6. 3
2
1
42.THE EAST东部
DAR ES SALAM 达累斯萨拉姆
ZANZIBAR 桑给巴尔岛
PEMBA 葐巴岛
MAFIA ⻢马菲亚岛
KILWA 基卢⽡瓦
3.THE SOUTH南部
SELOUS 赛卢斯
RUAHA 鲁阿哈
4. THE WEST ⻄西部
MAHALE ⻢马哈勒
LAKE TANGANYIKA 坦噶尼喀湖
KATAVI 卡特维
1. THE NORTH 北部
SERENGETI 塞伦盖蒂
TARANGIRE 塔兰吉雷
LAKE MANYARA 曼亚拉湖
NGORONGORO 恩⼽戈洛恩⼽戈洛
KILIMANJARO 吃⼒力⻢马扎罗
KONDOA 空多啊
LAKE VICTORIA 维多利亚湖
7. 3
2
1
4
1. THE NORTH 北部
SERENGETI 塞伦盖蒂
TARANGIRE 塔兰吉雷
LAKE MANYARA 曼亚拉湖
NGORONGORO 恩⼽戈洛恩⼽戈洛
KILIMANJARO 吃⼒力⻢马扎罗
KONDOA 空多啊
LAKE VICTORIA 维多利亚湖
2.THE EAST
DAR ES SALAM
ZANZIBAR
PEMBA
MAFIA
KILWA
3.THE SOUTH
SELOUS
RUAHA
4. THE WEST
MAHALE
LAKE TANGANYIKA
KATAVI
10. TA R A N G I R E N AT I O N A L PA R K
塔兰吉雷国家公园
THE NORTH 北部
• 2800 km2 2800平⽅方公⾥里
• Famous for its baobab trees 猴⾯面包树之家
• One of the largest concentration of elephants in the world 全世界⼤大象最多的地⽅方之⼀一
11. LAKE MANYARA
曼亚拉湖国家公园
THE NORTH 北部
• 400 species of birds (thousands of flamingos in rainy season) 400种⻦鸟类 （⾬雨季时可以观赏成千上
万粉红⾊色⽕火烈⻦鸟）
• Along 600 metres high Rift Valley 沿着⾼高600⽶米的东⾮非⼤大裂⾕谷
• Tree-climbing lions 会爬树的狮⼦子
13. O L D U VA I G O R G E , L A E T O L I F O O T P R I N T S A N D
K O N D O A C AV E S 奥 杜 威 峡 ⾕谷 , 莱 托 ⾥里 脚印和空多啊洞⽳穴
THE NORTH 北部
• UNESCO listed 世界遗产名录
• Cradle of civilisation: dated back 2 million years stone tools and 3.7 million years footprints
⼈人类⽂文明的发源地:距今200万年的⽯石器和370万年的脚印
• 2336 km2 of caves covered by human paintings dated back 10 000 years 2336平⽅方公⾥里的
洞⽳穴布满了10000年前⼈人类绘制的壁画
14. S E R E N G E T I N AT I O N A L PA R K
塞伦盖蒂国家公园
THE NORTH 北部
• UNESCO listed 世界遗产名录
• One of the largest park in Tanzania (15 000 km2) 坦桑尼亚最⼤大国家公园之⼀一
• Home of the Great Migration 动物⼤大迁徙
• Home of predators (lions, leopards, cheetahs, hyenas) 捕⾷食者之家（狮⼦子，豹⼦子， 猎豹，鬣狗）
16. LAKE VICTORIA 维多利亚湖
THE NORTH 北部
• Africa largest lake ⾮非洲最⼤大的湖泊
• Divided in 3 countries : Tanzania, Kenya and Uganda 分别由⾮非洲三国的部分组成：肯尼亚，坦桑尼亚
和乌干达
• Mwanza : the rock city ! 姆万扎 - 叫做岩⽯石城！
• Rubondo island national park : bird watching, crocodiles, hippos: 鲁邦多岛国家公园: 观⻦鸟,鳄⻥鱼,河⻢马
17. GAME DRIVE 动物追踪
ACTIVITIES THE NORTH 当地玩乐
• Safari vehicle with hatched roof in national parks 在国家公园⾥里有可开放式⻋车顶的狩猎⻋车
• Opened vehicle outside national parks 在国家公园外有敞篷⻋车
• Water, towels, thermos, instant noodles and in the cars (extra charge) ⻋车⾥里有⽔水,⽑毛⼱巾,⽅方便⾯面, 热⽔水
瓶, ⽠瓜⼦子 (需另付费）
• Binoculars (extra charge) 双筒望远镜 (需另付费）
18. BALLOON FLIGHT
热⽓气球⻜飞⾏行
ACTIVITIES IN THE NORTH 当地玩乐
• Serengeti or Tarangire 在塞伦盖蒂或塔兰吉雷国家公园
• 4 to 12 pax 4⾄至12⼈人
• 45 min to 1 hour flight 45分钟到⼀一个⼩小时的⻜飞⾏行
• Breakfast with champagne after the flight ⻜飞⾏行后可以享⽤用⾹香槟配早餐
19. K I L I M A N J A R O / M E R U T R E K S
乞⼒力⻢马扎罗⼭山及梅鲁⼭山徒步
ACTIVITIES IN THE NORTH 当地玩乐
• 6 different routes (Marangu, Machame, Lemosho…)6种不同的登⼭山线路(马兰古, 莱莫邵,马查姆等等)
• Not technical, suitable to all level 所有路线都不需要专业登⼭山技术和专⻔门的登⼭山装备
• Mix of overnights in tent and huts 有机会体验在帐篷和⼩小屋过夜感受
• Professional trekker guides专业登⼭山向导
20. WALKING SAFARIS
ACTIVITIES IN THE NORTH 当地玩乐
• With naturalists, Maasai walking guide and park ranger 和⾃自然学者，马赛徒步导游，公园管理员⼀一起
徒步
• 45 minutes to 3 hours 45分钟到3个⼩小时
26. 3
2
1
42.THE EAST东部
DAR ES SALAM 达累斯萨拉姆
ZANZIBAR 桑给巴尔岛
PEMBA 葐巴岛
MAFIA ⻢马菲亚岛
KILWA 基卢⽡瓦
1. THE NORTH
SERENGETI
TARANGIRE
LAKE MANYARA
NGORONGORO
KILIMANJARO
KONDOA
LAKE VICTORIA
3.THE SOUTH
SELOUS
RUAHA
4. THE WEST
MAHALE
LAKE TANGANYIKA
KATAVI
27. STONE TOWN ⽯石头城
THE EAST 东部
• UNESCO listed 世界遗产名录
• Centre of spice and slave trade 奴⾪隶贸易和⾹香料转运中⼼心
• Arabic, Indian and European influences 受阿拉伯，印度和欧洲的⽂文化影响
• 19th century architecture (Indian style doors) 19世纪建筑（印度式⻔门）
28. I S L A N D S : P E M B A , M A F I A , FA N J O V E
岛屿 : 葐巴岛,⻢马菲亚岛
THE EAST 东部
29. THE EAST 东部
RUINS OF KI LWA 基卢⽡瓦
• UNESCO listed 世界遗产名录
• The remains of two great East African ports (from 13th to 16th centuries)
两个被早期欧洲探险家所称颂为伟⼤大的东⾮非港⼝口的遗址 (13世紀到16世紀)
33. 3
2
1
4
1. THE NORTH
SERENGETI
TARANGIRE
LAKE MANYARA
NGORONGORO
KILIMANJARO
KONDOA
LAKE VICTORIA
4. THE WEST
MAHALE
LAKE TANGANYIKA
KATAVI
2.THE EAST
DAR ES SALAM
ZANZIBAR
PEMBA
MAFIA
KILWA
3.THE SOUTH南部
SELOUS 赛卢斯
RUAHA 鲁阿哈
34. SELOUS GAME RESER VE
赛卢斯禁猎区
THE SOUTH 南部
• Largest natural reserve in Tanzania / second largest in Africa 55 000
km2（坦桑尼亚最⼤大，⾮非洲第⼆二⼤大的⾃自然保护区（⾯面积约为5万平⽅方公⾥里）
• Huge diversity of bird species 富的⻦鸟类种类
• Home of few black rhino ⿊黑犀⽜牛之家
35. RUAHA NATIONAL PARK
鲁阿哈国家公园
THE SOUTH 南部
• Largest park in Tanzania 20 000 km2 坦桑尼亚最⼤大的国家公园 (2万平⽅方公⾥里左右）
• Land of Greater Kudu and wild dogs ⼤大捻⾓角羚和野狗之家
38. 3
2
1
4
1. THE NORTH
SERENGETI
TARANGIRE
LAKE MANYARA
NGORONGORO
KILIMANJARO
KONDOA
LAKE VICTORIA
2.THE EAST
DAR ES SALAM
ZANZIBAR
PEMBA
MAFIA
KILWA
3.THE SOUTH
SELOUS
RUAHA
4. THE WEST ⻄西部
MAHALE ⻢马哈勒
LAKE TANGANYIKA 坦噶尼喀湖
KATAVI 卡特维
39. M A H A L E N AT I O N A L PA R K
⻢马哈勒国家公园
THE WEST ⻄西部
• 1613 km2 1613 平⽅方公⾥里
• Land of chimps ⿊黑猩猩之家
• Only foot and on boat 只能徒步或坐船
40. TANGANYIKA LAKE 坦噶尼喀湖
THE WEST ⻄西部
• Longest lake in the world (660km), second deepest one 世界最
⻓长的淡⽔水湖(660公⾥里) 和世界第⼆二深湖
• Lakeside villages 湖畔村落和沙滩
• Divided in 4 countries : Tanzania, Democratic Republic of
Congo, Burundi and Zambia 分别由⾮非洲四国的部分组成：坦
桑尼亚, 刚果民主共和国, 布隆迪和赞⽐比亚
44. 1. HEAD OFFICE & WORKSHOP,
KILIMANJARO APT
ASSISTANCE（NORTHERN
CIRCUIT)
阿鲁沙总部和⻋车库， 乞⼒力⻢马扎罗机场⽀支持
(北部⾏行程）
2. OUTPOST STATION IN
NGORONGORO FOR NORTHERN
CIRCUIT
恩⼽戈洛恩⼽戈洛前哨站 (北部⾏行程）
3. BRANCH OFFICE &
WORKSHOP IN
DAR-ES-SALAM FOR SELOUS &
RUAHA NATIONAL PARKS
达累斯萨拉姆分公司和⻋车库（赛卢斯和鲁阿
哈动物追踪)
4. OPERATION OFFICE IN
ZANZIBAR 桑给巴尔岛操作办公室
LEOPARD TOURS
OFFICES 办公室
over 600 staffs 600多个员⼯工
5. SALES OFFICE IN BANGKOK
(ASIA - AUSTRALASIA MARKETS)
曼⾕谷销售代表处（亚洲-澳⼤大利亚市场）
45. “Since the opening in 1985 I still go over the
same maintenance rigour to make sure every nut
and bolt is in the right place, this time, using a
higher level of staff and modern maintenance
facilities”
G.H. Fazal
Director of maintenance
Arusha, Tanzania
VEHICLES & GUIDES
-300 vehicles in Arusha & Dar-Es- Salam workshops: Land
cruisers, Land rovers and minivan
阿鲁沙达累斯萨拉姆的⻋车库⼀一共有300辆⻋车 (陆地巡洋舰, 路
虎和⾯面包⻋车)
-More than 200 driver-guides : English, French, German,
Spanish, Italian &Japanese speaking
Frequent in-house training on customer service
product knowledge & general business ethics
超过200名训练有素的英语，法语，德语，⻄西班⽛牙语，意⼤大
利语和⽇日语导游兼司机。并且，他们会经常性参加公司内
部的客户服务培训，产品知识培训和基本商业道德培训
46. SIC REGULAR
DEPARTURES ⼤大 ⻋车 团
EVERY WEDNESDAY 每个星期三
MIN 2 PERSONS 最少两个⼈人
OPTION 1
2 NIGHTS IN NGORONGORO
SERENA OR SOPA HOTEL
2 NIGHTS IN SERENGETI
SERENA OR SOPA HOTEL
1 NIGHT IN LAKE MANYARA
SERENA
在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (SOPA 或 SERENA酒
店)
在塞伦盖蒂两晚 (SOPA 或 SERENA酒店)
在曼亚拉湖⼀一晚 (SERENA酒店)
OPT I ON 2
2 NIGHTS IN NGORONGORO
FARM HOUSE
2 NIGHTS IN SERENGETI SERENA
OR SOPA
1 NIGHT IN LAKE MANYARA
WILDLIFE
在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (FARM HOUSE酒店)
在塞伦盖蒂两晚 (SOPA 或 SERENA酒店)
在曼亚拉湖⼀一晚 (MANYARA WILDLIFE酒店)
OPTION 3
1 IN LAKE MANYARA MIGUNGA
2 NIGHTS IN SERENGETI IKOMA
2 NIGHTS IN BOUGAINVILLEA
在曼亚拉湖⼀一晚 (MIGUNGA酒店)
在塞伦盖蒂两晚 (IKOMA酒店)
在恩⼽戈洛恩⼽戈洛两晚 (BOUGAINVILLEA
酒店)
1 & 2
3
