Sundar jindagi ane sundar maut 1

ytvt nwLwh mtjjtjttntu yjtgtnu Jtmtjjtbtu VhbttJgtw fu
%%ygt jttuftu ;tbtth "tlt 'tijt;t ;ttu mtJtojttuftu bttxu vtwh;tt lt:te :tE Ntf;tt
vthk;tw mtwk'h he;tCtt;t yltu nmtbtwFt atnuhtu;ttu ct"tt s
Elmttlttu bttxu ftVe :tE Ntfu s^^(yctwjtygtjtt)
ytvtu VhbttJgtw fu %%ltftbte Jtt;ttu fhJtt fh;tt atwvt hnuJttlttu 'hsSu
50 JtMtolte Ectt';t:tegt Jt"tthu Au.^^(ctgtnfeNtheV)

ÖçïÊÓ ‘ïÊ½ä
áÌë
ÖçïÊÓ ÑîÈ
A Collection of the Holy Prophet's
Preaching And Practice in Gujarati
Printed Book Post
To,

From:

(atgtltf;tto - hswf;tto yltu vt{ftNtf)

ztp. yc'wjtdtlte yu. btnumttKtegtt

mtjttct;tvtwht, 'tuhegttJttmt, mtqh;t.Pin:395002
Plz. Send your name and address for Free Copy
Send it to Mobile No. 9016661853

yuf mtwk'h btSltwk '~' NtheV (dtwsht;te ;thswbttu)
%% ygt yjjttn! vtrhvtqKto hnbt;t lttrLjt VhbttJt ybttht mth'th nLh;t btwnkbt'
mtjjtjttnw yjtgtnu Jtmtjjtbt vth suytu 'rhgtt Au ;ttht ltwhltt yltu FttKt Au ;ttht
Ctu'tulte,scttlt Au ;tthe Jtn'trltgt;tlte,yltu nwss;tlte yltu 'wjnt Au ;ttht btwjfltt yltu
vtuNtJtt Au ;ttht 'hctthltt yltu ltfNteftbt ;t:tt NttCtt Au ;ttht btwjfltt yltu FtLtltt Au
;tthe hnbt;tltt yltu bttdto Au ;ttht 'eltltt, rjtss;t vttbtlttht Au ;tthe ;tJtne'ltt mtt:tu,
ytkFt Au btJtsw't;tlte yltu Jttm;ttu vtgt't :tltth 'huf bttusq'lttu, ytFt Au ;ttht ctk'dttltu
btFjtwft;tlte, mtti:te vtnujt Jtnujtt Snuh :tgtt ;tthe ;tsjjteyu Lt;tltt ltwh:te , yuJtw '~'
fu su nkbtuNtt hnu ytvtltt nkbtuNtt hnuJttlte mtt:tu yltu cttfe hnu ytvtlte ctftlte mtt:tu, ;tulte
Erl;tnt lt ntugt rmtJttgt ytvtltt Ejbtltt (yltu ) yuJtw '~' su FtwNt fhu ytvtltu yltu FtwNt
fhu ;tubtltu yltu htB :tE Sgt ;tkw ;tu '~' Jtzu ybttht:te, nu vthJthr'dtth ;tbttbt ytjtbtltt
('wrltgttytultt)!^^

DAROOD SHARIF
(English Translation)
" O Allah! Shower Thy (choicest) Blessings upon
our leader Muhammad (Peace be upon him) (Who is )
the ocean of Thy lights, (and) the mine of Thy mysteries,
(and) the tongue of Thy reasons, and the joy of Thy
Kingdom (and) the leader of all (the people) present
before Thee, (and) the decoration of Thy state (and) the
treasure of Thy mercies. And (who is) the way of Thy
religion. And he is relished with Thy One-ness. He
(Muhammad) is the man who is the reality of all the
existing things and who is the cause of all the creation,
and who is the eye of the eyes of all Thy creatures. He is
the first light among Thy light. O Allah! Send such
blessings on Him which may have no end besides that
Thou knoweth about (their end) and which may be the
cause of Thy pleasure and may also be the cause of his
pleasure, and Thou also be pleaseth with us; O Lord of
the world"

vt{r;t,
dt{k:tvttjt `e,

vt{uMtf& ztu.yc'wjt dtlte btnumttKtegtt
mtjttct;tvtwht 'tuhegttJttmt,
mtwh;t.395002.
bttu. 9016661853
;ttheFt&

bttltltegt mttnuct,
mtrJtltgt sKttJtJttltwk fu yt mtt:tu btthe mtkvtt'e;t yltu vt{ftrNt;t
%%mtwk'h Bk'dte yltu mtwk'h bttu;t^^ (vtgtdtkcth nLh;t btwnkbt' mtjjtjttntu
yjtgtnu Jtmmtjjtbtltt f:tlttu yltu fhKtelte lttltfze ctwfjtux) yt mtt:tu
bttufjtujt Au. ytNtt Au fu ytvt ;tultu ytvtlte mtkw'h jttEct{uhebttk m:ttlt
ytvte btltu Wvtf];t fhNttu.ylgt vt{;t SuE;te ntugt ;ttu btltu SKt fhNttuB.
ctwf btÉgttlte vtntukat bttufjtJtt rJtltkr;t Au.

rjt.
ytvtlttu ytCtthe
ztu. yc'wjtdtlte btnumttKtegtt
mtwh;t.

ÖçïÊÓ ‘ïÊ½ä áÌë ÖçïÊÓ ÑîÈ

“½çÌâÚ áíÀâ »Óí Èí ÑîÈ áâÖâÌ É×ë,
áÌë »Âô áíÀç Ôí Èí áâÂâÊäÉä ‘ÕÌ ½çÁÓ×ë.”(ctgtnfe )

ÖçïÊÓ ‘ïÊ½ä
áÌë
ÖçïÊÓ ÑîÈ
A Collection of the Holy Prophet's
Preaching And Practice In Gujarati

rfkbt;t&- ybtqjgt
(SMS fhe rf;ttct §e btuGJttu.)
hcteWlltqh 1434 rnshe, 26bte Slgtwythe 2013
vt{:tbt ytJt]r@t, 1000 vt{;t
(atgtltf;tto - hswf;tto yltu vt{ftNtf)

ztp. yc'wjtdtlte yu. btnumttKtegtt

mtjttct;tvtwht, 'tuhegttJttmt, mtqh;t.Pin 395002
bttu& 9016661853

Email: drabdulganimehsania@yahoo.in.co
drabdulganimehsania@gmail.com

btthe Jtt;t

2

ltnbt'wnq Jt ltwmtjjte yjtt hmtqrjtrnjt fhebt. ybbtt ctt'
yjjttn ;tytjttlttu yunmttlt ;gttk:te Nt~ :ttgt Au fu ;tuKtu
ytvtKtltu feze btkftuzt lt ctlttJgtt bttltJt ctlttJgtt. sultu fwhytlt
%%ynmtltw ;tfJtebt^^ mtJttuo@tbt ctk"tthKt fnu Au yltu 'huf S;tlte nb'
(;ttheV) yltu mtltt (JtFttKt) yltu 'huf S;tlttu Ntw¦ yltu rmtVty;t ;tu
S;t vth rltmtth Au sultt ntuJttbttk ftuE s Ntf lt:te. sulte ctuNtwbtth
ltuybt;ttubttk:te (BLESSINGS) yuf ltuybt;t yu Au fu ;tuKtu
ybtthe BCttultu vttu;ttltt ELL;tJttGt nctectltt rL¦:te rLlt;t
(NttuCtt) yvteo (%%Jt hVyltt jtft rL¦ft^^ %%ybtu ;tbttht bttxu ;tbtthtu
rL¦ ctwjtk' fgttuo^^- fwhytlt NtheV) yltu ;tubtlte ;tm'ef (mtaattE)
yltu bttuncct;t:te ybttht mtelttytultu vtntuGtE yltu ctwjtk'e yvteo yltu
mtjtt;t ('~') yltu mtjttbt fgttbt;t mtw"te nSu ;tu S;tu btwctthft vth
suytu rhmttjt;tltt ytmtbttltltt ytV;ttct Au. su dtwhwct yltu zqctJtt:te
vth (btnVqL) Au yltu mtntcttytu vth mtjttbt nSu suytu rn'tgt;tltt
Vjtfltt rmt;tthtytu Au. suytu ;tu ytV;ttct :te htuNtlt :tgtt Au sultwk ltwh
yjjttn;tytjttltt VLjt:te LJttjt yltu dt{nKt:te btnVqL Au.
:ttuzt mtbtgt:te btltbttk yuf Jtt;t ytJte fu Bk'dtebttk htn;tythtbt mtk;ttuMt- ybtlt- atilt- ltqh yltu FtwNte ELL;t mJtbttltmtlbttlt LkFt;tt yltu Nttu"t;tt jttuftu bttxu ytvtltwk BJtlt atrh*t W@tbt
ltbtqlttu Au. yVmttumt Au fu DtKtt ct"tt btwmtjtbttlttu ;t:tt dtuh btwmjtebt
CttEytu vtKt ytvtltt atrh*t:te JttfuV lt:te. yt lttltfze ctwfbttk
ytvtltt BJtltltt btuDt"tltwMte hkdttu W;tthJttlte fturNtNt fhujt Au. sultw
yltwmthKt VLo Au. Su BJtltbttk W;tthJttbttk ytJtNtu ;ttu 'wrltgttbttk
htn;t- yltu FtwNte ;ttu btGNtu s vthk;tw bt];gtw vtAeltt BJtltbttkgt htn;t
yltu ytltk' s ytltk' nNtu. ;tu:te s yt ctwfltwk lttbt %%mtwk'h Bk'dte yltu
mtwk'h btti;t^^ htFtujt Au.
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu cttujtujt Ntc'u Ntc' n'emt
~vtu y;gtth mtw"te mtatJttgtjttu Au. 'wrltgttltt ftuE vtKt btntvtw~Mttultt


3

cttujtujtt Ntc'u Ntc' mtatJttgtujt ntugt ;tuJtwk SKgtw lt:te. yt ctwfbttk
ytvtltt Ntc'tultu W;tthJtt fturNtNt fhe Au su ;tbttbt bttKtmttu bttxu
Wvtgttudte :tNtu s. dtuh btwrmjtbt CttEytultu yt ctwf :ttuze vtKt Wvtgttudte
:tNtu ;ttu btltu ytltk' :tNtu fthKt fu dtuhbtwrmjtbt CttEytultu Emjttbt
rJtNtultwk lttujtus ctnws ytuAw ntugt Au. yt ctwfjtuxbttk lteatulte Jtt;ttu vtKt
mttbtujt Au.
yuf ydt;gtlte Jtt;t nwk yt n'emttulttu mtkfjtlt fth ytrjtbt
(Emjttbte rJt«tlt) lt:te s lt:te. ;tu:te W'qobttk:te ;thswbttbttk ftuE Ctqjt
hne dtE ntugt ;ttu ytrjtbt mttnucttu sKttJtNtu ;ttu ElNtt yjjttn cteB
ytJt]r@tbttk mtw"tthe jtENt. yt ctwfbttk hnujt Jtt;ttubttk:te :ttuze Jtt;ttulttu
WjjtuFt ynek ym:ttltu ltne dtKttgt. y;gtthltt mtbtgtbttk ytvtKtu
vtuvthtubttk fu ct{ufekdt lgtwLbttk mttkCtGe Aeyu fu ;twhk;t s Su bteXe- bteXe
vttu;ttltu dtbtu ;tuJte Jtt;t ntugt ;ttu ;tultu bttlte jtEltu ;tulte yuzJthxtEL Nt~
fhe lttFteyu Aeyu. Emjttbt fnu Au mttkCtGujte Jtt;t sgttk mtw"te mttcte;t
:tE lt Sgt ;gttk mtw"te bttlte lt jttu. ct'dtwbttlte (yltwbttlt) yu bttuxw sqX
Au. Jtuvtthbttk ;ttu sqXwk cttujttu s ltnek. nt. ctu bttKtmttu Jtaatu mtwjtun bttxu
sqXw cttujte Ntftgt. vt;ltelte swXe ;ttheV fhe Ntftgt!! Emjttbt fnu Au fu
'eltbttk ytmttlte fhtu, 'wrltgttbttk btwmttVhlte subt hntu. felttu, «uMt
ftuEltt:tegt htFttu ltne. fwvtt*tltu Ejbt NteFtztJtJtwk yuJtwk Au SKtu mtwJthltt
dtGtbttk mttulttlttu nth.
'huf ateslttu 'thtubt'th rltgt;t (Eht't) vth Au. %%ytvtu
VhbttJgtw Au ytmttlte fhtu- bt"gtbt bttdto yvtlttJttu. yuf n'emtbttk
ytJtu Au fu bt];tf dtCtovtt;t :tltth cttGf vtKt vttu;ttltt btt-cttvtltu
yjjttn ;tytjtt:te LDtzeltu sllt;tbttk jtE sNtu. ytvtu VhbttJgtkw Au fu
vttu;ttltt dtwlttntu Snuh lt fhtu. ;tulte atatto fheltu vt{rmt":te lt ytvttu fu
su:te cteS jttuftu vtKt ;tuJtt dtwlttn fhJtt vt{uhtgt. 'huf ftbtbttk bt"gtbt
bttdto dt{nKt fhtu. yrCtbttlt f'egt lt fhtu. rlt'tuoMtltu f'egt lt btthtu,
dthecttu rJt"tJttytulte mtuJtt fhtu, ct'dtwbttlte lt fhtu, "thzt btt-cttvt
lte mtuJtt fheltu sllt;t btuGJte s jttu, Atufhtytultt vtimtt btt-cttvtltt s
vtimtt Au. yrCtbttlte bttxu 'tuLFt Au. ltufelttu mttht ftbtlttu Eht'tu btt*t


4

fhJtt:te vtwKgt- mtJttct jtFtJttltwk attjtw :tE Sgt Au. 'huf btw@tfevthnusdtth yu su ftuE vtKt ntugt yltu fgttkgt vtKt ntugt ;tulte ltBf nwk
Awk. (n'emt NtheV)
yt ctwfbttk:te n'emttu sgttk:te vtKt jte"te Au ;tu mttiltu
yjjttn;tytjtt mtwk'h ct'jttu ytvtu yltu ;tubtltt mt'ftbttk ytvtKt mttiltu
sllt;t ytvtu. yt ctwf AtvtJttbttk su jttuftuyu ybtwjgt VtGtu ytvtujt Au
;tubtltu mttiltu yjjttn sllt;twjt rVh'tumt yltu nwLqh lttu mtkdtt:t ytvtu.
yt n'emttu Jttkatltth mttiltu ybtjtlte ;ttiVef ytvtu. ctnult Emth;tu
n'emttu jtFtJttlte btnult;t fhujt Au ;tuKteltu vtKt yjjttn ;tytjtt mtwk'h
ct'jttu ytvtu. ytbtelt.
yt ctwfjtux bttxu 'tbtu- r'hbtu- mtwFtltu ctt'emttnuctumtjtebtCttE vtUzthu ;t:tt ytgtNttctnult ztp. ybtltB mtuhmtegtt yu bt''
fhe Au. ;tubtltu yjjttn;tytjtt ctkltu sntlttubttk mtwk'h ct'jttu ytvtu
ytbtelt.
yjjttn;tytjtt ctwf jtFtJttbttk su btnult;t fhe Au ;tu fctqjt fhe
ytvtKtt dtwlttntu bttV fhu. ytbtelt.
hcctltt ;tfcctjt rbtlltt Elltf yl;tmt mtbteWjt yjtebt.
(ygt yjjttn, ybttht ybtjttultu fctwjt VhbttJt. ctuNtf ;twk
mttkCtGltth yltu SKtltth Au.)
rjt. ztp. yc'wjtdtlte btnumttKtegtt
mtjttct;tvtwht, 'tuzegttJttmt mtqh;t-2
bttu. 9016661853
;tt.f

e-mail:- drabdulganimehsania@yahoo.in.co
drabdulganimehsania@gmail.com

yjnbt'turjtjjttn yt %%mtwk'h Bk'dte mtkw'h bttu;t Cttdt 1
Jttkatftuyu Ftwct s vtmtk' fhujt Au yltu :ttuztf s mtbtgtbttk
vtwhe :tE dtgtujt Au. Su ytvtltu vtKt ctnws vtmtk' ytJte ntugt ;ttu
:ttuzt bttKtmttu Ctudtt :tEltu ytvt yt ctwf Atvte yltu ytvtltt rJtm;tthbttk
§{ebttk Jtnuate Ntftu Atu. ;tu bttxu bttucttEjt ltk. 9016661853 vth
ftulxuf fhJtt rJtltkr;t. sLtfjjttnu Fti~lt.


5

Nthwltt cttujt
rctrmbtjjtt rnhonbtt rlthonebt
ltnbt'wnq Jt ltwmtjjte yjtt hmtqrjtrnjt fhebt.
mtwcntltfjjttnwbbt Jtrctnrb'-f Jt ;tctthfmbtwf Jt
;tytjtt s'w-f Jt jtt Ejtt-n dtgthwf.
yNn'w yjjttEjtt-n Ejjtjjttnw Jtn'nq jtt Nthe-f jtnq
Jt yNn'wyllt btwnbbt'lt yc'wnq Jt hmtqjtwnq ymtojtnwjjttnw
;tytjtt Ejtt ftVr;tllttrmt rctjnr² ctNtekhJt Jt ltLehkJt Jt
'tEgtlt Ejtjjttrn rctELrltne Jt rmthtsbt btwlteht. Jt mtjjtjjttnw
;tytjtt yjtigtrn Jt yjtt ytrjtne Jt mtnrctne Jt mtjjt-bt
;tmjtebtlt fmtehlt fmteht.
mtwcntlt hrcct-f hrcctjt ELLr;t ybbtt gtrmtVqlt Jt
mtjttbtwlt yjtjt btwmtojtelt Jtjnb'wrjtjjttrn hrcctjt ytjtbtelt.
yjjttnwbbt mtrjjt yjtt btwnbbtr'kJt Jt yjtt ytrjt
btwnbbtr'lt fbtt mtjjtgt-;t yjtt Ect{tne-bt Jt yjtt ytrjt
Ect{tne-bt Ellt-f nbte'wbt btB'.
yjjttnwbbt cttrhf yjtt btwnbbtr'kJt Jt yjtt ytrjt
btwnbbtr'lt fbtt ctthf-;t yjtt Ect{tne-bt Jtyjtt ytrjt
Ect{tne-bt Ellt-f nbte'wbt btB'.
hcctltt ;tfcctjt rbtlltt
Ellt-f yl;tmmtbtWjt yjtebt.
rctrmbtjjtt rnhonbtt rlthonebt
(1) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk
%%ygt bttht ctuxt, ydth ;ttht:te :tE Ntfu ;ttu ;tw yu ntjt;tbttk mtJtth
yltu mttks fh fu ;ttht r'jtbtt ftuElttgt vt{;gtu felttu ytih ctwdL yltu


6

'wNbtlte lt hnu.^^
vtAe VhbttJgtwk %%ygt bttht ctuxt, yt btthe mtwllt;t Au yltu suKtu
vtKt btthe mtwllt;t (he;t- vt{Kttjte) :te bttuncct;t fhe (yvtlttJte) ;tuKtu
mtbtSu fu bttht:te bttuncct;t fhe yltu suKtu bttht:te bttuncct;t fhe ;tu
btthe mtt:tu sllt;tbttk nNtu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(2) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%ctu
CtwFgtt Jt~ytultu Su ctfheltt xtuGtbttk Atuze 'uJttbttk ytJtu yltu Su
ctfheytulttu hFtuJttG ntsh lt ntugt ;ttugt ;tu Jt~ytu vtKt vtujte
ctfheytultwk yuxjtwk ltwfNttlt fhe Ntf;tt lt:te suxjtwk ltwwfNttlt mtkvtr@t
(bttjt) yltu mt@ttlte jttjtat bttltJteltt "tbtoltu vtntuattzu Au.^^ (r;thrbtLe

NtheV)

(3) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yuf
htuxeltt jtwfbttltt (ftuGegttltt) fthKtu *tKt bttKtmttu sllt;tbttk bttufjte
'uJttbttk ytJtNtu. yuf bttKtmt jtwfbttlttu nwfbt ytvtltth cteSu bttKtmt
FttJttltwk vtftJtltth, *teSu bttKtmt ;tu Ftt'ebt- mtuJtf fu suKtu htuxeltt yu
jtwfbttltu ftuE dthectltu ytvgttu.^^ (;tchtlte NtheV)
(4) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu
%%ltJtgtwJtftu! Su ;tbtu CthKt vttuMtKtlte Ntrf;t "thtJt;tt ntuJt ;ttu rltftn
fhtu, ;tu (jtdlt) ytkFttu yltu dtwR yJtgtJttu lttu Fthtu Ejtts Au. Su
Ntrf;t "thtJt;tt lt ntugt ;ttu htuLt htFt;tt hntu.^^ (ctwFtthe yltu btwrmjtbt NtheV)
(5) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ltu vtqAJttbttk ytJgtwk fu
%%ltufe yltu dtwlttnbttk Nttu Vfo Au?^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%nwmltu Ftwjf
(mtwNtejt mtkmfth) ltwk lttbt ltufe Au. dtwlttun yu Au fu ;tu f];gt fhe jte"tt
vtAe ;tbttht r'jtbttk Ftxf vti't :ttgt yltu ;tbtu ;tu vtmtk' ltt fhtu fu jttuftultu
ytlte Ftcth vtze Sgt.^^ (btwrmjtbt,r;thrbtLe)
(6) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%;tbtu
SKttu Atu (vtztuNteltt n² fgtt Au?) ;tultt nf Au fu Su ;tbtthe bt''
bttdtu ;ttu bt'' fhtu. ;tbttht:te fLo bttdtu ;ttu fLo ytvttu, Su ;tu bttun;tts


7

ntugt ;ttu ;tulte mtuJtt fhtu, Su ;tu rctbtth ntugt ;ttu ;tulte rctbtth vtqmteo fhJtt
Sytu, ;tulttu El;tuftjt :ttgt ;ttu ;tultt slttSbttk SJt, ;tulte FtwNteltt
bttuft Wvth btwctthf ctt' ytvttu yltu ;tultt dtbtbttk ;tulte dtbt dtwmtthe
fhtu. su Ftw'tltt fctSbttk btthtu Slt Au. ;tu Ftw'tlte fmtbt vtztuNteltt ;ttu
yu s y't fhe Ntfu Au sultu yjjttn ;tytjtt vttu;ttlte hnubt;ttu:te
ltJttB 'u Au.^^ (ferbtgttyu mtyt';t)
(7) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu mtntcttyu rfhtbtltu
vtqAgtwk %%Ntwk ftuE bttKtmt vttKte Wvth yuJte he;tu attjte Ntfu Au fu ;tultt vtdt
vttKtebttk vtjtGu ltnek?^^ mtntcttyu rfhtbtu yso fhe %%ltne gtt
hmtqjtwjjttn!^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%yts ntjt;t 'wrltgtt'thlte Au ;tu
dtwlttntu:te mtwhrHt;t lt:te hnu;ttu.^^ (ctinfe NtheV)
('wrltgtt'th:te yuJtw vtKt lt :ttgt fu 'wrltgttbttk hnu yltu dtwlttn lt
:ttgt)
(8) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu vtqAJttbttk ytJgtwk
%%btltu ltmten;t fhtu ;tu xqkftKtbttks ntugt.^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%sgtthu ;tw
ltbttL vtZu ;ttu ;tu bttKtmtlte subt vtZ;ttu hnu, su yjjttn rmtJttgt 'huf ltu
Atuze 'u Au, ftuE yuJtt Ntc' BCt:te cttujt ltnek sultt vth ftjtu ;tltu Htbtt
bttdtkJte vtzu yltu su ftuE Jtm;tw jttuftu vttmtu Au ;tultt:te rlthtNt :tE sJttlttu
vttftu Eht'tu fhe jtu. (Ebttbt ynbt')
%%Elmttltltu sgtthu ftuE ltuf ftgto fhJttlttu bttuftu btGu ;ttu ;tu ;th;t s fhe
jtu, fthKt fu ctlte Ntfu Au fu ;tu yuJttu dthect ntugt fu ;tulte dthecte ;tultu ltuf
ftbtlte ;ttiVef lt ytvtu y:tJtt ;tu yuJttu "tltJttlt ntugt fu 'tijt;tltt
Dtbtkzbttk ltuf ftbt fhJtt:te hne Sgt, y:tJtt ;tu yuJttu rctbtth :tE Sgt
fu ltuf ftgto fhJttlte ;tf ltt btGu y:tJtt Dthztu :tE Sgt fu ltuf ftgto
fhJttlte Ntrf;ts ltt hnu y:tJtt bt];gtw ytJte vtntUatu su:te ybtjttu
fhJttltwk mtt"tlt s Ft;bt :tE Sgt, y:tJtt ftuE Ve;lttbttk mtvtztE Sgt
su ;tultu ltuf ftgto:te htufe 'u bttxu nu jttuftu! sgtthu vtKt bttuftu btGu ;tbtu ltufe


8

fh;tt hntu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(10) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%nu
jttuftu! 'eltlte Jtt;t btthe vttmtu:te jttuftu mtw"te vtntUattztu vtAe Ctjtultu yuf
s ytgt;t fubt lt ntugt swytu! su bttht rJtMtu swXwk ctgttlt fhNtu ;tu vttu;ttltwk
XuftKtwk snlltbtbttk ctlttJte jtu.^^ (ctwFtthe)
(11) nLh;t yc'wjjttn Ecltu Wbth fnu Au fu ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu btthe vttmtu ytJteltu vtqAgtwk fu %%;tbtu ht*tu
Sdttu Atu yltu r'Jtmtu htuS htFttu Atu?^^ btU nt fngtw ;ttu ytvtu VhbttJgtwk fu
%%yuJtw fhNttu ltnek ht*tu mtwE vtKt SJt yltu SdthKt vtKt fhtu, f'e htuS
htFte jttu yltu EV;tthe vtKt fhtu ;tbttht Nthehlttu yltu ;tbtthe
ytkFttulttu ;tbttht vth nf Au yltu ;tbtthe vt;ltelttu ;tbttht vth nf Au.^^
(ctwFtthe NtheV)

(12) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%suKtu
ftuE bttKtmtltu ltwfNttlteJttGe Jtm;twltwk JtuattKt fgtwo yltu dt{tnfltu ;tulte
ltwfNttlte 'NttoJte ltne ;ttu ;tu bttKtmt Ftw'tlte 'wNbtlte (dtLct) bttk hnu
Au.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(13) yctw nwhihn:te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%su NtFmtu SKte SuEltu vtntz vth:te vtzeltu
yt;btn;gtt fhe ;tu 'tuLFtlte ytdtbttk Qkatt btftlttu vth:te mt't vtzgtt
fhNtu yltu ftgtbt ;gttk s hnuNtu. su NtFmt Luh vteltu yt;btn;gtt fhNtu ;tu
'tuLFtlte ytdtbttk vttu;ttltt nt:t:te mt'tgtu Luh vte"tt fhNtu. su NtFmt
jttuZtltt n:tegtth:te yt;btn;gtt fhNtu ;tu 'tuLFtlte ytdtbttk jttuZtltt
n:tegtthltu mt't vttu;ttltt vtuxbttk CttUfgtt fhNtu.^^ (ctwFtthe yltu btwrmjtbt NtheV)

(;tu:te dtbtu ;tuJtt mtkSudttu ntugt ytvt"tt;t fhtu s ltrn)

%%yjjttn ;tytjttltu njttjt ateSubttk mtti:te Jt"tthu ltt vtmtk' ates
;tjttf Au.^^ (yctw 'tW' NtheV)
(15) nLh;t yc'wjjttn ctelt Wbth h'eyjjttntu ;tytjtt
ylntu:te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu


9

%%sgtthu yjjttn ftuE ctk'tltu njttf fhJttlttu Eht'tu fhu Au ;gtthu vt{:tbt
;tulte vttmtu:te Nthbttu ngttltu AeltJte jtu Au sgtthu ;tu ctk'tbttk Nthbttu ngtt
cttfe hnu;te lt:te ;gtthu jttuftulte ltshbttk nfeh yltu Ljtejt ctlte Sgt
Au, sgtthu ;tultt yu ntjt :tE Sgt Au ;gtthu ;tulte vttmtu:te ;tulte
ybttlt;tlttu dtwKt vtKt jtE jtuJttbttk ytJtu Au ;tu:te ;tu Ftgttlt;t 'h
Ftgttlt;t (Ct{Mxtatth) bttk dthftJt ctlte Sgt Au ;tu vtAe ;tulte vttmtu:te
hnubt;tlttu dtwKt jtE jtuJttbttk ytJtu Au vtAe ;tut Vexfth vttbteltu bttgttou
bttgttuo Vhu Au. sgtthu ;tbtu ;tultu ytJte he;tu Vexfth vttbtujttu bttgttuo bttgttuo
swytu, ;gtthu ;tu mtbtgt vtKt ltBf ytJte Sgt Au sgtthu ;tulte vttmtu:te
Emjttbt mtkctk"tlttu ;tth vtKt AeltJte jtuJttbttk ytJtu Au.^^ (Ecltu bttsn

NtheV)

(16) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%nu
btwmtjtbttlttu! 'uJtw fhJtt:te ctattu fthKt fu ;tu ht*tu ratk;tt yltu rVfhbttk
lttkFtu Au yltu r'Jtmtu ~mJttE yltu rLjjt;tbttk lttFtu Au.^^ (n'emt NtheV)
%%ctun;thelt mt'ftu yu Au fu su yuJtt NtFmtltu ytvtJttbttk ytJtu su 'wNbtlt
ntugt yltu rhN;tu'th vtKt ntugt.^^ (;tcthtlte NtheV)
(18) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%Ctjte
Jtt;t fhtu su:te ;tbtu Vtgt'tu vt{tv;t fhNttu yltu Ve;lttlte mttbtu FttbttuNte
"tthKt fhtu su:te ;tbtu hHtKtbttk hnuNttu.^^ (;tcthtlte)
%%JgtrCtatth:te vtu't :tgtujte ytijtt'bttk cttvt ctuxtlte rJtht;t (Jttrhmt)
dtKttgt ltne.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(20) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%'huf
Jtm;twlte attJte ntugt Au yltu ;tbttbt ytmtbttlttulte attJte %%jttEjttnt
Ejjtjjttn^^ Au.^^ (;tcthtlte NtheV)
(21) jttuftuyu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu fngtwk
%%btwNtrhftu bttxu ct''wyt VhbttJttu^^ ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%jtylt;t fhJtw btthwk ftbt lt:te nwk hnbt;t ctlteltu


10

bttufjtJttbttk ytJgttu Awk.^^ (ctwFtthe NtheV)
(22) ytvtu VhbttJgtwk fu %%sgtthu ;tbtu ftuE ctebtth vttmtu Ftcth
jtuJtt Sytu ;ttu ;tulttu dtbt- ratk;tt 'wh fhe 'tu. ;tbtthe Jtt;ttu ;tulte
;tf'ehltu ct'jte ;tut NtfNtu ltnek vthk;tw ytbt fhJtt:te ;tultwk r'jt htB
s~h :tNtu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
ytvtu VhbttJgtw&
%%ltftbte Jtt;ttu yltu Vtgt't rJtlttlte Jtt;ttu ;gtB 'uJte yu
btwmtjtbttltlte NttuCtt Au yltu ytct~ Jt"tthltth dtKttgt Au.^^ (r;thrbtLe
NtheV)

%%su atqvt hngttu ;tu DtKte ct"te ctjttytu btwmtect;ttu:te ctatujttu
hnuNtu.^^ (r;thrbtLe NtheV, ynbt')
%%ltftbte Jtt;ttu fh;tt atqvt hnuJttlttu 'h´tu 50 JtMtolte
Ectt';t:tegt Jt"tw Au.^^ (ctinfe NtheV)
(23) ytvtu VhbttJgtwk fu %%ytjtt ;thelt mtJttct lttu 'h´tu
(vtwKgtltwk ftbt) yu Au fu Ntrf;t ntuJtt A;ttkgt ftuE hwftJtxtu lt ntuJtt
A;ttkgt fuJtjt yjjttnltt zh:te, JgtrCtatth (Leltt) lt fhu Fttmt fheltu
yu mtbtgtu sgtthu FthuFth Jttmtltt bttisq' ntugt yt rmt'eftulttu 'h´tu Au^^
yuxjtt bttxu ytvtu VhbttJgtwk fu %%su ytrNtf :tgttu yltu vttf hngttu yltu
ENfltu AwvttJgttu vtAe bthe dtgttu ;tu Ntne' Au.^^ (n'emt NtheV)(Emjttbt yltu

rJtPJt Nttkr;tbttk:te)

(24) nLh;t btytL rctlt sctjt h'eyjjttnw ;tytjtt ylnw
VhbttJgtwk fu %%yjjttnltt hmtqjt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu ybtltu
yt BJtlt htn ct;ttJgttu. ytu btytL! nkbtuNtt yjjttn:te zh;tt hnuSu.
mttate Jtt;t fnuSu, Jttgt'tu fhtu ;ttu ;tu vtwhtu fhSu, ybttlt;t ;tultt
bttrjtfltu mttUvte 'uSu. ;tubttk fNte Ftgttlt;tfu WKtvt lt ytJtu, vtztuNte mtt:tu
mtthtu JgtJtnth htFtSu ltu gt;tebttu (yltt:t) vth nu;t vt{ubt fhSu, jttuftu
mtt:tu lthbttNt:te Jtt;t fhSu. btwmtjtbttltltu ;tbtu ytuGFt;tt ntugt fu
ytuGFt;tt lt ntugt mtjttbt fhSu, nbtuNtt Ctjtwltu ltuf ftbt fh;tt hnuSu,
jttkcte jttkcte ytNttytu lt cttk"t;tt Ebttltltu yzdt;tt:te JtGdte hnuSu.


11

fwytolt vttflte ytgt;tbttk ratk;tlt btltlt yltu mttuat rJtatth fh;tt hnuSu.
ytrFth;tltu rvt{gt dtKtSu, btunNthltt r'Jtmtu rnmttct 'uJtt vtzNtu bttxu
zheltu attjtSu. dtwlttn:te Auxt hunSu, ;tu lttltt ntugt fu bttuxt, nwk ;tbtltu
ftuE NttKtt fu rJt}tlt NtFNtlte Wrat;t Jtt;tltu sqXtzJttlte btlttE fhwk Awk.
mt;gtltu XwfhtJt;tt ltne dtwltundtthlte vttAG lt vtz;tt, lgttgteltu ltuf r'jt
ybteh ydt{Ktelte ltt Vhbttlte lt fh;tt, rV;ltt Vmtt' VujttJtNttu ltne,
JtGe nwk ;tbtltu Jtmtegt;t fhwk Awk fu Snuh fu yuftk;t, nh ntjt;tbttk
yjjttn:te zh;tt hnuSu. Jtthu Dtzeyu vttu;ttltt dtwlttntulttu vtm;ttJttu
fh;tt hnuSu ltu yu bttxu yjjttnlte nswhbttk ;ttictt:te rJtltk;te fh;tt
hnuSu.^^ (n'emt NtheV, DU. 11/1986)
(25) nLh;t yctw nwhihn h'eyjjttnw ;tyjttt ylnw:te
rhJttgt;t Au fu nwLqh hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk
fu %%sgtthu dtwltebt;tlttu bttjt jtqkxlttu bttjt ctlte hnu, vtthfe ybttlt;tltu
vttu;ttlttu bttjt dtKte bttKtmt nzvt fhe Sgt, Lft;tltu 'kz fu Jtuht~vt
jtuFtJttbttk ytJtu, Ejbt 'elt rmtJttgtltt nu;twmth NteFtJttbttk ytJtu NtJtnh
vttu;ttlte cteJtelte ;ttu ;ttctu'the fhJtt jttdtu ltu vttu;ttlte bttlte ltt
Vhbttlte fhJtt jttdtu, bttKtmt vttu;ttltt cttvt fh;tt vttu;ttltt 'tum;tltu Jt"tw
btn;Jt ytvtJtt bttkzu, btrms'tubttk (LDtztltu fthKtu) ytJttSu ctwjtk'
:tJtt jttdtu, (yubtlte nwhbt;t lt mtatJttgt) dttbt fctejttlte ytdtuJttlte
mtti:te Ctqkzt yuJtt Vtrmtf ltu nt:t ytJtu, mtti:te Fthtct yuJttu NtFmt
jttuftulttu mth'th fu ytdtuJttlt ctlte ctumtu, bttKtmtlte ctwhtE :te ctatJtt
;tulte ELL;t :tJtt jttdtu, jttuftu ;tultu bttlt ytvtJtt jttdtu, 't~ ct"tu
Jgttvtf ctlte hnu, ltu yt Wbbt;tltt ytFth sbttlttltt jttuftu vt{:tbt
sbttlttltt jttuftultu btuKttxtuKtt bttheltu ;tubtltwk Ctqzwk cttujtJtt bttkzu,
dttlttheytu yltu JttSkdttSk mtJt*to Vujttgt Sgt ;gtthu, ;tbtu htn swytu
jttjt ytk"telte, "th;tefkvttulte vthkvthtlte, sbtelt yuftyuf Dtmte
vtzJttlte, atunht Ctkqzt rJtf];t :tE sJttlte, yltu Ctthu Jthmtt':te
ytJtltthe ytV;ttulte, yjjttnlte yuf vtAe yuf rltNttlteytu ytJte
ytV;ttu btwmtect;ttu ~vtu ytJtJtt bttkzNtu ;tmcten ;tqxu ltu btKtft yuf vtAe


12

yuf vtzJtt jttdtu ;tubt "th;te vth ytV;ttulte vthkvtht :t;te hnuNtu.^^

(r;thrbtLe NtheV)

(26) nLh;t yctq nwhihn h'eyjjttntu ;tytjtt ylnw fnu Au
fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ctuXt n;tt fu yuf bttKtmt nLh;t
yctqct¦ h'eyjjttntu ;tytjttltu dtbtu ;tubt cttujtJtt jttdgttu. ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtyu ;tultt ytJtt Ntc'tu mttkCtG;tt hngtt
yltu btwmfwht;tt hngtt vthk;tw vtujtt bttKtmtu cttujtJttlte n' JtxtJte ;ttu
nLh;t yctqct_¦ h'eyjjttntu ;tytjttyu ;tulte ybtqf Jtt;ttulttu W@th
ytvtJtt:te ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ltu dtwmmttu ytJgttu yltu
;gttk:te WCtt :tE dtgtt. nLh;t yctqct_¦ h'eyjjttntu ;tytjtt vtKt
vttAG vttAG dtgtt yltu fngtwk %%gtt hmtqjtwjjttn !(mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbt) vtujttu bttKtmt dtbtu ;tubt cttujt;ttu n;ttu vthk;tw ytvt fkE lt
cttujgtt vtKt sgtthu btU ;tultu ybtwf Jtt;tlttu sJttct ytvgttu ;ttu ytvt
(mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt) dtwmmttbttk ytJte WCtt :tE dtgtt.^^
ytvtu (mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu) VhbttJgtwk fu %%;tbtthe mtt:tu yuf
VrhN;ttu n;ttu su sJttct ytvt;ttu n;ttu, vthk;tw sgtthu ;tbtu S;tu sJttct
ytvtJttltwk Nt~ fgtwO ;ttu Ntgt;ttlt Jtaatu fq'e vtzgttu^^ ;gtth vtAe ytvtu
VhbttJgtwk fu %%yctqct¦! yt *tKt Jtt;ttu nf Au.^^
(1) su ctk't Wvth swjbt dtwShJttbttk ytJtu yltu ;tu Vf;t
yjjttn ;tytjttlte hLtbtk'e vt{tv;t fhJtt bttxu atqvt hnu ;ttu yjjttn
;tytjtt ;tulte bt'' fhu Au.
(2) su bttKtmt vttu;ttlte ctFtrNtNtltt fthKtu yltt:ttu yltu
rbtmfelttulte mtt:tu mtthtu Jt;ttoJt fhu Au ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultt bttjtbttk
Jt"tthtu fhu Au.
(3) su bttKtmt mtJttjt «tht vttu;ttlte ytJtf Jt"tthJtt attnu Au
;ttu Ftw't ;tultt bttjtltu Jt"tw Dtxtzu Au. (ctinfe NtheV)
(27) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%btthe
Wbbt;t vth ytrFth;tbttk Su fu yLtct (nkbtuNt bttxulttu) ltne ntugt,
yt:te yt 'wrltgttbttk s rV;lttytu, "th;tefkvttu, f;tjt, FtwlthuB yltu


13

btwmtect;ttu Jtzu ;tubtltu ;tubtltt dtwlttntulte mtS ytvtJttbttk ytJtNtu.^^
(n'emt NtheV)(DU. 4/2004)

(28) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%ftuE
ctk't bttxu yjjttn ;tytjtt ;thV:te sllt;tbttk ftuE rJtNtuMt m:ttlt lt²e
fhe 'uJttbttk ytJtu Au vthk;tw ;tu ctk'tu vttu;ttltt ytbttjt }tht ;tu Waat m:ttlt
mtw"te lt:te vtntUate Ntf;ttu ;gtthu yjjttn ;tytjtt yultt bttjtbttk, yulte
yJtjtt'bttk fu yultt Nthehbttk ftuE yuJte ;tfjteV- ctebtthe lttFte 'u Au
yu btwmtect;t vth sgtthu ctk'tu mtct{ fhu Au ;gtthu FtwNt :tEltu yjjttn ;tultt
ct'jttbttk yultu yu m:ttlt vth vtntUattze 'u Au, su vtnujtt:te yultt bttxu
sllt;tbttk lt²e fhe 'uJttbttk ytJgtw n;tw.^^ ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%su Jgtrf;t mtt:tu yjjttn ;tytjtt ftuE
CtjttElttu bttbtjttu VhbttJtJtt attnu Au ;gtthu yultu ftuE btwmtect;tbttk
mtvtztJte 'u Au.^^ (rbtNft;t NtheV)
(29) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%sgtthu
ytathKttu (ytbttjt) ltwk Jtslt fhJttbttk ytJtNtu yltu bttKtmtlte
ct'eytu (ctwhtEytu) Jt"tw nNtu, ;gtthu VrhN;ttytultu nwfbt :tNtu %%ytltu
snlltbt ('tuLFt)bttk lttFte 'tu.^^ yu yhs fhNtu %%nu bttht
vttjtltnth! ;ttht rJtNtu bttht btltbttk yuJttu mt'rJtatth ;ttu lt n;ttu fu ;twk
btltu ytdtbttk lttFte 'uNtu.^^ ;gtthu yjjttn ;tytjtt EhNtt' VhbttJtNtu
%%nu bttht VrhN;ttytu! btltu btthe E´;t yltu sjttjtlttk mttudtk' Su fu
'wrltgttbttk ytKtu fgtthugt bttht rJtNtu rJtattgtwo lt n;twk vtKt nJtu 'tJttu fhu Au
yt:te ytltu sllt;tbttk 'tFtjt fhe 'tu.^^ (ynmtltwjt VJttE')
(30) Ecltu btmW' VhbttJtu Au fu %%EbttltJttGtytu bttxu
(bttu;tltt mtbtgtu) yjjttnltu SuJtt:te Jt"teltu ftuEs FtwNte lt:te.^^
(btwrmjtbt, IRA 1177)

(31) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJgtwk fu
%%yjjttn VhbttJtu Au fu nu bttltJte! ;twk cteSytultu ytvt nwk ;tltu
ytvteNt.^^ (ctwFtthe NtheV)
(32) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yuflte


14

rctbtthe Wzeltu cteSltu jttdt;te lt:te, yvtNtwfltlte ftuE nfef;t lt:te
yltu ltuf Vtjt rfJtt mtthe Jtt;t btltu dtbtu Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
(33) yuf JtFt;t ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
btnuVejtbttk sjtJtt yVhtus n;tt. ;gttk yuf gtwJttlt Jtnujte mtJtthltt
;gttk:te vtmtth :tE 'wftltbttk Jtnujte mtJtthu 'tFtjt :tgttu. mtntcttyu
yVmttumt fh;tt fngtwk fu yt bttKtmt ytxjte Jtnujte mtJtthu yjjttnlte
htnbttk WXgttu ntu;t ;ttu mtthw n;tw. yt Jtt;t mttkCtGe ytvtu VhbttJgtwk fu
%%yt vt{bttKtu lt fntu, fthKt fu yt bttKtmt 'wftltbttk yu nu;twmth dtgttu Au fu
;tu btnult;t «tht vttu;ttltt fwxwkct yltu btt-cttvtltu btFjtwf:te cturltgttL fhe
yubtltwk dtwshtlt atjttJtu ;ttu yu yjjttnltt bttdtobttk s Au. yjtct;t dtJtooDtbtkz yltu bttjt'the bttxu Sgt ;ttu yu Ntgt;ttltltt bttdtobttk Au.^^ (ferbtgttyu

mtyt';t)

(34) %%btlt ybmtt ftjjtlt rbtlt ybtrjt gtr'rn ybmtt
btdtV~lt jtnq.^^
y:tto;t&- su bttKtmt vttu;ttltt nt:tu ftbt"tk"ttu fhe :ttfeltu mttks
fhu ;ttu ;tu vttu;ttlte ht;t dtwlttntu:te bttVe mtt:tu rJt;ttJtNtu.^^ (;tcthtlte)
(35) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%su
ftuEyu sbtelt fu Dth Jtuagtw yltu ;tulte ytJtujte hfbt yultt suJtes cteB
ftuE atesbttk jtdttJte ltne ;ttu yultt bttxu cthf;t lt:te.^^ (Ecltu bttsn

NtheV)

vttu;ttltt CttElttu Jtuatujttu bttjt Vhe vttAtu (;tu ytvtJtt attnu ;gtthu) jtE
jtu ;ttu yjjttn ;tytjtt fgttbt;tltt r'Jtmtu yulte mtS bttV fhe 'uNtu.^^
(;tcthtlte)

(37) sgtthu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu ctu
Jtt;ttubttk:te yuf Jtt;t vtmtk' fhJttltwk fu ybtjt fhJttltwk fnuJttbttk ytJt;twk
;ttu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ;tu ctu Jtt;ttu vtife mthG Jtt;tftbt vtmtk' VhbttJt;tt. (mtnen ctwFtthe, rf;ttctwjt y'ct n'emt ltk 6126)
(38) nLh;t yjt ynJtmt nNtbteyu vttu;ttltt rvt;tt:te


15

rhJttgt;t fhe Au fu yubtltt rvt;ttyu hmtqjtu yfhbt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtlte mtuJttbttk yhs fhe %%gtt hmtqjtwjjttn! (mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbt) Su nwk ftuE Jgtrf;t vttmtu btnubttlt ctlteltu SW yltu ;tu
rbtscttlte lt fhu vtAe yu s Jgtrf;t btthu ;gttk btnubttlt ctlteltu ytJtu ;ttu
Ntwk btthu yulte btnubttlt ltJttLe (yr;t:te mt;fth) fhJttlttu Fthtu? fu
vtAe yultt:te Jtuh JttGw?^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%btnubttlt ltJttLe
(yr;t:te mt;fth) fh.^^ (rbtNft;t NtheV)
(39) 'thbtebttk nLh;t yctq 'h'ty h'eyjjttntu ;tytjtt
ylntu:te cteB yuf rhJttgt;t Au fu ht;tbttk yuf Dtze rNtHtKt btuGJtJtwk fu
ytvtJtwk yu ytFte ht;t vtgtO;t Ectt';t fhJtt fh;ttkgt W@tbt f];gt
Au.('thbte)
(40) ytvt nwLqh VhbttJgtwk fu %%yjjttn ;tytjtt VhbttJtu Au fu
nwk sgtthu bttht btturbtlt ctk'tltu (bttk'dtebttk) mtvtztJtwk Awk yltu ;tu vttu;ttlte
Ftcth ftZltthtytultu btthe Vhegtt' lt:te fh;ttu ;gtthu nwk yultu btthe fu'
(bttk'dte)bttk:te btwrf;t ytvte 'W Awk yltu vtAe ;tultt bttkmtltu yultt fh;tt
(vtnujtt fh;ttkgt) Jt"tw mttht bttkmt yltu ;tultt jttuneltu yultt fh;ttkgt Jt"tw
mttht jttune:te ct'jte lttkFtw Awk fu su:te ;tu ltJtumth:te ybtjt fhu.^^
(btwm;t'hf 1290. ylt yctw nwhihn)

(41) ytvtu VhbttJgtwk fu %%;tbtthtbttk btltu mtti:te vgtthtu ;tu
bttKtmt jttdtu Au su ytuAw Ftt;ttu ntugt yltu ytuAt JtsltJttGtu ntugt.^^
(Srbtyu mtdteh-2)

(42) nLh;t ybh rctlt dtejttlt h'eyjjttnw ;tytjtt ylnw
VhbttJtu Au fu %%yuf r'Jtmt btU hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
ltu fnu;tt VhbttJgtwk fu %%ygt yjjttn su bttKtmt btthtvth Ebttlt jttJtu
yltu bttht 'eltltu ("tbtoltu) mttattu bttltu ('eltfe ;tm'ef fhu) ;twk ;tultu
ytijtt' yutAe ytvtsu yltu ;tthe (yjjttnlte) btwjttft;tltu ;tulte
ltshbttk vtkmt'e't (yr;t W@tbt) fheltu ;tultu ytuAe ½bth ytvtsu yltu
su bttKtmt btthe ;tm'ef lt fhu (btltu lt bttltu) yltu nwk su "tbto jttJgttu Awk
;tultt vth Ebttlt lt jttJtu (Emjttbt vth Ebttlt lt jttJtu) ;tulte ytijtt'


16

Jt"tthu ytvt yltu ;tultu bttjt vtKt ytvt yltu ;tulte jttkcte ½bth ytvt.^^
(Ecltu bttsn NtheV)

(43) nLh;t yjte rctlt yctq ;ttrjtct h'eyjjttnw ;tytjtt
ylnwyu VhbttJgtwk fu %%ybtu hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtlte
mtt:tu yuf slttLtbttk mtt:tu n;tt ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
yuf jttfze:te sbtelt Fttu;the hngtt n;tt yltu VhbttJt;tt n;tt fu %%nh
yuf bttKtmt ;tbtthtbttk:te 'tuLFte Au y:tJtt ;ttu sllt;te.^^ jttuftuyu
yLo fhe fu %%;ttu vtAe ybtu ;tultt vth s Cthtumttu lt fhe jtEyu? ybtjt
fhJttlte Ntwk s~h;t Au?^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%ltuf ybtjt fhtu 'huf
bttKtmtltu su ybtjttu bttxu vtu't fhJttbttk ytJgttu Au ;tubttk ytmttlte fhe
'uJttbttk ytJte Au^^ vtAe ytvtu yt ytgt;t vtZe. ;thswbttu&- %%;ttu suKtu
(yjjttn ltt hm;ttbttk bttjt) ytvgttu yltu vthnusdtthe yvtlttJte yltu
ltuf Jtt;tltu mttate bttlte ybtu ;tultu ytmttlt ;theftlte ;ttiVef ytvteNtwk.^^
(mtwhyu Jtjjtgtjt vttht 30) (ctwFtthe NtheV)

(44) nLh;t yctw nhihn h'eyjjttntu ;tytjtt ylnw
VhbttJtu Au fu %%btU hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu yuJtwk
VhbttJt;tt mttkCtGgtt fu ctlte EmthtEjtlte ftibtbttk ctu bttKtmttu n;tt
;tubttk:te yuf bttKtmt cthtcth dtwlttntu fh;ttu hnu;ttu n;ttu yltu cteSu
nbtuNtt Ectt';t fgtto fh;ttu n;ttu. ;tu ytcte' (Ectt';t fhltth) bttKtmt
sgtthu vtKt cteS dtwlttn fhltth bttKtmt ltu Su;ttu ;ttu fngtt fh;ttu fu
dtwlttn Atuze 'u ;ttu ;tu bttKtmt fnu;ttu fu ;twk btltu bttht vthJthr'dtthltu
nJttjtu fhe 'u. ;twk Ntwk bttht vth vttujtemt ctlteltu bttufjtJttbttk ytJgttu Au.?
(fgtt ;twk btws vth 'thtudtt ctlttfh CtuS dtgtt ni) yt mttkCtGe ytcte'u
fngtwk yjjttnlte fmtbt yjjttn ;tltu bttV ltne fhu yltu ;tltu sllt;tbttk
'tFtjt ltne fhu. Er@tVtflt ctkltu bttKtmttu bthe dtgtt yltu ctkltulte ~ntu
yuf mtt:tu vthJthr'dtthu ytjtbtlte mttbtu vtuNt fhJttbttk ytJte ;ttu
yjjttn ;tytjttyu vtujtt Ectt';t fhltthltu VhbttJgtwk Ntwk ;tltu bttht
ntjtlte Ftcth n;te? Ntwk ;twk btthe fw'h;tlttu btwF;tth n;ttu? (Ntwk btthe
fw'h;t ;ttht fcSbttk n;te) vtAe dtwltundtthltu fngtwk S ;twk btthe


17

hnubt;t:te sllt;tbttk attjgttu S yltu ytcte'ltt ctthtbttk fngtwk fu ;tultu
'tuLFtbttk jtE SJt.^^ nLh;t yctq nwhihn h'eyjjttntu ;tytjtt
ylnw VhbttJtu Au fu %%fmtbt Au yu S;tlte sultt nt:tbttk btthe Slt Au yu
ytcte'u yuJte Jtt;t bttuZt:te ftZe su:te ;tulte 'wrltgtt yltu ytFtuh;t
Fthtct :tE dtgtt.^^ (fnuJttlttu bt;tjtct Au fu yuJtt Ntc' lt cttujttu fu
vttAG:te vtm;ttJtJtwk vtzu) (yctw 'tW' NtheV)
(45) nLh;t yctw btwmtt yNtyhe h'eyjjttntu ;tytjtt
ylnw VhbttJtu Au fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtyu VhbttJgtwk fu
%%sgtthu ftuE EbttltJttGtlttu Atufhtu bthe Sgt Au ;ttu yjjttn ;tytjtt
VrhN;ttytultu fnu Au fu ;tbtu bttht ctk'tltt Atufhtlte ~n fcs fhe jte"te
;ttu ;tuytu fnu nt! ;ttu yjjttn ;tytjtt VhbttJtu Au ;tbtu ;tultt r'jtltt
bttJttltu ;ttuze jte"ttu. ;tuytu fnu Au fu nt! ;ttu bttht ctk'tyu Ntwk fngtwk? ;tuytu
fnu Au fu ;tuKtu ;tthe ;ttheV fhe yltu Elltt rjtjjttrn Jt Elltt Ejgtrn
htsuQlt vtZgttu (ybtu yjjttn bttxu s Aeyu yltu ;tulte ;thVs vttAw
VhJttltwk Au.) yjjttn ;tytjtt VhbttJtu Au fu bttht ctk't bttxu sllt;tbttk
yuf Dth ctlttJt yltu ;tultw lttbt ctgt;twjtnb' htFttu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(46) nLh;t yctq nwhihn (h'eyjjttnw ;tytjtt ylnw) :te
rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%btltu
bttht hctu (vthJthr'dtthu) yt ltJt Jtt;ttulttu Fttmt ;ttih vth nwfbt
VhbttJgttu Au.^^
(1) yuf yjjttn:te zhJtwk, Fttltdtebttk yltu Snuhbttk.
(2) y'jt yltu ElmttVlte Jtt;t fnuJte, dtwmmttbttk yltu
hLtbtk'e (vt{mtllt;tt)bttk.
(3) yltu nwfbt VhbttJgttu bt"gtbt bttdto vth ftgtbt hnuJttlttu.
dthecte yltu ltt'the ;tubts rJtvtwjt;tt yltu 'tijt;tbtk'e ctkltu ntjt;ttubttk.
(4) yltu btltu nwfbt VhbttJgttu fu nwk ;tu mtdtt-mtkctk"teytulte
mtt:tu rhN;ttu Suzwk yltu ;tubtlte mtdttEltt nftultu mtthe he;tu y't fhwk
suytu btthe mtt:tu mtdttE-mtkctk"t ;ttuzu yltu btthe mtt:tu ct'mtwjtwfe
('whtatth) fhu.


18

(5) yltu yu jttuftu! nwk ;tu jttuftultu vtKt ytvtwk suytuyu btltu btn~bt
(Jtkrat;t) htFgttu ntugt, ;tubts btthtu nf btltu lt ytvgttu ntugt
(6) yltu yu fu, nwk ;tu jttuftultu bttV fhe '½ subtKtu bttht vth
swjbt fgttuo ntugt yltu btltu mt;ttJgttu ntugt.
(7) btltu nwfbt ytvgttu Au fu btthe FttbttuNtebttk rJtatthNtejt;tt
ntugt.
(8) yltu btltu yt nwfbt ytvgttu Au fu btthe Jtt;tate;t rL¦ ntugt,
(y:tto;t nkw sgtthu vtKt cttujtwk yltu su fkE vtKt cttujtwk ;tulttu yjjttn:te
mtkctk"t ntugt.)
(9) btltu nwfbt Au fu btthe ltsh Ect{;tJttGe ltsh ntugt.
(y:tto;t nwk su ateLltu SuW ;tultt:te mtctf yltu Ect{;t ntrmtjt
fhwk) yltu jttuftultu nwfbt fhwk mtthe Jtt;ttulttu. (btytrhVwjt n'emt hLelt)
(47) nLh;t btytL Ecltu sctjt h'eyjjttntu ;tytjtt
ylnw:te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu (yuf
JtFt;t) btltu 'mt Jtt;ttulte ltmten;ttu VhbttJte.
(1) yjjttnlte mtt:tu ftuEltu Nthef lt fhtu Ctjtu ltu ;tbtltu f;tjt
fhe 'uJttbttk ytJtu.
(2) vttu;ttltt btt-cttvtlte lttVhbttlte lt fhtu, Ctjtultu ;tuytu
;tbtltu nwfbt ytvtu fu vttu;ttltt Dthctth, cttGctaattytu yltu "tlt'tijt;tltu Atuzeltu ltefGe Sytu.
(3) f'e yuf VLo ltbttL vtKt SKte SuEltu lt Atuztu fthKt fu
suKtu yuf VLo ltbttL SKte SuEltu Atuze 'e"te ;tultt bttxu yjjttnlttu
Jttgt'tu yltu sJttct'the hngtt lt:te.
(4) nhrdtL f'e Nthtct lt vteytu fthKt fu Nthtct vteJtw ;tbttbt
ctqhtElte sz yltu ctwrltgtt' (vttgttu) Au (yuxjtt s bttxu yultu ctqhtElte
sltu;tt (btt;tt) fnuJttbttk ytJte Au.)
(5) 'huf dtwlttn:te ctattu fthKt fu dtwlttnltt fthKtu yjjttn
;tytjttlttu dtwmmttu W;thu Au.
(6) rsnt'ltt bttuhatt vth:te vteX VuhJteltu lt Cttdttu Ctjtultu


19

bthujttkytultu Zdt Ftzft;ttu ntugt.
(7) yltu sgtthu ;tbtu ftuE sdgttyu jttuftulte mtt:tu hnu;tt ntugt
yltu ;gttk ftuE ;tcttE btLo (htudtattGtu) Vtxe ltefGJtt:te btti;tlte
jtkdtth jttdte ntugt ;ttu ;tbtu ;gttk s bt²bt;tt:te Sbtujtt hntu. (Slt
ctattJtJttltt Fgttjt:te ;gttk:te lt Cttdttu)
(8) vttu;ttltt DthJttGt yltu cttjtctaattk vth vttu;ttlte Ntrf;t
yltu nurmtgt;t vt{bttKtu Ftato fhtu.
(lt fkswmttE fhtu fu vtimtt vttmtu ntuJtt A;ttk ;tubtltu ;tfjteV :ttgt
JtGe Ftato fhJttbttk vttu;ttlte nirmtgt;t:te ytdtG vtKt lt Jt"ttu)
(9) yltu y'ct (rNtm;t yltu mtkmfth) NteFtJtJtt bttxu ;tubtltt
vth (vt{mtkdttuvtt;t s~h;t vt{bttKtu) mtF;te vtKt fh;tt hntu.
(10) yltu ;tuytultu yjjttn:te zhtJgtt vtKt fhtu. (btwmlt'u ynbt',

btytrhVwjt n'emt)

btwmtjtbttltltu Ntthehef ;tfjteV ytvtJttbttk ytJte yltu ;tuKtu bttV fhe
'e"tw ;tultt ct'jttbttk yjjttn ;tultt 'h´t ctwjtk' fhNtu yltu ;tultt
dtwlttntultt fVVtht ~vtu ;tu ;tfjteVltu dtKte jtuJttNtu.^^ (yctw 'tW' NtheV)
(49) ftuE yu mtJttjt fgttuo fu Ebttlt ltu fuJte he;tu ;ttsw fheyu?
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk %%su bttKtmt bthe Sgt
yltu ;tultu gtrflt ntugt fu yjjttn ;tytjtt rmtJttgt ftuEs Ectt';tltu
jttgtf (vtqS y:tJtt ctk'dte fhJttltu jttgtf) lt:te ;tu sllt;tbttk 'tFtjt
:tNtu.^^ (btwrmjtbt NtheV)
%%vttu;ttltt Ebttltltu ;ttsw fgtto fhtu. ftuE fu mtJttjt fgttuo fu, gtt
hmtwjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%jtt Ejttn
Ejjtjjttn^^ (yjjttn ;tytjtt rmtJttgt ftuE Ectt';t fu vtqSltu jttgtf
lt:te) rJtvtwjt vt{bttKtbttk vtz;tt hntu.^^ (;tu:te Ebttlt ;ttsw :tNtu) (ynbt'
yltu ;tcthtlte)

(51) nsh;t yctq Lh hr'. yjjttntu ;tytjtt ylntu:te


20

rhJttgtt;t Au fu hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu
%%su ftuE bttKtmt cteS ftuEltu Vtrmtf gtt ;ttu ftrVh fnu Au yltu ydth
Su mttbtuJttGtu yuJttu lt:te ;ttu yt frjtbttu ;tultt vth s vtzu Au.^^ (ctwFtthe

NtheV)

vtKt btwmtjtbttlt bttxu yu gttudgt lt:te fu cteS btwmtjtbttlt CttE:te ltthts
:tEltu *tKt r'Jtmt mtw"te Jtt;tate;t ctk"t fhe 'u yltu ;tultt cttswbttk:te
vtmtth :tJttltwk :ttgt ;ttu ;tu ;tultt:te 'qh nxe Sgt yltu cteSu bttKtmt vtKt
;tultt:te 'qh nxe Sgt, yt ctkltubttk ctun;th yu bttKtmt Au su mtjttbt
fhJttbttk vtnjt fhu.^^
(53) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%sgttk
mtw"te ;tbtthwk r'jt ytklt' yltwCtJtu ;gttk mtw"te s fwhytlt NtheV vtZtu yltu
sgtthu ;tbtthwk r'jt fkxtGtu yltwCtJtu (Wf;ttgt Sgt) ;ttu vtZJttltwk Atuze
'tu.^^ (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt ;tf'ehlte cttct;tbttk atattoytu fhNtu ;ttu ;tultu fgttbt;tltt r'Jtmtu
vtwAJttbttk ytJtNtu yltu su ftuE bttKtmt ;tf'ehlte cttct;tbttk atwvt hnuNtu
;tultu vtqAJttbttk ltne ytJtu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(55) Ejbt btuGJtJtw nh yuf btwmtjtbttlt vtwhwMt yltu m*te vth
Vhs Au yltu fwvtt*tltu Ejbt NteFtztJtJtwk yuJtw Au SKtu fu neht, sJtuht;t,
bttu;teytu yltu mttulttlttu nth mtwJJthltt dtGtbttk lttFte 'uJttbttk ytJtu.
(Ecltu bttsn) (ctunfe NtheV)

%%bttKtmt bthe Sgt Au vtKt ;tultt bt];gtw vtAe vtKt *tKt ybtjttulttu mtJttct
btG;ttu hnu Au.
(1) mt'ftyu Shegtn 't.;t. btrms', btYmtt ctlttJgtt
Jtdtuhu.
(2) yuJtwk Ejbt sultt:te jttuftu Vtgt'tu ntrmtjt fhu 't.;t. ftuE
'elte rf;ttct jtFte Jtdtuhu.


21

(3) ltuf ytijtt' su btgtto vtAe vtKt ;tultt bttxu 'wyt fhu.

(btwrmjtbt NtheV)

%%yjjttn yLL Jt sjjt yt Wbbt;t bttxu 'huf ltJte mt'e vth yuf
bttKtmtltu (btwsÚe') bttufjtu Au su ;tultt 'eltltu ;ttSu fhu Au.^^ (yctq 'tW'
NtheV)

bttKtmt mtt:tu yjjttn ;tytjtt CtjttElttu Eht'tu fhu Au ;tultu 'eltlttu
Ejbt ytvtu Au. nwk ;ttu ytvtJttJttGtu Awk 'uJttJttGtu ;ttu yjjttn s Au.^^

(ctwFtthe yltu btwrmjtbt NtheV)

%%yjjttn ;tytjtt ;tultu jtejttuAbt htFtu suKtu ybttht:te ftuE Jtt;t
mttkCtGe yltu suJte he;tu mttkCtGe n;te ;tuJte s cteS mtw"te vtntUattze
'e"te. ;ttu yfmth jttuftu sultu Jtt;t vtntUattzJttbttk ytJtu Au ;tu Jtt;t
mttkCtGJttJttGt fh;tt Jt"tthu gtt' htFtJttJttGt ntugt Au.^^ (r;thrbtLe yltu

Ecltu bttsn NtheV)

%%yjjttnlte fmtbt btltu ;tbtthe btwVjtemte (dthecte) lttu zh lt:te vthk;tw
zh yu Jtt;tlttu Au fu ;tbtltu yuxjte 'wrltgtt ytvtJttbttk ytJtNtu fu suxjte
;tbtthe ydttWltt jttuftu bttxu 'wrltgtt rJtNttG fhJttbttk ytJte n;te yltu
su he;tu ;tuytu jttjtat fhJtt jttdgtt n;tt yltu 'wrltgttyu ;tuytultu dttrVjt
ctlttJte 'e"tt n;tt. yuJtes he;tu ;tbtu vtKt jttjtat fhJtt jttdtNttu yltu
'wrltgtt ;tbtltu vtKt dttrVjt ctlttJte 'uNtu. (ctwFtthe NtheV)
%%yjjttn ;tytjtt vthnusdtth, jttjtat rJtlttltt, yuftk;t Jttmte ctk't:te
bttuncct;t fhu Au^^ (btwrmjtbt NtheV)
(62) ytgtNtt rmtÚeft h'eyjjttntu ylnt:te ctgttlt Au fu
%%ytFttu ytFttu btrnlttu dtwshe s;ttu vthk;tw ybttht Dthbttk FttJttltwk
vttf;tw lt n;twk. Vf;t Ftsqh yltu vttKte vth dtwShtu attjt;ttu n;ttu.^^
(btwrmjtbt NtheV)


22

bttKtmtu yjjttn ;tytjtt Wvth mtthtu gtrflt fheltu bthJtwk SuEyu.^^ (fu
yjjttn ;tytjtt bttht dtwlttn bttV fhes 'uNtu) (Ecltu bttsn NtheV)
%%Nthth;t fhltth, Vmtt' VujttJtltth yltu yrCtbttlt fhltth yltu
mtdttytu:te mtkctk"t ;ttuzJttu yu rmtJttgt cteS ftuE vtKt dtwlttn yuJtt lt:te
sulte mtS 'wrltgttbttk vtKt btGNtu yltu ytrFth;tbttk vtKt btGNtu. yuxjtu
yt atth dtwlttntu DtKtt bttuxt Au ;tultt:te ctattu^^ (yctq 'tW' NtheV)
dtwlttntultu ;tbtu yufk'hu ;twaA mtbtSu Atu ;tu:te ;tulttu Fgttjt vtKt lt:te
ytJt;ttu ;tuJtt dtwlttntu:te vtKt ctattu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
%%'wrltgtt:te vthnusdtthelttu bt;tjtct yu lt:te 'wrltgttlte su ateSu njttjt
Au ;tultu vttu;ttltt vth nhtbt fhe 'tu. lt ;ttu yulttu y:to yuJttu Au fu vttu;ttlttu
ct"ttu s bttjt jtwxtJte 'tu yltu Vltt fhe 'tu. vthk;tw vthnusdtthe yltu
'wJtouNte (Vfehe) yu Au fu vttu;ttlte vttmtu hnujtt bttjt- 'tijt;t vth Jt"tthu
Cthtumttu lt fhu, vthk;tw yjjttn ;tytjtt vttmtu hnujtt bttjt vth Jt"tw
Cthtumttu fhu. yltu yuJttu Fgttjt fhu fu sgttk mtw"te ytvtKtu BJt;tt hneNtwk
;gttk mtw"te yjjttn ;tytjtt fgttkgt:te yltu fgttkgt:te ytvt;ttu s hnuNtu
yltu 'wrltgttlte su btwmtect;ttu ytJtu ;tultt:te dtbtdtelt lt :ttgt fthKt fu
ytFtuh;t lte btwmtect;t (bt];gtw vtAeltt BJtltlte btwmtect;t) fh;tt yt
'wrltgttlte btwmtect;t mtthe Au.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(67) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu vttmtu yuf bttKtmt
ytJgttu yltu vtqAgtwk f %% %%gtt hmtqjtwjjttn btltu yuJtw ftuE ftbt ct;ttJttu fu
su fhJtt:te yjjttn vtKt btltu bttuncct;t fhu yltu jttuftu vtKt btltu 'tum;t
htFtu. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%'wrltgtt:te
bttuncct;t lt htFt ;ttu yjjttn ;tltu btnuctwct htFtNtu yltu jttuftulte vttmtu
hnujt bttjt-'tijt;t ;thV "gttlt lt htFt ;ttu jttuftu vtKt ;tltu 'tum;t
htFtNtu.^^ (jttuftu vttmtu bttjt-vtimtt bttkdt ltne) (Ecltu bttsn NtheV)


23

(68) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ltu ftuEyu vtqAgtwk fu
%%jttuftu sllt;tbttk fgttk ybtjttultt jte"tu 'tFtjt :tNtu^^? ytvtu VhbttJgtwk fu
%%yjjttnltt zh yltu mttht yFtjttf (mtkmfth):te, vtAe vtwAJttbttk
ytJgtwk fu 'tuLFtbttk fgtt fthKt:te SNtu. ytvtu VhbttJgtwk fu %%bttuZwk yltu
Ntbtodttn yt ctu ateSu ltt jte"tu 'tuLFt bttk 'tFtjt :tNtu.^^ (yuxjtu fu
nhtbt cttujtJtwk nhtbt FttJtwk yltu nhtbt ftbt fhJtt:te 'tuLFtbttk 'tFtjt
:tNtu)
(69) nLh;t ntrhmt VhbttJtu Au fu btU nwLqh mtjjtjjttntu
yjtgtni Jtmtjjtbt vttmtu:te Jtt;t mttkCtGe Au fu bttKtmtltu nh yuf
Ftatobttk mtJttct btGu Au. vthk;tw yuf Ftattuo su btftltbttk fhJttbttk ytJtu Au
;tulttu ftuE vtKt mtJttct lt:te btG;ttu. (Ecltu bttsn NtheV)
(70) hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%
%%yjjttn ;tytjttlte lts'ef btsctw;t EbttltJttGtu fbtSuh
EbttltJttGt fh;tt Jt"tthu vgtthtu Au yltu su vtKt CtjttE swytu, ;tultu
fhJttlte jttjtat fhtu yltu Vtgt'tbtk' atesltu btuGJttu yltu vtwMfG
fturNtNt fgtto A;ttk vtKt ftuE mtthwk ftbt ;ttht nt:t:te Awxe Sgt yltu ;tw
jttatth :tE Sgt ;ttu yuJtw fntu fu yjjttn ;tytjtt yu btthe ;tf'ehbttk
ytJtw s jtFtujtw n;tw yltu ;tuKtu su attngtwk ;tus ;tuKtu fgtwo yltu ydth
btdthltu rctjtfwjt Atuze 'tu fubt fu ydth yltu btdth Nti;ttltlttu 'hJttSu
Fttujte 'u Au.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(71) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk f %%nwk
yuf yuJttu fjtbttu (ytgt;t) SKtwk Aw fu ydth jttuftu ;tultt vth ybtjt fhu
;ttu ;tu ct"tt bttxu ftVe Au. jttuftuyu vtwAgtwk fu yu fgttu fjtbttu Au? ytvtu mtwhu
;tjttflte yt ytgt;t vtZe (;thswbttu) yltu su yjjttn:te zhNtu yjjttn
;tytjtt ;tultt Awxfthtlttu hm;ttu ftZe 'uNtu yltu ;tultu yuJte sdgttyu:te
htuB ytvtNtu sgttk ;tultw dtwbttlt vtKt ltne ntugt^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(72) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yuf JtFt;t yuf
gtwJttlt yt'btelte Egtt';t bttxu ;tNtheV jtE dtgtt su mtfht;tlte


24

ntjt;tbttk n;tt. ytvtu ;tultu VhbttJgtwk fu %%fntu Ntwk ntjt;t Au?^^ ;tuKtu yhs
fhe %%gtt hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt btltu yjjttnlte
hnubt;t:te ctFtrNtmtlte Wbbte' Au vthk;tw vttu;ttltt dtwlttnytultt jte"tu zh
vtKt jttdtu Au.^^ ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk %%bt];gtw
JtFt;tu yt ctu Jtt;ttu yuxjtu fu yjjttnlttu zh, yltu yjjttnlte Wbbte'
mtt:tu nNtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu ;tu s ytvtNtu sulte ;tultu Wbbte' nNtu
yltu ;tultu ctattJte jtuNtu sultt:te ;tu zh;ttu nNtu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(73) nLh;t yctq ctfhn h'eyjjttntu yln:te rhJttgt;t
Au fu hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltt mttbtu yuf yt'bteyu
cteS yt'btelte ;ttheV fhe ;ttu nwLqh mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu
VhbttJgtwk fu %%yhu ;twyu ;ttu vttu;ttlte mtt:telte dth'lt ftvte lttFte? Su
ftuE yt'bte vttu;ttltt mtt:telte ;ttheV fhJttlte s~h vtzu ;ttu yuJtwk fnu fu
nwk VjttKtt bttKtmtltu ytJttu SKtwk Awk yltu yjjttn ;tulttu rnmttct
jtuJttJttGtu Au. nkw yjjttnlte ;thV:te ftuEltu bttmtqbt lt:te fnu;ttu yt
btthtu Fgttjt Au.^^ yt Jttfgttu yus mtbtgtu fnu ;tulte SKt btwsct ;tuJttu s
ntugt. (btwrmjtbt NtheV)
(Ejjtt bttNttyjjttn DtKtt jttuftu bttuZu ;ttu n' Wvthtk;t lte
;ttheV fh;tt ntugt Au vthk;tw vtujtt bttKtmtu suJte vteX VuhJte fu ;tulte ctwhtE
fhJttltwk attjtw fhe 'u Au ytJtwk lt :tJtwk SuEyu. yjjttn ;tytjtt ytvtKt
mttiltu ybtjtlte ;ttiVef ytvtu ytbtelt)
(74) yuf JtFt;t nsh;t Wbth Vt~f h'eyjjttntu ylnt
yu nwLwh mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt btwctthf ct'lt vth atxtEltt
rltNttlt SuEltu hzJtt jttdgtt. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu vtwAgtwk
fu %%fubt hze hngtt Atu?^^ Wbth Vt~fu fngtwk fu %%gtt hmtqjtwjjttn btltu fubt
hzJtwk lt ytJtu fumthtu rfmtht ctt'Nttntu ;ttu ltuybt;ttubttk hnu Au yltu ytvt
;ttu yjjttn ;tytjttltt ltcte yltu cthdtwB't hmtwjt Atu. A;ttkgt
ytvtltt btwctthf ct'lt vth atxtEltt rltNttlt Au yltu ytvtlte yt
ntjt;t Au. nwLqhu VhbttJgtwk %%ygt Wbth ytvtltu vtmtk' lt:te fu yu jttuftultu
'wrltgtt btGu yltu ytvtKtltu ytrFth;t btGu.^^ nLh;t Wbthu VhbttJgtwk fu


25

%%fubt ltrn gtt hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt^^ (Ecltu bttsn

NtheV)

(75) yuf JtFt;t ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu bthujt
ftlt f·t ctfheltt ctaattlttu ftlt vtfzeltu VhbttJgtwk fu %%fgttu bttKtmt
ytltu yuf 'ehnbtbttk jtuJttltwk vtmtk' fhNtu.^^ mtntctt yu VhbttJgtwk fu
%%yt ;ttu bthujt Au ytltu ftuE jtuJttltwk vtmtk' ltne fhu.^^ ytvt mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%su he;tu yt bthujt ctaatwk ;tbtthe vttmtu
;twaA Au ;tultt:te Jt"tthu 'wrltgtt yjjttnlte lts'ef ;twaA Au.^^ (btwrmjtbt

NtheV)

%%vttu;ttltt:te WvthJttGtltu lt swytu (vttu;ttltt:te Qkate nirmtgt;tJttGt ltu
lt swytu) ;tultwk vtrhKttbt yu ytJtNtu fu ;tbtu yjjttn ;tytjttlte
ltuybt;ttultu nfeh (;twaA) ltne mtbtSu. (btwrmjtbt NtheV)
%%bttKtmt lte Wkbth Jt"t;te Sgt Au ;tubt ;tulte mtt:tu yt ctu ateSu vtKt
Jt"t;te Sgt Au (1) bttjt:te bttuncct;t (2) jttkcte Wkbthlte ;tbtlltt.
(ctwFtthe NtheV)

(78) nLh;t Wfctt VhbttJtu Au fu yuf r'Jtmt hmtqjtu vttf
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ctnth ;tNtheV jttJgtt. skdtu ytun'ltt
Ntne'tulte ltbttL yuJte he;tu vtZe suJte he;tu btggt;tlte ltbttL vtZJttbttk
ytJtu Au. ltbttL vtZe rbtbcth ;thV attjgtt yltu ytvtu VhbttJgtwk fu %%nwk
;tbtthe mtbtHt Akw yltu nwk ;tbtthtu dtJttn Awk yjjttnlte fmtbt nwk yt
JtFt;tu s nwk vttu;ttltt ntusltu SuE hngttu Aw yltu btltu sbteltltt
FtSlttlte attJteytu ytvte 'uJttbttk ytJte Au yltu yjjttn lte fmtbt
btltu yu zh lt:te fu ;tbtu bttht vtAe btwNthef ctlte sNttu vthk;tw zh yu
Jtt;tlttu Au fu ;tbtu 'wrltgttlte jttjtat fhJtt jttdtNttu.%% (ctwFtthe NtheV)
(79) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu Ftw;tcttu (CttMtKt)
ytvt;tt VhbttJgtwk fu %%bttKtmt vttmtu mttultt Cthujtwk skdtjt ytvte 'uJttbttk
ytJtu ;ttu vtKt ;tu cteS mttultt Cthujtt skdtjtlte ;tbtlltt fhNtu yltu cteS


26

JtFt;t ytvtJttbttk ytJtu ;ttu ;tu *teSlte ;tbtlltt fhNtu yltu bttKtmtltt
vtuxltu bttxe rmtJttgt ftuE ates lt:te Cth;te Su bttKtmt yjjttn:te ;ttictt
fhu Au ;ttu yjjttn ;tulte ;ttictt fctwjt fhu Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%bt"gtbt bttdto yvtlttJttu fwmtwh lt fhtu yltu yt mtbtB jttu fu ftuE vtKt
bttKtmt ;tultt ybtjttultt jte"tu sllt;tbttk ltne Sgt yltu yjjttn
;tytjttlte lts'ef ctun;thelt ybtjt yu Au fu vttkct'elte mtt:tu nbtuNt
fhJttbttk ytJtu Ctjtultu vtAe ;tu :ttuztu ntugt.^^ (ctwFtthe NtheV)
(81) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yuxjte ltbttLtu
vtZ;tt n;tt fu ytvtltt f'bt btwctthf vth mttuS ytJte s;tt n;tt.
jttuftuyu fngtwk ytvt ytxjte ;tfjteV fubt WXtJttu Atu ;ttu ytvt
VhbttJt;tt n;tt fu %%Ntwk nwk Ntw¦dtwSh ctk'tu lt ctltwk?^^ (ctwFtthe NtheV)
(82) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VwLwjt ctfJttNt
fhJtt:te, Jt"tthu mtJttjttu fhJtt:te, bttjtltu cthctt' fhJtt:te yltu ;tw ;tw
btU btU fhJtt:te yltu vttu;ttlte bttytulte lttVhbttlte fhJtt:te yltu
Atufheytultu BJt;te 'txe 'uJttlte btlttE fhe Au. (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt ctu szcttytu Jtaatu Au (BCt) yltu su ates ctu vtdt Jtaatu Au
(dtwv;t ErlYgt) lte rnVtL;t fhNtu ;tultt bttxu nwk sllt;tlte dtuhkxe ytvtw
Awk.^^ (nhtbt cttujtJtw ltne nhtbt FttJtw ltnek yltu nhtbt ftbt fhJtwk
ltne. ;ttu sllt;tlte dtuhkxe hmtqjtu Ftw't ytvtu Au.) (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt yjjttnlte btwjttft;t vtmtk' fhu Au ;ttu yjjttn ;tytjtt vtKt ;tultu
btGJtwk vtmtk' fhu Au yltu su bttKtmt yjjttnltu btGJtwk vtmtk' lt:te fh;ttu
;ttu yjjttn ;tytjtt vtKt ;tultu btGJtwk vtmtk' lt:te fh;tt.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%yjjttn ;tytjtt VhbttJtu Au fu nwk su ftuE 'wrltgttbttk EbttltJttGtlte
ytijtt' Jtdtuhu jtE jtW Awk yltu ;tu mtJttctlte Wbbte' htFte ltu mtct{ fhu Au


27

;tulttu ct'jttu sllt;t s Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
(86) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ltefctejtyu 'timtu
lttVhbttlte fhe yltu Emjttbt jttJtJttlttu Eltfth fgttuo. jttuftuyu yhs
fhe fu ct''wyt fhtu. jttuftultu jttdgtwk fu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbt ct''wyt fhNtu, vthk;tw ytvt mthfthu VhbttJgtwk %%Ejttne,
fctejttyu 'timt ltu rn'tgt;t y;tt fh yltu ;tultu btthe vttmtu jttJt.^^
(ctwFtthe NtheV)

%%ytFtuh;t ltt ybtjttultt rmtJttgtltt ybtjttubttk sj'e lt fhJte mtthe Au
(su:te ctnw rJtatth fheltu 'wrltgttltwk ftbt fhJttbttk ytJtu Au su ftbtbttk
ytFtuh;tlttu ltVtu fuxjttu Jt"tthu Au) yjtct@t ytFtuh;tltt ytbttjt
ltbttL, htuLt, ns, mt'ft Jtdtuhu fhJtt bttxu W;ttJtG fhJte SuEyu.
su:te sj'e:te Jt"tw mtJttct btGu. (yctw 'tW' NtheV)
bttKtmt btwmtjtbttlt :tgttu yltu ;tultu s~h;t vtwh;te htuB btGe yltu
yjjttnu ;tultu fltty;t (mtk;ttuMt) lte ;ttiVef ytvte ;ttu yuJttu bttKtmt
ftbtgttct :tgttu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(89) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%btltu
vttu;ttltt Jtjteytubttk:te mtti:te Jt"tthu su Jtjte vth hNf Au su EbttltJttjttu
ntugt yltu :ttuztu bttjt yltu :ttuze ytijtt' "thtJt;ttu ntugt ltbttLbttk sultu
jtdttJt yltu rnmmttu btGgttu ntugt, vttu;ttltt hctlte Ectt';t Ftwcte:te
fh;ttu ntugt, hts'the mtt:tu Awvte Awvte Vhbtt'the fh;ttu ntugt yltu
jttuftubttk bttbtwjte nirmtgt;t:te lttlttu ctlte ltu hnu;ttu ntugt yltu ltbto
;trctgt;tJttGtu ntugt yltu ;tulte ;thV ytkdtGeytu WX;te lt ntugt yltu
;tulte htuB s~h;t vt{bttKtu ntugt fu su:te ;tultu cteS vttmtu nt:t VujttJtJttu lt
vtzu. vtAe ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu vttu;ttltt nt:tlte
ytkdtGeytultu bttheltu VhbttJgtwk fu ;tultt btti;tltu lts'ef fhe 'uJttbttk
ytJte ntugt ;tultt vth htuJttJttGe ytih;ttu ytuAe ntugt. ;tuKtu :ttuztufs
bttjt Atuzgttu ntugt^^ (Jtjte yjjttn ytJtt s ntugt) cteS yuf


28

rhJttgt;tbttk ytJgtwk Au fu ;tu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu fngtwk
vthJth'edtthu VhbttJgtwk fu %%ytvt fun;tt ntuJt ;ttu bt²t NtheVlte
vt:thejte sbteltltu ;tbttht bttxu mttultw ctlttJte 'W^^ vthk;tw ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu vthJthr'dtth:te yhs fhe fu %%ltne
ygt bttht vthJthr'dtth! nwk ;ttu yuf r'Jtmt FttENt yltu yuf r'Jtmt
CtwFttu hneNt yltu sgtthu CtwFttu hneNt ;gtthu ;tthe ctthdttnbttk
ytBB fheNt (;tthtu rL_¦ fheNt) yltu FttENt ;gtthu ;tthtu Ntw_¦
fheNt yltu nb' fheNt.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(90) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yu ftuE vtKt ates
ltu ytJt;te ftjt bttxu cttfe ltntu;tt htFt;tt. (r;thrbtLe NtheV)
%%bttKtmt vttu;ttltt vtux:te Jt"tthu ftuE Fthtct JttmtKt Cth;ttu lt:te Su fu
yt'btltt ctuxt bttxu :ttuztf dtKt;theltt ltJttjtt s ftVe Au yltu ydth
s~h;t s ntugt ;ttu vtuxlttu 1/3 Cttdt FttJtt bttxu, 1/3 Cttdt vttKte bttxu
yltu 1/3 Cttdt PJttmt bttxu hnuJtt 'tu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(92) yctw nwhihn h'eyjjttntu ylntu:te rhJttgt;t Au fu
%%ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJtu Au fu %%mtt;t bttKtmttultu
yjjttn ;tytjtt vttu;ttltt Atgtztbttk jtE jtuNtu su r'Jtmtu yultt Atgtzt
rmtJttgt ftuE sdgttyu Atgtztu ltne ntugt.^^
(1) lgttgt fhltth ctt'Nttn.
(2) yu gtwJttlt su vttu;ttltt vthJthr'dtthlte ctatvtltbttk s
Ectt';t fhe bttuxtu :tgttu.
(3) cteSu ;tu bttKtmt sultw r'jt btrms'bttk s jttdtujtw Au.
(4) ;tu bttKtmttu su ytvtmtbttk yjjttn bttxu 'tum;te fhu yltu
sgtthu btGu ;gtthu vtKt yjjttn ;tytjtt bttxu yltu sw't :ttgt ;ttu vtKt
yjjttn ;tytjtt bttxu.
(5) yu bttKtmt sultu ftuE nmtelt ytih;t (m*te) yu Fthtct ftbt
bttxu cttujttJgttu yltu ;tu fne 'u fu nwk yjjttn:te zhwk Awk.
(6) su bttKtmt AwvttEltu Ftiht;t fhu ;gttk mtw"te fu ;tultt ztctt nt:t


29

ltu vtKt Ftcth ltne vtzu fu ;tultt sbtKtt nt:tu yt Ftatto fgttuo Au.
(7) yltu ;tu bttKtmt su yuftk;tbttk yjjttn ;tytjttltu gtt' fhu
yltu ;tulte ytkFttubttk:te ytkmtwytu ltefGe Sgt. (ctwFtthe NtheV, r;thrbtLe)
%%fgttbt;tltt r'Jtmtu sgtthu 'wrltgttbttk btwmtect;ttu WXtJtJtt JttGt jttuftultu
su mtJttct ytvtJttbttk ytJtNtu ;tu SuEltu 'wrltgttbttk ythtbtJttGtytu yu
;tbtlltt fhNtu fu ftNt ybttht jttuftulte attbtzeytu 'wrltgttbttk ft;thtu:te
ftvte ftvteltu ybtltu ;tfjteV fubt lt ytvtJttbttk ytJte.^^ (r;thrbtLe NtheV)
%%bttKtmtltwk cttujtJtwk ;tultt bttxu ltwfmttlt vtntUattzJttJttGwk Au ;tultt bttxu
Vtgt'tbtk' lt:te vthk;tw Su ;tu CtjttElttu nwfbt fhu ctwhtEltu htufu gtt ;ttu
yjjttn ;tytjttlttu rL¦ fhu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
%%fjtbttyu %%jttEjttnt Ejjtjjttn^^ :te Jt"teltu ftuE fjtbttu lt:te,
(yjjttn rmtJttgt ftuEs Ectt';tltu jttgtf lt:te) ytltt:te ftuE dtwlttn
cttfe lt:te hnu;ttu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(96) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJt;tt n;tt fu
%%nu yjjttn! ;tw btltu yuJtt jttuftu suJttu ctlttJte 'u su mttht ftbt fheltu
FtwNt :ttgt yltu Fthtct ybtjt fhJtt vth Erm;tdtVth fhu.^^ (Ecltu bttsn

NtheV)

bttKtmt cteS ftuE bttKtmtlttu yuct SuEltu ;tulttu yuct AwvttJtNtu ;ttu yt
yuJtw Au SKtu fu ;tuKtu BJt;te 'txujte Atufheltu Vhe:te BJt;te fhe.^^ (yctq

'tW' NtheV)

(98) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%Su
ftuE bttKtmtlttu cteS ftuE btwmtjtbttltlttu yuct ctgttlt fheltu FttNtu ;ttu
;tuxjtt s ltJttjtt yjjttn ;tytjtt ;tultu snlltbtltt FtJtztJtNtu yltu su
ftuE bttKtmt yuct ctgttlt fh;tt fh;tt fvtzt vtnhNtu ;ttu yjjttn
;tytjtt ;tultt snlltbtbttk ;tuxjtt s fvtzt vtnuhtJtNtu yltu su ftuE


30

bttKtmt cteSlte ctwhtE fheltu Nttinh;t, hegtt ('uFttztu) ltt btwftbt vth
vtntuatNtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu fgttbt;tltt r'Jtmtu ytJte S;tltt
ct'lttbteltt btwftbt vth WCttu fhNtu.^^ (yctw 'tW' NtheV)
(yt n'emt JtthkJtth Jttkateltu rJtatthtu)
%%ytvtmtbttk ctwdtL yltu 'wNbtlte lt htFgtt fhtu lt ;ttu ytvtmtbttk nmt'
fhtu lt ;ttu yuf cteSlte ;thV vteX fheltu ctumttu vthk;tw ytvt yjjttnltt
ltuf ctk't ctlttu yltu ytvtmtbttk CttECttE ctlteltu hntu yltu ftuE
btwmtjtbttltbttk gttudgt lt:te fu (dtwmmtt yltu jtztEltt fthKtu) *tKt r'Jtmt
jtztEltt jte"tu vttu;ttltt CttEltu Atuze 'tu.^^ (yctq 'tW' NtheV, ctwFtthe NtheV,

r;thrbtLe NtheV, btwrmjtbt NtheV)

ftuE bttKtmt ftuE cteS bttKtmtlte 'wrltgttlte vthuNttlte 'qh fhNtu ;ttu
fgttbt;tltt r'Jtmtu yjjttn ;tytjtt ;tulte vthuNttlte 'wh fhNtu yltu Su
ftuE bttKtmt ;tkdt'm;t vth ytmttlte fhNtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu
'wrltgttltu ytFtuh;t vth ytmttlte fhNtu yltu su ftuE bttKtmtlttu yuct
AwvttJtNtu yjjttn ;tytjtt ;tulttu 'wrltgttltu ytFtuh;tbttk ;tulttu yuct
AwvttJtNtu, sgttk mtw"te ftuE ctk'tu vttu;ttltt CttElte bt'' fh;ttu hnuNtu ;ttu
yjjttn ;tytjtt vtKt ;tulte bt'' fh;ttu hnuNtu.^^ (yctq 'tW' NtheV, r;thrbtLe

NtheV)

%%;tbtthtbttk:te ftuE bttKtmt yuJttu Au fu su yctq LbtLbt y:tJtt ;ttu
LbtLbt suJttu :tE Sgt (yt bttKtmtltwk lttbt Au) ;tubtlte yu ntjt;t n;te
fu mtJtthbttk ;tuytu fngtt fh;tt fu btu btthe E´;tltu ;ttht ctk't vth
fwhcttlt fhe 'e"te ;tulttu bt;tjtct yu Au fu ftuEyu btthe ctwhtE fhe ntugt
;ttu btu ;tultu bttV fhe 'e"ttu, nwk ;tultt:te ftuE ct'jttu ltne jtWk. (yctq 'tW'
NtheV)

(102) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu ftuEyu vtwAgtwk fu
dtect;t ftultu fnuJttgt? ytvtu fngtwk fu %%;tw vttu;ttltt CttE bttxu su Jtt;t fhu


31

yu Jtt;t mttkCtGJte ;tultu mtthe lt jttdtu ;tu dtect;t Au.^^ ;tuKtu vtqAgtwk fu
%%ydth su Jtt;t nwk fhe hngttu Aw yu Jtt;t bttht CttEbttk bttusq' ntugt ;ttu
vtKt ;tu dtect;t fnuJttNtu ? ^^ ytvtu fngtwk %%su Jtt;t ;twk vttu;ttltt CttE bttxu
ctgttlt fhu ;tu Jtt;t ;tulttbttk bttusq' ntugt ;gtthus ;ttu yu dtect;t Au ltne ;ttu
vtAe yu cttun;ttlt (ytHtuvt) Au.^^ (cttun;ttlt yu dtect;t fh;tt bttuxtu
dtwlttun Au.) (yctq 'tW' NtheV)
%%sgtthu ;tbtu *tKt bttKtmt ntuJt ;ttu ctu sKtu dtwvtatwvt- dtwvtatwvt Jtt;ttu lt
fhu. fthKt fu yuJtw fhJtt:te *teSltu 'w&Ft :tNtu, nt ctnw bttKtmttu ntugt ;ttu
ftuE Jttk"ttu lt:te.^^ (yctq 'tW' NtheV, btwrmjtbt NtheV)
(104)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%Ntwk nwk
;tbtltu ltbttL, Lft;tltt 'h´t:te vtKt Jt"tw yVLjt Jtt;t lt ct;ttJtwk^^
jttuftuyu yLo fhe fubt ltnek. hmtqjtu vttfyu VhbttJgtwk fu %%ytvtmtbttk
mtwjtun fhtJte 'uJte yu htuLt ltbttL yltu Lft;t :te vtKt 'h´tbtt
yVLjt Au fthKt fu ytvtmtlttu Vmtt' ctkltu sbtt;ttultu cthctt' fhe 'u
Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(105)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yu
bttKtmt swXw lt:te cttujgttu su ctu bttKtmt Jtaatu mtwjtun fhJtt bttxu ftuE
mtthe Jtt;t ctlttJteltu fnu^^ (ctu bttKtmttu Jtaatu btuG rbtjttvt fhtJtJtt bttxu
mtthe Jtt;t ctlttJteltu fnuJte SEL Au. 't.;t. ctu sKtt yufcteSltt
'wNbtlttu ntugt ;ttu yuJtw fnuJtw fu mttbtuJttGtu Jgtrf;t ;ttht bttxu mtthwk fnu;ttu
n;ttu).
(106)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu
%%sgtthu ftuE jttlt;t fhu Au ;ttu ;tu jttlt;t ytmtbttlt vth atZu Au vthk;tw
;tultt ytmtbttlt vth vtntUatJtt vtnujtt 'hJttS ctk"t fhe 'uJttbttk ytJtu Au
vtAe ;tu jttlt;t sbtelt vth W;thu Au ;ttu sbtelt vth W;thJtt vtnujtt s
'hJttS ctk"t fhe 'uJttbttk ytJtu Au vtAe ;tu (jttlt;t) sbtKte cttsw yltu
ztcte cttsw Sgt vthk;tw fkgttgt hm;ttu btG;ttu lt:te ;ttu ;tu bttKtmt vttmtu Sgt


32

Au sultt vth jttlt;t fhJttbttk ytJte Au. ;ttu ydth ;tu bttKtmt jttlt;tltu
jttgtf ntugt ;ttu ;tultt vth vtze Sgt Au ltne ;ttu ;tu jttlt;t, jttlt;t
fhJttJttGt vth s vttAe Vhu Au.^^ (fnuJttlttu bt;tjtct Au ftuEltt vth vtKt
jttlt;t lt fhtu, Jtdth rJtattgtuo ftuEltt vth jttlt;t fhJte dtwlttnltwk ftbt
Au.) (yctq 'tW' NtheV)
(107)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJtu Au fu
%%bthJttJttGtlte CtjttEytu ctgttlt fhtu ctwhtEytu ctgttlt lt fhtu.^^
(yctq 'tW' NtheV)

(108)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJgtwk fu
%%sgtthu ctu bttKtmttu yuf cteSltu dttGtu ytvtu Au ;gtthu vtnujtt dttG
ytvtJttJttGtltu dtwlttun :ttgt Au sgttk mtw"te sultu dttG ytvtJttbttk ytJte
Au ;tu ftuE sgtt';te lt fhu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(109)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%su
bttKtmt ftuE btwmtjtbttltltu yuJte sdgttyu ct'lttbt fhNtu sgttk ;tulte
ctuE´;te :ttgt y:tJtt ;tulte E´;t ytuAe :ttgt ;ttu yjjttn ;tytjtt
;tultu yuJte sdgttyu ~mtJtt fhNtu sgttk ;tu yjjttn ;tytjttlte bt''lttu
;tjtctdtth nNtu yltu su bttKtmt btwmtjtbttltltu yuJte sdgttyu bt'' fhNtu
sgttk ;tulte ctuE´;te yltu ~mtJttE :t;te nNtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu
yuJtt btftbt vth bt'' fhNtu sgttk ;tultu yjjttn ;tytjttlte bt''lte
s~h;t nNtu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%btsjtemtbttk ctumtJttJttGtu ybttlt;t'th Au.^^ (btsjtemtlte Jtt;t
ctnth lt fhJte SuEyu rmtJttgt fu *tKt btsjtemtlte Jtt;t ctnth fhe
Ntftgt Au.)
(1) sgttk lttnfltwk Ftwlt JtntJttbttk ytJtu.
(2) sgttk ftuE fthKt Jtdth ftuEltu sFbt fhJttbttk ytJtu.
(3) sgttk fthKt Jtdth ftuElttu bttjt jtwxJttbttk ytJtu.
yuxjtu yt *tKt Jtt;ttu jttuftultu fnuJttbttk ftuE Jttk"ttu ltne su:te
jttuftulte Slt yltu bttjtlte rnVtL;t :tE Ntfu. (yctq 'tW' NtheV)


33

%%jttuftultu FtwNtFtcthe ytvt;tt hntu ltVh;t lt 'uJtztJttu ytmttlte:te ftbt
fhtu yltu jttuftultu btwNtfujtebttk lt lttFttu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
bttKtmt jttuftulte dth'ltltu Vtk';ttu ytJtu (dth'lttu fw'tJt;ttu ytJtu) yltu
jttuftulte Jtaatu ytJteltu ctumte Sgt yuJtw lt :tJtw SuEyu yt y'ct yltu
mtCgt;ttlte rJthw} Au yltu yrCtbttltlte 'jtejt Au^^ (mtCttbttk sgttk
sdgtt btGu ;gtt s ctumte sJtkw SuEyu.) (yctq 'tW' NtheV)
bttKtmtltu ftuE ates ytvtJttbttk ytJtu ;ttu ;tu ;ttf;t htFt;ttu ntugt ;ttu ;tultu
ct'jttu ytvtJttu SuEyu yltu ct'jttu ytvtJttlte ;ttf;t lt ntugt ;ttu
fbtmtufbt ytvtltthlte ;ttheV fhJte SuEyu suKtu vtKt ytvtltthlte
;ttheV fhe bttlttu fu ;tuKtu ;tulttu Ntw¦ y't fhe 'e"ttu yltu suKtu cteSltt
yunmttlt ltu AwvttJgttu ;tuKtu yjjttnlte lttNtw¦e fhe.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(114)nsh;t yltmt hr'. yjjttntu ;tytjtt yu yLo fhe
gtt hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt %%mtJttct;ttu ct"ttu ykmtth
jtwxe dtgtt.^^ yt mttkCtGe ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJgtwk
fu %%ltne, sgttk mtw"te ;tbtu ;tubtltt bttxu yjjttn ;tytjtt vttmtu 'wyt
fh;tt hnuNttu yltu ;tubtlte ;ttheV fh;tt hnuNttu ;ttu ;tbtltu vtKt mtJttct
btGNtu^^ (yctq 'tW' NtheV)
(ytvtKttu Emjttbt fuxjttu mtwk'h btsnct Au fu mttht ftbtlte
;ttheV fhltthltu vtKt mtthtu ct'jttu btGu Au. htB Awk yjjttnltt hct
ntuJtt vth yltu 'elt Emjttbt ntuJtt vth yltu hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbt ltt ltcte ntuJtt vth.)
(115)
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk
fu %%su bttKtmt Elmttltlttu Ntw¦ y't lt:te fh;ttu ;tu yjjttnlttu vtKt Ntw¦
y't lt:te fh;ttu^^ (yctq 'tW' NtheV)
(116)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%;tu


34

ct'ltmtect Au, ;tu ct'ltmtect Au, ;tu ct'ltmtect Au su bttKtmtu bttk-cttvt
ctkltu y:tJtt ;ttu ctubttk:te yufltu "tzvtKtbttk vttbgtt yltu ;tulte mtuJtt lt fhe
yltu sllt;t lt btuGJte ;tu ct'ltmtect Au.^^ (Dthzt bttk-cttvtlte mtuJtt fhe
sllt;t btuGJtes jttu) (btwrmjtbt NtheV)
(117)yuf bttKtmtu hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
ltu vtqAgtwk fu %%nwk ftulte mtt:tu yunmttlt fhwk^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%vttu;ttlte
bttk mtt:tu yunmttlt fhtu, vttu;ttlte btt mtt:tu yunmttlt fhtu, vttu;ttlte bttk
mtt:tu yunmttlt fhtu (ytvtu ytJtwk *tKt JtFt;t VhbttJgtw) yultt vtAe
vttu;ttltt rvt;tt mtt:tu yunmttlt fhtu vtAe ;tbttbt lts'efltt rhN;tu'thtu
mtt:tu yunmttlt fhtu, vtAe ;tbttbt 'qhltt rhN;tu'thtu mtt:tu yunmttlt
fhtu.^^ (fnuJttlttu bt;tjtct yu Au fu ct"tt mtt:tu yunmttlt fhtu.) (yctq 'tW'

NtheV)

(118)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt lte rFt'bt;tbttk
yuf bttKtmt ytJgttu yltu mtJttjt fgttuo %%gtt hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbt bttht bttk-cttvt dtwshe dtgtt Au nJtu ;tubtltt mtt:tu
yunmttlt fE he;tu fhwk.^^ ytvtu VhbttJgtwk fu %%nB vtKt ;tbtu ;tulte mtt:tu
yunmttlt fhe Ntftu Atu ;tulte he;t yu Au fu ;tubtltt bttxu 'wyt fhtu ;tubtltt
bttxu Erm;tdtVth fhtu yltu ;tubtlte Jtmtey;t vtqhe fhtu yltu ;tu mtkct"ttu
Suze htFttu su ;tubtltt:te SuztE ntugt yltu ;tubtltt 'tum;ttulte mtt:tu
ltbt{;tt:te vtuNt ytJttu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%Ftcth'th :tE SJt fu nwk ;tbtltu bttuxt fcteht dtwlttnlte Ftcth lt
ytvtwk?^^ %%ctuNtf fcteht dtwlttntu ybtltu ct;ttJttu.^^ ytvtu VhbttJgtw fu
%%yjjttn ;tytjttlte mtt:tu ftuEltu Nthef ctlttJtwk, bttk-cttvtltu ;tfjteV
ytvtJte.^^ ytJtw fnu;te JtFt;tu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
;trfgttu jtdttJteltu ctuXt n;tt yt mttkCtGe sx:te WXeltu ctuXt yltu
VhbttJgtw %%Ftcth'th :ttJt swXkw cttujtJtw yltu swXlte dtJttne ytvtJte yt
vtKt fctehtu dtwlttun Au^^ yuJte s he;tu ytvt VhbttJt;tt hngtt ;gttk mtw"te


35

fu btU fngtkw fu %%nJtu SuEyu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yt Jtt;ttu
fgtthu vtqhe fhu.^^ (yuJtw nLh;t yctq ct¦ VhbttJtu Au) (ctwFtthe NtheV)
(120) yuf bttKtmtu yLo fhe %%gtt hmtqjjttn mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbt bttk-cttvtlttu ytijtt' vth Ntwk nf Au.^^ ytvtu VhbttJgtwk
fu %%yt ctkltu ;tthe sllt;t Au gtt ;ttu 'tuLFt Au.^^ (mtuJtt fheltu sllt;t
btuGJte jttu gtt ;ttu ;tubtltu 'w&Fte fheltu 'tuLFt btuGJte jttu) (Ecltu bttsn
NtheV)

(121) nwLqhu yltJth mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk
fu %%cttvt (rvt;tt) sllt;tlttu Jtatjttu 'hJttSu Au nJtu yu ;tthe bthB fu ;twk
yulte rnVtL;t fhu gtt ;ttu cthctt' fhu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(122) nLh;t ymbtt VhbttJtu Au fu %%btu hmtqjtu vttf
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu vtqAgtw fu btthe btt btthe vttmtu ytJgtt Auu
yltu ;tu btwmtjtbttlt lt:te ;ttu nwk ;tubtltt vth yunmttlt fhwk?^^ ytvtu
VhbttJgtwk fu %%ntk ;tbtthe bttk mtt:tu vtKt yunmttlt fhtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%mt'ftu yltu Ftiht;t fhJtt:te bttjt ytuAtu lt:te :t;ttu yltu yjjttn
;tytjtt 'hdtwsh fhJtt:te (bttVe ytvtJtt:te) ctk'tlte E´;t Jt"tthu Au
yltu su bttKtmt yjjttn ;tytjtt bttxu (jttuftu vttmtu) swfu Au ;ttu yjjttn
;tytjtt ;tulte E´;t Jt"tthu Au.^^ (btwrmjtbt NtheV)
(124)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%swjbt
fhJtt:te ctattu, swjbt fgttbt;tltu r'Jtmtu yk"ttht ctlteltu ytJtNtu yltu
fksqmte:te ctattu fthKt fu fksqmteyu ;tbttht vtnujtultt jttuftultu cthctt'
fhe lttFgtt Au yltu fksqmteyu ytdtGltt jttuftultu Ftqlt-Fthtctt
fhtJtJtt bttxu yltu nhtbt ateSultu njttjt fhtJtJtt bttxu btsctqh fhe
'e"tt n;tt.^^ (btwrmjtbt NtheV)
bttKtmt attnu fu ;tulte htuB rJtNttG :ttgt yltu Bk'dte jttkcte :ttgt ;ttu ;tultu
SuEyu fu vttu;ttltt fwkxwkct mtt:tu yunmttlt yltu mtthw Jt;tolt fhu.^^ (ctwFtthe
NtheV)


36

(126) yuf bttKtmt ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt ltu
yLo fhe fu gtt hmtqjtwjjttn (mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt) bttht
ybtwf mtdttytu Au subtltu nwk btGw Awk ;ttu ;tuytu bttht:te mtkctk"t ;ttuzu Au yltu
nwk ;tubtlte mtt:tu CtjttE fhwk Awk ;ttu ;tuytu btthe mtt:tu ctwhtE fhu Au nwk
;tubtlte mtt:tu ltbteo fhwk Awk ;ttu btthe mtt:tu sntjt;t:te Jt;tuo Au. yt
mttkCtGeltu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJgtwk fu %%ydth ;tkw
yuJttu s Au suJtwk ;tU fngtw ;ttu mtbts fu ;tubtltt bttuZtbttk ;tkw dthbt "twG lttFtu
Au. sgttk mtw"te ;twk yt ntjt;t vth s ftgtbt hneNt ;gttk mtw"te yjjttn
;tytjttlte ;thV:te yuf bt''dtth ;tubtltt btwftctjttbttk ;ttht bttxu
hnuNtu.^^ (btwrmjtbt NtheV)
%%mtkctk"ttu ;ttuzJttJttGtu sllt;tbttk ltnek Sgt.^^ (btwrmjtbt NtheV)
%%mtkctk"ttu lt ;ttuztu (rhmttEltu) yuf cteS ;thV vteX fheltu lt ctumttu yltu
Awvte Awvteltu ftuEltegt Jtt;ttu lt mttkCtGtu yltu ftuE cteSltt mttu't vth
mttu'tu lt fhtu yltu yjjttnltt ctk'tytu CttE CttE ctlte Sytu.^^
(btwrmjtbt NtheV)

(129) yuf JtFt;t ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu
vttu;ttlte At;te ;thV ENtthtu fhe VhbttJgtwk fu %%;tfJttu (vthnusdtth)
ynekgtt ntugt Au bttKtmt bttxu yt ctwhtE ftVe Au fu ;tu vttu;ttltt CttEltu
;twaA mtbtsu btwmtjtbttltlte nh yuf ates Ftwlt yltu bttjt cteS
btwmtjtbttlt vth nhtbt Au.^^ (btwrmjtbt NtheV, r;thrbtLe NtheV)
%%vttu;ttltt CttE mttbtu btwmfwhtJtJtkw yu vtKt mt'ftu Au. ;tubtlte mtt:tu
CtjttE fhJtwk yltu ctwhtE:te htufJtw yu vtKt mt'ftu Au, ftuE Ctwjtt vtzujtt
ltu hm;ttu ct;ttJtJttu yu vtKt mt'ftu Au fbtSuh ytkFtJttjttltu hm;ttu
ct;ttJtJttu yu vtKt mt'ftu Au, hm;tt ltt ftkxt yltu ftkfht fu ntzft nxtJte
'uJttyu vtKt mt'ftu Au, vttu;ttlte ztujtbttk:te vttu;ttltt CttElte ztujtbttk


37

vttKte lttFtJtw vtKt mt'ftu Au.^^ (r;thrbtLe NtheV)
(131) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%lt
;ttu vttu;ttltt CttE:te LDtztu fhtu, lt vttu;ttltt CttE:te btSf fhtu. lt
;tultt:te Jtt't rFtjttVe fhtu, ytvtu VhbttJgtw btwmtjtbttlt ltu dttG ytvtJte
yu Fthtct bttKtmttulttu ybtjt Au yltu ;tulte mtt:tu jtztE fhJte fw§ Au.^^
(r;thrbtLe NtheV)

ftuE bttKtmtu vttu;ttltt CttElte ytct~ jte"te y:tJtt ftuE atesctthtbttk
swjbt fgttuo ntugt ;ttu ytsu s bttV fhtJte jtu fthKt fu fgttbt;tltt r'Jtmtu
r'ltth fu r'hnbt ltne attjtu fubt fu fgttbt;tltt r'Jtmtu ;tulttu ftuE ltuf
ybtjt nNtu ;ttu ;tuKtu fhujtt swjbtltu ct'jtu ytvte 'uJttbttk ytJtNtu yltu ltuf
ybtjt ltne ntugt ;ttu ;tultt btsjtwbtltt dtwlttntu ;tultt vth lttFte 'uJttbttk
ytJtNtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%'eltbttk ytmttlte fhtu yltu mtFt;te lt fhtu yltu jttuftultu FtwNtFtcthe
mttkCtGtJttu jttuftultu zhtJte zhtJteltu ltVh;t lt yvttJttu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(134)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%ftuE
vtKt rvt;tt vttu;ttltt vtw*tltu mtwk'h yFtjttf (mtwk'h he;tCtt;t, mtkmfth:te)
:te Jt"teltu ftuE ;ttunVtu lt:te ytvt;ttu (r;thrbtLe NtheV)
(135)yuf bttKtmtu hmtqjtu vttf mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtlte rFt'bt;tbttk ntsh :tEltu vtqAgtwk %%gtt hmtqjtwjjttn
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt nwk bttht lttufhltu fuxjte JtFt;t bttV fhwk.^^
ytvt FttbttuNt :tE yltu ftuE sJttct lt ytvtgttu ;tu bttKtmtu Vhe vtqAgtwk nwk
lttufhltu fuxjte JtFt;t bttVe ytvtw ytvtu VhbttJgtwk fu %%nh htus 70
JtFt;t.^^ (r;thrbtLe NtheV)
bttKtmtu swX cttujtJttltwk Atuzgtwk ;tultt bttxu sllt;tltt rflttht vth btftlt
ctlttJtJttbttk ytJtNtu yltu su bttKtmtu vttu;tu mttattu ntuJtt A;ttgt LDtztu
Atuze 'e"ttu ;ttu ;tultt bttxu sllt;t lte Jtatbttk btftlt ctlttJtJttbttk ytJtNtu


38

yltu suKtu vttu;ttltt yFtjttf mttht ctlttJgtt (yuxjtu fu jttuftu:te mtthe
he;t:te Jt;tolt fgtwo) ;tultt bttxu sllt;tbttk mtti:te Qkate sdgttyu btftlt
ctlttJtJttbttk ytJtNtu.^^ (r;thrbtLe NtheV)
%%yjjttn ;tytjttyu vttu;ttlte hunbt;tltt 100 Cttdt fgtto Au yubttk:te
99 rnmmttytu ;tubtlte vttmtu htFtujtt Au yubtt:te yuf Cttdt sbteltbttk
vtKt W;ttgttou Au yltu yu yuf s Cttdtbttk:te ;tbttbt btFtjtwf ltu
('wrltgttltu) rnmmttu btGujttu Au yltu yt hunbt;tltt rnmmtt:te Elmttlttu
yltu SltJthtu ct"tt vttu;ttltt ctaattytultu vt{ubt fhu Au yuxjte n' mtw"te fu
Dttuztu vtKt ;tu ctaattltt Wvth:te vtdt nxtJte jtu Au fu fgttkgt yultt ctaattltu
;tfjteV lt vtzu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(138) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%nwk
yltu gt;tebtlte vthJtrhNt fhJttJttGtu sllt;tbttk mtt:tu nNtwk ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu vttu;ttlte fjtbttlte ytkdtGe yltu Jtaatulte
ytkdtGe btuGJteltu ct;ttJgtwk yt he;tu ybtu mtt:tu ntuENtkw.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%rJt"tJttytu yltu rbtmtfelttu mtt:tu nbt''eo fhJttJttGtu yuJttu Au SKtu fu
yjjttnltt hm;ttbttk rsnt' fhJttJttGtu ntugt y:tJtt ;ttu r'Jtmtbttk htuLt
htFtJttJttGtu yltu ht*tu ltbtts vtZJttJttGtu yuxjtu fu yuxjttu mtJttct
btGNtu.^^ (ctwFtthe NtheV, r;thrbtLe NtheV)
bttKtmtltu *tKt ctuxe, gtt ;ttu *tKt ctnulttu ntugt gtt ;ttu ctu ctnult yltu ctu
ctuxe ntugt yltu ;tulte mtt:tu ;tu CtjttE fh;ttu hnu yltu ;tubtltt ctthtbttk
yjjttn:te zh;ttu hnu ;ttu ;tu bttKtmt bttxu sllt;t Au.^^ (r;thrbtLe NtheV)
%%yjjttnlte fmtbt yu bttubtelt lt:te, yjjttnlte fmtbt yu bttubtelt
lt:te.^^ gtt hmtqjtwjjttn yu ftuKt bttKtmt Au. ytvtu VhbttJgtwk fu %%sulttu
vttztuNte ;tultt:te ;tfjteV yltwCtJtu.^^ (ctwFtthe NtheV)


39

bttKtmt yjjttn ;tytjtt yltu fgttbt;t vth Ebttlt htFt;ttu ntugt ;tultu
SuEyu fu vttu;ttltt btunbttlt lte btunbttlt ltJttLe fhu yltu vttu;ttltt
vttztuNteltu ;tfjteV lt vtntuattzu yltu yjjttn yltu fgttbt;t vth Ebttlt
htFt;ttu ntugt ;ttu ;tultu SuEyu fu mtthe Jtt;t fhu y:tJtt ;ttu atwvt hnu.^^
(ctwFtthe NtheV)

(143)ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu ftuEyu vtqAgtwk
bttht ctu vtztuNte Au ;ttu nwk ftultu nr'gttu bttufjtwk? ytvtu VhbttJgtwk fu %%sulttu
'hJttSu ;ttht 'hJttS:te ltBf ntugt ;tultu n'egttu bttufjt.^^ (yctq 'tW'

NtheV, ctwFtthe NtheV)

(144)yuf dttbtztltt bttKtmtu btmB'lte yk'h vtuNttct fgttuo.
jttuftu yultu btthJtt 'tuzgtt. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu fngtwk
%%;tultu vtuNttct fhe jtuJtt 'tu ;tultu ftkEs lt fntu. vtAe vttKtelte ztujt jttJte
vttKte JtntJte 'e"tw. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu
%%;tbtltu jttuftultu ltbteo fhJtt bttxu bttufjtJttbttk ytJgtt Au mtF;te fhJtt
bttxu ltne.^^ (ctwFtthe NtheV)
(145)
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu jttuftultu
hm;tt vth ctumtJttlte btlttE fhe Au. ybtqf jttuftuyu fngtwk fu ybtltu hm;tt
vth ctumtJtw s~he Au. ytvtu VhbttJgtwk fu %%yaAt ;ttu ctumt;tt hntu yltu
hm;ttltt nf y't fhtu jttuftuyu vtqAgtw fu hm;ttltt nf fgtt Au? ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%ftuE vtKt vtmtth :tltth vth
ctqhe ltsh lt lttFttu yltu ftuEltugt ;tfjteV lt ytvttu yltu mtjttbtlttu
sJttct ytvttu yltu Ctjte Jtt;ttulttu nwfbt fhtu yltu ctwhe Jtt;ttu lte btlttE
fhtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(146) ftuEyu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu vtqAgtwk fu
mtti:te bttuxtu dtwlttu fgttu Au? ytvtu VhbttJgtwk fu %%rNtfo fhJtwk.^^ yu vtAe fgttu
dtwlttu? ytvtu VhbttJgtwk fu %%vttu;ttltt cttGfltu btthe lttFtJtwk yu Fgttjt:te fu
yultu vtKt FtJtztJtJtwk vtzNtu.^^ yu vtAe fgttu dtwlttuu? ytvtu VhbttJgtwk fu
%%vttu;ttltt vttztumtelte vt;lte mtt:tu JgtrCtatth fhJttu^^ (ctwFtthe NtheV, btwrmjtbt


40

(147) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu yuf bttKtmtltu
ctFtNteNt ytvte ;ttu ;tu bttKtmtu fngtwk fu bttht:te Jt"tthu s~h;tbtk' cteSu
bttKtmt Au ;tultu ytvttu. ytvtu VhbttJgtwk fu %%ytltu jtE jttu yltu ;tultt:te
bttjt'th ctlttu yltu ;tu bttjtbttk:te ;tbtthe vttmtu su ytJtu ;tultu mt'ftu fhtu
yltu ;tbtltu bttjtlte jttjtat lt ntugt yltu ;tbtu btGgtwklt ntugt^^ (ftuE ytvtu
;ttu jtE jttu yltu su bttjt ;tbtthe vttmtu lt ytJtu ;tu btuGJtJtt ;tulte vttAG lt
vtztu.) (ctwFtthe NtheV)
vtKt bttKtmt ftuE vtKt S;tlte ;tfjteV ct'jt bttu;tlte ;tbtlltt lt fhu ctnw
s Jt"tthu ;tfjteV ntugt ;ttu yjjttn ;tytjttltu fntu fu Bk'dte btthe bttxu
ctun;th Au ;gttk mtw"te Bk't htFt yltu btti;t bttht bttxu ctun;th Au ;ttu btltu
WXtJte jtu. (ctwFtthe NtheV)
jtmtKt yltu vgttL Fttgt ;tu ybtthe btrms'bttk lt ytJtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%CtqFgttltu FtJtztJttu, rctbtthlte btwjttft;t bttxu SJt, yltu fu'eytultu
AtuztJttu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(151)
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk
fu %%su yjjttn yltu yjjttnltt hmtqjt vth Ebttlt jttJt;ttu ntugt ;tultu
SuEyu fu vttu;ttltt vttztuNteltu ;tfjteV lt vtntuattzu yltu m*teytulte
cttct;tbttk CtjttE fhtu yuJte btthe Jtmtey;t fctwjt fhtu fubt fu m*te Jttkfe
vttkmtGe:te vtu't :tgtujte Au yltu su mtti:te bttuxe vttkmtGe ntugt Au ;tu mtti:te
Jt"tw Jttkfe ntugt Au yltu ;tultu mte"te fhJtt sENt ;ttu ;tqxe sNtu yltu ;tultu
;tubts hunJtt 'umtu ;ttu Jttkfe s hnuNtu ydth ;tkw ;tulttu Vtgt'tu jtuJtt bttdtu ;ttu
;tultt JttkftvtKttbttk s Vtgt'tu WXtJte Ntfu Au ;ttu btthe Jtmtey;t
m*teytulte CtjttE bttxu fctwjt fhtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
'tJt;tu Jtjtebttbttk (jtdltlte vttxeobttk) Vf;t vtimttJttGtltu cttujttJtJttbttk


41

ytJtu yltu dthecttultu lt cttujttJtJttbttk ytJtu ;tu FttJttltwk mtti:te Fthtct Au
yltu su jtdltlte 'tJt;tbttk lt Sgt ;ttu ;tuKtu yjjttn yltu yjjttnltt
hmtqjtlte lttVhbttlte fhe.^^ (ctwFtthe NtheV)
(153) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%EMtto
SEL lt:te (gttudgt lt:te) vthk;tw *tKt yt'btelte yt';t vth EMtto gttudgt
Au yuf yu bttKtmtlte yt';t vth sultu yjjttnyu vtimttu ytvgttu yltu ;tu
yjjttnlte htn bttk Ftato fhu yltu cteSu ;tu bttKtmtlte yt';t vth suKtu
yjjttnyu Ejbt ytvgtwk yltu ;tu jttuftultu nwfbt fhu yltu Ejbtlte ;ttjtebt
ytvtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(154)
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt vttmtu yuf
bttKtmt ytJgttu yltu vtqAgtwk fE JtFt;tu ytvtujt Ftiht;t ('tlt)lttu mtJttct
Jt"tthu Au. ytvtu VhbttJgtwk fu %%;twk yu ntjt;tbttk Ftiht;t ('tlt) fh fu
sgtthu ;twk ;tk'whm;t ntugt yltu ;tltu vttu;ttltu vtKt vtimttlte s~h;t ntugt. ;tw
vttu;tu Vfeh ctlte sJtt:te zh;ttu ntugt yltu bttjt'th :tJttlte ;tbtlltt vtKt
htFt;ttu ntugt, ;gtthu Ftiht;t ytvtJttlttu mtJttct Jt"tthu Au fthKt fu sgtthu
bthJttlttu JtFt;t ntugt yltu Slt dtGtbttk yxfe dtE ntugt ;gtthu ;twk fnu fu
yt bttjt VjttKttltu ytvtSu ;ttu yulttu ftuE y:to lt:te fthKt fu yu bttjt
;ttu Jtthemttu lttu :tE dtgttu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(155) nLh;t ytgtNtt rmtrÚft VhbttJtu Au fu %%ytvt
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu ysJttsu btw;tnht;t (vtrJt*t m*teytu)
yu ytvtltu vtqAgtwk fu ytvtltt vth'u :tgtt vtAe (ytvtltt bt];gtw :tgtt vtAe)
ybtthtbttk :te mtti:te vtnujtt ytvtltu ftuKt ytJteltu btGNtu? ytvtu
VhbttJgtwk fu %%sulttu nt:t mtti:te jttkcttu nNtu ;tu.^^ ;ttu ybtu mtti (Wbbtunt;tu
btwyrbtltelt Wbbt;tlte btt;ttytu, ytvtlte vtwrlt;t vt;lteytu) vttu;t
vttu;ttltt nt:t bttvtJttltt Nt~ fgtto ;ttu Sugtw fu nLh;t mtti't h'eyjjttntu
ylntltt nt:t mtti:te Jt"tw jttkctt ltefGgtt vthk;tw mtti:te vtnujtt dtwshe
sJttJttGt nLh;t Liltct n;tt ;ttu ybtu mtbtB jte"tw fu nt:t jttkctt nNtu
yuJtt Ntc'lttu y:to su Jt"tthu Ftiht;t fh;te nNtu ;tu n;ttu. yltu ;tu ctnw s


42

Ftiht;t fh;tt n;tt. (ctwFtthe NtheV)
%%fgttbt;tltt r'Jtmtu sgtthu ftuE Atkgtztu ltne ntugt ;gtthu yu bttKtmt
yNtoltt Atkgtztbttk nNtu su yuJte he;tu Ftiht;t fhu Au fu ;tultt ztctt nt:tltu
vtKt Ftcth ltne vtzu fu ;tuKtu Ntwk Ftiht;t fhe Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%Wbt't Ftiht;t yu Au fu su bttjt s~h;t fh;tt Jt"tthu ntugt ;tubtt:te
ytvtJttbttk ytJtu yltu Ftiht;tlte Nt~yt;t yu bttKtmt:te fhtu su ;tbttht
mtdttbttk Ftiht;t ltu jttgtf ntugt.^^ (ctwFtthe NtheV)
(158) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yugt
yNbtt vttu;ttltt bttjtltu dttXu ltnek cttk"te htFttu gttlte ctk"t fheltu lt htFttu
yltu yjjttnlte htnbttk Ftato fhtu ltrn;th yjjttnlte hnubt;t ;tbttht
bttxu htufe jtuJttbttk ytJtNtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%rbtmtfelt (ctnws dthect) yu lt:te fu su yuf yuf fturGgtt bttxu jttuftu
vttmtu bttkdteltu vttu;ttltwk dtwshtlt atjttJtu vthk;tw (mttattu) rbtmtfelt yu Au fu
su jttuftu vttmtu bttkdtJtt:te Nthbttgt yltu jttuftu vttmtu attuxe lt Sgt (B' lt
fhu) yuJtt NtbtoJttGt bttKtmtltu ytvtJtwk SuEyu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(160) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yu
bttKtmt Wvth yjjttn ;tytjtt hnubt fhu su bttjt Jtuat;te JtFt;tu,
Fthe';te JtFt;tu yltu WDthtKte fh;te JtFt;tu ltbteo fhu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(161) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%yuf
Jtuvtthe n;ttu su jttuftultu ~rvtgtt fLuo ytvt;ttu n;ttu vtAe sgtthu ;tu ftuE
;tkdt'm;tltu (;tkdtebttk Su;ttu) Su;ttu ;ttu ;tuKtu vttu;ttltt lttufhtultu fne 'e"tw
;tultu bttV fhe 'tu. ;ttu yjjttn ;tytjtt vtKt ytvtKtltu bttV fhe 'uNtu.^^
(ctwFtthe NtheV)

%%JtuatJttJttGtu yltu jtuJttJttGtu ctkltu mttatw cttujtu yltu bttjtlttu yuct
(Fthtcte) yltu bttjtlte yaAtE su ntugt ;tu Snuh fhe 'u ;ttu ;tultt


43

Jtuvtthbttk cthf;t ytvtJttbttk ytJtNtu yltu swX cttujtu yltu yuctltu AwvttJtu
;ttu cthf;t Jtuvtthbttk hun;te lt:te.^^ (ctwFtthe NtheV)
vttztuNte ftuE cteS vttztuNteltu vttu;ttlte r'Jttjtbttk rFtkxe jtdttJtJttlte
btlttE lt fhu^^ (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt vttu;ttltt bttjtlte rnVtL;tbttk bttgttuo Sgt ;tu Ntne' Au.^^ (ctwFtthe

NtheV)

bttKtmt jttuftultt r'jttultu nf Jtt':te VuhJtJtt bttxu Wbt't fjttbt mteFtu Au
fgttbt;t ltt r'Jtmtu yjjttn ;tytjtt ;tultt ltVjt yltu VLo fctwjt ltne
fhu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(166) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtltu sgtthu Aekf
ytJt;te ;ttu vttu;ttlttu nt:t yltu ~bttjt bttuZu htFte jtu;tt yltu "tebtt
yJttsu Aekf;tt. (yctq 'tW' NtheV)
bttKtmt ht*tu mtw;te JtFt;tu cttJtLw yjjttnlttu rL¦ fhe mtwJtu Au yltu
sgtthu ytkFt Ftwjtu Au ;gtthu 'wrltgtt yltu ytFtuh;tlte CtjttE bttkdtu Au ;ttu
yjjttn ;tytjtt ;tultu ytvtu Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(168) nLh;t Vt;tubtt h'eyjjttntu ylnt VhbttJtu Au fu
%%yuf JtFt;t mtJtthu nwk mtw;te n;te. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt
btthe vttmtu:te ltefGgtt yltu btltu vtdt:te njttJteltu fngtw fu btthe vgtthe
ctuxe QCte :tE. S vthJthr'dthlte htuB vttmtu ntsh :tE S yltu
dttrVjttubttk:te lt :tE S. yjjttn ;tytjtt mtwcn mttr'f JtFt;tu (Jtnujte
mtJtthu) yltu mtwhs ltefGu ;gtthu jttuftu bttxu htuB ;tfmtebt fhu Au.^^
(yuxjtu mtJtthbttk yjjttn:te htuB bttkdttu) (;thdtect)
ltbttL sbtt;t mtt:tu vtZJttbttk ytJtu ;tulttu mtJttct 20 dtKttu Jt"tthu Au.


44

Dthbttk y:tJtt yufjtt vtZJttbttk ytJtu ;tultt fh;tt. sgtthu bttKtmt mtthe
he;tu JtwLw fhu Au (sbtt;t mtt:tu ltbttL vtZJtt sJtt bttxu) yltu Vf;t
ltbttL vtZJtt bttxu Sgt Au ;ttu ;tu yuf yuf vtdtjtwk htFtu Au ;tultt ct'jttbttk
;tulttu yuf yuf 'h´tu ctwjtk' :ttgt Au yltu yuf dtwlttun bttV :ttgt Au yltu
;tbttht Wvth yuf yuf VrhN;ttu 'wytyu hunbt;t fh;ttu hnu Au sgttk mtw"te
;tu ltbttL vtZu Au. VrhNt;ttu yuJtw fnu Au ytltt Wvth hnbt fh yu
yjjttn ytltt Wvth hnubt;t lttLejt fh sgttk mtw"te bttKtmt yuJte Jtt;ttu
lt fhu fu VrhNt;ttltu ;tfjteV vtntUatu. ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu
VhbttJgtwk fu %%;tbtthtbttk:te nh yuf ltbttLbttk s hnu Au sgttk mtw"te ;tu
ltbttL ;tultu htufu.^^ (ctwFtthe NtheV)
(170) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%nJtt
yjjttnlttu yuf nwfbt Au fgtthuf hunbt;t ctlteltu ytJtu Au fgtthuf
yLtct jtEltu ytJtu Au su:te ;tbtu nJttltu swytu ;ttu ;tultu ctqhe lt fntu.
yjjttn:te ;tulte CtjttE bttkdttu yltu ;tulte ctwhtE:te vtlttn bttkdttu.^^
(yctq 'tW' NtheV)

bttKtmt ;tbtthtbttk ctnw mtthtu Au su vttu;ttlte ftibt Wvth swjbt lt :tJtt 'u
yltu ;tubtltt dtwlttnbttk ;tubtlttu mtt:t lt ytvtu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(172) nLh;t yctq Lhyu vtqAgtwk %%gtthmtqjtwjjttn
mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yuf bttKtmt ftuE ftibt:te bttuncct;t htFtu
Au vthk;tw yultt cthtcth ybtjt lt:te fhe Ntf;ttu.^^ nwLqhu VhbttJgtwk fu %%;tw
yulte mtt:tu sENt sultt:te ;tw bttuncct;t htFteNt.^^ nLh;t yctq Lhyu
yLo fhe fu %%nwk yjjttn yltu yjjttn ltt hmtqjt:te bttuncct;t fhwk Awk^^
ytvtu VhbttJgtwk fu %%;tw yulte mtt:tu sENt sultt:te ;twk bttuncct;t htFtu Au.^^
yctq Lhyu Vhe:te yt s Jtt;t fne ;ttu vttAt ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtu yt s sJttct ytvgttu. (yctq 'tW' NtheV)
(ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtlttu sJttct mttkCtGeltu
mtntcttytu yr;tNtgt ytltk'bttk ytJte dtgtt n;tt)
(173) yuf bttKtmt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt vttmtu ntsh


45

:tEltu mtJtthelte bttkdtKte fhe. ytvtu fngtwk %%y;gtthu btthe vttmtu lt:te
vthk;tw VjttKtt bttKtmt vttmtu S yulte vttmtu nNtu ;ttu ;tltu ytvte 'uNtu.^^
vtujttu bttKtmt ;tultt vttmtu dtgttu ;ttu ;tuKtu mtJtthe ytvte 'e"te. yt mttkCtGe
ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu fngtwk fu %%ftuE bttKtmt ftuE ltuf
ftbtlte CtjttbtKt fhe vttu;ttltt CttElte bt'' fhu Au ;ttu ;tultu vtKt bt''
fhltth suxjttu s mtJttct btGu Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(174) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt VhbttJgtwk fu %%nwk
yltu ;tu m*te sulttu vtr;t bthe dtgttu Au yltu Fttlt'tlte NthtV;t yltu
Ftwctmtqh;te ntuJtt A;ttkgt vttu;ttltt gt;tebt ctaattlte vthJtheNt Ftt;th
;tbttbt ;tfjteVtu JtuXeltu ;gttk mtw"te fu ctaattytu swJttlt :tgtt gtt ;ttu dtwshe
dtgtt ;gttk mtw"te ;tubtlte vthJtheNt fhe (cteS jtdlt fhe Ntftgt ;tubt ntuJtt
A;ttkgt lt fgtto) nwk yltu ;tu m*te ctu ytkdtGeytu btuGJte ytJte he;tu
ct;ttJgtw fu ;tu (fgttbt;tltt) r'Jtmtu yt he;tu mtt:tu ntuENtkw.^^ (yctq 'tW'

NtheV)

%%;tbtthtbttk:te ftuE bttKtmt ftuE btunVejtbttk Sgt ;ttu mtjttbt fhu yltu
btunVejtbttk:te WXu ;gtthu vtKt mtjttbt fhu. cteB JtFt;t lttu mtjttbt vtKt
vtunjte JtFt;tltt mtjttbtlte subt s~he Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%ytvt bttKtmtltt nh yuf mttk"tt vth Vshbttk yuf yuf mt'ftu ('tlt)
fhJttu JttBct ntugt Au. vttu;ttltu btGJttJttGt ltu mtjttbt fhJte yu vtKt
yuf mt'ftu ('tlt) s Au. ftuE Ctjte Jtt;t ct;ttJtJte yu vtKt mt'ftu
('tlt) Au ctwhe Jtt;t:te htufJte yu vtKt mt'ftu Au. hm;ttbttk ES
'uJttJttGe ates nxtJtJte yu vtKt mt'ftu Au yltu vttu;ttlte cteJte:te
mttunct;t fhJtwk yu vtKt yuf mt'ftu Au.^^ jttuftu yu yLo fhgtwk fu %%gtt
hmtqjtwjjttn! cteJte:te mttunct;t fhe vttu;ttlte NtunJt;t vtqhe fhJte ;tu fE
he;tlttu mt'ftu ('tlt) :tE Ntfu?^^ nwLqh mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu
sJttct ytvgttu fu %%Su ftuE yt'bte dtjt;t sdgtt vth sE NtunJt;t vtqhe
fhu ;ttu ;tu dtwltundtth lt :tNtu? (bt;tjtct s~h dtwltundtth :ttNtu) yultt:te


46

ctun;th Au fu ftuE SEL sdgttyu NtunJt;t vtqhe fhu yuxjtu fu vttu;ttlte
cteJte mtt:tu mttunct;t fhJtw mtJttctltwk ftbt Au yltu VhbttJgtw fu attN;tltt
mtbtgtu ctu hft;t vtZe jtuJte yu ct"ttlte ;thV:te ftVe Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%bttht mtntcttbttk:te cteS ftuElte rNtftgt;t lt fhu fthKt fu nwk yu Jtt;t
vtmtk' fhw Aw fu sgtthu nwk ;tbtthe vttmtu ytJtw ;gtthu btthw r'jt (mtelttu)
jttuftulte ;thV:te mttV ntugt.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(178) nLh;t yctq nwhiht:te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbtu ENttlte ltbttL vtAe Jtt;ttu fhJttlte btlttE VhbttJte
Au. (yctq 'tW' NtheV)
(179) nLh;t Scteh:te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbtu yuf JtFt;t btrms'bttk ;tNtheV jtE dtgtt. ytvtu Sugtw
fu yu mtbtgtu jttuftu yjtdt yjtdt xtuGeytu ctlttJte ctuXt n;tt ;ttu ytvtu
VhbttJgtwk fu %%nwk ;tbtltu yjtdt yjtdt ctuXujtt fubt SuJtwk Awk.^^ (yctq 'tW'

NtheV)

(180) nLh;t mttunuct :te rhJttgt;t Au fu ytvt mtjjtjjttnw
yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%ctu bttKtmttulte Jtatbttk ;tubtlte vthJttltdte
Jtdth ctumtJttlte btlttE fhe Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
bttKtmt dtwmmttltu htufmtu Su fu ;tultt vth fw'h;t htFt;ttu n;ttu (ct'jttu
jtuJttlte) ;ttu fgttbt;t ltt r'Jtmtu yjjttn ;tytjtt ;tbttbt btFtjtwflte
mttbtu cttujttJteltu yr"tfth ytvtNtu fu su attnu ;tu nwhltu vtmtk' fhe jtu yltu
su bttKtmt ;ttft;t ntuJtt A;tt ltbt{;tt Ftt;th ctnw mtkw'h vttuNttf ltne
vtnuhu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu E´;tlttu vttuNttf vtnuGtJtNtu su bttKtmt
yjjttn Jttmt;tu ftuElttu rltftn fhtJte 'uNtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultt
fgttbt;tltt r'Jtmtu ctt'Nttnelttu ;tts vtnuhtJtNtu. (yctq 'tW' NtheV)
%%bt"gtbt bttdto yvtlttJttu yltu yjjttn:te lts'efe btuGJttu. mtJtthmttks yltu vttAjte ht;tu Ectt';t fhtu yltu bt"gtbt bttdto ;tbtltu btkLejtu


47

btfmtw' mtw"te vtntuattze 'uNtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%mtaattElttu Eht'tu fhtu (mttatw cttujttu) yjjttn:te lts'efe btuGJttu
yltu mtthe he;tu mtbtB jttu fu ;tbtu ftuE ybtjtltt jte"tu sllt;tbttk 'tFtjt
ltne :ttJt (yjjttn ;tytjttlte hnubt;tltt jte"tu :ttNtu) yltu yjjttnltu
nkbtuNt fhJttJttGtu ybtjt vtmtk' Au Ctjtultu vtAe ;tu :ttuztuf s ntugt
(suxjttu ybtjt ;tbtu ytmttlte:te fhe Ntftu ;tuxjttu s ;tbtu rltgtrbt;t;tt:te
fhtu.) ;tu yjjttn ;tytjttltu Jt"tw vtmtk' Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt cteS ftuE bttKtmt vttmtu lt:te bttkdt;ttu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tultu
(cteS vttmtu) bttkdtJttlttu bttun;ttL ltne htFtu yltu su ftuE ;tfjteV
Wvth mtct{ fhNtu ;tultu yjjttn ;tytjtt mtct{ ytvtNtu yltu su bttKtmt
'wrltgtt:te ctuvthJttne Snuh fhu yltu ftuE:te ftkE vtKt lt bttkdtu yjjttn
;tytjtt ;tultu dtlte fhe 'uNtu yltu ;tbtltu jttuftultu mtct{:te Jt"tthu ftuE ates
ytvtJttbttk lt:te ytJte.^^ (ctwFtthe NtheV)
vtKt m*te vttu;ttlte ctnult (mtti;tlt) lte ;tjttflte EaAt lt fhu su:te ;tultt
FttJttbttk Jt"tthtu :ttgt yuJtt Ftgttjt:te (fu yvtlte ctnult fe ;tjttffe
FJttENt lt fhu ;ttfe yvtltu Fttltu btu ytNtwr'dte ntu Syu) yltu lt ;ttu
vttu;ttltt rltftn fhJttJttjtt mtt:tu yuJte Nth;t ytvtu fu ;tultu ;tjttf ytvte
'u fubt fu ;tultu ;tus btGNtu su ;tulte ;tf'ehbttk nNtu.^^ (ctwFtthe NtheV)
yc'wjt hunbttlt ;twk nwfwbt;t yjjttn ;tytjtt:te lt bttkdt;ttu fthKtfu ;twk
bttdtu ltu ytvtJttbttk ytJte ;ttu ;twk ;tultu s mttUvte 'uJttbttk ytJtNtu. yuxjtu
yjjttn ;tthe htsgtltt ftbtbttk bt'' ltnek fhu yltu Su ;tltu Jtdth bttdgtu
ytvtJttbttk ytJtu ;ttu yjjttn ;tytjtt ;thV:te bt'' btGNtu yltu ;tkw Su
ftuE Jtt;t lt fhJttlte fmtbt FttE jtu yltu yu ftbtbttk CtjttE lt swyu ;ttu
fmtbt lttu fVVthtu ytvte ftbt fhe jttu.^^ (ctwFtthe NtheV)


48

%%ydth ;tbtthtbttk:te ftuE bttKtmt vttu;ttltt ctthtbttk vttu;ttlte fmtbt bttxu
B' fhu y:tJtt ;ttu yuJte fmtbt Fttgt fu DthJttGtltu ;tfjteV :ttgt yltu
vtAe yuJte fmtbt vtqhe fhJtt bttxu B' fhu yltu vtAe fVVthtu ytvte
fmtbt ;ttuzu vtKt ltne ;ttu yjjttnlte lts'ef yt B' (Emthth)
yjjttnltt ;tu VLo fhujt fVVthtu ytvtJtt:te vtKt Jt"tthu dtwlttun :tNtu^^
yuxjtu fu (funJttlttu bt;tjtct Au Fttuxe B' fheltu ytJte fmtbt ftgtbt
htFtJtt fh;tt yulttu fVVthtu ytvte 'uJttu yu ytuAtu dtwlttun :tNtu.) (ctwFtthe
NtheV)

%%EbttltJttGtltu su ctebtthe, :ttf, ct'ntjte gtt ;ttu dtbtltt jte"tu ftuE
;tfjteV :ttgt ynek mtw"te fu rVfh vtKt :ttgt ;ttu ;tultt ct'jttbttk ;tultt
dtwlttntulttu fVVthtu :tE Sgt Au.^^ (btwrmjtbt NtheV)
%%btwmtjtbttltltu yuf ftkxtu vtKt atwCtu Au gtt ;ttu yultt:te vtKt ftuE lttlte
ates:te ;tfjteV vtntUatu Au ;ttu yjjttn ;tytjtt ;tu ;tfjteV ltt ct'jtu
yuf 'h´tu ctwjtk' fhu Au yltu yuf dtwlttun ytuAtu fhu Au.^^ (btwrmjtbt NtheV)
%%Elmttltltt Nthehbttk suxjtt mttk"ttytu Au ;tubtltt vth mtwhs Qdtu yuxjtu
mt'ftu ('tlt) fhJttu JttBct :tE Sgt Au vthk;tw ytxjtt ct"tt mt'ft
('tlt) bttKtmt fgttk:te fhe Ntfu? ;tu:te yjjttn ;tytjttyu vttu;ttltt
fhbt:te (f]vtt:te) mt'ftlte zurVltuNtlt (JgttFgtt) ctnw s rJtm;t];t
(Jt"tthu) fhe ytvte Au. 't.;t. ctu bttKtmttu Jtaatu ftuE ElmttV fhu yu
vtKt yuf mt'ftu Au. ftuE cteS bttKtmtltu mtJtthe bttk bt'' fhu yu vtKt
yuf mt'ftu Au ;tultu mtJtth fhe 'u gtt;ttu Dttuzt vth mttbttlt htFte 'u yu vtKt
mt'ftu Au. yhu ! ftuE Ctjte Jtt;t fhu yu vtKt mt'ftu Au yltu su vtdtjtw
ltbttL bttxu attjtu yu vtKt mt'ftu Au yltu hm;ttbttk ftuE ;tfjteV
ytvtJttJttGe atesltu 'qh fhJte yu vtKt mt'ftu Au.^^ (ctwFtthe NtheV)


49

%%sgtthu ftuE bttKtmt ctebtth ntugt Au gtt ;ttu mtVhbttk ntugt Au ;ttu ;tu Dth
ytkdtKtu su mttht ftbttu fh;ttu ntugt Au yltu ctebtthe y:tJtt mtVhltt
jte"tu lt:te fhe Ntf;ttu ;tu ct"tt s ltuf ftbttulttu mtJttct ;tuJtes he;tu btGu
Au.^^ (ctwFtthe NtheV)
(192) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%nwk
;tltu ctun;thelt mt'ftu ct;ttJtwk fu su Atufhe ;ttht Dthu vttAe ytJtu
(rJt"tJtt, ;tjttfmtw't) ;tultt Wvth bttjt Ftato fh fthKt fu ;ttht rmtJttgt
;tulttu ftuE ytNthtu lt:te.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
%%mtwVgttlt rctlt mttunujtltt Atufht vttu;ttltt ;tunctk'ltu (jtqkdteltu) vtdtlte
Dtwkxeltt lteatu lt htFgtt fh yjjttn ;tytjtt yuJtt bttKtmtltu vtmtk' lt:te
fh;tt.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
%%;tbtthe vttmtu ftuE ftibtlttu E´;t'th bttKtmt ytJtu ;ttu ;tulte ;ttBbt
fhtu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(195) nLh;t ytgtuNtt rmtrÚft h'eyjjttntu ylnw:te
rhJttgt;t Au fu yuf JtFt;t gtnw'eytu ytvt mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtlte rFt'bt;tbttk ntsh :tgtt yltu ymmtjttbtw yjtifwbt fnuJttltt
ct'jtu ymttbtw yjtifwbt fngtkw yultt sJttctbttk ytgtNtt rmtrÚftyu fngtwk
%%yjtifwbtwmmttbtw Jt jtyltwfwbtwjjttnw^^ (;tbttht vth btti;t ytJtu yltu
jttlt;t :ttgt) ytvtu VhbttJgtwk fu %%QCtt hntu ygt ytgtNtt ;tbtthu lthbte
fhJte SuEyu yltu mtFt;te yltu VnNt fjttbt:te^^ (Fthtct Jtt;t
fnuJtt:te) vttu;ttltu ctattJttu. nLh;t ytgtNtt h'eyjjttntu ylntyu
yLo fhe %%ytvtu mttkCtGgtw ltne yt gtnw'e Ntw cttujgtt.^^ ytvtu VhbttJgtwk
fu %%;tbtu vtKt mttkCtGgtw ltnek fu btU Ntwk sJttct ytvgttu. btU ;ttu fngtwk n;tw Jtt
yjtifwbt (;tbtltu vtKt) btu su ;tbtltu fngtw ;tu yjjttn ;tytjttyu fctwjt
fgtwo vtKt btltu su gtnw'eyu ct''wyt ytvte ;tu fctwjt ltnek :ttgt.^^(ctwFtthe )


50

(196) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%Ntwk
;tbtltu sllt;tltt jttuftultu lt ct;ttJtwk? ;tu ct"tt fbtLtuh yltu rbtmfelt jttuftu
Au ydth ;tu yjjttnlte ftuE Jtt;t vth fmtbt FttE jtu ;ttu yjjttn yultu
vtwhw fhu Au yltu Ntwk btU ;tbtltu 'tuLFtltt jttuftu lt ct;ttJtwk? yu jttuftu ;tbttbt
;tfcctwh fhJttJttGt btdt~h vttu;ttltu Ftqct bttuxt mtbtsJttJttGt Au.^^
nLh;t rctlt btrjtf h'eyjjttntu ylnwyu fngtw fu bt'elttJttGtytulte
jttuzekgttubttk:te ftuE yuf jttUze hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn
Jtmtjjtbtlttu nt:t vtfzeltu sgttk vtKt attn;te jtE s;te yltu rJtltt ftuE
;tfjteV ytvt ;tNtheV jtE s;tt n;tt. (ctwFtthe NtheV)
(197) nLh;t ytENtt rmtÚeft h'eyjjttntu ylnt VhbttJtu
Au fu %%hmtqjtwjjttn mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu btltu VhbttJgtw nwk
;tbtthe ct'rbtLtB yltu FtwNtrbtLtB ltu ytuGFte SJt Awk. btU yLo fhe
;tbtu fuJte he;tu ytuGFttu Atu? ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu
VhbttJgtwk fu %%sgtthu ;tbtu FtwNtrbtLts ntuJt Atu ;ttu fntu Atu fmtbt Au
bttunbbt'ltt hctlte yltu sgtthu ;tbtu btqzbttk lt:te ntu;tt ;ttu fntu Atu fu
fmtbt Au Ect{tnebt ltt hctlte.^^ ytENtt rmtÚeftyu yLo fhe fu%% nwLqh
nJtu nwk ytvtltwk lttbt fgtthugt ltnek Atuzwk.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%btwlttVeflte *tKt lteNttlteytu Au. (1) sgtthu Jtt;t fhu ;gtthu Fttuxe fhu.
(2) Jttgt'tu fhu ;ttu vtwhtu lt fhu. (3) ybttlt;t htFtJttbttk ytJtu ;ttu ;tubtt
Ftgttlt;t fhu.^^ (ctwFtthe NtheV)
bttKtmt yjjttn yltu ytFtuh;tltt r'Jtmt vth gtfelt htFt;ttu ntugt ;tultu
SuEyu fu vttu;ttltt ;twxujtt mtkctk"ttu ltu Suzu yltu yjjttn yltu ytFtuh;tltt
r'Jtmt vth gtfelt htFt;ttu ntugt ;tultu SuEyu fu cttujtu ;ttu mtthwk cttujtu ltnek
;ttu atwvt hnu.^^ (ctwFtthe NtheV)
%%Vhucte, bt²th, 'dttctts, bttjt SuzJttJttGtu, Dtbtkze, Ftato lt


51

fhJttJttGtu yltu bttuxtu dtjtes, ctunw't ctfJttmt fhJttJttGtu,
ct'yFtjttf, yrCtbttlt fhJttJttGtu yltu btdt~h yltu mtF;t fjttbte
fhJttJttGtu yt S;tltt ct'yFtjttf (ymtkmfthe) jttuftu sllt;tbttk
'tFtjt ltnek :ttgt.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%yjjttn ;tytjtt lthbte fhJttJttGtu Au yltu lthbte fhJttltu vtmtk' fhu
Au yltu su ftuE lthbte fhu Au yltu su mtJttct ytvtu Au ;tu mtFt;te vth lt:te
ytvt;ttu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
su bttKtmt lthbte:te btun~bt (Jtkate;t) hngttu mtbtSu fu ;tu
;tbttbt CtjttE:te btun~bt hne dtgttu. (yctq 'tW' NtheV)
btLnctlte yuf Fttrmtgt;t ntugt Au. Emjttbtlte Fttrmtgt;t Nthbttu-ngtt
Au.^^
su Jtt;tbttk ctungttE (ctuNthbte) nNtu ;tu Jtt;t ltu yuct'th
(fjtkrf;t) ctlttJte 'uNtu yltu su Jtt;tbttk Nthbt nNtu ;tultu Wbt't ctlttJte
'uNtu yt he;tu su bttKtmtbttk ctuNthbte yltu ctuNthbtelte Jtt;ttu nNtu su ;tultu
yuct'th ctlttJte 'uNtu yltu su bttKtmtbttk Nthbt nNtu ;tultu yVLjt
ctlttJte 'uNtu. (Ecltu bttsn NtheV)
%%yjjttn ;tytjttyu VhbttJgtw fu ;tfcctwh yltu dtw~h yu btthe att'h
Au yltu yLbt;t (btntlt;tt) btthtu ;tunctk' Au. su bttKtmt yt ctubttk:te
ftuE yuf atesbttk LDtztu fhNtu gttlte fu yrCtbttlt fhNtu ;ttu nwk ;tultu
snlltbtbttk lttFteNt.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
(204) nLh;t Srcth hr'gtjjttntu ylntu VhbttJtu Au fu
%%yuf JtFt;t ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu bttht hwFtmtth vth
nt:t VuhJgttu n;ttu yltu ytvtltt cthf;tJttGt nt:tbttk:te y@th
JtuatJttJttGtltt nt:t y@thltt zccttbttk:te ltefGgtt ntugt ;tuJte mtwkdt"t
ytJt;te n;te^^ (btwrmjtbt NtheV)


52

Jtt;t:te nwk ;tbtltu htufw yu Jtt;t:te ;tbtu htuftE SJt yltu vttu;ttltt Ebtftlt
(mtkCtJt ntugt ;tu) vt{bttKtu ybtjt fhtu yltu Jt"tthu vtwAvtwhA yltu Jt"tthu
mtJttjttu lt fhtu. ;tbttht vtnujttltt jttuftu Jt"tthu mtJttjt fhJttltt jte"tu
yltu vtgtdtkcthtulte fnuJttltt rJthw} ftbt fhJtt:te njttf :tE dtgtt.^^
(btwrmjtbt NtheV)

%%sgtthu ftuE bttKtmt ftuE Jtt;t fneltu attjgttu Sgt ;ttu ;tu ;tultt bttxu
ybttlt;t :tE Sgt.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(207) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%;tbtu
EMtto lt fgtto fhtu EMtto ltufe ltu yuJte he;tu FttE Sgt Au suJte he;tu ytdt
jttfzeltu.^^ (yctq 'tW' NtheV)
%%ct"tts bttKtmttu dtwltundtth Au vtKt yu dtwltundtthtu mttht Au su ;ttictt
fhu Au.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
%%Elmttlt bttxu mttkCtGujte Jtt;t (mtwlte mtwlttE ctt;t) ltu ctgttlt fhe 'uJtw
bttuxtu dtwlttun Au gttlte fu ;tvttmt fgtto rJtlttlte Jtt;t ctgttlt fhJttbttk
yfmth swXe Jtt;ttu ntugt Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(210) ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbtu VhbttJgtwk fu %%Su
yrCtbttlt lt ntugt ;ttu ythtbt:te FttJttu- vteJttu yltu Ftiht;t fhtu vthk;tw
EmthtV (Fttuxtu Ftato) lt fhtu.^^ (Ecltu bttsn NtheV)
%%bttubtelt Au yu CttuGtu yltu mtFte ntugt Au yltu VtBh (dtwltundtth)
fkswmt yltu Vhucte ntugt Au.^^ (yctq 'tW' NtheV)
(212) yuf JtFt;t ytvt mtjjtjjttnw yjtirn Jtmtjjtbt yu bttxu
ctnth ;tNtheV jttJgtt fu jttuftultu jtgtjt;twjt f'h fE ht;tbttk Au ;tu Ftcth
ytvtu. vthk;tw bttKtmttu ltu jtz;tt SuE ytvtu Ftcth lt ytvte yltu ytvtu

Sundar jindagi ane sundar maut 1

Sundar jindagi ane sundar maut 1

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Sundar jindagi ane sundar maut 1