Tally 4.0 facilitates easy data import from various sources, supporting file formats such as XLS, XLSX, and XML. The process includes data validation, cleaning, and different import methods like manual entry, batch processing, and automated scripts, all while ensuring data security through encryption and audit trails. Users are guided through the import process with user-friendly interfaces and step-by-step instructions.