Suicide

1. Suicide
სუიციდი
გიორგი სებისკვერაძე

2. Suicide
is a
PERMANENT solution
for a
TEMPORARY problem.
თითმკვლელობა არის სამუდამო ხსნა დროებითი
პრობლემებისგან

3. Suicide/სუიციდი
 Over one million people commit suicide every year, making it the
tenth-leading cause of death worldwide. It is a leading cause of
death among teenagers and adults under 35. There are an
estimated 10 to 20 million non-fatal attempted suicides every year
worldwide
 ყველ წელს მილიონზე მეტი ადამიანი ჩადის
სუიციდს,წამყვანი ადგილი უჭირავს სიკვდილის მიზეზებს
შორის.ის არის მთავარი მიზეზი სიკვდილისა ახალგაზრდებში
35 წლმადე.ასევე 10 დან 20 მილიონამდე თვითმკვლელობის
მცდელობა ფიქსირდება მთელს მსოფლიოში .

4. Who Commits Suicide?
ვინ ჩადის თვითმკვლელობას?
Anyone
ნებისმიერი ადამიანი

5. What Causes Suicide/რა იწვევს სუიციდს ?
 SSuuiicciiddaall FFeeeelliinnggss aarree mmoosstt oofftteenn tthhee rreessuulltt
ooff ssttrreessss aanndd ddeepprreessssiioonn..
 თვითმკვლელობის მიზეზი შეიძლება
იყოს სტრესი და დეპრესია .

6. Suicide Myths
მითები სუიციდის შესახებ

7.  Myth
 Teenagers who talk about attempting suicide are doing it for
attention.
 თინეიჯერები რომელბიც ლაპარაკობენ
თვითმკვლელობაზე ,ისინი ამას მხოლოდ ყურადღების
მისაქცევად აკეთებენ.
 Truth
 They are doing it for attention and they NEED the attention. There
is something going on that's causing them to feel this way. They
need people to listen, and professionals to help them.
 ისინი ამას აკეთებენ ყურადრებისთვის, იმიტომ რომ მათ
ჭირდებათ ყურადღება. მათ უნდათ რომ ხალხმა
მოსუმინოს და პროფესიონალმა ,რათა დაეხმაროს .

8.  Myth
 All teenagers who are suicidal are depressed.
 მხოლოდ დეპრესიაში მყოფი ადამიანები იკლავენ თავს
 Truth
 This statement is true, but the reverse is not true, most people will
experience times in their lives when they are depressed, but have
no suicidal ideation.
 დეპრესიის არსებობა მართლაც ზრდის სუიციდის
განხორციელების რიკს, თუმცა იგი არ წარმოადგენს
აუცილებელ პირობას იმისთვის, რომ ადამიანმა სცადოს
ან განახორციელოს თვითმკვლელობა.

9.  Myth
 Suicidal people really want to die, so there's no way to stop them.
 თუკი ადამიანი თავის მოკვლას ცდილობს, ე.ი. მას
ბოლომდე აქვს გადაწყვეტილი სიკვდილი
 Truth
 Suicidal people are depressed and they need help. With help, they
can feel better and find other solutions.
 ხალხი რომლებიც ცდილობენ თავის მოკვლას ისინი
მართლაც არიან დეპრესიულები ,მაგრამ მათ ჭიდებათ
დახმარება. დახმარებით, ისინი თავს იგრძნობენ უეთ და
მოძებნიან პრობლემების გადაჭრის სხვა გზებს.

10.  Myth
 Talking about suicide will cause a student to attempt suicide.
 თუკი ადამიანს სუიციდის შესახებ ვკითხავთ რამეს, ამით
შეიძლება თავის მოკვლის იდეა მივაწოდოთ
 Truth
 It's just the opposite: not talking about it could escalate the problem. Even
thinking about it makes the suicidal person feel worse. Talking will help
bring understanding. Talking about it can relieve suicidal students and get
them the help that's needed. Discussing the subject openly shows that you
take the person seriously and that you care.
 სუიციდის განზრახვის შესახებ პირდაპირ დასმული
კითხვა არ ქმნის და არ ზრდის ასეთი ქმედების
განხორციელების რისკს. თუკი ადამიანს მართლაც
აწუხებს მსგავსი აზრები, ღია, პირდაპირი საუბარი ამ
თემაზე ყველაზე ოპტიმალურ სტრატეგიადაა მიჩნეული.
ასეთი საუბარი ხშირად ეხმარება ადამიანს შფოთვის
შემცირებაში და ხელს უწყობს სუიციდის პრევენციას.

11.  Myth
 If a person really wants to kill himself or herself, no one has the
right to stop him or her.
თუ ადამიანს ნამდვილად უნდა თავის მოკვლა, არავის
აქვს უფელება შეაჩეროს ის.
 Truth
 This statement is completely false. We would help a person who
was physically sick or injured; we need to help a person who is
mentally ill.
ეს მოსაზრება სიცრუეა. ჩვენ უნდა დავეხმაროთ ადამინას
,რომელსაც აქვს ფსიქიკური პრობლემა .

12.  Myth
 Once a person is suicidal, they're suicidal forever.
 თუ ადამიანმა ერთხელ სცადა თვითმკვლელობა, ის
ყოველთვის ეცდება თავის მოკვლას.
 Truth
 Teens who are suicidal can go on to lead useful lives, once they
get help. Usually the suicidal feelings are for a limited period of
time.
 თინეიჯერები ,რომლებმაც სცადეს თვითმკვლელობა დახმარების
შემდეგ იპოვიან თავიანთ ადგილს და გამოწვევებს ცხოვრებაში.
ჩვეულებრივ თვითმკვლელობის სურვილი აწუხებთ მათ
გარკვეული დროით.

13.  Myth
Suicide is an act of impulse with no previous planning
სუიციდი არის ქმედება დაგეგმის გარეშე
 Truth
Most suicides are carefully planned and thought about
for weeks
თვითმკვლელობის უმეტესი შემთხვევა არის დიდი
სიფრთხილით დაგეგმილი

14. Facts/ფაქტები
 Most suicides are planned. They are not just impulsive events.
სუიციდი ძირითადად არის დაგეგმილი
 Teenage suicide is preventable.
თინეჯერებში სუიციდის მცდელობა პრევენციულ ღონისძიებებს ექვემდებარება
 When a person is depressed, they are NOT thinking, feeling, or acting the way they normally do.
They need help! როდესაც ადამიანები დეპრესიაში არიან ისინი არ ცდილობენ პრობლემის
მოგვარების ნორმალურ გზებზე. ჭირდებათ დახმარება !
 Suicide is the 3rd leading cause of death among people aged 15-24. These numbers have
TRIPLED in recent years.
სუიციდი მესამე ადგილზეა 15-24 წლამდე ადამიანებში სიკვდილის მიზეზი. ეს ციფრი
გასამააგდა ბოლო წლებში.
 Every day in the U.S., approximately 14 young people between the ages of 15-24 die at their
own hands. That's one suicide every 1 hour and 40 minutes.
ყოვედღიურად ამერიკაში 14 ახალგაზრდა იღუპება. 1 საათსა და 40 წუთში ერთი
ადამიანი იკლავს თავს.

15. Students at a Higher Risk
 Teenagers who have attempted suicide previously, especially if problems and other recurring concerns
were not completely resolved
 Teenagers with low self-esteem - თინეიჯერი დაბალი თვით-შეფასებით
 Teenagers in trouble with the law - აქვს კანონთან პრობლემები (ჩაიდინა დანაშაული)
 Teenagers who are suffering from depression - რომელიც იტანჯება დეპრესიისგან
 Teenagers who have been abused, molested, or neglected - მოზარდებს ,რომელსაც შეურაცყოფა
მიაყენეს ,ერჩიან ან უგლვებელყოფენ .
 Teenagers who abuse drugs and/or alcohol - რომლებიც არიან ნარკო და ალკოჰოლ
მომხმარებელები
 Teenagers who are perfectionists -მოზარდი რომელიც არის მაქსიმალისტი
 Teenagers who are struggling with sexual orientation (gays and lesbians) -რომლებიც ებძვიან
სექსუალურ ორიენტაციას
 Teenagers who fail in school-potential dropouts - ჩაიჭრნენ გამოცდებში ან გამორიცხეს სკოლიდან

16. Verbal Warning Signs/ სიტყვიერი
გამაფრთხილებელი ნიშნეი
 "I can't go on anymore"
“მეტი არ შემიძლია "
 "I wish I was never born"
„ნეტავ არასდროს დავბადებულიყავი "
 "I wish I were dead"
" ნეტავ მომკვდარიყავი „
 "My parents won't have to worry about me anymore"
„ჩემი მშობლები არ ღელავენ ჩემზე ‘’
 "Everyone would be better off if I was dead"
„ყველა კაგად იქნება თუ მეე მოვკვდები“
 "Life sucks. Nobody cares if I live or die"
„ცხოვრება სისულელეა.არავისთვის არ აქვს
მნიშვნელობა მოვკვდები თუ ვიცოცხლებ“

17. Statistics/სტატისტიკა

18. Gender/გენდერ

19. What/რა ?
Suicide is the 3rd leading cause of death
among teenagers. Most suicides are
planned and ALL are preventable.
სუიციდი მე-3 ადგილზია მოზარდებში
სიკვდილის მიზეზი. სუიციდის
მცდელობა არის დაგეგმილი და ყველა
ექვემდებარება პრევენციას.

20. Sources
 http://www.pbs.org/inthemix/educators/lessons/ “Promoting Health & Emotional Well Being
in your Classroom: 5th Edition”
– Randy M. & Tana S. Page