Автор - http://www.trakai.lt/

1. ГИД РЕГИОНА
ТРАКАЙ

2. ТРАкАй - гОРОД СРЕДИ ОзëР
СОДЕРЖАНИЕ В 28 километрах от столицы Вильнюса
находится старинный курортный городТракай,
Тракай - город среди озëр .............................................. 1 известный своей неповторимой природой и
Музеи .............................................................................. 2 уникальными памятниками истории не только
Посещаемые места ......................................................... 4 в Литве, но и за рубежом. Чтобы сохранить
Мероприятия ................................................................. 6 это историческое наследие и прекрасную
природу, был учрежден единственный в Литве
Экотуризм ...................................................................... 8 Исторический национальный парк.
Развлечения .................................................................... 9 Тракай - это в первую очередь озера и
Экскурсии ....................................................................... 11 единственный в Восточной Европе замок
Туристические маршруты ............................................. 12 на острове, который никогда не был
Для гурманов .................................................................. 14 захвачен врагами, окружен озерами гальве,
Лука, Тоторишкю и Акмяна. В городе -
Размещение ................................................................... 18 около 6000, районе – 38 тысяч жителей.
карта города Тракай ...................................................... 24 В 2010 – ом году исполнилось 600 лет
грюнвальдской битве – историческому
событию в истории литовского, польского,
белорусского и украинского народов. Два
столетия немецкие рыцари вели войну
LT
против Великиго княжества Литовского. Они
совершили более 140 походов на литовские,
польские, белорусские земли. И только победа
над Орденом в сражении под грюнвальдом
остановила агрессию крестоносцев.
как центр государства Тракай начал
формироваться в 13 в. Первый раз
упоминается в немецких летописях в 1337
г., эта дата и считается официальной датой
основания города. здесь в 1350 г. родился
один из величайших владык - Витовт Великий.
главная достопримечательность города
- знаменитый замок, стоящий на острове
посреди озера гальве. Это один из самых
больших средневековых оборонительных
сооружений в Литве, он занимает территорию
в 1,8 гектара. замок возвели в 220 метрах от
берега. После смерти Великого князя Витовта
Тракай утратил свое былое значение. Но даже
в те времена, когда в политической жизни
страны уже доминировал Вильнюс, в замке
продолжали храниться государственная казна
и Литовская метрика…
Добро пожаловать в Тракай - в древнюю столицу
Литовского княжества!
VILNIUS
TRAKAI
1

3. МузЕИ
ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ (ОСТРОВНОЙ ЗАМОК) ВЫСТАВКА САКРАЛЬНОГО ИСКУССТВА
ул. Кястучё 4, Tракай
Teл.: + 370 528 53 941
Кассы в замке:
Время работы:
Teл.: + 370 528 53 946 10.00 - 18.00 (понедельник, вторник - закрыто)
Фaкс: + 370 528 55 288
Цены билетов:
info@trakaimuziejus.lt 4 Лт - взрослым, 2 Лт - школьникам
Время работы:
май – сентябрь I - VII: 10.00- 19.00 КАРАИМСКАЯ ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ ВЫСТАВКА
октябрь II -VII: 10.00 - 18.00 (понедельник - закрыто) ул. Караиму 22, Тракай
ноябрь – февраль II -VII: 10.00-17.00 (понедельник - закрыто) Teл.: + 370 528 55 286
март - апрель II -VII: 10.00-18.00 (понедельник - закрыто) Время работы:
10.00 – 18.00 (понедельник, вторник - закрыто)
Цены билетов :
Цены билетов :
12 Лт – взрослым; 6 Лт – школьникам, студентам. 4 Лт - взрослым;
Услуги гида: 1 час на иностранном языке – 50 Лт. 2 Лт - студентам, школьникам
www.trakaimuziejus.lt МУЗЕЙ ГРЕБЛИ
ул. Караиму 93А, Тракай
Время работы:
11.00 – 20.00
Цены билетов :
7 Лт - взрослым
4 Лт - студентам, школьникам
www.academia.lt
2 3

4. ПОСЕщАЕМыЕ МЕСТА
Костел Явления Пресвятой Девы Марии (XV в.) Аристократический Ужутракис (Затрочье)
(D1) Nr.10
ул. Соду 8 ( C4)
Один из самых живописных дворцово-парковых ансамблей XVI-XX в.в., расположенный
В 1409 г. Великий князь Литовский Витовт основал Тракайский приходской костел. на полуострове между озерами гальве и Скайстис. Последний его владелец - граф
костел прославился иконой Тракайской Божьей Матери. Считается, что икона написана йозапас Тышкявичус. здание построено по проекту польского архитектора Юзефа
в константинополе в 1123 г. и подарена Витовту в 1390 г. императором Эмануилом II Хуса. По указу графа, вокруг дворца был разбит пейзажный парк, спроектипован
Палеологом. известным французким архитектором ландшафта Э. Ф. Андре.
Nr.2
www.trakubaznycia.lt www.piligrimukelias.lt www.seniejitrakai.lt
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы Замок на полуострове (XIV в.)
ул. Витауто 32. ( C4) Nr.1 ул. Кястучё (C3)
Озерный край Тракай стал первой купелью, - построил князь кейстут до 1377 г. После 1430 г.
живительной влагой которой окроплялись замок на полуострове был резиденцией
первые новокрещенные православные языческой Великих князей Литовских Свидригайло
Литвы. Проникновение в эти места православной и Сигизмундa кейстутовичa. В 1655 г.
веры связывают с Великим Литовским князем замок был сильно разрушен.
гедимином (время княжения 1316-1341 г.г.).
Всего в Тракай действовало восемь www.trakaimuziejus.lt www.viduramziai.lt Nr.6
православных храмов. Впоследствии число их
постепенно сокращалось, а к концу XVIII века Более 600 лет в Литве проживает малая тюркская народность караимы
от древних православных церквей сохранились
лишь останки; местной православной общине (C3)
приходилось арендовать помещения под молельные дома. Только в середине ХIХ
века в г. Тракай появилась возможность возвести православный стационарный Это одно из крымских кочевых племен, которое
храм. 17 августа 1862 года, было освящено место постройки церкви, а 22 сентября привел с собой, после военного похода на юг,
1863 года - освящен новый храм Рождества Пресвятой Богородицы. В июле 1865 г. Великий князь Литовский Витовт и подарил им
в Тракайскую церковь доставили серебряную вызолоченную дарохранительницу, право находиться под защитой крепостных стен г.
которую пожертвовал наследник Российской короны. Надпись на ней гласила: Тракай. караимы были расселены между двух
«вклад Благоверного государя Наследника Цесаревича и Великого князя Александра замков, на сегодняшней улице караиму. На этой
Александровича в соборный храм г. Троки». улице как этнографическая ценность под охраной
находится сохранившийся квартал деревянных
Замок на острове (XIV-XV в.в.) одноэтажных домов. В Тракай им была доверена
(C2) личная охрана князя и мостов, ведущих к
Островному замку. В 1938 г. в Тракай был
Единственный замок в Восточной учрежден караимский историко - этнографический
Европе, построенный на острове, музей (Nr. 7 C3). При этом часть архитектурных Nr.7 Nr.8
замечательный пример готической памятников Тракай, в частности молельный дом
архитектуры. Это была одна из самых караимов кенесса (Nr. 8 C3), сохранились в своем
неприступных крепостей во всей первозданном виде и добавляют средневековой
Восточной Европе: ни разу за всю атмосфере Тракай восточный колорит.
историю врагам не удалось его завоевать.
В этом замке в 1430 г. скончался Великий князь Витовт. Сейчас в замке находится - Доминиканский монастырь (XVIII в.)
исторический музей, который знакомит с историей и современостью города, замка ул. Кястучё 4 (C3)
и окрестносей. В нем собраны археологические находки, разное оружие, предметы
быта и культуры, демонстрируются клады монет, обнаруженных в Тракай (XVI-XVIIв.), В конце XVIII в. монахи начали строить на территории
в казематах проходят различные выставки, зал княжеского дворца отличается замка на полуострове большой костел. В 1822-1823 г.г.
прекрасной акустикой, в нем проходят концерты камерной музыки, а во дворе замка в одном приделе недостроенного костела монахи
показывают спектакли на историческую тематику. устроили часовню, а в другом – монастырь. С 1990 г.
Nr.9 в этом здании находится администрация Nr.5
www.trakaimuziejus.lt www.viduramziai.lt Тракайского исторического музея.
4 5

5. МЕРОПРИяТИя
Май Июль – август
„Ночь музеев“ в Тракайском замке на острове. Только один раз концертный цикл камерной музыки
в году можно посетить Тракайский исторический музей в
Островном замке не днем, а ночью. „Вечера в Ужутракис”
www.trakaimuziejus.lt www.seniejitrakai.lt
Июнь
Август
Праздник города Тракай – начало туристического сезона, одно из наиболее
значительных культурных мероприятий, проводимых в Тракай уже традиционно Международный музыкальный фанфарный фестиваль
больше 15 лет. Основные мероприятия праздника проводятся на улицах старого
города. „Мы поздравляем Тракай”
http://fanfareweek.trakai.lt/
Дни ремесел в Тракайском Островном замке. Во время праздника народные мастера,
хранящие ремесленные традиции Великого княжества Литовского, продемонстрируют
Средневековый праздник в Тракайском полуостровном замке. Во время праздника свое знание дела, раскроют тайны старых мастеров. В празднике примут участие
можно будет познакомиться с ремеслами, военным делом, развлеченьями и кухней ювелиры, кузнецы, резчики по дереву, валяльщики и представители других ремесел.
XIV – XVI в.в. На празднике можно не только понаблюдать, но и попробовать самим гостей будет веселить самый настоящий шут, будущее предскажет и чудесные снадобья
заняться понравившимся ремеслом, попытать силы в поединке с рыцарями, пострелять приготовит знахарка.
из лука или из арбалета, отчеканить монету.
www.trakaimuziejus.lt
www.trakaimuziejus.lt www.viduramziai.lt
Международная регата по гребле „Янтарные весла” 2012 07 12-15 Июля в Тракай
www.lif.lt Молодежный чемпионат мира (до 23 лет) по академической гребле
www.lif.lt
Июль
Опера „ PILĖNAI” - литовская оперная сага из времен гедимина о борьбе литовцев с Точные даты и программы мероприятий: www.trakai.lt
крестоносцами в Тракайском Островном замке.
www.opera.lt
6 7

6. ЭкОТуРИзМ РАзВЛЕЧЕНИя
Площадь Тракайского района 120.274 га. Ваш выбор в Тракай - ознакомительные
В районе около 200 озер, в том числе 388 га экскурсии, отдых у воды, катанье на лодках,
гальве, 337 га Вилкокшнис, 296 га Скайстис. яхтах или катере, купанье, любительская
На территории района созданы Тракайский рыбалка, отдых в кемпинге или просто
исторический национальный и Аукштадварский возможность спокойно посидеть в кафе
региональный парки ( www.seniejitrakai.lt ). на берегу озера... В июне проходит
Тракайский исторический парк создан международная регата по гребле
в 1991 г., чтобы сохранить Тракай как «янтарные весла».
центр государственности Литвы с его естественной
природной средой.
Это единственный исторический национальный парк не только в Литве, но и во всей Лошадь - это уникальный живой тренажер. Именно благодаря этой ее способности
Европе. Площадь парка составляет 8,2 тыс. га. Около 3,4 тыс. га занимают леса, а на возник метод лечебной верховой езды, или иппотерапии, который стал одним из
площади 1,3 тыс. га простираются 32 озера. Самые красивые – Скайстис и гальве с эффективных способов реабилитации инвалидов. какое это удовольствие – нестись
островами и островками, соединенные каналами с другими озерами. по полям и дорогам на скакуне! конные прогулки в парке “Aнупришкес”- это одна из
наиболее привлекательных форм отдыха.
Окрестности Тракай – особенное место для литовского краеведения. На холмах, в
долинах, лесах, у прозрачных озëр сохранилось немало археологических, исторических Квадроцикл - прекрасное транспортное средство для поездки на охоту, на рыбалку или
и архитектурных памятников. при желании - увлекательные поездки на квадроциклах и вездеходах в окрестностях
Тракай.
Аукштадварский региональный парк (www.aukstadvaris.lt) создан для сохранения
ландшафта верховья рек Вяркне и Стрева. Площадь парка 15350 га, большая Картинг - этот вид активного отдыха предоставляет уникальную возможность ощутить
часть которой покрыта лесами. здесь простираются 72 озера, крупнейшее из них - себя за рулем настоящего гоночного болида. являясь предельно демократичным
Вилкокшнис. видом развлечения, он одинаково доступен для мужчин и женщин, взрослых и детей.
Тракай – просто рай для фанатов водного туризма. Это и традиционные плаванья
на лодках и плотах, а также занятие для особых эстетов – парусный спорт. кроме
новшеств, также ждут и традиционные развлечения: прогулки на яхтах, лодках,
байдарках, прогулочных суднах и пароходе. заинтересует туристов и экскурсия по
озеру гальве - с палубы корабля Вы увидете красу живописнейших пейзажей. Развитая
сеть дорог, относительная безопасность в путешествиях, небольшие расстояния
и прекрасная природа Тракай располагают к путешествиям на велосипедах.
Вы можете отправляться в путь самостоятельно по маршрутам, предлагаемым
Тракайским историческо – национальным и Аукштадварским региональным парками.
Центр туризма, здоровья и развлечений „Трасалис” – это просто остров Вашего
досуга! Один из самых крупных SPA центров в Литве. В оздоровительном центре
„Maргис” отдыхающих ждут турецкая и финская бани, джакузи, бассейн. А также
различные процедуры для тела и лица, массажи.
8 9

7. РАзВЛЕЧЕНИя ЭкСкуРСИИ
Прогулочные корабли Экскурсия по Старому городу Тракай и замкам (2ч.)
Сауны / бани: www.baltis.lt www.barta.lt
150 Лт / 44 €
Обзорные полёты на планерах, (для группы до 40 чел.)
в г. Тракай: самолётах, воздушном шаре
www.academia.lt (A1) www.ballooning.lt www.sklandymas.lt “Расказы Старого капитана” (1ч.)
www.asklubas.lt (B3)
www.camptrakai.lt (A1) Парки приключений
www.anupriskes.lt www.azuolyne.lt заинтересует туристов и экскурсия по озеру гальве - с палубы корабля Вы увидете
www.ilsekites.ten.lt (A2) www.x-pramogos.com красу живописнейших пейзажей
www.priegalves.lt (A2)
www.salos.lt (C4) конные прогулки 20 Лт / 6 € (на чел.)
www.anupriskes.lt
www.trasalis.lt (C7)
занятия верховой ездой “Тракай – столица Средневековья” (1ч.)
в регионе Тракай: Teл.: +370 612 99096
www.aerodream.lt 75 Лт / 22 €
Средневековые развлечения (для группы до 40 чел.)
www.akmeninerezidencija.lt www.trakaimuziejus.lt www.viduramziai.lt
www.anupriskes.lt
www.azuolyne.lt Прогулка на яхте: “Тракай – “Мекка” караимов” (1ч.)
Tel. : +370 678 39304; +370 688 84 724
www.bajambalessodyba.lt +370 671 29 434 ; +370 682 44 771
www.bieliniosodyba.lt +370 686 16 176; +370 685 62 826 75 Лт / 22 €
www.dalgedusodyba.lt (для группы до 40 чел.)
www.jazzhotel.lt Тенисные корты
www.margis.lt www.riteriokrantas.lt
www.justinosodyba.lt Ознакомительная экскурсия по биосферному резервату ВАРНИкАй (3 ч.)
www.margis.lt Боулинг и бильярд (C7)
www.margiokrantas.lt www.trasalis.lt
www.riteriokrantas.lt 225 Лт / 65 €
Боулинг (для группы до 40 чел.)
www.romosodyba.lt www.riteriokrantas.lt
www.samovaldos.lt
www.sodybatrakai.lt Прокат велосипедов (C5)
ул. Витауто 69, Tракай.
www.sodybajums.lt
www.streva.lt Тренажерный зал
www.tvirtovepriedidziulio.lt www.academia.lt (A1) www.trasalis.lt (C7)
www.turizmas.mums.lt картинг
www.veziakojis.lt www.rotena.lt
Центр водных развлечений и СПА
“TRASALIS – Trakai Resort & SPA” ( C7)
www.trasalis.lt
10 11

8. ТуРИСТИЧЕСкИЕ МАРшРуТы
„Aристократический Ужутракис” „Ботанико – зоологический заказник Варникай”
Длина и тип маршрута: условные сокращения:
D – велосипедная трасса; A – aсфальт D – велосипедная трасса; A – aсфальт
- автомобильный /пеший: 20,2 kм Ž – гравийная дорога, M – лесная дорога,
- пеший / водный 13,2 kм Ž – гравийная дорога, M – лесная дорога
[ ] – расстояние в kм [ ] – расстояние в kм
Начало маршрута от Тракайского туристического информационного Туристическая тропа зоологического заказника Варникай познакомит с уникальными
центра, ул. Витауто 69. местами заповедника и его флорой; здесь можно полюбоваться миниатюрными
Далее подходим к Церкви Рождества Св. Божьей Матери, проходим улицу Maйронё озерами, естественно сформировавшимся лесом, переходящим в болото Илгелиса.
[A 0,2] и улицу Бирутес, выходим на набережную озера Бернардину (Лукос) [A 0,3].
Поворачиваем налево, по набережной идем до кафе „Kibinų šalis“ [D 2], сворачиваем Начало маршрута от Тракайского туристического
направо, проходим железный мост, продолжаем двигаться по ул. караиму, пересекаем информационного центра, ул. Витауто 69.
кольцо Рекальнис [A 1,1]. Направление Вевис [D 1,8], поворот в Užutrakis (затрочье), Далее подходим к Церкви Рождества Св.
кемпинг “Сленис“ [D 4,1], парк ужутракис [A 2,5]. Божьей Матери, проходим улицу Майронё
[A 0,2] и улицу Бирутес, выходим на
Местность ужутракис (затрочье) в исторических летописях упоминается уже с 14 в. набережную озера Бернардину (Лукос)
В те времена еë называли “Островом Альгирдаса” и владели ею татарские феодалы, [A 0,3]. Поворачиваем налево, по
находящиеся на службе литовских князей. набережной проходим замок на
В XIX в. ужутракис (затрочье) купил граф И. Тышкявичус. После смерти графа усадьбу полуострове, Домининканский монастырь,
унаследовал сын Андрюс Тышкявичус, который здесь жил до начала Второй мировой Bыставку сакрального искусства, улицу
войны. Kястучё, пересекаем понтонный мост [D 0,4].
Архитектурный ансамбль ужутракис составляют: дворец, хозяйственные постройки, ул. Жямайтес, яхтклуб, деревня Варникай, [A 1].
бывшая часовня и парк. Поворачиваем налево по направлению к
туристической тропе [Ž 0,4]. Место геноцида евреев
Возвращаемся той же дорогой или на корабле на замковый остров. [A 0,2], продолжаем двигаться прямо по направлению
к туристической тропе Варникай [Ž 1].
Аукштадварский региональный парк (www.aukstadvaris.lt ) - 15 км от Тракай.
Путешествие по паркам Тракай пешком или на любом виде транспорта – одно
удовольствие: здесь прекрасные дороги, в парках оборудованы специальные трасы,
предусмотрены интерестные маршруты - “зелëнная тропа”, „Тропа загадок” (вокруг
Чертовой ямы) и др.
Путешественику орентироваться легко – везде стоят направляющие знаки, карты,
надписи. Десятки частных усадеб и гостевых домов,
предназначенных для сельского туризма,
предлагают услуги по размещению и
организации досуга на природе, так что
можете приятно провести время, активно
отдыхая на озере или просто изучая
Тракайский ландшафт.
12 13

9. ТРАкАй ДЛя гуРМАНОВ
„KYBYNLAR” ресторан традиционной караимской кухни
Настоящие кибины могут делать только в Тракай
Построено: 2002, реконструкция 2007
Самое известное караимское блюдо — кибины (на караимском языке «кыбын») Число мест: 50+60+100+100
представляют собой пирожки в форме полумесяца из дрожжевого теста с начинкой
из нарезанного кусочками говяжьего или бараньего мяса, испечённые в духовке на Расположение: Центр старого города
противне. На карте города Тракай: квадрат C3
Кухня: оригинальная караимская
Другие блюда, принесённые в Литву караимами и татарами — Средние цены: 10-20 Лт
чебуреки, пельмени, «шишлик» (чаще из баранины).
Время работы: 11.00-22.00
к обрядовым караимским блюдам, готовящимся к религиозным праздникам и Прочие услуги: Банкеты, фуршеты, меню по запросу, обслуживание индивидуальных
свадьбам, относятся «тымбыл» (круглые лепёшки из теста, замешанного со сливками гостей, туристических групп, дегустации с участием в производстве
и маслом или маслом и яйцами), «катлама» (творожный пирог, семь слоёв которого
символизируют семь недель, прошедших после Пасхи; четыре слоя из дрожжевого
теста, три — из творога), свадебные пироги «кийовлюк» (со стороны жениха) и
«келиньлик» (со стороны невесты), «кюбэте» и др.
Ул. Караиму 29, ЛТ 21104,Tракай
Teл.: +370 528 55179, +370 698 06320
Эл. почта: info@kybynlar.lt
www.kybynlar.lt
„СЯНОЙИ КИБИНИНЕ”
Построено: 1979
Число мест: 100 / 300
Расположение: Cтарый город
На карте города: квадрат B2
Кухня: караимская, литовская,
европейская
Средние цены: 8-22 Лт
Время работы: 10.00-23.00
Прочие услуги: частные и деловые приемы, обслуживание групп, проживание – 2
отдельных дома.
Старейшая тракайская кибинная, которая имеет знак кулинарного наследия
караимской кухни.
Ул. Караиму 65, LT-21001 Tракай
Teл.: + 370 528 55865, + 370 659 72132
Эл. почта: senoji@kibinas.lt
www.kibinas.lt
14 15

10. ТРАкАй ДЛя гуРМАНОВ
„СЯНОЙИ КИБИНИНЕ ПИЦЦА”
Рестораны
Построено: 2006 „APVALAUS STALO KLUBAS” „MARGIS”
Число мест: 80/120
ул. караиму 53A, 55, Tракай (B3) Деревня Пенкининкай, Тракайский район
Расположение: Старый город www.asklubas.lt www.margis.lt
На карте города: квадрат B2
„KYBYNLAR” „TRASALIS”
Кухня: караимская, литовская,
ул. караиму 29, Tракай ( C3) ул. гедимино 26, Tракай ( C7)
итальянская, европейская www.kybynlar.lt www.trasalis.lt
Средние цены: от 6,99 Лт
„REMUS”
ВРЕМЯ РАБОТЫ ул. караиму 93A, Tракай ( C3)
10.00 - 23.00 www.remus.lt www.academia.lt
Прочие услуги: Частные и деловые приемы, обслуживание групп,
проживание – 2 отдельных дома. Кафе
Тракайская кибинная, которая имеет знак кулинарного наследия караимской кухни.
„KARAIMŲ 13” „KIUBĖTĖ”
Ул. Караиму 63, LT-21001 Tракай ул. караиму 13, Tракай ( C3) ул. Витауто 3a, Tракай ( C4)
Teл.: +370 528 55865, +370 659 72132 www.karaimai.lt Тел. +370 528 59160
Эл. почта: senoji@kibinas.lt www.kiubete.lt
www.kibinas.lt „SLĖNIS”
„MARKIZAS”
ул. Сленё 1, Tракай ( A1)
www.camptrakai.lt ул. караиму 25a, Tракай ( C3)
Ресторан „REMUS” www.markizas.lt
„SALOS”
„SENOJI KIBININĖ”
ул. кранто 5B, Tракай ( C4)
www.salos.lt ул. караиму 65, Tракай ( A2)
Построено: 2008 www.kibinas.lt
Число мест: 30 „ŠOKOLADO SOSTINĖ”
Расположение: у озера гальве, с „TURISTAS”
ул. Витауто 4, Tракай ( C4)
видом на замок www.ajsokoladas.lt ул. караиму 66a, Tракай ( B2)
На карте города: квадрат A2
Кухня: европейская Пиццерии
Средние цены: 50 Лт
Время работы:
май-сентябрь 11-23 ч., „APVALAUS STALO KLUBAS”
октябрь-апрель 12-22 ч.
ул. караиму 53A, 55, Tракай ( B3)
www.asklubas.lt
Ул. Караиму 93A, LT-21104 Tракай
Teл.: +370 528 22070, +370 698 13777 „SENOJI KIBININĖ - PICA”
Эл. почта: restaurant@academia.lt
www.remus.lt www.academia.lt ул. караиму 63, Tракай ( A2)
www.kibinas.lt
16 17

11. РАзМЕщЕНИЕ
Гостевой дом „ACADEMIA REMIGUM” **** Гостиница „ MARGIS” ****
гостиница расположена на живописном полуострове
Построено: 2008 озера тoго же наименования. здесь гармонично
сочетается соответствующая требованиям совре-
Число мест: 12 менного посетителя окружающая среда и природа.
Построено: 2006
Расположение: у озера гальве, с видом Число мест: 120
Расположение: 7 км от Тракай (дорога на Аукшта-
на замок. дварис), полуостров озера Маргис
Число номеров: 31 Aпартаменты на виллах: 10
На карте города: квадрат A2
Цена: Стандартный номер (1-2 чел.): 23 / 184-240 Лт (53-70 €), Номер бизнес класса (1-2 чел.): 6
Число номеров: 5 / 224-290 Лт (65-84 €), Aпартаменты: 2 / 279-378 Лт (81-110 €), Aпартамент на виллах (1-8 чел.): 5:
189-697 Лт (55-202 €)
Описание номера: сателитное TV, телефон, высокоскоростной доступ в интернет. Номера
Цена: 260-450 Лт (75-130 EUR) бизнесс класса и апартаменты дополнительно: системa кондиционирования, мини-бар, сейф,
Услуги, включенные в стандартную цену: завтрак, тренировочные залы, интернет, халаты / тапочки. Ванная комната: ванна / душ, фен, обогрегаемый пол, ванные пренадлежности.
паркинг. Большинство номеров с балконами.
Прочие услуги: академическая гребля Услуги, включенные в стандартную цену: завтрак (шведский стол), утреннее посещение басейна
Услуги, не включенные в стандартную цену: Бани, обслуживание в номерах, поздний и сауны (финская и паровая) - только в выходные и праздники, стоянка для автомобилей, НДС.
выезд, трансфер из Вильнюса/в Вильнюс. Прочие услуги: Ресторан, безплатный безпроводной интернет, басейн, финская и паровая
сауна (в гостинице), СПА массажи и процедуры, русская баня на берегу озера, лодки, рыбалка,
площадки для игры в баскетбол, волейбол, мини футбол, настольные игры, площадка игр для
детей. конференц-центр на 180 чел.
Ул. Караиму 93A, LT-21104 Tракай
Teл. +370 528 22070; +370 698 13777 Пянкининкай, Тракайский р-н
Эл. почта: info@academia.lt Тел. +370 528 21717
Факс + 370 528 21720
www.academia.lt
Эл. почта: info@margis.lt
www.margis.lt
Гостинично-ресторанный комплекс “Клуб Круглого Стола” **** Комплекс сельского туризма “РЫЦАРСКИЙ БЕРЕГ”
комплекс расположен напротив средневек-ового
Тракайского замка. В бутик-отеле комплексa Построено: 2008 m
сочетаются роскошь и шарм старины, и в то же время
сохранилась неповторимая атмосфера и комфорт Число мест: 54
современного дома.
Построено: 2007 Расположение: Деревня гратишкес,
Расположение: центр города Тракайский район (8 км от Тракай)
На карте города: квадрат B3
Число номеров: 17 GPS: 54.701763, 24.901457
Число мест: 34
Цена: Стандартный номер (1-2 чел.): 9 / 190-370 Лт (55-107 €), Номер De luxe (1-2 чел.): 4 / 230-440 Лт (67-127 €), N 54 42.106, E 24 54.087
Номер De luxe c видом на замок (1-2 чел.): 2 / 270-520 Лт (78-151 €) Число номеров: 19
Aпартаменты c видом на замок (1-2 чел.): 2 500-960 Лт (145-278 €)
Описание номера: сателитное TV, телефон, интернет, мини-бар, сейф, системa кондицио-нирования.
Номера De luxe c видом на замок и апартаменты дополнительно: халаты / тапочки, приборы для Цена: 60-180 Лт (человеку).
приготовления кофе / чая, утюг и доска для глажения. Ванная комната: ванна / душ, фен, обогрегаемый пол, Услуги, включенные в стандартную цену: завтрак, бассейн и джакузи 2 ч. утром,
ванные пренадлежности. велосипеды, лодки, многофункциональная спортивная площадка.
Услуги, включенные в стандартную цену: завтрак (шведский стол), стоянка для автомобилей, НДС. Услуги, не включенные в стандартную цену: Питание, сауна, паровая турецкая баня,
Прочие услуги: Ресторан францусской кухни, винная (винные дегустации), пиццa, блюдa региона
Средиземного моря, литовские блюда и традиционное блюдо тракайских караимов – кибинай). Восточный массаж, боулинг, стрельба из лука, прогулка верхом на лошадях и катание на бричках
CПА: финская и паровая сауна, джакузи, зона для возлежания на подушках - восточные закуски, кальян; СПА или повозках, организация экскурсий и тематических вечеров, конференц-зал.
массажи и процедуры. конференц-залы на 70 чел. Организация банкетов и праздников.
Деревня Гратишкес,
Ул. Караиму 53A, Tракай Тракайский район, Литвa – 21100
Teл.: +370 528 55595 Teл.: +370 673 77199
Факс +370 528 51760 Тел./Факс.: +370 528 21777
Эл. почта: info@asklubas.lt Эл. почта: info@riteriokrantas.lt
www.asklubas.lt
www.riteriokrantas.lt
18 19

12. Кемпинг и гостевой дом „SLĖNIS”**** гОСТЕВыЕ ДОМА В г. ТРАкАй
На карте Название Количество Цена двухмест. Номер
Построено: 1992 города Aдресс мест номера от – до (Лт) телефона
Число мест: 130 „Academia Remigum” ****
Расположение: Сленё 1, Тракай ул. Kaраиму 93A +370 528 22070
A2 260 - 450
hotel@academia.lt +370 698 13777
На карте города : A1 www.academia.lt
Число номеров: 27 „Karaimų 13”
ул. Kaраиму 13 +370 656 24562
C3 13-15 200
karaimu13@karaimai.lt +370 528 51911
Цена: 80 - 300 Лт www.karaimai.lt
Услуги, включенные в стандартную цену: постельное белее, пляж, спортивные
площадки, детская площадка для игр, автостоянка. „Rotušė” +370 671 73339
Услуги, не включенные в стандартную цену: бани, водная каскада, ресторан, лодки, C4 22 70 - 90
ул. Витауто 1 +370 68654135
водные велосипеды, канои, полет на воздушном шаре.
Прочие услуги: Банкеты, ужин с концертом фольклора, русская , японская и финская
кемпинг “Slėnis” ****
бани, места для автотуристов в кемпинге. ул. Сленё 1 +370 686 11136
B1 slenyje@gmail.com 150 80 - 300 +370 528 53880
www.camptrakai.lt
Сленё 1, Tракай
Teл.: +37052853880
Эл. почта: slenyje@gmail.com
www.camptrakai.lt B&B В г. ТРАкАй
На карте Название Количество Цена двухмест. Номер телефона
города Aдресс мест номера от – до (Лт)
гОСТИНИЦы D7 „Aleksandra”
10 50 - 60 +370 672 77656
На карте Название Количество Цена двухмест. Номер
ул. шаудиклос 6 +370 528 52811
города Aдресс мест номера от – до (Лт) телефона „Ant ežero kranto”
ул. Витауто 99 +370 659 13009
C6 10 90 - 170
„Apvalaus stalo klubas” **** www.pailsekite.dar.lt +370 528 55100
ул. Kaраиму 53A, 55 34 +370 52855595 pailsekite@takas.lt
B3 190 - 960
www.asklubas.lt +370 699 13769
info@asklubas.lt Bakšienė Janina +370 684 89431
C7 8-10 50 - 60
„Margis” ****
ул. шаудиклос 5 +370 528 52626
Дер. Пенкининкай, +370 528 21717
8 км от Тракай 113 184 - 697 „Babrukas”
www.margis.lt +370 685 05550 D7 ул. Бабруко 8 6 60 +370 611 11140
info@margis.lt babrukas@gmail.com
„Salos” *** E7 Bakštonienė Irena 8 50 - 60
+370 528 52616
ул. Kранто 5B, Тракай +370 52853990 ул .Трумпои 7a +370 605 96328
C4 30 120 - 240
www.salos.lt +370 671 34848
salos@salos.lt „Ežerkiemis”
ул. Витауто 95
C6 www.ezerkiemis.lt 8 130 - 160 +370 686 91726
Trasalis „Trakai RESORT
& SPA” ул. гедимино 26, +370 69952085 arterez@yahoo.com
C7 250 220 - 340
Тракай www.trasalis.lt +370 528 51588 „Gina” +370 680 17920
hotel@trasalis.lt D7 8 60 - 70
ул. шаудиклос 4 +370 528 52821
20 21

13. усадьба „JAZZ HOTEL“
B&B В г. ТРАкАй Дерев. Сянеи Тарпупяй. +370 615 83573
40 150 - 250
На карте Название Количество Цена двухмест. Номер 12 км от Tракай +370 631 11677
города Aдресс мест номера от – до (Лт) телефона www.jazzhotel.lt
C4 „Krilorė” 4-6 80 – 90
+370 689 90189 усадьба JUSTINO
ул. Бирутес 16 +370 528 55219 Дерев. Жверинас, 30 км от Tракай 50 100 +370 698 20240
Ladanovskaja Tatjana +370 656 14948 www.justinosodyba.lt
C4 8-10 90
ул. Бирутес 10 +370 528 51848
комплекс сельского туризма
„Pas Nijolę” (гостевой „MARGIO KRANTAS“
C6 домик) ул. Бирутес 46 2-6 160 - 300 +370 685 11760 +370 614 00547
Дерев. Пенкининкай, 8 км от 32 - 40 220
Tракай +370 699 41244
E7 Pažereckienė Genovaitė 8 50 - 60
+370 670 49638 www.margiokrantas.lt
ул. Mикулёнё 7-1 +370 528 52644
„Prie ežero” (гостевой +370 652 63287 комплекс сельского туризма +370 673 77199
C4 2-4 200 “RITERIO KRANTAS”
домик) Бирутес 16A +370 528 51121 54 220 - 320 +370 528 21777
Дерев. гратишкес, 7 км от Tракай
„Prie Galvės” www.riteriokrantas.lt
(гостевой домик)
A2 ул. Kaраиму 79 8 120 - 300 +370 698 23001 усадьба ROMO
www.priegalves.lt
info@priegalves.lt
Дерев. йогелишкес,5 км от Tракай 24 60 - 80 +370 686 43385
www.romosodyba.lt
„гостевой дом” +370 685 20229
A2 ул. Kaраиму 83 6 200 - 300 усадьба SIMANAVIČIŲ
www.ilsekis.ten.lt +370 528 51402 Дерев. Статконяй, 16 км от 50 +370 689 50301
Tракай
CЕЛЬСкИй ТуРИзМ В ТРАкАйСкОМ РАйОНЕ усадьба V. SKIRKOS
Дерев. Kраке, 26 км от Tракай 47
+370 685 61665
Название Количество Цена двухмест. Номер телефона +370 528 65726
Aдресс мест номера от – до (Лт) www.azuolyne.lt
усадьба „BAJAMBALĖS“
Дерев. Баямбале.12 км от Tракай 30 +370 688 18415 усадьба ŠOVŲ 200 - 600
www.bajambalessodyba.lt Дерев. Вилюнай,28 км от Tракай 28 домик +370 685 84764
усадьба „BERNELIŲ KAIMAS“
Дерев. Митюну, 15 км от Tракай 40 +370 616 30808 усадьба „ŠAMO VALDOS“
www.berneliukaimas.pirtis.lt Дерев. Драбужининкай, +370 698 08054
26 - 40 170 - 270
усадьба BIELINIŲ 20 км от Tракай +370 640 52000
ул. Пушино 6, Аукштадварис +370 699 25985 www.samovaldos.lt
38 100 - 160
28 км от Tракай +370 616 29130
www.bieliniosodyba.lt усадьба TAMAROS
Дерев. Вилюнай, 28 км от Tракай 25 от 150 +370 685 30100
усадьба www.romturas.lt домик +370 681 63034
„BRAŽUOLĖJE PAS JUOZĄ“ 34 80 +370 615 15637
Дерев. Бражуоле, 7 км от Tракай
усадьба „TRAKAI“
усадьба A. GEDVILO +370 652 42150 Дерев. йоваришкес, 5 км от
70 60 - 80
+370 688 29396
Дерев. йоваришкес, 5 км от 60 - 70 80
+370 685 59630
Tракай +370 698 22889
Tракай www.sodybatrakai.lt
усадьба DALGEDŲ +370 611 22742
Дерев. Жуклияй, 25 км от Tракай 50 100 -180 усадьба G. ULEVIČIENĖS +370 528 65381
www.dalgedusodyba.lt +370 698 17029 ул. Пушино 5,Аукштадварис 22 60
28 км от Tракай +370 616 82500
22 23

14. кАРТА гОРОДА ТРАкАй
24

15. НАШ ОПЫТ С 1996 ГОДА!
Тракайский туристический информационный центр
ул. Витауто 69 Тракай LT- 21001 Литва
Тел. / факс: +370 528 51934
Эл. почта: trakaitic@is.lt
www.trakai.lt
Время работы:
Октябрь - апрель:
Понедельник – четверг: 8.00 – 17.00
Пятница: 8.00 – 15.45
Выходные: суббота, воскресенье
Май - ceнтябрь:
Понедельник: 9.00 – 17.00
Вторник - пятница: 9.00 – 18.00
Суббота, воскресенье: 9.00 – 15.00
* Туристическая информация и консультации
* заказ мест в гостиницах, кемпингах, в частном
секторе, в усадьбах агротуризма
* Информационные издания (карты, каталоги,
открытки) и сувениры
* Тематичекские экскурсии по Тракай и региону
*Продажа билетов на прогулочные корабли на
познавательные туры по озерам Тракай
Дизайн издания: UAB „VIP Viešosios informacijos
partneriai“
Информацию подготовил: Тракайский ТИЦ
Напечатано UAB „ Dasas“
Фотографии : архив Тракайского ТИЦ
Так же благодорим: A.Gedvilui, V.Žemaičiui,
V.Neliubinui, S.Nemeikaitei, L.Paškevičienei, Trakų
gidų klubui, Trakų amatų asociacijai, VšĮ „ Baltų
amatai“, UAB „ Oreivystės centrui“.
Изложенная в издании информация была
проверена перед сдачей в печать (01 августa
2010 г.). Тракайский ТИЦ не берет на себя
ответственность за опечатки или несоответсвия,
возникшие в результате изменения информации.
Издание было финансировано самоуправлением
города Тракай.