZy
zZu]zjZŠ_æg}7g}M'kƒ‰ZzgZ·tÐtz„Šy¸Z
ZzgZtÅ (Sealed) Z¶gZ]~ñÑ*Z1ZæxWiZŠ%jxÅÂ[ÆQyLßó
»leƒg;åXÅZ•á®M‚wÆa¸y™Š~ˆ¶ (Release) Lg;ðó
A¸ŠZÜ”]Æ‚BaZƒZžZ[ZyŠ*zmZ]ÃÌLg;ó™„Šc
YñXOç½ãŠz‚wIZk»îê™Ì1ŠåÔ1‰Zò[ů6
çnQZpZ~7ŠXZϧbµnZq‚wIÂ:ÜstžŠz!g{êƒ
ŠÉZk»Z´yÌ™ŠcŠpZvÅ!QWh}WˆXtZ´yZzgZk»:
©LxÐtó![•Ûzg~9891Y~•áùƒZåÔŽðzùŠg`fsì:
LL]z{~Zq×5‡]'ã'ZŠgZyÐ̃ðT»f™Zq
{mZ±gТzg~ìXtŠzâV¸ðÔeZ˼®@'ãZzgeZË
•Ûs@'ãÔ]h/½ÅZdF+e¤cVgpÆ‚B‚B)eZË
¼®ç„Z%Zn;C~eZËfÆqï•ZzgeZË•Ûs
Z
+C42.ç
E
EEGJ8~(.e(ËZzg•}èI'×Z`Æqï•Ô
LL…ZkÃ@„Zzg¨»™sZ‹ZsìZzgët™D•ž
e{ƒäzZßV6)®ZsòZzgZkÆëìw|Z]»tZ²Zx
!ÇŠg„ìžZ7܃™ZkÕ6i]z4»W¸i™Šbecå
TÃz{9B¸'Wy~ë)®Ðe{ƒäzZá|Z]Å
}#Ö~Ìt¦Zgl™*eT•žèÃg{!ÑZ²Zx6uƒäÆ
OñZk6Q}ŠwШg™,ZzgzZªY^{BžtZ²Zx¾uJ
|6Fì'øg~Šc-ŠZgZ:gZñ¸ìžZò[pZ{¼Ì
ƒVÔ¾qwZkçA~ëƒÐù¦îg6Ã@„ƒðìZzgZk
LZ²Zxó»ZÝLŽZ[óøg~Y+иƒ*ecž)®ZsòÆ
§&»g~X!VŶ0„™Æëe{ƒñ¸ÔZyÐUX
™ZkÑÆaZ½¦]z4ÑzqÅYñTÆa)®
Zsò‡ìƒð¶DDDDDZv¬…ZkÅÂ=«•ÛâñDDDW}
DDDóó)E™{zû{LxÐtóуg!"Z~6691Y(
ZkÆË~hZvLL3A)®ZsòóóÆô~zZªÉaZƒ
ˆTÆ!¯¬LLŒÛZgŠZŠg°W!Šóó!3~î E0áŠ6WðZzgQLLZ½qg°cg{yóó
ƒZDDDDDZzg‚B„Zx[Zzg)gÍVÅY+ÐZqizgŠZg»ŸƒZž
Z[²ëZqµyÅY+7Šò™gì•6Zã9VÅcŠ@i{:Å
YñXÂZ¤p÷Zf‚ZÐt7™@åp~ä)gÍVÅ!]t™D
ƒñ¯gzuŠc!
z{ŠyZzgW`»ŠyÔtŠZ*yŽ¬„Šk‚w6Zãƒ_¶ŠâVÔ¸V
Zzg‚ßVÆ1úÒ'×hŠH¬ˆXŒVJžZ[Zk67g}ÞB33
‚wš`•ÔZzg›ëzzZu]6uœ~»ŠÜ6Š{7[ìX
ZyqÑ]~Z¤Z[ZkšzgÆzZu]áqzZzgcŠŠZ“ÅãŠ6
’k™äÅÃÒÅYñÂZk~GfƒwZzglyů6¹Ï!V»
12 11

7. Zã²áƈŠ*~ˆkF+Š*zmZ]ÃÌ•áù™ŠcY@ì
DDDDD@ž›ëzzZu]»DÄ•Ð!ÇË„:ƒYñZzgˆ
~WäzZáßvâèÆjZŠ_Æ!g}~9gZñ‡ì™ÃZzg
wÆ!g}~9Ÿ™ÃDDDDDZk6tÌcŠWcžtêë
ä½ãZq‚wI™Ì1åpQŠzu~^z5]âúƒCg•X
¾qwZ[‡gMLxÐtóâ^•ÛâBžLxÐtóÅWÒ{Z•á®!"
âga98Y~LLÛçwóóÅz{0õÁŠ•áù™Š~YNÏŽ76D
66Y~•áùƒð‰ZzgZ¶YZvZ6sÆ6d~ZkÅŠ™Š~
YñÏXzZvZ>¬zZ
Å.h4›é Gy!óó
Zãîz°}ÅzT:Ð:ƒmz{t垌ÛRgNY»ZÜZgåž
Zk*yÃmzZg•áù™äÅOñ7Â!ßg]~•áùHYñÔZzg
ZkÆaŽ•Û›Zzg;ðŠg»g¶z{Ëßg]x7Wg„¶XOççn
qz´„~åžZe78gzi{LLWMóóäÂi™Š~XžZqY+Â
ñÑ*ñŠzŠ~%jxÅz{Ÿ½k•áù™Š~TÐñÑ*»7gZ¡Òiªî
EE0ªŠ]z
Zâg]ZyÆZLZÖp~‚tWŠZzgZk§bgZ¶Ãz{ÍCÙ°Šq݃Š
TÅz{Zq²áЈl~å)t½kc’k¦¸LLxÐtóó~Zkz°}Æ
‚B•áùÅY_ìžZk6Lõ²*îóëˆ~™,ÐOçZ¶YZvZÏLÛ
çwóÆK~tz°{Ì¢7gZ™ŠcYñÇ(DDDDDZzgŠzu~Y+)®
Ðe{ƒäzZßVÔ!<mgZ¶ÅfZ]6.egUú™Æ”h»ŸaZ
™Šcž9›ëÚ@í‚tÑcYñXz]Švßvt!zg™ä~h
O+ƒVОëäZyƬZ™Š{Z²Zâ]Êg„t™1ìX¯',
ŒÛRgNYÅgZñÌ$wˆTÆË~LÛçwó»zZzw7}#Ö
ìÔ)zŠzxÌZ¶YZvZŒ„â{‚tWYñÇ(
-----------------------------------------------
DDDDDZzgŠzâV„ä.e¾æ]~ŒÛWyˆÆ‚B•}
‘Æ´z{ŠgkŒÛWyÅ•{&¢qÝ™àì!
Zy~ЕÛs™rÅ)®ZsòÅ’qÆ‚BzZÕ
.e•~Zzg_!]ìÔDDDDDZzgz{¸„Zkz‰Ü)®Æ]{Æ
ôÆu'Z{•!
ZrVäZzYW~.e‹]Æ‚B¹žWÃ)®
ZsòÐe{CÙ¦7ƒ*ecå!ZzgZ~ä²nHžZÝzZ§
tìžëßvpŠe{7ƒñ¸ÔDDDDDÉ…ƒUe{HŠå
ZzgqÑ]Z,aZ™Šñ‰¸žZ¤ë)®Ðe{:ƒDÂ
øg~s~ñ]zZµƒYCÔZkažZ½»âhÍJ)•Ûzg~7591Y(
~ðt0c垎ßv)®ÅñŽŠ{0ŒÐZ%sgnƒVz{
ZKgZñ»ZÖg:’k~îg6™M•DDDDD:i!ãîg6ÔDDDDD
Z7Üs)®Æ®ÿ
N
0ÎyZ½»Zg»y~ZÖggZñ»hqÝ
ƒÇDDDDDZkÆ´z{:z{)®Æ£òcIzZgZ½®~ZK
gZñ»ZÖg™ÃÐ:Zg»y)®ИWîV~!DDDDDZzg
Zg»yÆÀ0ÎyZ½qÆ!g}~:tDƒ@ìžz{ÄzMÆ
ˆƒnÇÔ:„Zk~ËZ%°$©•î
EG0ÃÃ-7™ä»ñµcûƒ@
ì!DDDDDÍc)®Zsò~ZÖggZñÅWiZŠ~;¶ÆQyŠZÕV
Æâ#쎊Ú~¹(}(}ÃWD•p3äÆ»x
7WM!!
Zk6Tª]ZzgÀ»ZÖg'ã™räHZk6ìwWcž
)®ZsòÅ@gõÆZk@{![ÃZ[©¬x6„W*ecŽ65Y
@85ÆzZu]6ŒìZzgT»ZqZëzgZ¶ä!K‚wI
76D66Y~LLÛçwóÆÄZyÐ’kÌ™ŠcåZkažZkÆ%
)®ÆÍpZƒV6øgZñ•9îg6zZã7ƒYDDDDDZzg
z,ÌZyjZŠ_6Z[M‚wÐicŠ{»²žš[ìDDDDDZzg
14 13

8. ª»zf‚6¤g~g„ÔpWy»Zk6ZkÔ^gŠ~Zzg‹]»
g8¸¨WŠZzg»Å•ZÇV~ÁZiÁZˆyq~ÆZˆ‚]
Žxz¾wúŠ™WñX
÷~7Ã’k,aèZy&ZŠzZg~ЊgxãŠzgÐmgB
•®ZZy~Ò»g8¹úcVìTÆa~ñÑ*%jxÆÓx
&B54èEGEzm+ÐÌmg]pZ{ƒVZzg=¢ìžZ¤97Y~
Z%M~ñÑ*Ð÷~z{5‡]ƒYCTÅZq”hpZéa
ƒñ~z;VŠåÂ~ZyÐÌç°qÝ™©DDDDDZkaž
ZÏiâäƵn=ZqZ:qZ+B¶TÐ7gZZ0Zi{ƒŠå
žñÑ*ÆŠw~÷~Y+ÐÃðÁgcgô7ìóóX)'×h,
Æa5±ƒgZ¶Å@;:LLZsxZzg0Îyóó(
ZkMp}~¹ÐZ,|Z]»f™ÌWg;ìŽZk²áÆ
ŠzgZyZk¬ÝÃãÐgÔ•Ûâ`•ÔZv¬ZyÅÔZzgøg~ÔZzg]›âV
ÅæîVЊg*g•ÛâñZzgƒÃZKgØzn]Æ‚ñ~(%Ø
•Ûâñ!
]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖôvønôùßø^æøÚønôùjôßø^æø•ø^âô‚ôÞø^æøÆø^ñôfôßø^æø‘øÇônû†ôÞø^æøÒøfônû†ôÞø^æø
ƒøÒø†ôÞø^æø]öÞû%Fßø^IIIII]øÖ×#ãöÜ$Úøàû]øuûnønûjøäüÚôß$^Êø^øuûnôä´Âø×øo]Ÿûô‰û¡øÝô(æø
ÚøàûiøçøÊønûjøäüÚôß$^ÊøjøçøÊ$äüÂø×øo]ŸûômûÛø^áôó!Únà=
-----------------------------------------------
Zyp}~Ô‰ž¬²nHY[ìZÝZ̉LŠ*zmZ]óÅ
ìÔ@ëZ7ZqÚZzg%1o’kÅßg]Š¶ÆaÇ{—{gZ¶ÆfZC
‹ñZzgû}ÌW‰•X»L!kxŠZzgŠg“ìXZkažt÷~
QkŠzgÅ’k,•Zí6ñÑ*ñŠzŠ~Æ!g}~Ò»g8¸¨åX
ZKZkŠzgʼnŠzu~’kzVÃZgZ¶ä3891Y~Â!ßg]~•áùH
å‰zŸ¬Šâp~Šg`ʼnXZy»¢zg~zŒVÜHYg;ì:
LL7Ãù´ÅZ•á®ÐIZ~äZKW`ÐGg{
Î!‚wIÅZy’kzV»Y^{W~ó{Ð1ÂZ:vžZkZ%»Â7gZ
ZEyƒZžZy~qÑ]zzZu]»Ž‹t‚tWcìz{œ°œ
Šg„ìXZ%tZˆk¢zgƒZžZy~‰£â]6§¯yZzgZ0Z¯
’k~Ò•áìÔŽ:ƒCÂ4åDDDDDÍcZ¤~Zy
ñç¬]6W`¯ZVîV‹tÂãŠ~îg6z„ƒÇpZ0ZiZÚŠ:ƒ
ÇX
pZ[Zy’kzVÐZkÒÃïÜ:eì:oƒDDDDD
eZkažz{ZyÆ7g}@ä!ä~
#-
ö ENE
ƒðìÔZzgoƒc
Šg„Zka7ž6Zã’kzVÃZ¤6Zã’kzV„ÅwЕáù
HYñÂZy~gŠz$w"z@;ÆZßßVÆÜsìXZ¤
™r’kÅgZñ~ˆ~Ãðp~zZµƒðƒÂZÐZŸ°jZÙÅ
ßg]~Šg`ƒ*ecce{zŸsÅ^~!
ZkK~ñÑ*¦Z1ZÑdñŠzŠ~%jxzag»çnSàZÌ
»qïìXZkažZyÆ‚B÷}fZCz¯m~Z@gmJîÅ
ª”]Æ‚BzZµƒðìXOçZk»W¸i”hf6z„~
%úšZzg•~¯›zo]Æ‚BƒZÔT~fZCZˆyq~»
KÌ”]Æ‚BñŽŠåXpQZZ%saZƒZÂz{ÌZÚ„
”håZzgZkÆË~îs²áJâ-Ï„7”hÜZg~Å
16 15

9. Z’Z×
Lt*yŠgZÝgZ¶ZžzsÅ@;LL’q)•ZsòóóÆZq![Æ
îg6–ŠåZzgZkÅÂ"̃ˆ¶pˆ~ZkìwÐZÐgzu1
ŠžZk§bZqÂÂ[ÅB#Ö¹(|YñÏZzgŠzu}‡g~»f‚
{ØZßàZzgÃcCcÐ?Ø™ZyZk*uZzg`Šg`zZu]~ZÏ
™g{YñÇŽY^{wÅg7g^Æ7ƒäƈ)®ZsòÆ
ô~gzúƒñXOçÂ[ÆWy~ÜsZk6ZrHŠžz{ŒÛZgŠZŠ
Ì<~•á~ˆŽY^{wÅg7g^6)®Zsò0ÎyÅ
%œ~>Øgòä0kŶZzgz{ŒÛZgŠZŠÌŠg`™Š~ˆŽØgòÅZkŒÛZg
ŠZŠÃ™c™Æ)®ÆÀ0ÎyZ½qZg»yÂ{âhÍJ•Ûzg~
7591Yä0kÅX
ZyŠzâVŒÛZgŠZŠzVÆâÎYzZu]zjZŠ_)®Zsò0ÎyÆ
ô~7Wñz{ZkZ±gÐ.eZë•žZy„ÅzzÐ)®Zq
ç*uZ_gЊzegƒðZzgZkÆgÉîVZzg»g.VÅZq(~®ZŠ
)qÐpƒä66gƒˆÔTÐ0ÎyÅ’qZsò»z‡g'~
§bêzbƒZXaè)®»tZ_g@qw)®ÆZÒz9Zg»yz
!3©¨4è
GEG
GEÆaÌZqÄ„ìZzgoZzgÛzyoÆZyßÍVÆaÌ
Zq*‡.ÞûX¯ƒZìŽZko~ZsxÆwЊpgn•
®ZZkZ%Å”h¢zg]ìžZkZßàZzgÃcCcÆ‚B‚BŽ
zŸsÆ‚B7ÅY_ìZyzZu]ÃÌŸzZgFKÆ‚B7
™ŠcYñXÅzzÐ)®ƹÐgÉZzg»gÁ)®Ãghä
66gƒ‰DDDDDfs»*yZkeÅ«mìóóX
™æøŸøiøÓöçûÞöçû]Òø^ÖøjôoûÞøÏø–økûÆøˆûÖøãø^ÚôàûeøÃû‚ôÎöç$éõ]øÞûÓø^$÷^—
Ûçw
zZÍw
mÃßo
âhÍJJ Ð Y^{w
ì:29
ZzgZkúg]Æâ#:0YîTä¢ï
л@ƒZÎ]•}•}™ŠcDDDDD!
18 17

10. !ÇâzZgŠÅwg‚ìZzg&qÑ]zzZu]»D¹ÁìÔ¡ßZÆ
x‹ØÐZy}òJVŠìXJë1hðVÅg‚ðÓxqÑ]z
zZu]Æóux@}Ѓðì'óó
wÆZqŠzu}gÁ•ÎyZ£™r}ZkÒyƧ&Z+Ñw»
ZqÜž»gHÔ@ž¯g~jZáÆ»xWnX•™rñßs„ä=Zy
‰£â]ÅZ&bÅY+ÌázH˜V”‹_!]~JZÖp
ZEwƒ‰¸ÔOç~äZ,JZÖpZzgÓVïiŠ™ŠcXÐ
ŠsiZg~ƒ$˶ZzgZ&bÆOñ¡Zzg?ØŠOòÆaZƒYä»Zky
åXwÆ.²œ†Z°°ZÑs™rZzgZkÆa¸gÁñÑ*†ZBg
Œ™räÌ
!-A)Ïî
E
EZkÒyÃI•ÛâcZzgZkœ6=ŠZŠŠ~Ž~äŠz
‹Æ¿zM~ZkÒyÆ’k™ä6ÜsŶX
'Y^{wä7g}o»Šzg{™äZzgZyZg»yÐ g7g^Y^{w
5‡]ƈŽ)®Å0ŒZzg§&»gcZkÆÄz°ZzgŠ2gÐ0
ZC`ÃwÆ‚t7™*eD¸Ô¼²žZk7g}ñZŠÃ%A™}~
ÜsHZzg!syZqYìg7g^z‰âÞ6591Y~Z÷)®Å}#Ö~
7™Š~X
(Top Level tg7g^@qw)®Zsò0Îy»ZqZdR»gZi
ìXZqgÁØgòÆZyZÖpОLLŠgZÝY^{wä7g~ Secret)
)®~Ähz¢™Zk»‚gZn¦HìZzgZkÝ«ÆeƒÃZkg7g^
Å^~7™ŠcìóóXËuJZkg7g^ÆñZŠÆ!g}~Z0Zi{ƒY
ìXZzgZ¤pZy„gÁØgòätÈ™LL~Šú}ÐHƒVžŠz§ô/
)gçZyZv:ZŽ(~ÌÃðZ+Y^{wHgÅYCÂz{ZkÐÌicŠ{
e^h]æùÙ
Y^{wÅg7g^
ZzgZkÆÜs
ñÑ*ñŠzŠ~Åeg`Å
gZ¶ZžzsäŽÒyY^{wÅ}#Ö~7HåÔz{wÃ7G
YäzZá’k~ÒâV~ƒÐicŠ{îsåZzgZkÅŠzu~ZvÐi~
S¤t¶ž²Šzu}ZÒi!ãz’k~ÒyicŠ{F)®ZsòÆZg»yz
!3©¨4è
GEG
GEZzgSîZkÆ!zz»g.VÅŠ´zZܹqªZzgŠc-z¾òÆ
o°zZu]zç5]Ðc™D¸Ôz;VZkÒy~)®Å0Œ6
ZßàWZzgZkÆñ•Æ!g}~Zßàcň¶DDDDDZk§bZk
Òy}ZkŠ´zZܹ¤Zz^zZzoÅxÂô7™Š~TÅ,
Šzu}’k~ÒâV~Šg`¶ZzgT»E™{)®ZsòÆ"ÑgZg»y
äY^{wÆ‚t7ƒ™i!ãWîV~Z•ðŠgŠq~Zzg6.ãÆ
‚BHåDDDDDÍcž²Šzu}i!ãz’k~Òy)®ÆZ%ZnÅ
´â]Ðc™D¸z;VZkÒyäZyZ%ZnÅø7™Š~ZzgZy
Zò[zúZïŶ0„™Š~XÐZyZ%ZnäÀ1åZzg¾e0ð¶X
äˆ~Zqñµ )1(
Y^{wÆ)gvgÁñÑ*†Z(g¸i~™r
6=CcžLLvgZÒy7|™~äZKâ^,~tZÖpŠg`G¸ž
DDDDDLLª]ƒCìžtâŽZyŽøg}£«~)®Zsò~Zq
20 19
)1(:Z[²žƒZžZvÆY§gØ~V`•X

11. úcVœ†Z°°ZÑs™r¸ZzgZyÆ´z{†ZBgŒ™rZzg•
ÎyZ£™räZkìwÅ@G~(~¸WZzgŠgŠZ0½k,XXŠzu~
Y+Æ¿ZW»[hœj¸X
ñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*Z}ZŒZ&kä„CÙZLWÃLL)gÇÈ
)®óóÅwÐZkcÐ!ÑFg3pñÑ*Z}ZŒZ&k™r
Æ!g}~t!]!ǪCÙ¶žz{¬¤z{ÐZ·tgn•©žZrVä
gZ¶ZžzsÆÒyÃ7JÂZkùuZ;ZzgÓxZgZWØgòÃøwZ÷)®
ttg{Šcžz{ZkÒyâzg7³XñÑ*ÆZÖp¼Zk§bƸ:
LLZ¤pZk¿)gZ¶Zžzs(äpŠí6¹JWÅìpzZ§t
ìž=ZkÐpÙ„ƒðìX~teLƒVžÓxZgZWØgòZk
ÒyÃ7³X|tìžZk¿äøg~„’kzVÐ%A™Æ
ZqWsøg~óƒVÆ‚tÑg3ìT~ëZKñŽŠ{ßg]ŠN
M•óóX
ñÑ*ñŠzŠ~™räZ¤p'ZÓgZ„c~Ãðz71ZzgP
!'}ÂÌZkZ0ZiО~eLƒVžtUÌóƒVÆ‚tWYN
zg:t÷~¢Zzgð”{WgZY7•XpY^{wÅg7g^ÐZyÅ
*ÍZg~ZzgZk7g~cÐŽZÁnZyÃg;åÔz{ZyÆÆ}Ð!Ç
ªCÙåZzgZk»-‚ZÖgZrVäZk§b™ÌŠcžZâg‹)®ÐZjY
Zk¯67™ŠcžaèZkg7g^~í6fZCîg6¹WƒðZzgZ²Zâ]
Îñ‰•Ô®Z~Zâg]Ðpƒ@ƒV@žZkg7g^6¨gzpn÷~
ikœZg]:ƒXpZyÆZkìwÅ7g~Øgòä.îg6FŠh™Š~Zzg¹
žŒV¸„ÃðZq¿ÌZ(ñŽŠ7ìŽZkg7g^cZkÐ1Ò*]
~@½Wz5#Ö:¯ƒ®ZZkÅÃðq~7žÃðZq¿ZL£
nZñZŠ¦™Æ7™$˶óóZLWÃZzgZK§i6ÎWzZáŠzu}ßÍV
ÃZEyŠÑäÅÃÒÅXpZkñZŠÐT§b»°i{)®ÆZg!ƒ
iz-6¤g~ƒŠåÔZk»Z0Zi{ZkÐHYYìžZ%œ~>Øgò
ÆZ°kÆñµ6Zkg7g^ÅÝwZg»ÈØgòÊ~IÂZyÃZ•ð@NÆ
‚B@ZeÅÏžZkÅcZkÆË{ÅÜØgòÐ!CÙ:Yä0ñZzg
ZZqñµ6ZqgÁØgòäZ•ðuZWƬÝ~Z´yHžZy»¯
¸TƒŠìÂ7g~Øgò6«¤g~ƒˆZzgZqðÏãˆZzgZEy»
‚÷Zkz‰ÜJ:1YeZJt¥x:ƒŠžZy™r»¯Ë7ƒZ
Éz•}»½zV~ZŠOZŠOƒŠåZzg¡<ÍZ?ØÅzzÐï7g;åX
')®ZsòÅ%œ~>Øgò»tZ°kŽ52B Z°k%œ~>Øgò
âÞÐ01BŠc6591YJ½ãŠz‹Yg~g;Ô)®Å@gõ~ZqZë
zZîÅwg‚ìXZkZ°k~>ØgòÆÓxdwZzg!ZWZgZWzZã
îg6Šz¤zƒV~˃‰XZq¤z{ÅgZñt¶žYÛZsòßgc6
(|WðìX74Y~§&»g~Žp~ň¶z{ZßiZzggŠzâV„Z±g
Ð߶ZzgZ[íeZÏ~잯gUZkÐgŽqHYñZzgLLZz6Ðnóó
Zz[ÑäÆpZ[Š9gh™Qz„LLnÐZz6óóŧsp~Ñä»
§iZ(gHYñXZzgŠzu}¤z{»ìwåžtê)®ZsòÆh~
$U"ƒÇX)®ÃZÏñŽŠ{§&»g6»gÈgxecXyZÒVZzwÂ
Zâ7•ÎžY^{wÅg7g^Ð¥xƒC•ZzgΕz{¡~•Zzg
Z¨ã@gõ~ÃðšzgZ(7¦gZT~tyZÒV:0ðYCƒVX©žÐ
šzgô/ñ~ÌZ¤ÃðY^{wZk§iÐLLY^{óógÂZ(„7ZkÐÌ
}icŠ{†ñZŠ¦™$˶X¬ìwÆ7™äzZßV~ƒÐicŠ{
22 21

12. }òÆ‚B‰µ}òÌ'Wæƒñ•XÎg«™äÅëƒ
ÃÃÒ™ãecX
)2('>ØgòÅgZñ~ŽÑÇ¿1591YÆZ½q¬xÂ{™Zc
~7HŠåZzgŽZ[J)®Zsò»ÑÇ¿ìÔz{Zßi!Ç
Šg„ìZkÃ'ŒÛZggxecXp>ØgòtCk™C잊2g
ZsòÅø]z4ÅzzÐÑǿƬ&ZbZYÆa{§pZ{»x
7ƒeìZzgZkÆ!¯øg}ãŠ~»x~¹(~Ÿg{ˆì
Zka>Å.gZñtìž)®ÅãŠ~Šú]ZzgÑǿƬ
&ZbZYŧsZ[7g~ÂzZzgÃÒÜs™äÅ¢zg]ìZzgZk¯
6uŠ„ËZN!îÆa»x™*IZiz‰ÜƒÇXZ%ZsòZŠZgÆ
ªxz’YZzgŠ2gZsòÆ+B©û
G
•EEÔZ&bZzgÎfÆa*¦kZŠZâ]Ð
Šg$:ƒ*ecX
)3('>ÅgZñ~ÂÄ)®ÆZ0gZÝuÂ[z<ì
ZzgZkƈWñ•ƒäÅ74-öGI
)•ßZÅ„gZ]Ã7ÉŠ2g
)®ZzgZy)•hVÃqÝ쎊2gÆ_.)®ÆWi
ZŠZgzV)Zâg]Ô>ØgòZzgZg»yÆZ½q¬x(äGƒVXZ%
ßZÆË*yÐZ0ðYñÂz{cÂZk*yÅ*tƒÏcZk
*yÆz„pxƒVÐŽ)•hVÆ_.ƒVX
)4('Y^{wÆfg=Ð)®ÆŽZ&bÔqÑ]z
ç5]>Æ‚tWñ•ZyÆÇZò[
!gBú
IE
™äZzgZyÅ
Z&bÆaoƒDZÛ?m™ä»»xZq>Æ4Š™ŠcŠìŽ
Z÷)®ÔñÑ*Z}ZŒ™rÔaŠO~Ýx·™rZzghœj
™r6ŒƒÏX´z{',Y^{ÆŠzgZy~X³zZu]Å
¶0„Z£â]6Y^{wÆ‚tňìÔZyÅî]Zzg
ÐpƒX
)®ÆŠ})gvgÁñÑ*†Z(g¸i~™räc~-
zhÆOñZ•ð_!CZ0Zi~ñÑ*ñŠzŠ~™rÃz{Ý]cŠ
ŠÑNŽ)®ƪxÆz‰ÜŠßV~0ðYC‰ZzgñÑ*ЊgpZ„Å
žZ[Ìz‰ÜìžZ&b™àYñZzgZÏZOŠZzgZŽŠÅcÃaZ™ÆZiuâ
ZÏ_"ZzgzßáÆ‚B’qZsòʼnhÅYñX¸i~™r6Øgò
ÅZkßg]qwäžz{ŠzJg[¤zƒV~#ˆ¶Ô¹'Z_!CZW
eZÑXOçŠzgZÈZ°kZy6»»Šzg{7ZZzgz{™r•ÛZlƒ‰Zzg†Z°k
~Ñ•7™nX
6V (CLIMAX) ØgòÆŠzâV„ŠZzgJg[¤z7V»Z%sZ•
ŠÂQZqgŠ¿aZƒZÔZzgZkÅ¢zg]CkňžŠzâVZ•îVÃgh™
ZŠZwÅgZ{Z(gÅYñXOçLLr•óóÅÃlÑzqƒIZzg¹¼
gŠzŠbZzgŸzZÎgƈZqŒÛZgŠZŠ6LLZ·tóóƒŠTÆZÖpŠg`fs
•:
pZvZ°ÝZ°°
>Øgò)®Zsò0ÎyŠzàVÆÚ¨gzpnƈ
ZyÓx)bzç5]Æ0Ž)®ÆÔ»xÔWÒ{ÑÇ¿Zzg
¬xqÑ]Æ!g}~Y^{wÅg7g^Æfg=ÐikcWñ
¸Ôøfs}ò6âìX
)1(')®ä„oЬZzgˆZ[JŽ»xHìZkÆ
0>ØgòZk!]6tìž)®ZLZßwÔÝZzgãŠ~
0ŒÐÅs7ƒðìXZ%DZÛÆ9Zzg߃äÆ!g}~
ŠzgZNƒ$Ë•Zzg9ŒÛZgŠ¶Åßg]~Ìt¹YYìžÆ
24 23

13. ƒ‰X
gŠ¿'!
p¢„ØgòÆZkZ°kÅ»ggzZðZzgZkÅ0k™Š{ZkŒÛZgŠZŠÆ
ÜsgŠ¿ÑzqƒZX
Zq§sZgZWØgòZLZLòVÃßLZzgz;VZg»y)®ä
ZyÐŒÛZgŠZŠÅzŸsÔÅÂZ§iìwÆßÍVäZL$©•î
EG0ÃÐ
zŸsÅZzgØgò~ŽzZªf6Z_gñŽŠåz{kÅWvŧb)®
ƉòVÆZg»y~AÑzqƒŠX
Šzu~§sñÑ*ñŠzŠ~™r6Zq”hf6Zzg;CgŠ¿ÆZWZ]
gzúƒñXªCÙ!]ìžñÑ*ñßs„)®ZsòƸ‹¸Zzgz„
Zi-Ä&òGª@Z%ziZkÆZ÷gì¸X)®ňZi„0ŒÆzg
ÌpŠz„¸X®ZZk0ŒÆ!g}~ZkŸÐž (ARCHITECT)
t߶ÔZq§bÐZyÆûz•ÛZ„6wsW@åZzgZkÃ'ŠZ“™äÆ
EæøÚø^mö×øÏ#ãø^]ôŸ$]Ö$„ômûàø‘øfø†öæû]æøÚø^mö×Ï#ãø^]ôŸ$ a¹icŠ{ÈÅ¢zg]¶X
ØgòÆZ°kÆŠzgZy¼ÂñÑ*ȇìGgìZzg¼ ƒöæûuøÀõùÂø¿ônûÜõD
ØgòÅZÒeaèY^{wÅg7g^ДhOW¶®Z"'ÐÌgì
DDDDDpZ°kƈZyÅË~g›¿ÑzqƒZTÃZyÆWk0k
)®Æ%œ~pÆßÍVä¾eàðXŠg|tñÑ*ñŠzŠ~Æ
aWiâö»ZqêÁ%³åXZyÆ‚tŠzgZ5A¸:D
ZqZ&bÅÎZYZLÔžt»Z‹Zs™Æˆ°âÃ]Å[ÅYC
DDDDDZzg¢~~ŽZŠZx74Y~™ŠcŠåÔZkÃßt™ÆZiuâ^
ÑzqHY@DDDDDZk~Zk’qÅí̶ZzgZÏ»»Ÿz{LLØgZáóóZzg
Z&bÆa>Øgòäoƒ§i?m™ŠcìTÆ_.‚
ZÑky¢~»ggzZðÅYñÏóóX
tŒÛZgŠZŠZqrsÃgñѶŽ¡ZkpsÆtøuÐcnzŽŠ~
ÆZßwÆ• (GIVE AND TAKE) Wð¶žZ¤¼áZzgŠ}ª
LL*óó:ňÂ)®Zsò»èZi{xƒYñÇXZk~Zq§sZk
ç}»‡![HŠžZ¤tZ‹Zs™1ŠžëâŠk‚wZqßgZ56º
gì•Â:Üstž)®Æ»g.VÅÈ(˃ÏZzgZy~»x™ä»
_/!¹:gìÇÔÉ)®ŪŠ]6ÐZy»ZOŠ!ÇZJYñÇZzgZk»
z{z‡g!¹7gìÇŽÄ)®ÇìgpÆa¢zg~ìXOçLLDZÛÆ
9Zzg߃äÆ!g}~ŠzgZ-VóóÆZkyÃt™äZzgLL‰µ}òóó
Æ'WæƒäÆZŒÛZgÆ‚B‚B»g)È)®ÃZEyŠÑcŠžLL)®
ZLZßwÔÝZzgãŠ~0ŒÐÅs7ƒðìóóX
Šzu~§s)®ňZi„Å0Œ~:ÜstžLL°xÂZiyóó»
ZŒÛZgHŠTů6)®ÆLLãŠ~»x~(~Ÿg{ˆìóóDDDDDÉ’)Õä
Zk§&»gÆZq2yªLLZz[ªŠ]&g=ZN!]óóÃ!Ç„âx™
ŠcŠZzgŠzu}2yªLLŠ2gZsòÆDÔZ&bZzgÎfóóÆaÌ'
LL*¦kóóZŠZâ]ÅZYi]'ŒÛZgŠ¿ˆX
Zk§btŒÛZgŠZŠZqë{rsÃgñÑ0ˆŽZLZÖpZzgZyÅFK
ÆZ±gÐËf•'»•á‚gÂŒÛZgŠ~Y$˶pZkÐZk»Ãð
Zky7åž)®Æ»g.VÃf6ZEyq݃@ZzgZyÆ‚tZL
^»gcZzgWÒ{Ƨ&»g»zZãuWYX
ZkŒÛZgŠZŠ6Šœ™ÆØgòäZEy»‚÷1ZzgZk§b)ø
p÷)®ZsòÃZ_gÐX™ØgòÆdiZgZWZLZLyzVÃgzZ:
26 25

14. ÆìÑ]ZzgŠÑbZzgZ~™Š{}ò!Çz„•cŒÛdŒÛdz„•Ž
ZkwÆ‚t7ƒäzZáßÍV~ƒÐicŠ{)
!Š)4èGEZô[
Æ•X
Šg|t˧boƒ:åžZqZ+wTÆ4ŠZkŠg 2X
Zë»xHŠåÔZq„KZzgz{ÌZ•ð)tK6ŒƒXp
aèwHg™Dz‰ÜZkÆZg»yÆìÑ]ÅZkZ•I~Zzg
”]»:Üs=ÉZÒZg»yØgòÃÃðZ0Zi{:åZkaËÃZkÅ
FIÆ߃ä»Zˆk:ƒZX
~ZkÅÃðzz7™ežpŠZkwÆZg»yäË%³6Ì 3X
WytYVCk:HžZk*iu»x»®Ò0îGGSZy„Æ4Š™*Zzggx¾
Šg*oƒìXt¦g™*÷}aÂìžZk7g}»xÆ
ŠzgZy~Ëz‰ÜÌz{tCk:™n¸žz{ç5]ýãZq„Ã
ЊNgì•Zzgz{Zk!]ÐÌ*zZ•¸ž>Øgò~Óx
ßÍV»$©•î
EG0Ãz{7ìŽZy»ZCìX÷}4ŠqZy»tZܹ•Ûnå
ž=Zzg>ØgòÃçnÅZkâÎÐWÇ{™ÆpŠZkZ%Å¢zg]
ªCÙ™Džw~Šzu}$©•î
EG0ÃÆßÍVÃÌ•áïƒ*ecX=
ZkìžZrVäZk•Ûn»:ZˆkH:ZkÃZŠZHZzg:>Øgò
~ZkZ%»Z‹ZsHžwÅ~tãŠ~{òñŽŠ¶ÉØgòÆ
Z°k~ZLZk{òŶ0„™äÅÃÒňÂZyŧs
Ð(~ÒÆ‚BZkÅ'×Z؃ðX
~t¬gZñg‚ƒVžY^{wÆZg»yä>ØgòÆ 4X
?m™Š{uz›»gЈziHÔpŠZLuzŠ»gÃzWHZzgZyZñgÅ
î]ZLf)áàÔXÅz{pŠî]™*eT¸XqÑèZ¤>
ØgòðZßZµZyZñgÅî]™ZäÅ¢zg]CkƒCÂz{Ãð
Šzu~wŠzu}uz›»gÆ‚BZzgŠzu~@ZeÆ‚BHg™CZzg
ZkÆaz{§&»gCÙ¦Z(g:™CŽZkwäZ(gHX~Z÷
LL/geóóÌ™C¶T6)®ÆŠ2gÅãŠg¿ˆ¶žZ[²%œ~
Š}ŠcåÔñÑ* DIRECTIVE >ØgòÅZqzZãZÒeäZqzZã
ØgòÅgZñ»Z•Zx™DZzg)®»gcps™ŠïDDDDDZ¤ñÑ*Z(
™DÂØgòÆz{ZgZWMVäZ7Zkgc6&×ä66gHåÔ¾qw
ZyÆŠkÜ*iqZzgg=»gZzgZy„ÅŠú]6¦ƒäzZáßv¸XZzg
Zk»ÃðÎZw:åžñÑ*ÆZyÐLL“óó3仦gaZƒ@X
ÅŠ*gZ{ž§&»gÅp~ÃZKfZ]“ ]øìø„øiûäö]ÖûÃôˆ$éöeô^Ÿûô$ûÜô Šzu~
¦g™ÆLL³]ÑóóÆDÆa%äâgä6&ÿ
GNYcYñX
æøŸøiøÓöçûÞöçû] $¬ÐñÑ*ñŠzŠ~äZkŠzu~gZ{ÃZ(gHZzgWtŒÛWã
»]Zt0‰Zzg7g~"g·Æ Òø^Ö$jôoÞøÏø–økûÆøˆûÖøãø^ÚôàûeøÃû‚ôÎöç$éõ]øÞûÓø^$÷^
‚BZk‚g}@ä!äÃ@g@g™ä6&ÿ
GN‰&¹œúÐä
æ‚wÅœÐpŠ"5é ENEåX
'OçØgòÆZ°kÆ{8Æ!g{¾{ Zg»ÈY^{w6Z²ZÄ‚il
Šyˆ„ñÑ*ñŠzŠ~™räY^{wÆZg»yÆ!g}~Zqeg`
Å%AÅZzg³)®Ã@ZeÅžz{ZkÃZg»ÈY^{wߊ,Xt$
Š*zmTä)®ZsòÃuÐcJh™gÄŠct¶X
LLñgQ32BŠc65Y
Y^{wÅ»g¦Zg~ZzgZkƈZkwÆZkgzt6ŽZkä
>Øgò~Z(gHÔp[¨g™äƈ~øfs}ò6à
ƒV:D
tw8fõ)tZg»yÆìÑ]¥x™äÆaHgHŠ 1X
åÔŠgZÝpŠ)tÉZ•ð)tZg»y6Œ¶X>Øgò~
wÆZg»yŽkzVÐZ[t!]¬îgЪCÙƒ_ìžZy
28 27

15. Jw:HŠZzg=6g™ŠcŠžcÂ~Šzu~ßg]Z(g™zVcQ
>ØgòÃZyß}ò6VYäŠzVX6t|Z]ZÐZKŒÈ~
Æfg=à*eT¸XZzg'×h'WVZy}òÃ)®~*Ç™äÅ
f)ŠZg~ÌZLußVX
>Øgò~ZyßÍVÆßgztÅzzÐT~¡Ô"Y 7X
ZÜZgÔ”]ZzgŒÈ~Æ‚g}ÁÜ0ñYD¸ÔWÐW
ZyZg»yØgòÆZ0gÌZq#³0gKÅϪaZƒÏŽZyÆë
ìw:¸XZk§b)®ZsòÅ@gõ~«%û)®ÆZ0g
)È“»nW¸iƒŠÔ&Z¤ZÏz‰Ü:gz»ŠÂ~¢g‚ƒV
žt’qZzg)®¹'}Z•xЊzegƒÏX
tÌ)®Å@gõ~ª„ñµìž>ØgòÆZ0gZq 8X
ŒäZK”]Ô?ØZzgœuÃÒÉ)®~¸&'0ƒYä
Æç}»Š!îeZw™Z÷)®Zzg†Zg»yØgòÐZK!]ëZä
ZzgQ!syZqrsÃgñÑð™ä»§iZ(gHZzgZk§b
LLrsÃgñÑóó~¼q,Zk§bŠZ4™ZäÅÃÒÅžÍctZy
ŧsÐ)®ÆZ0gg•c)•¸&Å[Ð!ig•Å
ÑZ_•ÔXбÆaz{»g7•X~ZÐ)®ZsòÅ$
¬»W¸i&ƒVZzg=Z06ìžZkgDyÅÈZ‚ÛZðňÂt
)®yZ[ƒ™gìÏX
~tgZñ‡7g‚É=Zk»µÌ7ìžY^{»t 9X
7gZ»xZzg>Øgò~Y^{wÆZg»y»™ŠZgZqŠZ·‚il»³
åXp÷ZZˆktìžZkÐn}òz„'Wæƒñ•ŽZq
ŠZ·‚ilÐ'WæƒM¸ZzgZ[7ÂWÒ{ZkÐ)®Zsò
~æòZzg‚iÙ§&»gZzgŒÈ~ZzghVÅ“»ŠgzZi{ÁYñ
ÇXŽ§&»gwÆZg»yäZ(gHZkÐnçnÅŽßg]µ
ìz{tìžZK!]ëZäÆa>Øgò~WäЬZrVä
)qƒäÅwÐt!]!Ç)ãZ0Zi~HƒVžwÆ
½gÆz‰Ü÷}f‚~CÙ¦t¦g:åžZkâÎÅî]Zkw
Æ4ŠÅYg„•Ôzg:~t»xZk§iЙäÆaZkwÆ
½g6gZè:ƒ@Xp>ØgòÆZ°k~Z~äwÆ»xÅ
ZkŠzu~ãŠ~yZ!ÃÒy™äÅÃÒÅÂ.eŠZ0Zi~ZkÅÌ
'×ZØňÉicŠ{9ZÖp~÷ZìÈ™äÅÃÒňX~ä
Zkz‰ÜtCkHžt|Z]Z[>Øgò~Z,qÑ]aZ™gì
•X~ÃðŠzuZgÁØgòŠg)gpŠZ÷)®ÌZKgZñWiZŠ~
Æ‚BªCÙ7™YX
Zkwä‚g~î]!ÇZqºm$©•î
EG0ÃÐÅZzgZK 5X
g7g^~)®ÅÜsZqgq¦k7™ä„6Zr:HÉ
‚g}ñZŠÃZk§i6%AHžXZ•ð}ò6z{>ØgòÃà*eS
¶ZyÅ@GZk7g}ñZŠÐq݃X
Ì>ØgòÅÂzŠÑäÅÃÒÅDDDDDYè
~Ck™g;åžg7g^ÅZkºmˆÐ¨ù¦>Øgò
Æf6ÂZiy6'ZZW7YìXZzgz{Zkƕߟ™$ËìXp
Zk}#ÖÅZ•xŠ„ÐÌŽŠc!îEGSZ÷)®ƒäÅwÐ÷Z
•ÛnåÔ=ZkÒÆ‚Bgz»ŠZzg~äCkHžŒ0~™Æ
÷}az{qÑ]aZG‰•ÔX~ó~Z÷)®Æ•ÛZn
Z•xŠ¶ÆOñ‰ºmßÍV»WÈî0»gZzgZyÆZ•ágzV6½zZÑ
0™gƒVX
Zkßg]qwÊN™÷}aZkÆÎZÃðeg{»g:åžc 6X
Zâg]ÐpƒYîVc)®Õ}•}™Š¶»ç{ñwá™
ZL•ÛZøZkñÆ‚BZ•xŠzVŽZ,qÑ]~Zq•ÛnÙkZ÷
)®ÃZ(g™ãecX~ä)®Å4~ZÏ~ª¶ž«
ßg]Z(g™zVOç~äZjY7Ì™ŠcX1ZkìžZÐ
30 29

16. Е9JHŠìp!¹ZñgÅf)ŠZg~~z{Ì'Z'ÆÑq
•X
÷~§sÐZyegzV|Z]Ã7gZZEyŠÑŠcYñžWä
zZáIzZgZ½¬]~ZyÃZg»y)®Æ‚tZLìÑ]Ã7
™ä»îZzgWiZŠZ:ñµŠcYñÇXZ¤z{Zg»y)®ÃcZyÅ
ZÒeÃëìw¯ä~»x[ƒYNÂZ¶YZv)®ŪŠ]Zy
ŧsvƒä~fg{'Z'Ìg»z^7:WñÏpZ¤z{Zk~
»x[:ƒÃÂtê™*Zy»ZC»xƒÇžWcz{tƒ™Zk)®
Æ‚B^M•c7Xt:ƒäÅßg]~ZyÆaicŠ{
4tìž)®ÐZµƒ™T§i6pŠ»x™*9BƒVZk6
¿™,XZk)®ÆZ0gÃc]Å“'0™ä»qÝZkÆ
ÎZ¼:ƒÇž:z{pŠŠ+ÅÃð}#Ö™ÃÐZzg:)®Æ
Šzu}ßv„Ë}#ÖƇ.Þg{YNÐX~µg‚ƒVžZk
)®ÃyZ[™*Ë)tgÁ)®Åó{~ÌÃð}#ÖŠ+Â
:ƒÇóX
)Š(Z1ZÑd
32BŠc65Y
)®Æ•ÛZëGƒññµÐÃZ{ZV™7g~)®~ZLë
ìwßveð&}XZy»ZqŒ>ØgòÆ!CÙ»gHXZyÆZÐZŠ~
ìÑ]zÃc]æ™ÆZy»ZqZ½¦l)¯ŠcXZkl)Å1
6)®ÆZy‚g}ßÍVÅDc]zZ‹ZŸ]æHXÆzëz
áy~ÌZk{ml)âo™ä»Ç:åXQZkuz‚âyÐ
:ƒ™t|Z]kq>Øgòä‚tZq0gKÅßg]~%ŠZg
ƒñZzg7ictZ(gÅžZyÆÃc]ÜsZy„ÆÃc]7
•É!CÙ)tßÍVÅZqM®ZŠZyÅ16ñŽŠì®Zc>
ØgòZkgZ36-T6z{ZÐ`*eT•zg:)®~Zq(~
Y^7™gìÏXZ[ZkÐÃð•Ût77@žtew½»ZgZŠ{HŠ
åc71>ØgòÃZzgpŠ=Tßg]zZªÐŠzegƒ*7Zz{¸¶
ZzgZk»ZWZqŠZ·‚ilмÌZ:åX
ZyZñg6¨g™äƈ~Zk¬gZñ6V[ƒVž÷}
a>Øgò~ZyZg»yÆ‚B»x™*!Ç*eìX6Y^{w
Œ¶X‰Zzg|Z]»gztÌ÷}a*‡.Þ'ŠZ“ƒ[ì1
Zy»âF~ˆ~ßVÇXuŠ„Y^{wÆZg»yÆçn~Šz
ßg'?m™@ƒVX
Zzwtžz{pŠ>ØgòÅgRÐpƒYNX
Šzxtž÷}Zkâ^ÃZyÆIZN[~Zg»yJàŠc
YñZzgZyйYñžZ¤z{íÐZâg]Å}#Ö¢eT•Â
ZLZyúÒzVÃzZ:ᙊzu}úÒ}É™,X
³)®Ã~@Ze™@ƒVžZkâ^ÅäZyegzV|]
ߊ,ZzgZyЊgpZ„™,žWÒ{IzZgZ½¬]Ьz{
%œÃZ:qŠ,žz{ZyŠzâVßgÂV~оÃI™D•XZ¤p
¸i~™rWyJ>ØgòÅ»ggzZÇV~Ñq7gì•ZzgZk
¯6z{ZyÓx!ÂVÆf)ŠZgŒÛZg7ŠØYMX»f™cZ¤Zs•b
32 31

17. LL~z{ƒVž÷~W@Z•ð@gO~ÌgzÝeð&|ïr
•ÔpZkz‰Ü=ÌgzÝÅÃð™yÃ7WCóóX
!g;Z(ƒZžñÑ*Z&k™räñÑ*ñŠzŠ~ÐYÃYäÆaÀ}
ps™aQâ-Ï»„ƒZZzgYä»ZgZŠ{–~™ŠcXWy»gË:˧b
È™ÆñÑ*Z&k™räŠzZq5‡ÂV~ÔñÑ*ñŠzŠ~ÃZkZŠZx
ÅtZzgh•W•Û´ÅY+ázHXñÑ*ñŠzŠ~CÙ!g'×h¨g™ä»z°{™
ÆNsgìXPŠyˆZñÑ*Z&k™rÃt¥xƒZžY^{wÆ
ZqgÁXÃËzzÐZ[JLLZ²Zx*)óó7àcYeåÔZyÃÌàŠcŠÔ
ÂQ6gUñÑ*Z&k™räZCz„¯ŽZqîs²áÐñÑ*ñŠzŠ~
Å×eZzgZyÅY+ÐæZf~ZEwƒ@g;åÔZVcZzgZqâCÙŠ2gz
‡âyÅwÐñÑ*ñŠzŠ~ÆZkZ²Zx*ó»LLõ²*îóó’kHDDDDDt
îs’kZk‡.Þìž@gõÆ,]~ôpgìZkaðzùŠg`ì:
LLHxZ÷)®ZsòÔZ?xizg9*îGZv
³)®ZsòäW»ŽâFWÆŠÆ‚BY^{wÆ
Zg»yÆ*x52BŠc65YÃ{ZcìZkÆ0~WÐ5‡]™ÆZL
ìÑ]i!ãWÅ}#Ö~7™[ƒVXWäíÐtz°{•Ûâcåž
W¨g™ÆZLŽZ!]Ð=WÇ{•ÛâNÐXaèW»tZŠZx.eZë
ZzgŠzggk}ò»qïìZkzzÐ~ä*ZglŶžWTŠg¢~e
ƒnÔ=ZLŽZ[ÐWÇ{•ÛâNÐpZqßÐicŠ{æ]¦gYä
ƈÌ:Â=W»ŽZ[„¥xƒe:„CÙWäZLZVñƒñŠx
ÃzZ:„1Zzg:z{Z‹u6z"{„ȃZŽØgòÆŸÆÜsW
Æ%œ~Z6sÔ‰Zg»ÈØgòZzg‰Z%ZñIŧsÐ)•òV
~Yg~ìZzgTÐ:ÜsêÆÜsÉØgòƹÐZ,Zg»y
e^h•æÝ
ñÑ*Z&k»ŽZ!ú
ZzgY^{w»ŠÃq
Zg»yY^{wÆ*xñÑ*ñŠzŠ~™r»tLLZ²Zx*)óó:Üs
LL/geóóZzgLLØgZáóóZzg°wzZ»sÉDDDDDDDDgZ„ç$ÓÀö
Y
JÅÔ»ïåXZkÆÎZkgÐñÑ*ñßs (FAIR DEALING)
ÅŽf6ª‚tWCìZzgZy»Ž§i¿ªCÙƒ@ìz{•áhZk$*Äiâ:
âCÙD((]ÅgzbÆaÂñZä]z•áŠâãƒZƒ&Š*!5½5é GGz~Æ*x
ÐcŠ™CìX!¹TÆD~ÌtLL¬*)óóWcz{ªZyz6.yZzg¨gz
k]ƒ™g{ŠDDDDD!Zg»yY^{wÆaÂtZâ”hf6zgzqã™[z
Zfe»ñZå„TÐz{ZqœóÅÏqªЊzegƒ
‰DDDDDDDD
DDDDDpŠñÑ*Z}ZŒZ&k™rÆD~ZtWcÂZy60¤g~ƒ
ŠZzgpŠZyÅZkiâäÅÒyŃð,Æ_.ÔZy»tqwƒŠž‰
ZqŠx;BcŽZ[Š}‰ƒVX½ãÎ!,{‚wT)®ÆaZK
&6VZzgZz‡‹³m»ZÒz9zÜsHåZe7Zk»tZ•xóƒVÆ
‚tWcž‰tZ[xƒZeSìZzgZq¿ÅinpgŠ{Z*Ôu~ÔZkÆ
èZi}Ãx™ä6&ÿ
GNˆìXñÑ*QyŠâV•Ûâc™D¸ž!g!gìwW@å
žYîVZzgñÑ*ñŠzŠ~ÃŒîVžz{ZkZŠZxÐ!iWYNÔQÎøåž
ZyÅZk’kƈZ&b»ÃðUÃ7W@XñÑ*ÆZLZÖp~:
34 33

18. Zsò/geZzgØgZáÅ•áy~ZK’kzV~ëZ[JŽ•{pZ*V
™Dgì•z{¡wKÆîg6‰c¡ZLoÆZg![ZMZgÃ
@s5#Ö¯äÆaXzg:ZkZŠZxЬWZkÎZw6¢zg¨g™D
žWÆZkZŠZxƈZkØgòZzgŠ2g»H•ƒÇT6ëä)®Å
qg]9~ŶX
Z[~WÆZkâFÆZqZqbz6Z"gÆ‚Bz{!'²n™@
ƒVŽÁz•i!ãWÆ‚t²n™[ƒVZzg°ŠZk*ZglÐÔ6ž
²n™[ƒVó¡tìžZq”hF+t6Ž)®Æa!Çn{Á
U"ƒ$ËìÔWÃG™zVX
WäZkâFÆ•1óZzg•2Æ•Ž¼•ÛâcìZk»Üžt 1X
ìžY^{wÔŽ)tZg»yÆìÑ]¥x™äÆaHgň¶Šg
ZÝpŠ)tÉZ•ð)tZg»y6Œ¶ÔZkZë»xÆaZk§b
Åw»HgHY*˧boƒ:åpaèwHg™Dz‰ÜZyZg»yÅ
Zk"ZEãZzgZyÅZ•I~»:Zg»yØgòÃZ0Zi{åZzg:WÃÔZkaË
ÃZkÅFIÆ߃ä»Z0Zi{7ƒZX
=Y^{wÆZg»y6W»tû{ZUîVÐÐz¾d¥x
ƒ@ìX
«!]ÂtìžtZg»yÔ)®~ÃðâzZgŠZg»y7¸ÉZy~
Ð&Âz{•Ž¸„Z’ZÐcÁZiÁ„ƬÐ:Üs)®ÆgÁ
•ÉCÙ%³~>Øgò~WÆ‚¶Zzgg=g{`•XZq™rZ¤
Z’ZYÐ7ÂÁZiÁWJâ‚wÐÂ)®~¢zg•ZzgZkŠzgZy~ZyÅ
i0Ï»(ZzZ(¦gZìT~Øgò~ëZyÆÃc]zìÑ]»'Z'Š/
™Dgì•XQZy~Њzz{•Ž:Üs)®ÅÓxZëf)ŠZg-V
ÆÜsZq#Ö:c»gÅYg„ìXÅp>ØÔXÅZ™"gZñZzgX
ÆZÜmz¾ò6)•òV~LËõ7ƒZX~WÅZk{ñÙÃZk
!]6úw™@ƒVž÷~czŸ]W»f‚ps™ä~»x[:ƒÃ
ZzgW:ÜstžZCê$%6gZè7•É=ËŽZ[»•Ììw
7•ÛâD•X
Z¤pZLZzg)®ÆZqŠkÜ{ŠxÆ‚BWÅt"Z²ðZq
Z‹u!]ìZzgŠw7eLžZk!g}~¼'×h²n™zVp)®
ZzgZ÷Æ‚BípZ„»ŽÇ~äZLg[Æ‚BHìz{=6g™g;
잎¼~)®ÆaZzgpŠWÆahZzg4&ƒVZkÃWÅ
}#Ö~7™ŠzVXZ[JŽ¼~²n™@g;ƒVz{i!ã²n™@g;ƒV
pZ[Æ~ä’k»gZ3Z(gHìž•áhZk§b~ZK!]icŠ{4
§i67™jVX
~äWÆèÃg{âF)TÃZkÆ'×Z`ZzgZ0ZiÆÒpÐZq
•ÛâyI•áh"Y:ƒ(Ãy6W™Šz!g{7JZzgZkÆÓxUîV6!g!g¨g
HXZk!g!gƨgz„ƈÌ÷~gZñz„ìŽ~WÐi!ã²n™
[ƒVX÷}4ŠqW»t7gZâFZ+ÑwzZ_545é GEG`ÆÒpÐ!ÇßÔ
rÔÆZ±gÐ)®Æa.e$Ô°wzZ»sÆÒpÐtZy
ÆZ’Zð»çVÆZ•ZxÐÌ{àìZzgŠ2g~zWñ$©•î
EG0ÃÐÂZ
~Zk6¨g™@ƒVÂ=Z(ÃW@ìžëŽZsò/gezØgZáÅZq
Vw‡ì™ä»j,á™Z`¸ÔZÌZkÅ«¡ÌëÊø‚
7ƒð¶ž•áhøg}YZkн`ZzgëZkÅ(6ZqZ+’á»
Š/™ä»Øtgn•TÅnÁZiÁâèzq¢~ÂÃðZzg:ïnX
Z~WÆâFÆZkU6¨g™@ƒVŠw~tìwaZƒ@ìž•áh
36 35

19. ßÍVäZkwƉZg»yÆÜsZ‹ZŸ]ZVñžz{ª•Zzg
OV•ZzgZkìžZyÅZkî~‰f)ŠZgZÈ%œÌÑqƒ‰T»
³t•žâga65YÅØgò~twÂhŠ~ˆZzgZkÅ(6WäZzg7g~
ØgòäòäƒlzjZkZqŠzu~Y^{wHgÅŽÓx)£[ÁÜ
Ð0u¶XZkÆZg»y7g}Z·tgZñÐÉG‰X=Zh§bcŠ
잸i~™rZzgœ†Z°°ZÑs™r˧bÌZkw~Ñq
ƒä6gZè7¸pZyÃØgòZzgWŧsÐgZèHŠZzgÎy
™rÂØgò~ñŽŠÌ7¸ÔZy»ZN[ZyÅ°xñŽŠÏ„~ƒZX
=t!]Zh§bcŠìžZkwÆuz›»gÌWäpŠ-™ZñXp
ZyÓxFy]zZ&q]ƈ̎Zô[«wÐt7¸z{Zk
Šzu~w6Ìt7ƒñZzgZkÆÜsî`DgìZzgZkìž:
¥xÁrÔÆ•pŠ%œƉf)ŠZg|Z]Zk%ûÌZkîþe
àä~Ñqƒ‰T»ZWtƒZžZkwÃZòV~§b§bÅ$
áEV»£¨™*7ZZzgZkÆ»x~g»z›aZƒNXZqZ+wŽZã
%ZiЦg~ƒÔŽZã6ZäZg»È)®6ŒƒÔZkÆ0tIž
ZkÆZg»y»Ãð9Z0Zi{7å÷}4Šq˧bÌ97ìXWy
ÎyZ£™rÔ¸i~·†Z(g™rÔñÑ*†ZBgŒ™rZzgœ†
Z°°ZÑs™rÐ)®»Ãy¿"¸ƒYìX:¬xZg»yZyÐ
"¸•Zzg:Zg»yØgòDDDDDZkzzÐtIÂ÷}4Šq!Ç„ß
ìžZy»ÃðZ0Zi{7åZ%Z¤WÈM•ÂtÈM•žtZ0Zi{7å
žtßvZq.g7g^7™,ÐZzgtg7g^Zk§b»ñZŠ7™}Ï
ŽZkä7HìX
Š~!]tìžwÆZg»y»)tZg»y)®ÅgZñÐ5
ÆZVä~WÆŠkz!izgì•ÉZrVä.e*iuZŠzZg~
)®ÅZâg]Åf)ŠZgcVeBZzgZ+p!ÐSð•ž7g~)®
äZyÆZ4wÔZyÅZ™"gZñZzgZyÅ}â]»Z‹ZsHìXZy~
ÐñÑ*†ZBgŒ™rZÌPâ{ƒñ•WÆ^eÆñµ6ÔpŠ
W„ÆZN[ÐÔ)®Ƈì£xZ÷g{`•2WÆ£Fš
Æ*òZzgØgòÅHg™Š{ZqZë°ZªÆœg•XZ¤ZâÍ*ÍVWiâUV
ЦgäƈÌWZzgZg»yØgòZLZyŠkÜgƒVÅLL”]óóÔLLZ•
I~óóZzgZyÅLLZ•ð"ZEãóó»ÃðZ0Zi{:™nÂ~.eZŠ[Ð
²n™zVÇž…ZyZg»yÅ"ZEã6Zk™äÅOñpŠZLÊy
ƒä6uËÓecXZEyz"ZEãZzg”]zZ•I~Z,Zz™s7
•Žðz•áxÆZ0gaZƒDZzg»ƒDƒVX!<mZyßÍVÆZ0gŽZK
i0ÏÆŒyÆiâä¦Zg`ƒVZzg)®Å}#Ö~XÆ({!wZ[
cÂCƒ`•cCƒgìƒVZ,WiñŠ{ßÍVÆ!g}~W»tI
ž:ÜsWÃÉØgòÆŠzu}‚¹VÃÌZ0Zi{7åžtßvZ•ð
)tZzgZ•I•ÔZZyßÍVäY^{wÅg7g^7ÅìAt
ZÏsƒZžtßvJ)tZzgZ•I¸XWy¾ëwWŠòÆf‚~
t!]ZF$Ëì?
Šzu~!]tìžY^{wÃðZ+w7¶ŽŠ¢š5é
EGSµƒZzgW;Ã;Zk
äZC»x»HƒZzgQg7g^7™ÆÃgrƒùƒžZkÆZg»yÆ0
gzZgz~~Ãð9gZñ‡ì:ÅYmƒZzgZk:ÐZkÅFI!Ç߃
ˆƒXZk¢{Æ•ƒä6ÂZqæ]¦g~ìZzgZkÆúZq7g~@gõ
0_ìXZkw»½g™ZcÆZ½q‚Ñ:)5591Y(Æñµ6ƒZåp
ZkÆ»xÑzq™äЬ„gZzf~ZzgÑb7gÆòVƉºm
38 37

20. Œ™rZzgœ†Z°°ZÑs™rÂZrV䎽k,XZkÐt
Z0Zi{ƒZžtÐVZµZµ`;ñÃgn•X†Z°°ZÑs™r»$©•î
EG0
Ãtåž„oƈëZLZ-·Z7ÐÅsƒ‰•p†
ŠzâVZg»yäËZžZsÃt7HÔÜs‰DZÛÃߌÛZgŠcZzgØgòä
ZÏ$©•î
EG0ÃÐZ·tHXØgòÆZ·tƈœ™rÌZkÐ5ƒ‰
ZkzzÐtIžz{ZqŒÈ~™Æ‚tWñ÷}4Šq97ìX
!°nZqgZñ6z{5̃DZÌZkÃŒÈ~7ÈMXZkZ·t
ÃŒÈ~z„¿ÈYìŽZyÆZ%s»øg;ƒÔpZZkÅtÕ
7g~:ƒðÂZkäZy6ŒÈ~»Z²ZxaŠcX
W»tIÌ=Ð¥xƒ@ìžpŠY^{wÆZg»y»t 2X
•Ûnåžz{WÃZkZ%ÐWÇ{™Džz{Zq„§i„gpzZáßv•Ô
ZkzzÐZkw~Šzu}§i„ÅúÒÏ̃ãecXZ!g!gÆÂh
YhÆ!zŽŠpŠWÃZzg>ØgòÃÌWÆ–wtZ0Zi{:ƒežtZq„
§i„Æßv•ÂpŠY^{wÆZg»yÃÌZ¤tZ0Zi{:ƒežëZq„
§i„Æßv•ÂHÐ!]ìXeìT§bWÃZyÅg7g^„
Ы!gZ0Zi{ƒZžtƒZq„‚çÆe|ƒñ†ZϧbZ7Ì
ZKg7g^%A™D„z‰ÜtDƒZƒžZ:vë~Zkg7g^Æ!g}~
ÃðZ%s7ìXZ+qª~z{¬ÐWþ§bCŠïžëZq
„§i„Æßv•ÔIŠZëÃð‚ilcŒÈ~™eZBÔZkzzÐøg}
‚B¼Šzu}§iÆßÍVÃÌ•áï<X´z{Zi,~Zk|ÐÌ
WÇ{™ŠbeLƒVžY^{wÅú™Dƒñ:Øgòä«%ûZk
|ÃÃZ0ZiHåžZki~ØgòÆCÙ§i„ÅúÒσãecZzg:
Šzu~%ûZkÃÃZ0ZiHXZkÂZiyÇìgpÅpZéZzgÃÒŠzâV%ûÅp
ƒ*Zk!]»Ãðo]7ìžÑi˜z{ƒƃ¬„Ð)tƒVX
ƒYìžZy~Љ)®ÆqÑ]Æ!g}~7g~§bt
gìƒVcÁZiÁtž¼icŠ{)
!Š)4èGE:gìƒVp7g~î]ƈZy
Æ‚tŽñZŠWcƒZkäZyÃ)t¯ŠcƒXÁZiÁŠzÆ!g}~Â÷Z
@W¸ìžz{¼icŠ{)t:¸XÉŠzu}¹ÐZoZg»yŧbz{
Üst™g츞)®ÆZ0g¼ßgDy6zgl0gì•Ž³^
~ZyÆ‚t7¸ÔpY^{ƈŽqÑ]ZyÆ‚tWñz{ZyÊN
™zZãîg6t™nžŠg|ßgŽwHì?Xt"ZEãZq!ÇŠgC
qìŽZkg7g^Æ7™Š{ñZŠÐCÙZkgÁØgòÆŠw~aZƒðT
äZk»_·%Ë$áãÆHX
a¶!]t}žZKg7g^Ã7™Dz‰ÜY^{wÆZg»y»Zq„
$©•î
EG0ÃÆ‚B>ØgòÆ‚túcVƒ*ÃðZ+!]7ìT6ZyÃ
jyHYñZzgZkãŠ6ZyÂiÙŒÛZgŠ}™ZyÃwZŠ~YñXZkÆpÂ
tƒñžëZk!]ÆpZ׸žz{W:~Z%s™,pZZrV
äZ%s7HÂëZyÐ$áyƒÆžZrVäÃð•áil™eZàìX
qÑèZy»Z·tTq6ìz{ÜsZkñZŠÆ7™Š¶6ìŽY^{Æ
ˆZyÆ‚tWcìcZk!]6ìž)®ÅñŽŠ{qª˧ḃ.Þ
ZEy7ìZzgtZqZ+!]ìT6ZqŠzZg»yØgòÆÎZƒ„Zy
ÅgZñÐ5•˜VJñŽŠ{yZçVÆZò[»mìZkÐu}
ÐZrVäÃðc„7ÅžZk!g}~Zy»Z·tcZ%søg}
‚tWYX)®Å0ŒÐ0ZrV䎽k,XZkЙs
¥xƒZžZk!g}~z{!ë57•X¸i~™rÅgZñÂZyÅ
´ªÆ!¯øg}‚tW„:mÔgìÎyZ£™rÔñÑ*†ZBg
40 39

21. žY^{wäHg{uz›»gÐÃðˆzi7HìXutìž³)®Ž
WÅgZñÐËZ%sÄÐY^B•ÔWÆOñwÅ
gZñÐ5ƒ‰XWäpŠÌZkƈZCZ‹ZnzZ:fƒñt•Ûâc
ž~ätÎZwZkaZVcåžtaZƒYåÔ~äe;žZkÅzŸs
ƒYñ¼z9ƈZqgÁØgòäZ¬„%³~WƨzLÅ
Zk”]ÅDeÅŽWätÎZwZVDz‰ÜªCÙŶÂWäZyÆ
ŽZ[~ZL‚.ŽZ[„»Z¬Š{HžWäz{ÎZw¡zŸséÆ
aZVcåX~äZzg¸„Šzu}Zg»yØgòäÌWÆZkŽZ[ø
ŒåÔžtWiZŠ~gZñÆ‚BZzg%ËDÆŠcŠìÔpZ[WÆ
•ÛâäÐt¥xƒ@ìžWätŽZ[ZkzzЊcåžW»ìÈ™Šc
ŠåXZ¤ìÈ™äÐWåtÈìžØgòÅ(~ZÒeäWÆ
`ÃÐZ%sHZzgŽWÆëìw¸z{{ñlgìÂt!]¢zgƒ~
pZkqÃìÈ™äÅÃÒШ™*Â˧bÌ97ìXZ¤tì
È™*ìÂtqŠXCÙ/g~Âx~CÙœgZzgCÙZ÷Ã7WYìZzg7W@
ìXZ¤WÃÌ7WcÂÂtÃðZâ¿!]7ƒðXZ¤ìÈ™äÐW»
Èt잎Z1V»Z0Zi!åÂ~ZŠ[Ðt¦Zgl™zVÇžZkz‰Ü
ðh~Ï!~¡ZkzzÐaZƒð¶žpŠW»Z0Z¯WÌ{™!åX¾
qwØgòÅZÒe»WÆË$©•î
EG0ÃÐZ·t:™*cZkД]Æ‚B
Z%s™*W»ìÈ™*7ìZzg~7&žWäZkZ%sÃìÈ
™äÐYV¨•Ûâc!
ZLâFÆ•5Æ•WäY^{wZzgØgòƉŠzu} 4X
Zg»yÆZz6ZNFZqZ²Zâ]Îñ•X~ÐËZqÃÌ~9ìw
7™@X}:D
g„É«wÂh~„ZkzzЈ¶ž‰ßvZkÃ)áZiyB¸XZ[
tZzg!]ìžY^{wÆ»xÃZLAYÆÜs0™ëtì'žZkÅ
ú„߶ZzgZkú6ZkÆ{ñlg•ÃÌZkÅZq‚ilŒÛZgŠ,
žWyZkäZKyÅZkžyZ!ÐWÃWÇ{YV:H?X
=WÅtDeÌ!Ç"Y¥xƒCìžWäZwÅZk
{òŧsÂzŠÑðÂwŧsÐ(~ÒÆ‚BZkÅ'×Z؃ðXZzw
Â=Zk!g}~ZyŧsÐËŠŽZ[»D7ìpZ¤ZrVäW
ÅZk§bÅ˶0„6ŠŽZ[ŠcÂWÃt'ŠZ“™*ecåYèt
tZ¤¶ÂWÅZzg>ØgòÅCÔ:žZyÅXWäZzgØgòäZyÃÉ
HZzgQW„Zy6tZ²ZxŠOD•ž?Zq„§iÆßvYVɃ‰?
Zzg?äZq„§i6YVÎe?p=Àƒ@ìžWäZyÅZkÒÃ
'ŠZ“™äÅOñZyÃwZŠ¶6&ÿ
GN‰ZzgZk×~WäŠ2gzWM
ZzghzZ»sƒÕ™!Ññ¤tgÄŠcX
W»tIÌ97ìžY^{wäZLuz›»gÐÃðˆzi 3X
HX~ŒVH™Š{uz›»gZzgY^{wÆ»xÆñZi:Åc~7}%
ZkßgŽwÅcŠŠ;ã»°&ƒVŽY^{wÅg7g^7ƒä6ØgòÆ
!ÇZ’Zð%³„~7WðXŽV„c»W¸iƒZWäƒЬZÏ
ÎZwÃZVcžwäZLHg{uz›»gЈziHìZzgZLìwÆ_.
ZkÆŠÑb7GXWQkz‰ÜZã×~¸žW»,gì¸Zzg¨
zL.e!åX÷ZâåZÏz‰ÜñåžZ[Y^{wÅí7ìÔpZ
ÎyZ£™rZzg†Z°°ZÑs™räuz›»gZzgY^{wÆ»x»
ñZi:™DƒñWÆZ‹ZŸ]»ŽZ[ŠcÂ>ØgòÆZg»yÅZÒe
)•áhZqŠzZg»yÆÎZŽ{ñlgì(ZyÆŽZ[Ð7g~§btƒˆ
42 41

22. Zk)!ÐŽ¦kµz{øg}AÆÜsµXp÷}4ŠqZk$áã
ÆaÃðzz7ìžZ¤ZkÐZñZŠÌZyÆ‚tW@ZÌz{
)®Ŧk—hä„ÅÃÒ™DX
ñZŠÆ7™äÆZ|[Æ!g}~Z%sgZñƒYìžZrV
äZk§bYV7HÔŠzu~§bYV77HXpZØgòŧs
ÐZkÆ7™äÅÃð^¥7ň¶ÂT§bÌZrVä7HÔ
ZkÆ0t$áã™*žZrVätZ|[ØgòÃeZ{™äZzgZL7Ã
}òJàäcHÔ÷}4ŠqZyÆ‚B(~icŠCìXZ¤z{Ë{m
³JØgòÃà*„eTÂWyZrVäÜsZg»yÅgZN7™ä„6
YVZrHXZyyZçVÆZò[pŠZK§sÐYV¥:GZzgZyÅ
Z&bÅDZÛÆ!g}~g•á]YV:7XÔqÑètŠzâVq,Zy
Æuz›»gÆZ0gŠZ4‰Zzg…tDeg„žZrVäZkUÐg7g^
ïghZXZ¤°ZßZµW»táy9ìžtZq„§bÆf‚Æßv¸
ÂZyctHÂåžz{Zò[ÅÌZqz„7™ŠïZzgZKZ&k
g•á]Ìøg}‚tgÄŠïXZk§bz{ØgòÃZkÐicŠ{p!ÐeZ{
™M¸AeZ{ZrVä¡tñZŠøg}‚tgÄ™™äÅÃÒÅìX
rVäÂŽ¼Hìz{ÜstìžZg»yäŽÒ*]ŠØ•z{9Z4Æ Z
ZÖp~ZÄZ*]Æ•Ü™ŠØ•XWyZk~‚il»Ãy‚Uì?
˜VJŠ}Z²Zx»mìÔz{Ì÷}4Šq97ìX)]
~ØgòÅgÉð™*W»Zq•Û9>ìpZg»yØgòÅgZ-V6ZWZ0Zi
z*¸„WÆ•ÛZø»Ãðz7ìXWäY^{wÅg7g^Æ!g}
~ŽgzlZókÅz{Z’ZY„ÐZg»yØgòÆ‚tZkâÎÐWðžt
)®Å!Çqgq¦kìÔZk~uz›»gЈziHŠìÔZk~
/'tžwä‚g~î]Zqºm$©•î
EG0ÃÐÅZzgZKg7g^
~)®ÅZqgq¦k7ÅX
/'tžZkä‚g}ñZŠÃZk§b7HžXZ•ð}òJz{
ØgòÃà*eS¶ZyÅ@GZkñZŠÐq݃X
/'tžWCk™g츞g7g^ÅZkºmˆÐ>Øgò
Æf6ÂZiy6'ZZW7YìZzgWZkZWÐØgòÃX*eTDpWÃ
Zk•ÛnÅZ•xŠ„ÐñZzgÒÐgz»ŠX
/'tžŒÈ~™ÆWÆaz{qÑ]aZK‰žWºm
ßÍVÆWÈî0»gZzgZyÆZ•ágzV6½zZá0™g•X
t‚g}Z²Zâ]÷}4Šqß,Zzg~ZyÆ!g}~ZÝ|²n
™äÅZYi]eLƒVX
g7g^~)®Åqgq¦kÐW»ÈZ¤tìžZk~
)®ÆZ0gaZƒYäzZàyZçV„Åz„7ňìÔZkÅpÒV
7Š3ðˆ•ÔÂZkÅzztìžY^{wŠg|µ„Zka¶žz{
Zg»yÐï™ZyÅ"ZE*VZzgZy"ZEEVÆZò[¥x™}Zzg
Zkz‰ÜŽyZÒVaZƒˆ•ÔZyÅî]™}XZkÆf)t»x4Š„7
HŠåžz{)®ÅpÒVZzgZkÆZiUÌ7™}XZCt»xZkä
ŠzÎÐicŠ{Zg»yÆìÑ]¥x™ÆZ•xŠcXZyZg»yÐY~Zkä
ÃðZqÐi7'@ÔÉCÙgÁÃZYi]Š~žŽeìZkÆ‚tZCÒyŠ}X
ZyYzZßV~ÐXßÍVä)®ÆñŽŠ{qÑ]6ZLZEy»
ZÖgHÔwäZyÆZz‰ÃÌzZ㙊cXQtZ²Zx¾§b9ìžt
)®Åqgq¦kì?ZyÆ‚tWñƒññZŠÐZEyZzg"
ZEãÅŽ¦kk¶z{ZrVäøg}‚tgÄŠ~XZ[t!]Zµìž
44 43

23. g7g^ÃZÌŠ~ZzgWÆëìwƒ™ZkÃÝ«»ZqI™ZŒÛZgŠ¶6gZè
7ƒñÔÂHtŒÈ~ì?ZzgŒÈ~Ìz{ŒÈ~TÅwZZyÃ
ØgòÐà|zŠzÍlZyZ`Åßg]~çecXHg7g^7™Š¶
´43›å GEZy»Zq•ÛntÌåžz{ØgòÆZg»yÐëžWg7g^Æ!g}
~øg}$©•î
EG0ÃÐ5:ƒVzg:tŒÈ~ƒYñÏZzgøg}Z÷
)®ŧsÐZkÅÁÐÁwZØgòÐZyZ`ìXZY~äðh~Šk
Æatây1žtŒÈ~¶ÂHtŒÈ~7¶žWäÑzq„~
ØgòÅg7g^Ð0Zq#Ö:&òGWŠ}ŠcÔT»³t•žØgòƼ
Zg»yÑzq„ÐZk!]Æa#hƒ‰žz{¾qwZkÅ#¿™,
ÐZzgZkÆaZrVäŠÑbÆOñ9zZ¬ZYÉ*ÍZg{§:ƒÂ~t
¼VÇž
(£¾æ FH~!i~лx1ZzgØgòÆâjwùyZ[HX
ZkŒÈ~»ÑÔW»ìÈ™äÆÎZWätÌCcžWÃ
‰ºmßÍV»WÈî0»g¯*åXZ¤tºmßvØgòÐ!CÙÆ•AÂt°
ZßZµZqicŠCìZzgZ¤WZÐU"™ÃšµtZq`xáìÔpW
äi!ãWÆz‰ÜíÐt•ÛâcìžZkÐWÅ%ZŠØgò„ÆZ0gÆ
ßv•XZ¤Øgò„ÆZ0gÆßv•ÂZkŠ2gÆ•TÅzÊZg~»W
äÕZVcìÔZyÅZÒe»WÈî0»g“~Wìg7ƒ*ecX;VZ¤
ØgòÆZ0gÅÃðZ¼WÐteS¶žWZkÆZ•ágzV6áÂW»
t•ÛnåžWZïgŠïXt!]Š2gÆ!Ç_.ìZzgÃð¿Zk6WÃ
5#Ö7™YXçnÅWñZzgŠ2g~wÂtìp˜VJ~Y}ƒV
)®ZsòÅØgòÅtZqxgzZe{žZk~˸WZ%sÃÃZ0Zi
™ä»§iZ(g7HY@ÉZ+qª~ÖÅÃðZ+gZ{Z(gÅYCg„
ìTÐZ·tÅßg]aZƒYñXØgòÅ@gõ~åZ(„ƒZìZzgZk
)®~#ƒðn7VÃZ‰™ŠcŠìTÆ:ÐtÝ«ÆZq
I™}Å^~ÃWCìÔz){z){XZzg'×h'WVtžWäZkÃZL
ÜsZqeg`ÅŒÛZgŠ}™Zâg]ÐZ<ÅŠ–ÌŠ}Š~XWÆZk
$©•î
EG0ÃÐZyPßÍVÆÎZŽWÅgZ-V„ÐZKgZñ¯D•ÔØgò
ÆÓx™r„Zg»yäZ%sHÔZrVäWÆ$©•î
EG0ÃÆ'@Y^{
wÅ}â]ÃuZ;Ôg7g^ÅZÌ»ZÖgHZzgZkÆfg=Ð)®ÅŽ
¡÷Z0¦k‚tWð¶Zk6¤ÏÆ‚B¨g™äÅŠú]Š~XÎy
™rýk™Dz‰Ü~ä«!g)®Åqª6Y^Y^™gzD
Š¬ZzgZyÆgzääŒVÃ¥ÑcX¸i~™rZkŠggzñžZÏqª
~Zy6Šw»Šzg{7ZZzgZy6¼ÆZ,JçƒñžëZyÅi0Ï„Ð
â-kƒ‰X‘Æ!g{WeZËš*7ZX~ätâ`ZØgòÅ7g~@gõ~
«!gŠ¬X÷~Zzg÷~„§bØgòÆZÒZg»yÅgZñ¸¶žt&òGW
ßgŽw»aZ™Š{ìŽY^{wÅg7g^ЂtWð¶ÔpWÆ•Ûâä
ÐZ(¥xƒ@ìžtƒ¼W»ìÈ™äÆaZqegZâ|ŠåX
Z[Zk»êÃy™}žtƒ¼ZqegZâåc|!ŒÈ~»Z²ZxÌ
÷}4Šq˧b97ìXY^{wÆZg»y»)®ÆqÑ]Ð
0Zq.&òGWŠbÃðŒÈ~7ìZzg:ZLZz6WƬZ{™Š{
Z²Zâ]Å.îg6æZf™*ÃðŒÈ~ìXtÌÃðŒÈ~7ìž
g7g^Ã7"ƈØgòƹЊzu}Zg»yÌ)®ÅqªÆ
!g}~ZyÆëìw0‰XZrVäg7g^%AÅZzgWÆjZ!ÅX
WäZLZÈx~ZkÂeZ6b™ZcZzgØgòÆZ°kÐP]¬
z{Zg»yØgò~„ƒðXZy~ÐÃyÏ!]Z+ìTÃZyŧsÐ
ŒÈ~ШHYYì?Z¤ØgòÆŠzu}Zg»yäZyÅ7™Š{
46 45

24. Ü™rÆÎZ•áhËäÌWÅeÏÅtzzëwt7ÅÔYè
g7g^~ÜsW6„Z²Zâ]7¸ÉZÒZg»ÈØgò6̸XŒV
JžpŠY^{wÆZg»y6̸ÔZkzzÐÃðÌZk7ic~:åž
Zâg]»Ç{ew©Âz{ÎZw:aZƒ@ŽWÅZâg]Åßg]~aZƒ@X
ZkzzÐØgòÅZÒeZzg¸g~ZÒeä4~ZÏ~ªžZ[ßgŽw
ܼÌìZk»ƒï™ñZõ™,Zzgt»xWÅgZÉð„~ƒXpl
¬ÐWäØgò»t$©•î
EG0Ãt™1ZzgVŠzgƒŠX
ØgòÃZqß³6VY䊶ÆaW䎱g7HìZk»
ZqzÂ9ìž)®~¸&»Z06åZzgtq°ZßZµZ+¶TÐ
)®ÃX*¢zg~åÔp~tÎZw¢zg™zVÇžX}ò6ØgòâHz{
WÆ4ŠqZã$Zzgß•žØgòÆ»ƒD„Wä:ÜsØgò
ÆêÃZ«ŠcÉZq‚il»Gz£9Z™Æ‚g}WMz‡âyÅÎo„
•™gÄŠ~ZzgT¸&ÆZ06ÐWäZkêÃJwHåÔZϸ&»
ŠgzZi{ZkÐicŠ{zWeä6ÅwŠc?
fgZÎGžØgòÅŒÛZgŠZŠ~Z+ÃyÏh•’ƒðìTÆ
ç{äWÃZã(}ZŠZx6WâŠ{™Šc?Htç{žZN!u¤ñV~u
Š„Wz:BÐÉicŠ{izgy~»ñV6Üs™,Ð?Z¤Zkz‰Ü
ZN!u¤ñVÐܽÙÆy~6z¤Zx6izgÎðÐÂWy)®n{
YVƒYñÏ?HZN!u¤ñV~z¢Zzgz{!Zk%³~ÃðŠ+Æ
zZ‚]~Ðì?Hy~]z4WÆ4ŠqZN!]ÆayZyûZg
7™}Ï?HßvñŽŠ{ªŠ]ÃWŪŠ]Ð$%ÆaZã"
@[z"ŒÛZg•žZ¤WäyZy~ZFä~ŠkÎð¬!i~áYñ
ÇZzgZsx;gYñÇ?ñŽŠ{qÑ]~Z¤WZN!]±,ÐZzgZLZßßV
ÃLtg87ŠcŠžtË»WÈî0»g0Y*ìXÎZz‡]Zq$©•î
EG0ÃÅ@G
~°Š~ZÒeZ¤p7ƒCps~ZÒeƒCìXZk»Z¤Òp:g3
YñÂZ¤p)®~Ãð$h4ï
GIGG:ÌaZƒZÌË6z¤Zx6ŠwZzgu¤ò
п7ƒYXZ¤Zk§bÅËÅÆ•WäËÃgñáÐZ·t
HÂt¹ZY»xHX)®ÃZ%sc§ŠÐXäcZqŠZÔZ÷Å
wÐWø™*ecåXp~ªZyƒVžTÅÃWäØgò
ÆZ0gZÌŠ~z{ÅØgòÆ»ƒYäƈWÅóƒVÐYVZzÍ
ƒˆ?HWÃZ0Zi{tìžØgòÆ.êÆÜsW»tZŠZxZkÐ
(}$h4ï
GIGG»ñZ:ƒÇAZkßg]~´gåZžWØgòÆZ0g„
ºmßÍVÆZ•ágzVÆ0ȃäÐZïg™Šï?
ßgŽw»tu7™äƈW•ÛâD•žWÆaŠz„ 5X
ßg'!¹g{ˆ‰ÔcÂWZjY7™Šïc)®Æ•}•}™Š¶
»ç{ñwá™ZkßgŽwÃñЊ!ŠïXWä«ßg]Z(g™ã
e„pØgòäWÃtßg]Z(g™ä7Š~XŠzu~ßg]Wä
Z(g:ÅžZkÐ)®Æ•}•}ƒYä»ç{åXegz*egWä
ØgòÃZyß}ò$•çFVYäÆaghŠcÔX6WÆìwÆ_.Y^{
wÆZg»yZzgZyÆ;ÆÑ»YØgòÃà*eT¸X
WäZLZjYÅŽzzÒyÅì~&ƒVžZk~WÐœ
ƒg;ìX÷~ñŽŠÏ~WÆZ<ÅŽzzWÅY+Ð7ň¶z{
t7¶žÃðŒÈ~ƒˆìcW»ìÈ™äÅÃÒÅYg„ìÉt
Òyň¶žaèY^{wÅg7g^~W6¹ÐZ²Zâ]•ÔZka
WteT•žZyZñg6Zg»yØgòËŠzu}¿ÅgÉð~¨g™,
@žZyÅgZñ6WÆZWZ0Ziƒä»ÃðÎZwaZ:ƒXZg»yØgò~Ð
48 47

25. ØgòÆZkZ°k~XßÍVäWÅ×e~Zqu»g~ 6X
0gK»0g^ZŠZHÔZyÅÌð~Wä•ÛâcìžtY^{wZzgZkÆ
qñVÅŒÈ~»gŠ¿åX~ZkÃÌzZ§ÆÜs&ƒVXZÝtì
žY^{wÆÜsZq0gKØgòÆZ0gZzg!CÙ¬„ÐñŽŠ¶ZzgZkÅ
ªŠ]ÅiâxpŠ%œÆ;B~¶X÷}atIÂÂìžZkÃpŠW
ÅWè!ŠqݶpY^{wÆ‚BW»gztaèÑzq„Ð)^gŠZ:
g;ÔZkat0gK`P]Æ‚BY^{wÆÜs$á*V;Cg„X$
¬ÐZg7g^‚tWðÂ¥x7YVWäZkÃZLÜsZq
eg`Å™1XWÆZk&òGW»‚tW*åžz{‚g}ßvŽWÅpZé
ÆÜsËq»ßgÌ7™MÔZq0gKÅ^~g7g^Å#¿Æ
a#hƒ‰X÷}4ŠqZk)®ZsòÅ@gõ~«%û)®
ÆZ0g)È“»W¸iƒZZzgZk~µ7žZ¤ZkqÃZÏz‰Ü:gz»ŠÂ
)®Zzg’q(}'}Z•xЊzegƒÏpZÏÆ‚B=ZkZ%~
ÌZ[Ãðµ7g;žZkqÃgz1ÆaWäŽZtŠxZVcìZkä
)®Zzg’qÃZk'}Z•xЊzeg™ŠcìZzgZ[}Z„잎)®Ã
ZkZ•Ä$ÐXYìX
Zk~µ7žØgòÅŒÛZgŠZŠ˜VJZkÆZkz»mìŽ 7X
)®Å0ŒÆ!g}~gÉðŠîìÔZqrsÃgñá6FìXZk
ÃgñáÆ0W»ŠúòtìžZq;äZK”]Ô?ØZzgœuÃÒ
É)®~¸&aZƒYäÆç{»Š!îeZw™WÃZzgØgòÆ—Zg»y
ÃZkÆâ+66gHZzgZk§bÍc)®Å@gõ~rsÃgñáÅ
$®ÑzqƒðXZkÆ0~t²n™zVÇžZ¤¡Zzg?ØZzgŒÈ~
ÐWÅ%ZŠØgòÆŠzâV¤z7V»ZLZL$©•î
EG0Ã6ZÜZgìÂtqšµ
6‡ìg{™±,ÐÂ÷ZìwìZzgWÆÓxZIZ°ZñgNYZkìwÐ5
•ž•áhZkÐÌ'Z•ƒŽº[ÆZN[~ƒ[ìZzgZ¤ZZŠzZq
ÒV6}»x[̃VЕáhZL•áù™Š{ZßßVÅZkÐÌicŠ{
ŒÛ!㊴7}ÏΊzÒVÆa·zjg~Š´7~XQ~7&ž
WyØgòÅZk?m~z{Hç*ÅìTÆZ06ÐWätZŠZx™
eZÑ?ZkŒÛZgŠZŠ»(Z8pîW»ZC%A™Š{ìXÜsZN!u¤ñVÐ0
zZ(ìTÆZÖpZkwÆ?m™Š{•ÔŽ¸„W„ÆZZY6Øgò
ÆŠzâV$©•î
EG0;bÃÆzúV6Œµ¶ZzggŠzŠbƈWäÌZy
ZÖpÃJwHžZk~Ãðw`7ÔZzg‚B„Zk7g}¤zäZkÃJwH
ŽZN!u¤ñV„ÃZ[®ÿ
N
Š+¯ñ´ìX
ØgòÅZkŒÛZgŠZŠ~ßZÆuƒäZzg:ƒäÐ0ŽÔìz{
¡WÅpZé6g¿ˆZzgZkÐW»°ŠŠg|ZyßÍVÐYy
rZ*åŽøg}„ßZ»Wsøg}‚t7™gì¸ZzgëZk~ZL
n}ŠÚÐ<ÍZD¸XZkq»_c:Y^{wäHå:ZyÆë
âZîVäptÐ0ìžZ[ZkÔÃÌWŤèÆZqo]Æ
îg67HYg;잊dY^{´4-öGH
zZßVäñÑ*ñŠzŠ~ÆßZÃÌ%ŠzŠ
ŒÛZgŠ}ŠcX
¾qw~!Ç7™ežWyZk?mäz{Hç{aZ™ŠcåTÐ
XîÆa¢zg~ƒŠìž)®Zsò»Z÷ZqW%ÇÅŒZgewá?
~ZN!]Æçn~Lt7&åžZ[WÆ4ŠqÌ)®Zsò
»%*ZzgŽZÏÆaìXg„Ãc]Å“ÂÁZiÁZkŒÛZgŠZŠÆZ0gÂZk
»Ãð`N)ñŽŠ7ìXtÂ)®ÅÓx‚—0ŒÅzZãZÖp~¤&
™CìXÜsDZÛʼn!VÃt™CìZzgz{ÌFŠŠÆ‚BX
50 49

26. Z0ZiЕÛâcìÍc)®Å@gõ~tÃð¹(~$®ƒðìTÅâè
~ÃðVw7ìÔqÑèrsÃgñÑSîDZÛÆçn!èWÔ:Ãð¬z
$®ì:øg~ØgòÅ@gõ~Ãð5!]ìXëåÐT§&6
Ç'×yg6?õ XX•z{¸ìžØgò~.ê™ÆZ0gì•XZkÅzzt
7ƒC¶žøg}ŒVÃðZ%sgZñ7ƒ@åÉZkÅzztƒC¶
žZLØgò~ËX6¸WZ%sgZñCkHY@åŸzZÎgÆ
Zßw6ZkZ%sÈzm~ÈäÅÃÒÅYCg„ìXrsÃgñáÅ
ZÝgzb¸ƒCìZzg¸Zk%û̃ZXZ¤ZkqÐ)®ZkЬ
7n{ƒðÂZ[YVZk6ª#ÖI^7}Ï?
t!]Ì÷~™~7WðžØgò»tZ°kÃðŠyŠzŠy7g;É
7g}Gg{gziZkÆZ°kƒDgìXZkÃgñáÆÓxZk*]zžZ]
WÆ‚t¸X~ZkŠzgZy~!g!gWÐt²n™@g;žZ¤ZN!]
Æ!g}~Zkz‰ÜܽÃÅ0ŒZ(g™àYñÂZ%sg«ƒYñÇ
ZzgWäíÐCÙ!g¸•ÛâcžZN!]»çnZ(HçnìžTÐ
ܽÃ:HYnXZkÃgñáƯäzZáaŠO~Ýx·™rÔh
œj™rÔÎyZ£™rÔ!ŒÛ{y™rZzg¸„zà1™r•X
ZZkwäØgòÆ‚ttÃgñÑ7HÂðh~ÏcƈWä
ZzgŠzu}ƒßÍVäZkÃây1Z¤tÃgñÑ)®ZsòÅ$¬»W¸iå
ÂZÏz‰ÜWä•ÛâŠcƒ@ž~Zq•ÛnÙkZ÷ÅwÐZk$¬»
W¸i™äÆa»g7ƒVXpZkz‰ÜÂWäZk»W¸i•Ûâ*àg™1
ZzgZK•ÛnÙÏWÃcŠ:WðÔpZZg»yÃZŽŠzZ·tÅSÔZzgŠ¬zŠgzŠ
ƈ>'{„ƒˆZzgßvZLZLyzVÇJg`ÂWÃZK•Ûn
ÙÏcŠWðX)®Å@gõ~rsÃgñßVÅVBÂ=Q•ÔpZ÷Å
ñŽŠ¶ZzgZ¤tqÃð`xìÂ~t¼VÇžZk`x~ŠzâV¤z'Z'Æ
Ñq•XZ[Z+ßg]~Hƒ*ZzgH™*eåX•Ûn™kžZϤzÅ
!]âyàYCŽtÈg;åžY^{wÅg7g^äqÑ]ZzgyZçV»Žu
7Hìz{‡.ÞZ²Y7ìÔZ¤ô/ñÆiâ:~ÌÃðY^{wßÂz{Ì
ZϧbÅg7g^7™ŠîT§bÅg7g^Y^{wä7ÅìÔZk
zzÐŽ¼ƒg;ìz„™DgxecÔZkz‰ÜZÝ»xZN!]»ì:žy
§]zsZÜt»ÔÂZk»³HÀ?!CÙZk»Ž³Àz{ÀÔpŠØgòÆZ0g
Zk»³tÀžWÅØgòÅZIZ°ZñÅZM]cÂZk`ÃÃJw:™Cc
Jw™CÂJ$ŠàÆ‚BXZk0ŒÃJw™äÆaÜsY^{wÆ
Zg»y„»g7¸É!ŒÛ{y™rÔ™Št™rÔzà1™rÔñÑ*
†Z/™rZzgaŠO~†Z?™r~ÐÃð™rÌ»g7¸Xu
tìžaŠO~Ýx·™rÌZK½k~ZN!]ZzgZz[ªŠ]Æ
!g}~ZK"ZEã»ZÖg™`¸X~tÂ7ÈYžZ¤ZyßÍVÅ
!]:âãYCÂtƒ)®ÃghYDÔpT0Œ6ØgòÆZ,Zg»y
)t¸ÔWyt0ŒÁßÍVÆ.Þ6¹ZzgZ¤¹ÂC•žz{¾Z•x
JB?Z+ßg]~XßÍVärsÃgñáÅÎhÔ÷}4ŠqÂ
z{)®Æ(}„ípZ{¸ZzgZrVäZqrsÃgñшl™Æ
)®ÃZq(}ç}Ðïw1ÔZzgWäÌ(~„ŠZÔ~»»xHå
žZyÃây1åÔpZkìžZkÃâyhZzgëZhZzgØgòÆZ!x6Zk
Å»x!ÅŠ¬™ÙƈZ[WZkÃ)®ZsòÅ$¬»W¸iB•
Zzg)®ÃZkÅhÆVÐXäÆaWäZzg‰Qy|Z]䘊»
Z´y™ŠcìŽ:ÜsZkÃgñáÃâ+zZágì•ÉZkÅ"~
ÌZrVäòäƒlzjZkz1åXrsÃgñá»f™Wä¼Z,
52 51

27. JÂë¸Bgì•ž‚ilz„ƒC쎂ilÆZgZŠ}ÐÅYC
ìpZ[¥xƒZž7‚ilÜsz„7쎂ilÆZgZŠ}Æ‚BÅ
YñÉCÙz{»x‚ilìŽpZ{Ä„(ZgZŠ{Æ‚BHYñpZk»³
øg~pZéÆÜs†XZ¤Z(ƒÂëZkÂilŒÛZgŠ}™ZkÆ%>Ã
z„wZŠ}M•ŽZq‚iÙÊ~Y$ËìZ¤t,WЬŠzuzVÃ
Ì¥xƒ@ÂZLÐZ`ÃgpzZßVÃwZŠ¶Æçn~z{¹Ï
‡âãñ”AVÐ$YDXz{ÌW‚ãÐtÈMž#yäZ¤p#V
»x‚ilÆZgZŠ}Ð7HìÔpaèZkÆ÷»³z„•ìŽZq
‚ilÐÌòYìÔZkat‚ilìZzgZkat‚ilÅwZ»•
ìX¥x7‚ilÆZk,»â~Zsx~Hì?
p¡WÆZã™xÐZy"egzVÃHÃZ{VYìžWZyÃ
ŠZ·‚il™äzZÑ7ŒÛZgŠïX²¹ÐZ,»xZrVäWÆìw
~ŠZ·G•Ž!syZk‚il6ȃñ•}WÆZg•áŠÆ_.
ZrVäqgzfs`ZìŠZ·G•:
/'ZqtžZ7Zh§bDåžz{Zq„§bÆ)tßv•Ôp
ZrVäZkÃgZig3Ô:WÃZkÐWÇ{HZzg:ØgòÆZg»yÃX
/'ŠzuZtžZrVä>ØgòÆ?m™Š{uzŠ»gЈziHXpŠZL
uz›»gÃzW™1ZzgZyZñgÅî]ZLf)áàXÅz{pŠî]™*
eT¸X
/'ŠZtžZrVä>Øgò~Z,qÑ]aZGX~ŠzuZgÁØgò
Šg)gÔZ÷)®ÌpŠZKgZñWiZŠ~Æ‚BªCÙ7™Y]åX
/'aåtžZrVä‚g~î]Zqºm$©•î
EG0ÃÐÅZzgZKg7g^
~)®ÅÜsqgq¦k7™ä„6Zr7HÉ‚g}ñZŠÃZk
•ÛnÙÏÅÃðZ+Vw7QÔZzg~&ƒVžZknÅ•ÛnÙÏÅVw
•áh„ÃðZ÷czik7™nXWÆZô[~ÐŽßv)•i0ÏÅ
4ZÆVÃ7BÔXÆ4Šq)®Zsò*x„WÅfZ]»ìZyÃÂ
~¼I"ÃZ{&ƒVXpWÅZk!!i~äçs<÷}Zk
ŒóÃ(Z„vyàcìŽ~WÐg‚åX
{‚g~žZ2Zg™äƈWY^{w6z{•ÛŠ`x¬Z™D 8X
•TÆ•WÃZ÷)®ƒäÅwÐÔZkÆZg»yÃÔJÐ
JwZŠ¶»hq݃nXW•ÛâD•ž~tgZñ‡7g‚É
=Zk»µÌ7ìžY^{»t7gZ»xZzg>Øgò~Y^{wÆZg»y»
™ŠZgZqŠZ·‚il»³åXp÷ZZˆktìžZkÐnz„}ò'Wæ
ƒñ•ŽZqŠZ·‚ilÐ'WæƒM¸X~ZWÅèƒðZy
SzVÃ7kƒVƒЪZWZk»Ží67@ìz{t잊*ÆZy
‚gzVZzgeðzVÆÜs÷Z×¹ÁƒY@ìMVäZL.e
zÊZg‚¹V6‚iØVÆZ²ZxÎñZzgZyÊZg65XZ¤W¡Z%s
gZñůY6ÎyZ£™rÔñÑ*†ZBgŒ™rÔ¸i~†Z(g™r
Zzg†Z°°ZÑs™r‰ßÍ6‚il»Z²ZxÎM•ÂŠ*ÆŠzu}
eðzVäZ¤ZLZMZgÃXäÆaZÜtZzg§]ÆÒpÐøg}
èÃg{gƒVÐ}ÁFŠgZÆßÍV6‚iØVÆZ²ZxÎñÂ÷}
4ŠqÃð(Zk{7HX
W}О~äZy6ŠZ·‚il»Z²ZxÂ7ÎcÉt¹ìž
ZrV䎻xHìZkÐ}òz{'Wæƒñ•ŽZqŠZ·‚ilƃD
•ptìÐ:ÜstžZy6ÎñƒñZ²Zx~Ãð¶7ƒðÉZk
ЂiØV»Zq*,øg}‚tW@ìŽZkЬËÃ7ÎÄåZ[
54 53

28. »³åX¸„Wätìw•ÛâcƒÇžtWÆZyzZãlâ]ƈZ
ZqÌÐÌWŠòÌZk³JpŠlŠVYñÇÂWyZk³ÃªCÙ™äÅH
¢zg]ìX™s™s!]ìÆOñYV:Ñ;ðVZôoZzg¾ò»
̼bCÙ{™ŠcYñX
¾qw÷}4ŠqtZq)ã|ìžWäY^{wÆZg»y
6Zq±‚il»Z²ZxÎcìZzgt‚ilZ+±¶žZkÆYw~:Üs
ØgòƉZg»yú‰É7g~ØgòZ÷ÉZqZ,ê6ZL
Zù`œ™ä66gƒˆŽWÆ4Šq)®Ãn{™äzZÑìX
~ZWÅŠ~ƒðgzÝ~Zk‚g}çA6¨g™@ƒVÂW»
Rtá잊g|ZkeZ„ÆêÆa¼ßÍVä‚ilZzgŒ
È~ÅZzg¼Zk‚ilZzgŒÈ~Ð6gƒ‰XpŠWZLWÃZk
Šzu}¤z{~•áïB•XZ+ßg]~WÆa÷}4Šq9
ßg]ÔŠ2gÆ®Zt¶žWQØgò»Z°kšDZzgZkÆ‚tZCt
$©•î
EG0ÃgnZzgZk‚g~‚il»6Š{eu™DÔ@žZg»yØgò9gzÝ~
‚g}çn6ÃUã™DZzgZyßÍVÃwZŠïŽZyÃeZ{™äÆaZk
‚ilÆ%>ƒñ¸X
Z¤}ZéZ3ØgòZϧbQeZ{ƒYCT§b«%ûƒˆ¶ÂQWÆ
aŠzuZgZ3LLŠ2gÅgzÐóótåžWZg»y»Z½q¬xšDZzgz;VØgò
ÆÜsZCl)7™DZzgØgòÃZk»ñµŠïžz{ZKÌð7
™}XZkƈZ¤Zg»y)®ØgòÆh~êŠïÂWpƒ
YDZzgZ¤WÆh~êŠïÂØgòpƒYCZzgWŠzu~Øgò»
ZN[™ZfX÷}4ŠqçnÆð™ä»WñZzg!³]§itåX
ØgòÆTêÆÜsWätZŠZxHìÔz{XqÑ]~̃Zì
§i6%AHžXZ•ð}òJƒ>ØgòÃà*eT¸ZyÅ@GZk
7g}ñZŠÐq݃X
/'0vZVtžZrVäŒÈ~™ÆWÆaZ,qÑ]aZGž
Z÷)®Æ•ÛZøZ•xŠ¶ÆOñW‰ºmßÍVÆWÈî0»gZzgZy
ÆZ•ágzV6½zZá0™g•X
ÙtžZyßÍVäWÃ6g™ŠcžW>ØgòÃZyß}ò6V /'
YäŠ,X6t|Z]ZKŒÈ~Æfg)Ð>ØgòÃà*eT¸X
/'Z‚ÂZVtžZyßÍVäZK¡Ô"YZÜZgÔ”]ZzgŒÈ~Æizg
Ð>ØgòÆZ0gWÆqñVÃÌ6g™Šcžz{Zq#³0gKÅw
ÐúcVƒVX
/'W^ZVtžZK!]ëZäÆa>Øgò~WäЬZrVä
)®Æ•ÛZëGƒññµÐÃZ{ZV™7g~)®~ZLëìwßv
eð&}ÔZy»ZqŒÌØgòÆ!CÙ»gHÔZyÆZÐZŠ~ìÑ]zÃc]Ã
¦™ÆZy»Zql)¯cÔZkl)Å16)®ÆZy‚g}ßÍVÅ
Dc]zZ‹ZŸ]æHXÆzëzáy~ÌZk{ml)âo™ä
»Ç:åXQZk‚g}uz‚âyÐ:ƒ™t|Z]kq>ØgòÆ
‚tZq0gKÅßg]~%ŠZgƒñZzg7ictZ(gÅžZyÆÃc]
ÜsZ4ÆÃc]7•É!CÙLL)tßÍVÅZqM®ZŠóóZyÅ1
6ìÔ®Zt>ØgòZÏgZ36PT6z{ZÐ`*eT•zg:)®~
Zq(~Y^7™gìÏX
tWJ`ZìÂZrVäWÆZg•áŠÆ_.Šh{zŠZ·Zzgòäƒlz
jZkG•XQ™~7W@žWZkƈtꊶ~YVHñž
Y^{w»t‚gZ»xZzg>Øgò~Y^{wÆZg»y»™ŠZgZqŠZ·‚il
56 55

29. Æ‚tÌð7™ä»7gZhƒÇXZIzZáZLê~WiZŠ7•
ÂZyÆ‚tÌð7™äÐHqÝ?~tt™@ƒVžËIzZßVÃ
ZCÉ™Š{úÒ{ZkÅËÃ@„c*Z‹Å¯Y6zZ:šh»hZqëwh
ìÔptZq!ÇZ!]ìZk!]ОWËIÆúÒ}ÃzZ:
™Š,žt‚iÙìÔŠgW•Å5ÂîGWäZkÅ‚ilË)•°Zª~U"
7ÅìX
WƳ)®äZKczs‚ŠÏÆ‚B•ÛâcåžZ¤Ë¿Ð
t¹Yñž‚WÃØgòÅgRÐZjYŠ}ŠbecÂ)®'×Z`»
»ŸÂ¸ìžz{ZjYŠ}Š,X,äZyйž¬xqÑ]~ÂtƒY
ìpZ¤WËgÁÐt}ž?‚iÙƒZkaØgòÅgRÐZjY
Š}Šzzg:ëvg}IzZßVÐ_c™,О?ÃzZ:š1YñÔÂz{W
Тzg7iÇž|]÷}‚iÙƒä»o]Hì?
QY^{wÆZg»y»çnZµZµegZÐZŠ~Zg»y»çn7ìÉ
Zqw»çnìTäZ¤Ãð`xHìÂZqwÅw~HìXZq
`xŽœuâÎÐHŠìZkÆêñVÃZµZµ°ZpV~Ÿ™Zy
Æl)Å•®™Z仧iZq3ZѧiìZzg¸„ƒЬZk»
Š/)®Zsò„™}ÏX
Y^{wÆZg»y~Њz)´‡ðZg»y•XWyZy)´‡ðZg»y
ÆçnÃIzZgZ½¬]~gp»H&ëGNì?Z¤Zy»çn7ƒYìÂ
Zg»yÆZ½q¬x~ÔZzgQtÌ¢zg~ìžZyÆ‚tY^{wÅ
g7g^Ì7ƒX
¾qw~ZkçA6TUÐ̨g™@ƒVÔÁZiÁ÷~™~Â
W@7XZ[Âßg]ÍctµžŽ¿Øgò»gÁ¶z{Z¤eìÂZŠ[Ð
¾qw!Ñ·tƒZìXZkÆ0t¥x™*ZÌ
$§
öEG
ìžZK6g~Zzg"r
»Ž“{ZkêÃâyÙƈW™gì•ZzgZk»Ž:©W¯gì
•ZkЊzu}Zg»ÈØgòÌ5•c7?
ptëwZzgWñ§iZ(g™äÆOñWätgZ3Z(gH
žY^{wÆegZg»yÃt¬Š}Šcžz{ZLZ<É™ŸŠ,zg:WZy
Æ0òVÃtÉŠ,ОZ¤z{WÐZâg]Å}#Ö¢eT•Âz{
ZLZyúÒzVÃzZ:ᙊzu}úÒ}É™,ZzgZyƆëìßV
ÃtŠ–Š}Š~žWZyЈ{ÐX
~ªZyƒVžWËgÁØgòоhůY6t_c™M•žz{
ØgòÅgRÐZjYŠ}Š}XZ¤Wt•ÛâD•žZkäÃð‚ilÅ
ìcË‚il»DgƒZìÂtZqZ²ZxƒZŽWŧsÐZk6ÎcYg;
ìXtZ²ZxËñizV)•°Zª~U"G%¾§bWÃthqÝ
ìžWZkÃ:Üstžêx¯eZBÉZkÃwZÌŠ}Š,ZzgQZkÐt
_cÌ™,žz{WƬÐpŠM´»¡ZZK¤Šy~eZwáX
WËIÆßÍVÆ‚tZyÆúÒ}»çnZ¤7™M•Âc
ÂZkwÐ7™M•žZkÆÜsÃðZ²ZxU"ƒ[ìZkaz{
ZkÃzZ:šBcZkwÐ7™M•žZkÆÜsWÃÃðDe
ìTÅIzZßVÃï™ãìZzgQZk6êŠbìX«ßg]ŒV
ñŽŠ7CZzgŠzu~ßg]~t¢zg~åžWïZzgêŠzâVZy6
ghDÔpWätHìžZqê̬„ЙÆZy6ÑŠŠcìT
ÃZ¤z{*Ç:™,ÂWZjYŠ}Š,ÐXWy¾IÆßÍVÅ•á#ÖWð
ƒðìžz{ZqgÁØgòÅ{§Z÷)®Ãpƒä66g™ä»ç{
ñwBXW»tIÌZq!Ç„"p!]ìžßÍVÃZLIzZßV
58 57

30. •Ž%œÆßgDyÆ:ÐaZƒ_•ZzgØgò~¸„«%ûWÃ
tŠ/ƒZžØgòÆZIZ°ZñZyyZçVÅZ&bÅ¢zg]ÃZk”]Æ
‚BCk™äÑ•žWÆZ<ÅŠ–Æ!zŽŠÌz{z{Z&bÅ
¢zg]Ƈb•XZkqäWÃ<ÍZŠcÔpØgò~WäŠN1ž
Z<ÅŠ–ÐÌßÍVÊ!c7YYXZkzzÐZkz‰ÜÂWØgò»
êâ+66gƒ‰pØgòÆ»ƒYäƈWätCkHž¤/
×gz¯Zzw!hÔZ¤tgDyF¹™ŠÂQZk»gz)*eƒÇXOçZkÃ
gz1ÆaZqŠxÂ{m%œŪŠ]~tZVcŠž)oVÆ£ò
Z½¬]~ZqGz£‚il»Y:ZzgWŤòZzg"Ë»Š9Z‹‹™
Zg»È)®ÃØgòÅŒÛZgŠZŠÆÜsp[Z‚cŠ@žIzZgZ½¬]Ð
¬Y^{wÔØgòÅŒÛZgŠZŠZzgY^{wÅg7^Å@G™äzZáZg»yØgò
ÆÜscp[¤xƒYñÔZzgŠzuZŠxWäZL•ÛâyÅßg]~ZVc
@žZyÓxZg»ÈØgòÅuÃ!ÅYñÔMVäWÆ—g~`P]Æ
‚BZÖggZñÅøqZz”]Æ‚BZ&bqw»_cHX÷}4Šq
WÆZŠZx»Z-øutìžY^{wÅg7g^äZq§sÂøg~¦k
øg}‚tg¿ìZzgŠzu~§sZkÆZg»yäøg};B~øg}„
‘ƒñßZ»WsÌñZŠcìXZ[ZZkWs~ëZKß]ŠÙ•
Âz{(~„˜7ÃWCìXëtâ+Æa»g7•ž°ZßZµøg~
ßg]„*ƒ_ìXZkzzÐZkÆÎZeg{7žtWs„Âh™NŠc
YñZzg‚B„ZyßÍVÆuÌÂh}YNŽt¦kZzgtWsøg}‚t
Ññ•X
)Š(Z}ZŒZ&k
WÅ}#Ö~Ãð*Zgl™Šc™}ÔpZ¤ZkäZKgZñ6ZÜZgHc
W6ÃðZ‹ZnZVccZLiz§Z+ÑwмßÍVÃZCëìw¯ä~
»x[ƒŠÂWZkÐpŠZjYzßw™BÐzg:ZkÆIzZßVÃÉ
Š,ОZ¤÷~Zâg]eTƒÂZk‚iÙÃzZ:šßZ¤¸/gez
ØgZáìÂZk»Šgk¹Zh§bzhÔÓZzgZ6AŠ}‰•Zzg
èIgz~%iZaZ-+úŠŠ}gì•XZkÆa¸xøg~}â]Å
Z`7ìX
WäZigZ{ÁeFxZg»yÃtñµÁe•ÛâcìžWZyÃIzZg
Z½¬]~ZÖgìwÅWiZŠ~Š,ÐZzgZ¤z{Zg»y)®ÅZÒeÃë
ìw¯ä~»x[ƒYNÐÂWªŠ]Zyŧsv™Š,ÐX=
Zk~Ãðµ7ìžIzZgZ½¬]~WZ<ÅŠ–Æ‚B9}ƒ
YNÐÂ)®ÅZÒeW„»‚BŠ}ÏX$¬ÐDDD)®»
'×Z`Ñzq„мZ(¯cŠìžøg}¹ÐZg»yŠÑbÆOñ
Z¾mÅgzÝ~)bÊٕXtßgŽwZqZk*ußgŽwg„ì
ZzgZkÅZ&bƒãec¶Ôp~ÌðÆ‚BtIeLƒVžXßÍV
äZkßgŽwÅZ&bÅ`P]ÅZy»ì'Z'È™äÅÃÒňZzgZ[Â
¼²áÐtqwìž%œ~!‡°{tÃt¯1Šìž’¹ZLZßßV
Æ.Þ67`™C•É,Æ.Þ6`™C•XOçZ[)®Æ
‚g}Äz°ÃZÏÃtÆ•`cYg;ìZzgŽqÌZkÆÜsÃWC
ìÔ”]Æ‚BZkÃgz»Y@ìX~)ãZÖp~t!]ÌÈŠbeL
ƒVžY^{wZzgØgò»ê2Y^{wÆëìwZg»ÈØgòÆÜsW
»t@i{ZŠZxÌZÏÃt»Zq1ìXY^{wÅg7g^и„«%û
WÃtZˆkƒZž)®~Z[¹ÐßvZyyZçVÃCk™äÑ
60 59

31. Šú]6¦ƒñZy~ZÜmÔ¾òZzgŒÆZ±gЃYìž¼
Šzu}ßv¹WЃVp•g¬ÝŠ+ZzgczsZI¯ƒäÆZ‘½5é
Y
EgÐ
•{yz*yÅYãTãoV~ÐñÑ*·àgˆãækLLZÁ‡yóó~
ZzgñÑ*Z}ZŒZ&kækLLZÑ&bóóuZñ÷ZW¥|Æ*x•Zzw~
ÑgGYM•XZzgñÑ*¦Ñy0z~%jxÆŠz•gczsˆè{ª
ñÑ*Z1ZdZ0z~ZzgñÑ*&Š¬Ý0z~%jx•Uã~Ї.Þf™•X
ñÑ*ñŠzŠ~ÔñÑ*ˆãZzgñÑ*Z&k:Üstž/ÆZ±gнã'Z'
¸ÉdzôDi0ÏÆZ±gÐ̽ãë͸XñÑ*ñŠzŠ~»LLF)y
ZÅWyóóñÑ*ˆã»LLZÁ‡yóóZzgñÑ*Z&k»LLZÑ&bóóDDDDDZyÐV
6aVÅZ•á®½ãZq„z‰ÜÑzqƒðDDDZyLLZô[•Xóó~Ð
ñÑ*·àgˆã6Š´½ÆŠ*eЕ}mZzgZô[¾òzZˆy
ÐŒÛRgzZ*ů6DŠ+Æ‚B¾ò»g8¸¨åXñÑ*Z}ZŒZ&k
™rñÑ*qZ-+•ÛZ„òÆ”gæƒ}ů6ûŒÛWy~ZqŸi74-öGI
Æ
â´¸DDDDDZzgñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~]hÃc]zZ°gÆzW_¬Zzg
ÂxŠ+6Zq埂§]ƒäÆZ±gÐSàÃgpÆ‚B‚B
Zq¬xûÔŠwdZzg(§¯’kÆâ´ƒäÅzzÐ]hD¯x~Zq
{m£xgn¸X
Tiâä~ñÑ*ñŠzŠ~•{¸èÆÃØZzgÜ›âVÆ
ñ•6”hWÆK~›âVÅ]ZÇ:¸èÆh~ŠÑbŠï
ƒñLL›¸x64óóÆZ•ð£xJV‰¸ÔZq!gLLZÑ&bóóZzg
LLF)yZÅWyóó~”h”ZîÌaZƒZZzgñÑ*ñŠzŠ~Æñ•6ñÑ*
Z&käZkZ±gДhWÅž›¸x64°‘ZsxÆñ•Å9
F)ã7ìXpZñÑ*ñŠzŠ~äZL`ÃÃps™1Zzg{Ø
e^h‰çÝ
ñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*Z&kÅgÉܻ
@g]:©
Zzg)®Zsò»”eJç
Zg»ÈY^{w6Z²Zx*óÆŽZ[~ñÑ*ñŠzŠ~Æ*xñÑ*Z}
ZŒZ&k™r»tâDDD&ˆ~Zqñµ60Îy~•áxÆ‚.
óó)Zk ÊnäeØ]ÖíŽçÞè É»[/·YZÑ÷~äZk“}Æ!zŽŠžLL
~Šg}Šg¹0ðYCì(Zq‡è»êŒÛZgŠcZzgñÑ*Z&kÃ#¥™
óó)W ΂Òjfkâ„]]ÖÓj^hÒÛ^mÓjg]ÖÏ^•oΖ^ñä ÆZ‹ZsHžLL
ätâ!ÇZ,–ì‰Zq‡èZCêqì(!DDDDD)®Zsò
ÆZyŠzaKƇZ+ÆW:Æ©]Zzg,{‚!gÉÜÆZ!xÅž
0ŠÔZzgZkâÆfg)ñÑ*Z}ZŒZ&k™räÍcñÑ*ñŠzŠ~6
°xZOŠ»’k~ZÖgZÖg™Šc!
taè)®Å@gõ»ZqZ•ðZëzZ§ìDDDD®Z¢zg~ìž
ZÐZh§b™1YñZzgZkÆaZyŠzâV|Z]Æ©]Æ@g]
:©6Zquu~ÃeZܹÆìX
Zô[•X
04Y~Z)®Zsò‡ìƒðÂZkz‰ÜŽßvñÑ*ñŠzŠ~Å
62 61

32. ÆZ´yƈƒðZzgñÑ*ˆã™rÅgZñÆ'@ñÑ*Z&k™r
ÅŽgZññÑ*ñŠzŠ~Æ!g}~‡ìƒðZk»ZÖgZrVäZ4ŠâV
óó)Zy ŸÊ†Ñenßäüæenെæmˆ ñÑ*ˆãÐZqW~!,ZÖpHž:DLL
ÆZzg6zm™rÆâÎÃð•Ût7ì(!
ZkÆ!zŽŠñÑ*Z&k™r»)®~•áïgxZk¯6åžZy
Æ4Šqz{ÑZz·Z7TÆa»x™ä~Šú]ñÑ*ñŠzŠ~
™räŠ~¶¾qw!Ç9åÔZzgŠ+ÆZÝ»2Zϧj6»x™ä
ÐZŠZƒM¸T§j6»x™äÅŠú]ñÑ*ñŠzŠ~äŠ~¶!
P™{!Ñ:©~ŽZ½Î‡ìƒðÔZk»ZqUÂtªCÙìžZk
~ŠZ¦Å¸]_[zæÐicŠ{7ÂÁZiÁZkÆ'Z'Š4¦ƒäzZßV
Æfz¾Z+Cå
E
E
EZ[ÃqÝåDDDDDZzgŠzuZZëUt잊zu~Š*cë)
Š´)oVZzg’rVÆ'@LL)®ZsòóóÅZ½ÎÅZ‚kzãŠÃð
LL,óó:¶óÉ·Z7Zzg£œ¸DDDDD¸zzìžZzwgzi„Ð
)1(
Zk~Š2gZzg¸Z°zçZ*ÃãŠ~ZÌqÝg„!
Zsò$©•î
EG0ÃÆ•z{p}‘ŽZyÅÂ[LL(Ï“óóÆzÎx~
•áï•ÂñÑ*Z&käZyÆ$©•î
EG0ÃÅ¡Ãt™1ZzgZk§bZy|Z]
)1(
ÆâάzyZzgZŽŠÅgZ{ûZgƒðX
dzôD¬gsÐsÃñÑ*ñŠzŠ~Ð5‡]Zzg'Z{gZ„g*z
m»ñµñÑ*ˆãÃñÑ*Z&kЬ5DDDDDZzgZñÑ*ñŠzŠ~
ä{ØZsò·Z77™ÆLL)®ZsòóóƪxÅŠú]Š~ÂñÑ*
ˆã„äñÑ*Z&bÃñÑ*ñŠzŠ~Æ!g}~tZEyŠÑcžZ¤pZy
Å,Zk£g6Â7g~7ZFCŽZ‡#ÖŠ+ZzgZ´Y®Ð*îGZv»}ZZVä
zZßVÆaÑiòìDDDDD@ëñÑ*ñŠzŠ~ZqLL»x`îóóWŠ~¾qw
•ZzgZyÆ‚B¬zyzZ·ZuHY*ecXñÑ*
$™.-ö
EE
ÅZkgZñÆ:©
~Ž_/»g•ÛâåZkŶ0„pŠZrVäZLZqqD¯[~ZyZÖp
~Åì:
LLZsòÅu—~»·Z7icŠ{YyœZzgÅŠ™h™ä
7Šêå'óó
ñÑ*Z&k™rÅñŠzŠ~™rЫ5‡])®~Ëq
64 63
)1(:Zkñµ6LL’q)®ZsòóóÆzZzwÆŠâdÆtZÖpf‚~@i{™
aYN:LLpt¾qwZq*‡.ÞFŠh|ìž)®Zs~»ªxZyÃc]Å
Z‚k67ƒZŽñÑ*ñŠzŠ~äLL(Ï“óóƬZzgŠzu}”V~Òy•Ûâñ
•ÉZy6ƒZ잎ZkÆŠ}{~×zæÜÒyƒñ'!ZyÃc]Ã
Z‚k¯™ñÑ*ä0491Y~ZqZsò)®ÅúÅŠú]Š~TÃJw™ä
zZßV~z{̸ŽñÑ*ñŠzŠ~Ƭ(Ïñ•ÐJZ%sgn¸ZzgZk6
”hW,™`¸X
®ZL’q)®ZsòóóÅZ’ZYicŠ{ÐicŠ{93D8391YÐÑgÅY$ËìXZk
’qÆŠZ¦GñÑ*ñŠzŠ~„•pZyÅTŠú]6)®Zsò‡ìƒðz{
(Ï“‰ZzwzŠzxÅ7ÉÜszÎxÅìóóX)™31(
)1(:ŒVèÃg>Z»gŠâdÆtZÖpÑëÂz•:X
LLñÑ*ñŠzŠ~™rÃ$¨45é GG
GESZk»hìžZLf6Zg»YÆZoiwZzg
Å@gõÒy•ÛâDƒñZ’ZY˜VÐ (Turns) Zk^ÆŠzgZyn‰ñhzV
e•™,p)“ïGLZsòÅ’qÅ@gõÒy™DƒñZkÅZ’ZYZk§i6™*
Zkßg]~Šg„ƒYåžLL)®Zsòóó¼ßÍVÆñÑ*ñŠzŠ~™rÆ
;B6LL³óó™äÐcnzŽŠ~WðƒCXZkßg]~ËŠ2g»%Aƒ*Zzg
Z÷)®»ÉHY*"pƒ@óó)™21(
LLOp6žZkÐIZ•ág{HY[ìžt)®Zk§bzŽŠ~7Wðž¼ßÍV
äñÑ*ñŠzŠ~™rÆ;B6³ÅƒÉZkÅúZk§bƒðž¼ßÍVä
7 Zq·Z7ƈZkÅZqºm=ôZzgZqåŠ2gÆ‚BzÊZg~»g¸

33. )®~•áïg{™Zk!]Å[™@gƒVÇžëßvZqŠzu}ÅZ&b
™DZzgZqŠzu}Å{ñVň°™DƒñWÐ(_YNZzgŠ+Å
}#ÖÅÃÒ™,X
P™{!ÑdZyZzge7VƈñÑ*Z}ZŒZ&k)®Å•
Zzw~ñÑ*ñŠzŠ~Æ‚BËg{Yäů6)®Å^~zZãîg6¿
•Šz0‰DDDDDZzw¸!]žZq¿Ë)®~zZãîg6¿Šzx
0YñZkÅ7icÃ*iu¯Š¶Æa»°ìDDDDDQZßg]qw
tƒž'×Z`Zzg$©•î
EG0ÃÆZ±gÐZkÆZzgZ÷ÆâÎúcV•ÛtñŽŠƒZzgz{
ZLfótÌ}#ÖÌáážZУœZzg·Z7Ðm{§Å¯
6:ÜsZkÆ‚Bm{™*ìÉZkÅ{ñVZzgñVň°Ì™ãìÂ
ßg]qwZzgÌ*iwƒYCìDDDpt|ìZzgZkЕáh„Ãð
¿ZïgÅ`P]™nžñÑ*Z&k™räZk*iuZzgÌf)ŠZg~Ã
¾ÁÈz·Æ‚BÚÎ!,{‚wScX
ñÑ*Z&kÅ}â]
Zk7g}²á~ñÑ*Z}ZŒZ&kñÑ*ñŠzŠ~ÆŠ„gZ„
gìÔZzg7g~@Š„ZzgZìÆ‚B:ÜsZk·Z7Å}#Ö~Ñgì
TÅ{§)®Zsò~ËqZ(gŶÔÉ)®ÆZ0gcZkÆ
!CÙÆòVÐZÌÃðúñÑ*ñŠzŠ~ÅfZ]6ƒZÂZkÅæZf~
ÌåñÑ*Z}ZŒZ&k„B4ƒñ©žZke~Z7ZLŠkÜ
Šz2VZzggƒV„Å7ÉZL)gÍVZzg@zjVz$zñVJÅßÏ{§
'ŠZ“™ã7~X
„yÐIª)®ZsòÆŠz§Zzw~ñÑ*Z}ZŒZ&k
)®»ª”dZy
)®ƪxƈZLLŠZgZÑsxóó~ŒÛ[xWcZzgZqŠzu}Ã
ŒÛdЊÚÆñZµA¢„ñÑ*·àgˆã™rZzgŠzu}¹
Ð|Z]ätCkHžñÑ*ñŠzŠ~Å,Æ!g}~ZyƬ
Z0Zi}̹IŘõ
E
6F¸ZzgtžZyÅ,ÃZk»xÐu}ÐÃð
o9„7ì&á™z{ZJ9}ƒñ•ÔOçZLªxÆZqel|
‚wÆZ0g)®ZsòZL¬dZyЊzegƒˆDDDDDZzgñÑ*·àg
ˆãÔñÑ*Z1ZdZ0z~ÔñÑ*Q]Zgz~ZzgŠv¹ÏZëZzgczs
oVÉ)®ZsòÆÀZg»yŽãZqäð®ZŠ)®Ð
e{ƒˆX
ñÑ*Z&k»ñ•
Zkñµ6ŽŠz!'ñÑ*Z}ZŒZ&k™räZy|Z]Ð}
z{ˆÆ7Wæ{zZu]ÆZ±gÐZ•ðZë•:D
ZqtžW|Z]aèpŠD+z¾òÆZ±gЗ£â]6Ã^•
®ZWÆaY^ìžWñŠzŠ~™rÅ,ÆZyUîV6W
™,ÔŽ¾òÆo°•DDDDDp~aèZkZ±gÐpŠ½ãñÑ*
ñŠzŠ~„ÅR»WŠòƒV®ZZkçA~i!ȃ7ÅwY!
Šzu}tžZ¤)®~•áï:ƒZƒ@Šzu~!]¶ÔpZ[²
~)®Zsò~•áïƒ[ƒVÂZkÐeÏéà!]7&X
÷}4ŠqZ[9ßg]tìžZ&—ZjZwÅlzg½ÃÒÅYñ®Z~
66 65
Z2ZgHZzgQZrVäZL~ÐZqZ÷ZzgZkÅZq
&CÒø ELØgòÉÅZzgZy 7
ÆâÎZ(gZ]ÅuzŠÃ³™Šcóó)™41(

34. özŠZ(gZ]ÆÔÇg¸XZyÆ4ŠqØgò»£xÜståžZ÷ÃZL
tg}Ði™Š}XZkÆtg}ÃJwcgœ™Š¶»åZ(gZ÷Ã
qÝåÍc]hZ˜b~ñÑ*ñŠzŠ~Æ4Šq)®ZsòÆZ÷Ã
Øgò6LLzWóó»hqÝåDDDDDZkÆ'@ñÑ*Z&k”]Æ‚BZk
gZñÆq︞ZsòÄ)®~Z÷ÃØgòÆhV»0ȃ*ecX
tƒYìžZkçA~ñÑ*Z&k™rÆ7ÃZkZÆ{Ød
UîVÆ´z{{mîg6)®ZsòƺmqÑ] (ACADEMIC)
̃VÔ¾qwñÑ*Z&k™rZ’ZY„ÐZkçA~ZL$©•î
EG0ÃÃ
7g~¸]Æ‚B7™DgìDDDDD©ž„yÐ!3}Õä
GSIZ[W!ŠÆ
ÀyZ½qÆñµ6Â{>ØgòÆZ°k~ZkZ6{àÒ̃ð
DDDDD@ë„yÐIJaè)®»dwšzgÑzq„7ƒZå®ZZk
„g„! (ACADEMIC) çAÅZÌÌicŠ{Fd
qYyŠz‡¨
„yƈÌÚâŠk'kJñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*Z&k'×Z`
Æ”hZ%sÆ!zŽŠqYyŠz‡¨ƒ™‚B»x™DgìDDDDZzg
0ÎyÆúZxZzg)®ZsòÆZg»y—pŠ%œ~>ØgòÆicŠ{Ð
icŠ{ZqŠzWŠñVÆÎZËÃÌZk»ZˆkJ7ƒZžZyŠzâV|Z]Æ
âÎËçA~Ãð‡.Þf™Z%sñŽŠìXzZ§tìžtñÑ*Z}ZŒ
Z&k‚r»Z•ðZôgåžZrVäZK,Ã!*ñÑ*ñŠzŠ~Å
,~æ„7óË™ŠcZzgZkçA~ZrVäÜsZLŠkÜgNYZzg
)gÍVƤ„'ŠZ“7GÉZ#gÅÑVJÚXËäZ7ñÑ*
ñŠzŠ~»Z
+CÎæ
E
EEŒÛZgŠcDDDDDZzgËäœâgZ-+!¾ßg]ZrVäL
™rä’qZsòÅŽƒÐ(~}#ÖuZ•xŠ~z{t¶žZk’q
ÆZßwzIŠ~ZzgZkƧ&»gƉZ•ðZëUîVZzgZkÅ]z4
ÆúcV%ZiÃ'ZÓgZ„ŒÛWyœÅgzÝ~zZãZzgLZ‚k6%Az
æÍyHDDDDDTÆË~LLŠú‹Š+ZzgZk»§&»góóÜ—0tZzg
â›*iÂ[wáŠ6WðXt!]¹ÁßÍVÃ¥xìžZÏÂ[ÆZWÐ
)®ZsòÆßZ~ñÑ*ñŠzŠ~™rʼnZëZzgãŠ~1Ò
Z˜q]‰Ó#ÖZ뻪xz){»ZEwázuƒZÔZzgZyÅ(ÞŠ‹h
ZzgZ‡#ÖŠ+ÅŒÛWãZ˜q]gZòƒNZzg°Zó)®Å’q6Š´
g8icŠ{•ZƒZDDDDD)®Å„yЬJÅLLgzŠZŠzVóóÆ_¬
Њzu~|ŽzZãƒCìz{tìž)•i0ÏÆ!©3{5é
GGE
G]ZzgZsòÄ
)®ÆZßwz•ÛzqZzg}z{wÅzŸsÆçA~ÌñÑ*Z}ZŒ
)1(
Z&k™räZ뙊ZgZŠZHX
^)®ÆK~ZqZßàZ%s
Zk¬¡zÚÜÆ‚B‚BZ0g„Z0gZqçA~ñÑ*Z&kZzg
ñÑ*ñŠzŠ~ÆâÎZ%sÌg;DDDDDtçnZsòÂÄ)®~Z÷
ÆZ(gZ]Ð0åXñÑ*ñŠzŠ~¨Z÷)®ZsòZLa)
68 67
)1(:¸!]ìŽLL’q)®ZsòóóÆŠâd~Zk§bÒyƒðž:D
LLgìZyÆ)ñÑ*ñŠzŠ~Æ(ºmLL¯òÃc]óóZzgZy»{m¦§Š+z
’qZsò˜VtzZ§ìžz{ZziÌ)®ÅZ‚k~ñŽŠ¸Zzgˆ~Ì
øZkÅgvz9~uZe™Dgìz;VtÌZq*‡.ÞFŠh|ìž¼
ZzgZI¯Å’kzVäÌ)®ZsòƦgŠ+Zzg’qZsòÆèoZzgÝl
%A™ä~Z뙊ZgZŠZHZzgñÑ*Z}ZŒZ&k™rÅ£?ÂZkçA
~Z•ð¸WU"ƒðX©žt|ìž)®ÅúƈZkÆ’O
ßZ~ñÑ*Z&k™rÅ’kzV»÷Z¸g~ÃW@ìXóó)™31(

35. (LINE ÜsZk§b‡ìg{$Ëìž)®ZkÑÇ¿ (PRESTIGE)
ÃZ(g™á! OF ACTION)
)®ÅÎwuzk
0Îy~)®Zsò䎧&»gZ(gHDDDDDZzgZkÆŽ
}ò'WæƒñZyƒ6Zq§qÝcLL’q)®ZsòóóÆzZzw
~ÅY_ìpñçqikc»»ŸìžZkÆP'×hÍØVÃgzÝ~
ÑcYñ!
0Îy~)®Æ»xÅ!gëg~ZzgZkÆ!~Æ‚BzÝ5k
ƒäÆt}òªCÙ~•ž:5½CÆa‚—£g‡ìg3YeZzg:6
WäzZßVÆaFš»»§pZ{ZÈxƒeDDDDDpúZˆÜÆZ±gÐ
Zk»ƒÐicŠ{ç*u³Ž'WæƒZz{tåžâzZgŠZzgCÙZ±gÐ{x1
LL!óó»g.VÅL!~óÆ‚B)®~WÐ("ÆñZµï‰XZzwÂŽ
ßv)®ÆZkL(Ïšzgó~)®~•áïƒñZyÆf‚Å‚|
Zzg'×Z`ÅZëŠ~¡~îg6Ñzq„ÐL(„ó»g8¸¨åDDDDDQ
CIVIL SERVICE !~Ð(fƒð¢zgc]Æ•Z)®Å
ÂW5kƒðÂZk~Zq¡~¢zg]Æ•z{ßv•ñ‰Ž)®
Ðmů6u»g~5iáVÐe{G‰XªCÙìžtƒßvšZ]YD
Š+Ð!ÇÃg}¸Zzg–wJÜs$§;-)é
GEXG]Zzg…]ÆLÃgrZ-ó
¸XutìžZy~ÐZqZh?®ZŠä)®ÆÓxßZÃÌ
!ÑK[:7JåDDDDDZzgZyÆ(}(zVÆaÌñÑ*Z&k
™rÅ’k,¹LÂóZzgLgz¿ó‰„!DDDDD)®ÆqD§&»g
Æ7ÃŽƒÐ(Zz•ZyßÍV~ˆlHY@åz{tåžz{½k™ÃÔ
ŒÛZgŠØYä~¬gCk (SECOND MAN) ñÑ*ñŠzŠ~ÆLgVUãó
:HX
ZqZëŠ2g~N
Zz6Z÷ZzgØgòÆâÎZ(gZ]Å„Æe~ñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*
Z&kÆ$©•î
EG0ÃÆTZ%s»f™HŠìz{!syZk§bðƒZž
)®Zsò0ÎyÆŠ2g~Z÷ZzgØgò}Z%sÅßg]~)®
ƬxZg»yÐZ£Z[ÅgZ{îîg6³™Š~ÏZzgð™ŠcŠžZ¤
)®ÆZg»yÅZÒeZ÷ÅgZñ6™Š™Š}ÂØgòpŠlŠdzwƒ
YñÏZzg5ØgòɃÏXzg‹ŠvZ÷dzwƒYñÇZzg6Z÷»
ZN[Ă!DDDDD
ißg‹qw
ZkÐt¢zgƒŠžÃ~Z±gÐ)®ZsòÆŠ2g~Z÷Æ
‚BØgòÃÌZëZzgx!¯Z]wq݃ˆZzgZyÆâÎ4ZqÅ
ßg]~pÅZqgZ{³ƒˆpn)®Zsò0Îy~ØgZá
LgZò:ƒmX (INSTITUTION) •gZqÂx
WiZŠ~ƯgUˆ)®ZLdwšzg~ŠZ4ƒˆZzgZk~¼ÂqÑ]Zzg
zZu]ÅgëgZkŠg!g„žZqnÅuòßg]qw{z‰Ü¤g~g„T
~xzg]ÆZk*]pŠlŠ„ÁƒYD•DDDDDZzg¼ñÑ*ñŠzŠ~ä
Út§i¿Z(gGg3žCÙZëêpŠ™fZzgZkÆ•WÒ{Æa
iZŠZxÅZ’ZÌDDDDDË7Òpî E0¬xŽkcZ¶g~Òy~™eZs
DDDDDZkƈZØgò»Z°kƒ@Âz{¾dZkßg]qwЊzegƒ
YCžZqZŠZxHY[ìZzgZ[)®»z‡gZzgZkÆZ÷ų]
70 69

36. ¤~ )1(
,
Zy6Ãc]~ƒÐicŠ{ç*uÃttåž’¹êŠZßßVÆ
.Þ67`™'ÉoVÆ.Þ6`™C•®Z)®ZsòÅ»x!Æ
aÑiòìžñÑ*ñŠzŠ~Å,ÃZ¸g™‚tÑcYñXZkìwä
{mîg6Zkz‰Ü¹izgñZZ15Y~‚.ß/º[~)®Ã
ZN!]~'~§~“ƒðZzgL»gÁó|Z]Æj+VZzgZjVÃ
i'Š„Š_ÎXZkz‰Ü˜VZq§stÎeŠžAZßw64ÃFu™Æ
Z(gGYNÔz;VZq (SLOGANS) úZx~=qÆa¼È}
Šzu~gZ{t?mƒðžñÑ*ñŠzŠ~âZi¢0Îy»LL‡ZZWóó¯ŠcYñ
DDDDD$¬Ð0ÎyÆZ’ZðP‚ßV~)®ZsòÅLL_«óóÅ
|VZzgZyÅSà2äoÅc~ZqzzZzg¬gè‚#zZ.îŠc
åZzgZÏK~{mîg6™ZcÆP5V~ñÑ*ñŠzŠ~Ã(~¸g~
®ZŠ~‚¥ä‹åXZk¯6Zk»ZkyCkHŠžLcZV&60%hZV
ò6Z#óÆZßw6»xH×¹¢ñÑ*ñŠzŠ~Ã0Îy»¸ògÉZzg‹z
¯cYYìDDDDDOçZq§s)®ÆZŠ'VZzgZ¶6ŠZizVäñÑ*
ñŠzŠ~ÅfZ]ÆZUîVÃÑZzg¼kÆplú•Û_V~=™úZx
Æ‚t7™*ÑzqHZzgŠzu~§sZLßVÔžÎVÔZLDŠúÂVÔ
3‹ñVZzg2gZäÅ2VÆfg)ÁÐÁZq!gÂZ7Zqå¸ò7g
Ægz~7™„ŠcŠX
)®~Zk6gDyä6Zä¤{ZzgŒ+ßÍVÃJ6.y™Šc
ZzgZyÅY+ÐZknÅu¤ñV6*IhÏ»ZÖgƒ*ÑzqƒZÔpZzwÂ
Zi=ƒVZzgŠí~z”f)ŠZg-VÃ!‡°ÏZzg΄Æ‚BZŠZ™Ãª
tž°ZóLL!»gÁóóƒVXOçZy~ÐŽAL!óU"ƒZÔZÏŠg!~
Æ‚B£òZzgV)oVÅ¢-.3ï
G
GGGЃ@ƒZ³IÆ£xJYà
DDDDDZzgŠÙ„ŠÙ)®Å7g~•~6Zy|Z]»åºƒŠX
ZIDó)®~Zzw¬„Á¸XQZyÅÌZq(~®ZŠ
yz*y~g{ˆDDDDDZzg0ÎyÅ)®Æ{~ŽWñz{gCgC
WL~#Æ'Z'ƒD-‰Xg슴'×Z`gpzZáŒ+Zzg
¤{z•ßvÂZy»¼²áJÂZ•ZxHY@g;Zzg‰f~ZâgÂV6
Z,|Z]Ã^gìÔpgCgCt£ÌZyL&À+õ
E
ZzgNóßÍVÐá™
LÚ»g.VóÆjZᙊ؉DDDDD©žòVÅZâg]6̸
L»gÁóßv‡*ƒ‰!DDDDDZzggCgCßg]tƒˆž¸ßvñÑ*
ñŠzŠ~ÆZÝŠ„z!izZzg)®ZsòÅZݸ]z¤‰Ü0‰XZzg
ZIDZzgŒ+'×Z`ßvú°ZzgÍØV~B-‰XáŠ}Æ
ÜsZqíeg„Zzgz{tž)®ZsòÅ%œ~>Øgò~Sî)
´‡ðBV6!kxZIDZzgŒ+ßv„ɃDgìZzgZk~Wy
z‰ÜJZ,|Z]ÃZq¸WwqÝg„ZzgZ¤pZyzŽ;]ů6Ž
Zz6Òyƒ_•Ôtßv)®Åù¦0Œ6LZWZ0Zi:ƒn@ëZÚ
¢zgƒZž%œ~>Øgò~L»gÁó|Z]ÃicŠ{uZVä»ñµ:ïe
ZzgDZzgZID»Z~z‡gZzgŠ$/Zk§b‡ìg;ž66•ZzgÃc]Zzg
@i{gD*]Ž)®ÆZkdwK~aZƒñz{Z¤pn)®Å
gvz9~uZe™Dgì@ëØgò~L!g:0nÉØgò~!kx
Zy6,„ƒCg„X
72 71
PERSONALITY CULT )1(:

37. ZܹZzoÆ!g}~¡÷»Zq¬xZzg%æFNizgZÖgƒZóZkz‰ÜÂñÑ*
ñŠzŠ~丄'¯ñLÕóZk¬x"ìZzg"ZEã»ñZõ™äÅ
OñY^{wƽgÃÔŒpˆ~¸Y^{wZyÆŒ»;g0™
g{ˆ!
)®Æ%œÆLdwóZzgL»gÁóKäY^{wÅgZ{~¹Ïg»z›Ì
eZBp%œ~>Øgò~ZyÅ7:ˆZzg«Y^{w6Z‹ZnG‰Â
ØgòäZÐÂh™ZqŠzu~Y^{wHg™Š~DDDDDZq‚wƈZ
tY^{wZKg7g^á™ØgòÆ‚t7ƒðÂZkƦ™Š{ñZŠä
ØgòÅZqêÁZÒeÃZk¬Ë6àŠcž)®Zq!Çߥc6
(|WðìXZzgZ[íeZÏ~ìžZkÆ¥cÃps™ŠcYñ!ñÑ*
ñŠzŠ~ZzgZyÆëìwßÍVä¬pŠY^{w6`b™äÅÃÒÅp
Y^{wÆZgZWÅzŸ0VäZkçë™ŠcX$g<îE06g~ñÑ*
ñŠzŠ~äZLZ<Æfg)ZÖ§*gZWHpØgò»&òGWZkŠg•Zåž
ZyÅtDÛÌ»g¤:ƒðDDDDDZzg)®ZsòÅ@gõ~¸„«Zzg
Wy~%û>ØgòäñÑ*ñŠzŠ~Æ£«~ZLñ•6ZÜZgH
DDDDDZ[)®ÆŠ2gÅgzÐñÑ*ñŠzŠ~Æ‚tŠz„gZ5Ag{
‰¸XctžØgòТșBDDDDDZzgcQZLZzgØgòÆ4ZqÃ
ᙬxZg»yÆ‚t7ƒVXZkßg]~ñÑ*ñŠzŠ~¨Z÷
)®Zq•Û&ƒDZzg7g~%œ~Øgò•Û&Uãk!DDDDDñÑ*ñŠzŠ~
ä«gZ{Z(gÅZzgZqrsÃgñá6Šœ™Æó–wñÑ*Z&kóŠ¬z
ŠgzŠÆˆØgò'{„ƒˆX
tÂÎZñ¬ÝZØzZÅg<é IXŠ>ÆÃð7Y}žñÑ*zZ.r•6WâŠ{
ƒ‰¸DDDDDcZy»tZŠZx{ØLLÕióó6FåpŽ¼¬ÝzZ§~
ZkîÅu™ŠÏ%œÆdwÁÜ™gì¸ZzgŠzu}tÌCkƒg;åžZk
çA~Zy|Z]ÃñÑ*ñŠzŠ~Åå@G7ÂÁZiÁZèzZŠ¢zgqÝ
¶XñÑ*&Š¬Ý%jxäpŠñÑ*ñŠzŠ~ÅfZ]~ZkgDyù¬
Ck™1åZzgt!]Z7TŠg*I¶Zk»Z0Zi{ZkÐHYYìž
ZrVä6.k0î XIGZLˆ)ŠZgZ²z/(Ã)®Æ%œЙzg„g3XñÑ*†
ZBgŒ™räZq!gZyÐZkçA~Z§gHžZk»H:ì
žW%œЙzg„gT•ÂZrVää•Ûâc:D
LLñÑ*ñŠzŠ~eT•ž~ŠZgZ²z/Æfg)²[˜´
~ZyÅfZ]»6z"{™zVpZJ~ŠZgZ²z/~ñŽŠƒV
Z¶YZvZyÅtpZé7g~4ƒÏ!óó
ZkÐl!Z0Zi{ƒYìžZkgDyÅ'×ZØCÙËÆ'Å!]:
¶ZzgñÑ*Z}ZŒZ&k™rÆÎZ)®~ZzgË¿Ãt£xqÝ
7åžz{Zk•ÅuÃ!™nXOçt*pÎZg•ÛnZ4ÃZ•xŠb7ZZzgz»
¯»ZÌZkÃØä)®Å%œ~>Øgò~uZVcZrVäZkÅ
ñÐè#ÖÅZzg!g;Z(ƒZžZ7ZkÃØÆbŠZgzVÊg¹ÐeZ.
Šb7ZDDDDD!Zzgt!]ñÑ*ñŠzŠ~ÆÇ+Æ4ŠqZkZ%»»°o]
0ˆžñÑ*Z&kñÑ*ñŠzŠ~Å(fƒðà]ZzggziZ‚ÛzV=qů6
ZyЊ™äÑ•!
ŠzuZdZyZzgñÑ*Z&k
Zy›ëÃ:©~gÄ™ZyzZu]6¨gHYñŽY^{wZzgZkÅ
g7g^ƈ7WñAßg‹qwÅ9¦k‚tWCìX5591Y~²
)®Ã0Îy~Zq{mÕ6»x™DƒñWJ‚wƒ`¸Ô)®
ƬxZg»yÅY+Ð)®Å0ŒZzg§&»gZzgSîZkÆŠ´z
74 73

38. e^h2`^…Ý
ñÑ*ñŠzŠ~ZzgñÑ*Z&kÆZ<
r•Å5ÃÒ
ZzggZ¶Zžzs»ñ•
'ZLZkâ~ ñÑ*ñŠzŠ~»ZjYZkZiZâg‹)®
ñÑ*Z}ZŒZ&k™räY^{wZzgZkÅg7g^6ñÑ*ñŠzŠ~Æ
Z²Zâ]ŲÅ%ZzgY^{wƽgÐá™ØgòÆZ!xJñÑ*Æ
§i¿»‹t™äÆ‚B‚BDDDDDZkZkyÆ7ÞÐeìž
ñÑ*äØgò~zZªœtŠwÆ‚BLr•óŃpˆ~Zy6ZkÆ
v*]zZãƒñƒVDDDDD)®ÆŠ2gÅgzÐt™sZzg¦SgZ{
Åw™Òy™Š~žW>Øgò»Z°kŠz!g{šNZzgZk~ZC`Ã
7g~zŸsÐgÄŠ,XQZ¤ØgòWÆ`ÃÃJw™á‹ózg:W
ØgòÆÜsZCl)Zg»È)®Æ‚t7™Š,X
pZ(¥xƒ@ìž!ÁnZ°µØgòÆŠzgZyñÑ*ñŠzŠ~Ëf6
“ZzgE&[~2gì̸ÂZ[¾qwz{ZqzZãZzg³ÑÇ¿
Z(g™`¸ZzgY^{wÆ*xLLZ²Zx*)óóZrVäËtcauů67
ÉZqxê™Æ’kHåDDDDDOçñÑ*Z&k™r»âY6
ZrVä¯g~îg6tê™1žyZzgŠ?DDDDDZzg‡°}Zzg‡âÃ
!Ññ¤tgÄ™¦S§bZKL,ó»izgWiâ1YñZzgŠÑbz'Z•Æ
¼g5kƒZz{tåžZq§sZyÆdwZzg»gÁ**äu)9Z™ŠcZzg
уgóÑb7gZzggZzf~Æ£â]6ØgòZzg{mîg6ZkÆLLŠZ#ÖIóó
Zg»yÆÜsØgl'0™Š~óZzgŠzu~§sŠkŠyÆZ0gZ0gñÑ*ñŠzŠ~»
z{LLZ²Zx*)óóZg»ÈY^{wÆ;ðV~VŠDDDD!!ŽCÙZ±gÐÜô*
Z»°ZzgicŠCZzguZuÕZzgŠJ0àåX
ªCÙìžñÑ*Z}ZŒZ&k™rÆ´z{)®~ËZzg¿Ãt
£xqÝ:åžz{Zkñµ6ñÑ*ñŠzŠ~Æ;BñYZzgZ7ZkÕZzg
]øÞû’ö†]øìø^Õø¾ø^ÖôÛ÷^]øæû icŠCÐ!igÄYXOçÑ~ÆZk•ÛâyIguž:LL
óó6¿™DƒññÑ*Z}ZŒZ&k™räñÑ*ñŠzŠ~à Úø¿û×öçûÚ÷^
ŒäZzgZkÕÐ!igpÅCÙeÃÒÅDDDDDpZZ7Zk~
*»òƒðÂZy6Jâ-Ϥg~ƒðZzgñÑ*ñŠzŠ~6Zy»ZOŠâ²wƒ™g{
Š'ZÏâ-ÏZzgŠw-ƬÝ~ñÑ*Z&k™räñÑ*ñŠzŠ~Æ
*xz{×â–ÔTäñÑ*ñŠzŠ~ÆLLZ²Zx*óóóÅŠºV1™gÄŠ,
ZzgZyÅ*Z»°ZzgŠJ0àÃ!DzcV™ÆZyÆ‚tgÄŠcX
ñÑ*Z&käZLZkâ~Z¤pY^{wƽgÐá™ØgòÆ
Z!xJÆÓxzZu]6×û{HZzgñÑ*ñŠzŠ~ÆZ²Zx*óÆZq
Zq»7†âgGHpZy»ZÝizgŠ2gZzgŸÆÅ0È~DDDDZzg
/geZzgØgZáÆÂxÃ'ŒÛZggp6å!DDDZzgZyÆâÆZÏ%œ~
yÅzŸsÆaZkÆ:©ÃZkŠg-Òy™*¢zg~åX
---------------------------
76 75

39. )®ÅwÐ}#Ö™*eLƒVXí~f)ŠZg~»£
e%ÅZ[¤‰Ü7ìpQkz‰Ü÷~mg]Jw:ňZzg
=Z÷É™1ŠXQâÞ6591Y~Z>Øgò»Z°kƒZÂ~
äZjY7HZzgțZglÅžzŽ{Ãi~cÑñ%=§zl
™ŠcYñpZkìž÷~tŠgpZ„ÌgŠ™Š~ˆXZ[=¢
ƒŠìž÷ZZ÷)®gx)®ÆaƃäÅ/Úvy
Š{icŠ{ìÔZka~Zk£Ãghä~ZqœÅŠkÎ*Ìk{
&ƒVZzgt!]zZãGŠêƒVžtZjYzZ:hÆa7
7HYg;ì~ê™[ƒVžZ[)®~Ãð£Ì©ž
>ØgòÅgRÌJw:™zVÇX~)®Æ·Z7ZzgÂx
ÅŽ¼Ì}#Ö™YƒV[ÜsZqgÁ)®ÅwЙY
ƒVX
Z:vž)®ZsòÆ‚B÷Z‘Òþ:¡Ÿ‚»ìZzg:Ë
£6ñ¸sìXtZq•Zmzgzqãg¸ìŽËqw~I^7
YZzg)®»Ñ÷ZZCÑi0ÏìóTÅ{§„÷Z%*ZzgŽ
ìXZka÷~}â])®ÆaT§bW`Jz•g„•
ZϧbZ¶YZvåz•g•ÏZzgŽ!Z÷)®ƒÇZk»ípZ{Zzg
ZkÅZ¤®°ZHzs»0ÈgƒVÇX~Zk!]Ð}ZÅC{â‡
ƒVžTqÅyÆa~äW`JYy•ðìZ[~„Zk
~ËyZ!ÆaZƒä»fg=´VX
Zâg]»£ghDƒñ~)®Êz!ÂVÅÙ@
ƒVZzg=Zyìž÷}gNY÷}ZytgzVÃŽ{ØípZ„ů
6~²n™g;ƒVJw•ÛâNÐX÷~«Ãt}žCÙz{¿Ž
Zk)®Å>ðeLì÷}ZjYÆzŽ{ÃikcÑäд
ZA[™}ZzgZ¶gZ]~cEVZzg<V~ZkÆ0eìt
„ªkWg×VZzggZñi*VZyÃñzj]Æ‚BNwŠ}XZkc
gLgL!^gh™Zq!gZKL,ó»7gZziyZq÷}~eZw™
ê™1YñXZzgtÃðZâ¿!]Ì:¶!DDDDD’rVZzg)oVÅ@gõ
~!g;Z(ƒZìžgƒVÆZôgZzg»g.VÅœzúеƒð
LÇó!syZKL,ó„ÃZLŒÛdF+gƒVÆ£«~LL';È
‡éóóÆîg6ZEw™Cg„•X
OçñÑ*ñŠzŠ~äñÑ*Z&k™rÃZyÆ⻎Z[ÂÃð:ŠcZ%t
zZŠcž~Zâg]Ðpƒg;ƒVZzgŠzu}„gziZ¶gZ]~ñÑ*
)1(
ñŠzŠ~»ZjYZâg‹)®ZsòZyZÖp~•áùƒŠ:
ñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~)®Zsò0ÎyÅZâg]Ðpƒ‰
ñÑ*ÆZjY6¨g™äc%œ~>Øgò»Z°kÔ™1Š
уgX01B†g~ó)®Zsò0ÎyÆZ÷ñÑ*¦Z1ZÑdñŠzŠ~
ä)®ƾwóR~Æ*xZqâ–ìT~z{)®Å
Zâg]Ðpƒ‰•X)®ƾwóR~ä21B†g~Ã%œ~
>Øgò»Z°kÔ™1ìT~ñÑ*ÆZjY6¨gHYñÇX
ñÑ*ÆZjY»Qøfsì:
LL~)®Zsò0ÎyÅZâg]ÐZjY7™g;ƒVX'ZÓ™x
ZkÆ0Ÿ‚Æ_.™gzZð™,X
5591Y~g;ðƈZ>Øgòä=)®Zsò»Z÷
É™*e;å~ät¦ZglŶž~Z[ÜsZq©àgÁ
78 77
)1(:ZkÅZ•á®ÆŸ~ñÑ*Z}ZŒZ&b™r»Òy5±ƒ:D
LLZ÷)®ÆZ<Æ0)®Å>xzg]ä!Ñ·ttðH
žZkÃgZi~g3YñZzgØgò»uòZ°kš™ÜsZkÆ‚tZkÃ
7HYñp%œ~6säDDDD>xzg]ÆŸÆÜsZkÃ
(~ŠðxŠJxÐZ¶gZ]~•áù™ZcXóó

40. ZzgŠzu~§sñÑ*Ædw**äZg»ÈY^{wZzgZyÆëìw
ZgZWØgòÆÜsZq!‡°{îÑzq™Š~XуgóÑb7gZzggZzf~Zkî
ÆZëñgd¸Xуg~ZkîƾyŠZg»[hœj¸XÑb7g~
»[ZÄ5ãZzggZzf~~»[œ&Zd5ãXtîTîgÐ`ðˆ
Zk»Z0Zi{ZkZqzZîЃYìžÑƒg~Zg»È)®ÆZqZ½q
~Zhœ&™räY^{wZzgØgòÆLLg‡IóóZg»yÆ
ÜsŠðZVŠJg½kÅZzgZy6”hnÆfZCçGZzg)®ƼZg»y
äZ7I»žZyßÍVÅ°xñŽŠÏ~Zk§bÆZ²Zâ]Î*Zsòx]
Æo°ìÂDDDDDo¾Zv{V³m™rä9ZzgŠÆA¥
_!]Æ‚B•ÛâcžDDDDDLLY;V!WT¾ëGŽŠbeT•ZkÅ
VwZ+ìž¼è}ËÑpZzg6Š{ŠZgyZä~ß™úgÂVų]z
*ñk6ú™gìƒVZzg!CÙ¼s|Z]ŠZ¾ÆSfyÆZOg~9}g{
YN!óóDDDDDª¬xZg»È)®Æ‚tZy|Z]äßg]qw»Ž
u7Hz{tåžñÑ*ñŠzŠ~ŽZk’qƸ‹ZzgŠZ¦ZzwÌ•ZzgZi
-x&òGª@Z%ziZkŪŠ]Ì™Dgì•óW`ZqZ•ð¤â:ßg]
qwЊzeg•ZzgY^{wÆZg»yZzgØgòƼßÍVäï™Zy6Z(
0ÂhZìžz{Z•ð"egÏƬÝ~Zâg‹)®Æ£Ðp
ƒä66gƒ‰!
gz"}ÅZkZ.ðZ‹uîÆ‚B‚BDDDDD‰LLZ%Zñ
IóóäZLZ(gZ]»L½7góZEwÌÑzq™ŠcXOç»[Z÷I
Ñ&Ò3ð
J
Fgä%œ~>ØgòÆŠzZgZWªœ†Z°°ZÑs™rZzgaŠO~
†Z?™rÅgR)®„ÃØ™ŠcDDDDDZÏnÅ»ggzZð»[
Go™rÆ‚B̃äzZඞZ7¸ƒˆXOçZrVä!
~>ðZ¤¼ƒÌÂz{'ZðÅ/Ú¹ÁìXŠzu~
$|B3ï
E
GG~t
™@ƒVžZâg]»*ZOx!ÇZϧbHYñT§bZqZ÷
)®ÆZe7%Yä6HY*ecXÃðcŽZkЬaZƒð
ƒó:@i{ÅYbZzg:Zk»:©„7Ãg3Yñ!Ç6лx»
W¸i™ä„~)®Å>ðìX
~ÓxgNñ)®»]tZŠZ™@ƒVžZrVä÷}CÙŠz§
Zâg]~.eZÜmz›Zzg7g}ZOŠÆ‚B÷Z;BJcìXZv
¬Zk6Z7bZñíŠ}XZkÆ‚B~ZyÓxgNYÐç°Ì
eLƒVÎÔGg{‚w~LíÐÃð1âƒXS¤
Æ‚Bqw~>ØgòÆXZg»yÆ!g}~ó~ä»ggzZðÅ
¶ó=ZˆkìžZ7ZkТzgZfeâƒÏXZq¿ŽËf)
ŠZg~Æ£6ƒZÐL:LZLfZC©]ÃÃZ0Zi™ÆZL
•ÛZøÅZ•xŠ„~Z,»x™ä7YD•XÐZkÆŠz2VÃ
1ƒCìX~eLƒVž÷~Zâg]Æ‚BZkçnÃÌ»™
ŠcYñZzgZkÅcŠÌf‚~:g¿YñX~ZLZygNYÐ
ŠgpZ„™@ƒVžz{ZkÆ0CÙDeŠwÐïwŠ,Zzg=
)âpfZigzi*)ÃÚyñgQ11B†g~7591Y( çs™Š,óóX
'''ZkZjYÅZ•á®ÐZq§sÂt¡~gœ¿ªCÙƒZ uó
ž)®ZsòÆZg»yó
!3©¨4è
GEG
GEó^gŠzVZzgMW+Æô~ZqZ•ð
_!CZzguòßg]qwaZƒˆXŒÛdÆàzVÐ)®ÆßÍVÆ
z¯Š%œ)®~WäÑzqƒ‰Zzg™zgŠgZiÆ´¸VÐ@gzV»@}È|
ŠXZzg7g~)®~6.ãZzg„q~ÅZqØŠzhˆXZzgZk§bZqZ+
c»gƒÏT~9HìZzgßHÆŸÐicŠ{ÂzZkZ%6%Ãiƒˆž
˧bñÑ*ñŠzŠ~ÃZjYzZ:h6WâŠ{HYñ!!
80 79

41. ñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~ÐZjYzZ:hÅŠgpZ„!
)®ZsòÅ>ØgòÅŒÛZgŠZŠ
уg21B†g~X>Øgò)®Zs~0Îy»Zq{mZ°kW`ð
11W)®Æ%œ~Šía@g~Ýx·Z÷I™ZcÅœZg]~
ñÑ*¦Z1ZÑdñŠzŠ~Æ)®ÅZâg]ÐZjY6¨g™äÆ
aƒZZzgøfsŒÛZgŠZŠ!Ñ·tgZñ0kÅX
LLZkz‰Ü)®ZsòX)©àqÑ]ЊzegìZyÆ
ƒDƒñZ÷)®ñÑ*Z1ZÑdñŠzŠ~»£Zâg]ÐZe7
pƒY*>ØgòÅó{~Zqx‚¢ìXŠg|L)®ó
ñßsÅgÉðÅÎZ`Zkz‰ÜìZâ•áh¬L:¶X¸zz
ìžZyÆZjYä)®ÃZq”hZCZ[~2™ŠcìX>
ØgòZkñµ7g~)®ÅúÒÏ™Dƒñ!Ñ·tñÑ*ñŠzŠ~Å
ªŠ]6åZOŠ»ZÖg™CìXñÑ*ÅGg{'kÅ}â]ZzgŒÛ!EV
Æ7ÃZyƃDƒñZâg]Æ£Æa)®ZsòÅ
ó{ËZzg§sZJ„7$ËZzg:ÃðŠzu~,Zk’qÃZ„pl
Z|!Ð`$ËìTÅVw)®ÆŠZ¦Zzwä‡ìÅìX/Ô
¡ZzgËZ,)Z(g~»2Æ•}ZéZ3Z¤LñÑ*ÃZk!§
¤ZVЧzlƒ*7}Âz{!ÇŠzu~ßg]ƒÏZzgZ,¬Ý
mzg~~)®ZyÆZz6Õ™*LI:™}ÏpZkz‰Ü}Z
ÆaÐ>ØgòÆ4ŠqZ+ßg]7ìX
¯',>Øgò.îg6Z÷HxÐtŠgpZ„™Cìž
)®ÐZyÅŽzZA:›ìÔZÐ7g~§b'zñ»gÑ™ñßs
Z*ZjYzZ:áBX>Øgòt¢ŠÑCìž:ÜsZk>Æ
Z¡YɬxZg»È)®ø‚.7g~§bípZ„ZzgZÜmÆ
zZg™ŠcZzgZq!‡°{6ö»Ð÷š™Zk~)®ÐZLZ<»Z´y™
ŠcZzg‚B„YÛŪŠ]6¹™nÆZ²Zâ]¬ZGDDDDDñÑ*
†Z(g¸i~™räZkñµ6ÌZKgzZîÑZÄ»o]ŠcZzgz{¼¾
•%{ñÙÆ‚B)®ÅgRÐpƒ‰!
»[³)®óxVÜ·™räñÑ*ÆZjY6¨g™äÆ
a%œ~>Øgò»uòZ°kÔ•ÛâcÂZk~ZqLSàZôoót'C
žaèñÑ*Z}ZŒZ&k™rQkz‰ÜZ·CË8g»z^ů6
ØgòÆ!‡°{gÁ:¸ó®ZZ7Øgò~Ñ•ÅŠú]:Š~X)qÑèZk
ÐIØgòÆGg{gzi{Z°k~ñÑ*Ñqgì¸(XZŠOÑb7gÐœ
†Z°°ZÑs™rä¯y6ŠgcÄHžLL÷}0kàz‰ÜŠzL¬*óó
ã•XZqW»T~WäØgò~Ñ•ÆaÔ•ÛâcìZzg
ŠzuZ»[Z÷I»T~÷~gR)®„Ø™Š~ˆì!DDDDDÂ
•ÛâNž÷}aH¬ì?DDDDDÂŽZ6Zg•áŠ•ÛâcžLLWуg-WØó
ØgòƬZ°k~tXð™1YñÇžWÑqƒM•c7!óó
ZzgZœ™rä'×hZÜZgHžZ7уgãZzgQØgò~Ñqƒñ
%ßUÅfªÐX1YñÂZg•áŠƒZžL<ÍZØ7!WÃWæzgÄ»™Zt
!! ]ôÞ$^Öô×#äæø]ôÞ$^]Öønûäô…ø]qôÃöçûá Š}ŠcYñÇDDDDD!
'''ZyqÑ]~%œ~>Øgò»uòZ°k ØgòÅŒÛZgŠZ›ZOŠ
ƒZªgìžZkÆdiZgZWZkÆÎZZzgHÎaM¸ž‰Ìƒ
¬gz`ƒñZ÷ÃocYñX!¹!'ˆ~Š@YNÏXOçØgòä
ñÑ*ñŠzŠ~™rZOŠÅŒÛZgŠZŠ0kÅZzgZyÐZjYzZ:hÅ
ŠgpZ„ÅXgzi*)LLÃÚyóóуgÅ31B†g~ÅZ•á®Ÿ5±ƒX
82 81