1. Sunflowers
Sunflower - Hoa
h-íng d-¬ng
ANNE McINTYRE
Tr¸i tim ®· thËt sù yªu sÏ kh«ng bao giê
quªn,
Nh-ng nh- t×nh yªu ch©n thËt th× nã sÏ
yªu cho ®Õn cïng,
Hoa h-íng d-¬ng còng h-íng vÒ chóa cña
nã (lµ mÆt trêi) khi mÆt trêi lÆn,
Vµ còng quay nh×n nh- thÕ khi mÆt trêi
mäc.
Trong tiÕng ý hoa h-íng d-¬ng cã tªn lµ Girasol, vµ trong tiÕng
Ph¸p nã cã tªn lµ Tourne sol. Nã mang tªn Marigold ë Peru. Nã
còng cã thÓ gäi lµ Sunflower v× hoa cña nã cã nh÷ng tia mµu
vµng tr«ng gièng nh- tia n¾ng mÆt trêi.
 Nguån gèc
Nguån gèc huyÒn tho¹i cña Hoa h-íng d-¬ng
®-îc m« t¶ trong thÇn tho¹i Hy L¹p theo ®ã
Clytie, mét n÷ thÇn n-íc xinh ®Ñp, ®i yªu
thÇn mÆt trêi Apollo. Tuy nhiªn, thÇn Apollo
l¹i yªu mét n÷ thÇn kh¸c lµ Caliope, vµ
Clytie v× t-¬ng t- mµ gÇy dÇn ®i vµ chÕt víi
câi lßng tan n¸t. T¹i n¬i n÷ thÇn nµy chÕt,
tø chi cña bµ Êy hoµ tan vµo víi ®Êt vµ ®©m
chåi; th©n thÓ cña bµ Êy biÕn thµnh mét th©n
c©y mÒm m¹i vµ bé mÆt ®¸ng yªu cña bµ biÕn
thµnh Hoa h-íng d-¬ng.
Trang 1

2. Sunflowers
 Tinh chÊt cña hoa
Trong ng«n ng÷ c¸c loµi hoa, cã lÏ v× nã cã thÓ
mäc lªn rÊt cao, mµ Hoa h-íng d-¬ng t-îng tr-ng
cho sù kiªu c¨ng, khinh miÖt. Lµ mét loµi hoa
d-îc, Hoa h-íng d-¬ng cã thÓ ®-îc dïng cho
nh÷ng ng-êi cã khuynh h-íng Ých kû, kiªu ng¹o,
khinh m¹n hoÆc tù ®¾c.
Lµ biÓu t-îng cña mÆt Hoa h-íng d-¬ng ®-îc
trêi víi ¸nh s¸ng, sù Êm dïng cho nh÷ng ng-êi tù
¸p vµ søc m¹nh cña nã, ®¸nh gi¸ m×nh thÊp, hoÆc
Hoa h-íng d-¬ng cã liªn thiÕu lßng tù tin, ®Ó
quan ®Õn ¸nh s¸ng trong t¨ng c-êng kh¶ n¨ng to¶
®êi cña chóng ta xuÊt s¸ng nh- ¸nh mÆt trêi
ph¸t tõ chÝnh néi t©m cña chóng ta.
cña chóng ta.
 DiÖn tÝch trång hoa h-íng d-¬ng t¹i c¸c
n-íc:
Tªn n-íc ..... DiÖn tÝch (ha) ......... Tû lÖ (x.y%)
Trung Quèc .......... 18,400 ................ 89.32
Hµ Lan ................. 950 ................. 4.61
C¸c n-íc kh¸c ........ 1,250 ................ 6.07
Trang 2