Автор - http://www.vilnius-tourism.lt/

1. Вильнюс
Возрождение культуры

2. 2 Место действия Вильнюс – возрождение культуры 3
Вильнюс – столица маленькой балтий-
ской страны сo сложной историей. Но
долгий период тяжелых испытаний ос-
тался позади, и вместе с независимостью
Литвы наступил период творческого воз-
рождения, продолжающийся по сей
день. Многовековая история самобытных
культурных традиций и сегодняшний мо-
дерн создает неповторимое сочетание
столетий, где воплотились старинная эт-
нография и современная энергия. Спра-
ведливо можно сказать, что сейчас страна
находится на пике ошеломляющего куль-
турного расцвета.
Свобода самовыражения не всегда была
доступна литовскому народу, несмотря на
то, что и классические, и менее популяр-
ные новаторские виды искусства время
oт времени спонсировались достаточно
щедро. Эти обстоятельства сильно пов-
лияли на формирование культурной
жизни Вильнюса. Здесь глубоки традиции
классической музыки, оперы и балета.
И, одновременно, накопленный на про-
тяжении многих лет мощный дух сози-
дания, вырвался, наконец, на свободу,
чтобы найти новые творческие ниши.
То, что когда-то считалось андеграун-
дом, пряталось и уничтожалось, сейчас
высвобождает свои богатые ресурсы,
становясь все более дерзким, веселым и
энергичным.
Классические виды искусства с глубо-
кими корнями и солидными инвести-
циями объединились со свободой са-
мовыражения и постоянно растущей
радостью творчества, создавая уникаль-
ный, необыкновенно интересный и захва-
тывающий культурный мир Вильнюса.
Балет «Жизель»
Фотографии: Michail
Raskovskij
Опера «Маленький принц»
Фотографии: Michail Raskovskij

3. 4 Европейская столица Вильнюс – возрождение культуры 5
культуры 2009
В 2009 году Вильнюс станет Европейс-
кой столицей культуры. Для подготовки
и празднования знаменательного собы-
тия была разработана специальная прог-
рамма под названием «Живая культу-
ра 2009». Она охватывает все события в
столице: от маленьких очаровательных
творческих представлений в закрытых
двориках до крупномасштабных меро-
приятий.
Существует много проектов, таких, как
новый инкубатор искусств, творчес-
кие и ремесленные мастерские, а также
новые галереи, залы торжеств и кон-
цертные площадки. Одни проекты еще в
стадии обсуждения, другие - уже разра-
батываются, так что к 2009 году Вильнюс
сможет надлежащим образом показаться
достойно на величайшем празднике и с
неиссякаемой энергией двигаться впе-
ред.
Бурные празднования будут радовать жи-
телей и гостей столицы в течение долгих
трех лет. В Вильнюсе для вас откроется
мир творчества во всем его разнообразии,
независимо от того, будете ли вы активно
искать интересные культурные развлече-
ния или просто бродить по улочкам го-
рода. Благодаря множеству событий и
нововведений, будничная жизнь города
обещает стать волнующей и волшебной.
С уверенностью можно ожидать лишь
одного – ...неожиданностей.
План мероприятий на 2009 год уже почти
готов и за последнее время лишь немного
расширится.
Единственной проблемой в бурном по-
токе происходящего останется решить,
куда именно пойти и что посмотреть.
Выступление музыканта
Владимира Тарасова в
Костеле Св. Казимира
Фотографии:
Фестиваль «День уличной музыки» Fotobankas™
Фотографии: Fotobankas™

4. 6 Неповторимый театр Вильнюс – возрождение культуры 7
Вильнюс пока еще не достиг масштабов
Бродвея, но он откроет вам уникаль-
ный театральный мир – причудливый,
трогательный, напряженный, деятель-
ный, где все преподносится с насквозь
пронизывающей страстью. Даже если
представление не вызовет у вас бла-
гоговейный отклик, не заставит трепетать
от волнения или с трудом сдерживать
слезы, маловероятно, что оно вовсе
не тронет ваши сердца.
Зрители любого возраста найдут здесь
театр по душе. В столице работает детс-
кий кукольный театр, смелыми нова-
торскими постановками известный мо-
лодежный театр, традиционные театры:
Национальный театр драмы и Театр оперы
и балета.
Популярность и мастерство режиссеров,
театральных трупп в Литве постоянно
растет, и в век дешевого коммерческого
телевидения, когда эфиры забиты «реа-
лити-шоу», приятно видеть настоящую
знаменитость, человека, который заслу-
жил известность тяжелой творческой
работой в театре.
Посещение вильнюсских театров может
стать настоящим событием. На некото-
рых альтернативных представлениях
царит замечательная, непринужденная
и расслабляющая атмосфера, люди бесе-
дуют, попивая кофе, или пересаживаются
с места на место, а в ожидании начала
представления часто читают книги.
Более официальные выступления дос-
тавляют не меньшее удовольствие.
Зрители наряжаются по особому случаю
и отправляются в театр в нарядах не
менее шикарных, чем актеры на сцене,
причем держатся они с не меньшим
достоинством.
Опера «Богема»
Фотографии: Dmitrij
Matvejev
Пьеса «Обними меня»
Фотографии: Dmitrij Matvejev

5. 8 Музыка на любой вкус Вильнюс – возрождение культуры 9
В мире немного городов, где вы сможете с
такой легкостью, как в Вильнюсе, наслаждаться
классической музыкой превосходного ка-
чества. Концерты здесь проходят часто и
доступны по цене.
А когда, покинув зал, все еще заворожен-
ный музыкой, вы попадете в таинственную
симфонию очаровательных улочек Старого
города и сказочных средневековых фаса-
дов, непременно поймете, почему ничто не
сравнится с вечером концерта классичес-
кой музыки в Вильнюсе. Оркестровый сезон
здесь обычно начинается в конце сентября и
продолжается до позднего мая.
Поп-музыка в Литве также популярна. Ее
исполнители разнообразны – от сладкоголо-
сых девичьих групп до старых рокерских кол-
лективов. Современную литовскую музыку
отличает своеобразная дерзость, возможно,
в этом и кроется секрет ее популярности у
слушателей.
Если вы предпочитаете национальную куль-
туру, уходящую корнями в глубь веков, вам
придутся по вкусу литовские фольклорные
песни, которые надолго останутся в вашей па-
мяти. Летом вы не раз услышите их по всему
Вильнюсу и за его пределами – на концертах
в уличных двориках и парках. Каждый год
устраивается фестиваль песни, приносящий
в бурный современный мир голоса из давно
ушедшего прошлого.
Такие мероприятия поднимают настроение
весной и летом, наполняя теплый воздух
радостной музыкой. Программы професси-
ональных концертов вы найдете везде: в
торжественных костелах, в открытых двори-
ках, кафе и барах. И при желании можете стать
слушателем всех видов песенного творчества,
от выступлений уличных музыкантов до
концертов рок-групп.
Концерт в костеле
Св. Катерины
Фотографии:
Fotobankas™
Международный летний фестиваль
Св. Христофора
Фотографии: Fotobankas™

6. 10 Билет на балет Вильнюс – возрождение культуры 11
Во многих городах мира опера и балет ста-
ли роскошью, о которой многие могут лишь
мечтать. В Вильнюсе ими может наслаждать-
ся каждый. Очарование, волнение, роман-
тика и неповторимое ощущение после по-
сещения оперы или балета – все это ждет
ценителей прекрасного. И поскольку клас-
сические виды искусства всегда щедро
поддерживались государством, их отличает
великолепное качество.
Ожидание премьеры вызывает приятное
чувство предвкушения особого торжест-
ва. Зрители покупают билеты за месяцы
вперед. В знаменательный вечер дамы
достают из шкафов вечерние платья (или
спешат купить новый наряд), джентльме-
ны достают запылившиеся фраки, и теат-
ральные коридоры и ложи заполняет
элегантная, утонченная публика. Кругом
царит возбужденная, добродушная и тор-
жественная атмосфера.
Более старые постановки, многие из кото-
рых быстро обрели популярность и лю-
бовь зрителей, становятся доступным удо-
вольствием для каждого. Если желаете, вы
вполне можете прийти на них в комфорт-
ных джинсах.
Вне зависимости от дня недели и спектак-
ля, вам доставит удовольствие само обще-
ние с людьми, любящими театр. Антракты
в вильнюсской опере часто не менее ин-
тригующие, чем само шоу.
Современный танец в Литве успешен и по-
пулярен благодаря некоторым творчески
одаренным местным труппам, часто приг-
лашающим для специальных выступлений
иностранных звезд.
Зимой вас ждет удовольствие особого ро-
да – попасть на одно из шоу на льду или на
детские спектакли, где не раз выступали
всемирно известные фигуристы. И, хоть мно-
гие замечательные исполнители приезжа-
ют в Вильнюс из других стран, Литва тоже
может похвастаться дуэтом танцоров на
льду добившимся мировой славы.
Танцевальное
представление «Кармен»
Фотографии: aрхив
театра A|CH
Балет «Грек Зорба»
Фотографии: Michail Raskovskij

7. 12 Традиционные Вильнюс – возрождение культуры 13
празднования
Литва богата традициями, которые часто находят вы-
ражение в народном творчестве. Каждый регион страны
отличается своими традиционными костюмами, песнями
и танцами, и в столице вы сможете не раз их увидеть и
услышать.
Народные танцы светлые, живые и радостные. Красивые
яркие костюмы в сочетании с заразительной энергией
танцев всегда приходятся кстати на вечеринках и се-
мейных торжествах, таких как: свадьба, именины, юбилеи.
Хореография нехитрая и озорная – например, цепочка
мужчин ведет за талию будущую невесту, а цепочка жен-
щин делает то же с женихом. Частым элементом является
прохождение через арки из поднятых рук. Народные тан-
цы поднимают настроение и очаровывают так, что зрители
часто вступают в общий хоровод.
Каждые четыре года в начале июля песня и танец объе-
диняются в грандиозном событии – Фестивале песни и
танца литовцев мира, который продолжается шесть дней.
Это празднование считает свой возраст с 1924 года и в
нем принимает участие около 30 000 литовцев и гостей со
всего мира. Следующий фестиваль состоится в 2011 году.
Информационный туристический центр Вильнюса ор-
ганизует вечера народных песен, танцев и торжеств,
которые становятся все популярнее, особенно при
подготовке частных вечеринок или конференций. Су-
ществуют особые дни в году (дни зимнего и летнего
солнцестояния), когда народные гуляния проходят в го-
роде и в его окрестностях. У некоторых ежегодных празд-
нований языческие корни и традиции, как, например,
опускание на воду венков с горящими свечами летом
или сжигание большой плетеной бабы зимой. В конце
зимы устраивается ярмарка Казюкаса, привлекающая в
Вильнюс ремесленников со всех уголков страны. Во вре-
мя ярмарки улицы в центре города заставлены длинны-
ми прилавками, где можно купить изделия всех видов
ремесленного искусства. В то же время жители Вильнюса
весело празднуют окончание зимы и приближение вес-
ны – это радость для детей и взрослых, и, побывав в такие
дни в столице, вы запомните это надолго.
Международный
фольклорный фестиваль
«Балтика»
Фотографии: Antanas
Международный фольклорный фестиваль „Skamba skamba Varanka
kankliai“ (Звучат звучат канкляй)
Фотографии: Andrew Quested

8. 14 Современное Вильнюс – возрождение культуры 15
искусство
Вильнюс умеет радовать меломанов. Спе-
циально для них были построены несколько
больших концертных залов, всегда готовых
принять зарубежных знаменитостей. Му-
зыкальная палитра современного города
качественна и разнообразна. Кажется,
столица небольшой страны, не имеет дос-
таточного влияния для привлечения все-
мирно известных звезд, но в Вильнюсе с
концертами выступали: Элтон Джон, Билли
Айдол, Хулио (а недавно и Энрике) Иглеси-
ас, Стинг, Брайан Адамс, Сил, группы Simply
Red, Basement Jaxx, Fatboy Slim, Faithless,
Simple Minds, Deep Purple и участник кол-
лектива Groove Armada.
Не стоит забывать и о множестве мест-
ных талантов, которые увлеченно бренчат,
царапают и грохочут в разных местечках
по всему Вильнюсу, и о клубах, плотно за-
полняющих свои программы пока еще не
раскрытыми талантами и уже знамениты-
ми коллективами.
Тракай – прекрасный сказочный замок на
острове, окруженном озерами, многим
знаком по изображениям на тысячах отк-
рыток. Но не каждый знает, что в залах ста-
ринного замка часто происходят доволь-
но неожиданные события – например,
концерты техно, дополненные шоу лазе-
ров и театральными номерами исполни-
телей со всего мира.
Недавно список культурных мероприя-
тий пополнился еще одним – большим
уличным фестивалем, который проходит
в 80 км от Вильнюса, на границе Литвы с
Беларусью. Это событие уже в первый год
существования сумело привлечь между-
народные коллективы, и в будущем обеща-
ет стать более масштабным.
Шоу современной
музыки
Фотографии:
aрхив “Siemens arena”
Концерт современной музыки
Фотографии: Fotobankas™

9. В Вильнюсе и его Вильнюс – возрождение культуры
окрестностях
16 17
Вы просто не сможете впитать всю наполня-
ющую Вильнюс творческую энергию. Не хва-
тает каталогов, не хватает дат в календаре и
даже мест, где все это будет происходить.
Не удивляйтесь, увидев выступления артистов
на улицах или даже в поле. Посетите любые
альтернативные современные мероприятия
– например, есть шанс развалиться на модной
мебели из старых автомобильных шин.
Пройдитесь по одной из центральных улиц
и, вполне возможно, что, в надежде на мел-
кую монетку или просто теплую улыбку, вам
споют серенаду милые школьники. Или вам
на глаза попадется романтичная девушка с
аккордеоном, которая могла бы иметь успех
на подиуме, но вместо этого играет знакомые
мелодии, будоражащие душу прохожих и по-
сетителей уличных кафе. Может, в Вильнюсе
вам и встретится несколько сомнительных
уличных музыкантов, но удивительно то, что да-
же шестилетний мальчик с изогнутой трубой
покажется очаровательным.
В дни фестивалей музыка звучит еще ча-
ще и громче, заполняя улицы и скверы
– большие концерты под открытым небом
стали неотъемлемой частью торжеств. На
Кафедральной и Ратушной площадях ус-
танавливаются временные сцены, где по
вечерам перед огромной толпой слушателей
выступают популярные артисты.
А если вас интересует нечто совершенно
непохожее на все, что вы видели раньше,
посетите парки скульптур под открытым
небом – не разочаруетесь. Один из них
представляет собой лабиринт, сделанный из
телевизоров, в другом вы увидите каменную
скульптуру в форме фонтана прямо в озере.
А при изучении сельской местности вам обя-
зательно попадутся на глаза удивительные
статуи, вырезанные из дерева, которыми ук-
рашено все вокруг – от пчелиных ульев до
придорожных знаков.
Искусство ремесленников, разнообразие
стилей, культура и экспрессия – они повсюду,
как в Вильнюсе, так и за его пределами.
Зеленые ландшафты в
самом сердце Вильнюса
Фотографии: Antanas
Varanka
Πapk Eвpoпы – музей под открытым небом
Фотографии: Gintaras Karosas

10. 18 Музеи Вильнюс – возрождение культуры 19
и галереи Вильнюс ждет вас
Почувствовав желание окунуться в историю и Здесь есть множество магазинчиков и галерей, где Восточно-европейские страны предлагают культурные продать или заказать необходимые вам билеты, а также
предаться спокойному созерцанию, загляните в во всей красе представлены изделия ручной ра- мероприятия высокого качества по доступным ценам, располагает программами и графиками мероприятий в
вильнюсские музеи и галереи, заслуживающие осо- боты изо льна, янтаря и загадочно-притягательной однако культурному миру Вильнюса свойственна осо- столице, гостям столицы нет ничего проще, чем беззабот-
бого внимания. Вы ощутите магию минувших стол- черной керамики. При желании вы даже можете бая утонченность и глубина. Безусловно, побывав на но наслаждаться происходящим.
етий, оказавшись в Литовском национальном музее, попрактиковаться и смастерить что-то своими руками. выступлениях в филармонии, опере или балете, понимаешь, Так что же вы медлите? Представления ждут вас. Приез-
где представлены предметы быта литовского народа Загляните в ремесленные мастерские, где вы сможе- что они не случайно заслужили столь высокую репутацию, жайте в Вильнюс и ощутите неповторимую ауру фестива-
и художественные изделия, найденные во время те изготовить свои собственные сувениры. Засучи- но существует и новая творческая волна, которая летит по ля и перед вами распахнутся двери в обогащающий мир
раскопок под улицами Вильнюса. А выставленные в те рукава, внимательно наблюдайте за народными городу – свежая, чарующая. культуры.
современных галереях неповторимые экспонаты со умельцами, и, открыв свое сердце для новых впе- Поскольку Информационный туристический центр Виль- Добро пожаловать в нашу столицу– Европейскую столицу
всего мира никого не оставят равнодушным. чатлений, наслаждайтесь радостью творчества. нюса, заботится о практической стороне дела и может культуры 2009!
Музей-галерея янтаря Ночные празднования в Вильнюсе
Фотографии: Музей-галерея янтаря Фотографии: Antanas Varanka

11. Vilnius City Municipal Government
Tourism and Promotion Division
Konstitucijos pr. 3
LT-09601 Vilnius, Lithuania
Phone: +370 5 211 2313
Fax: +370 5 211 2315
E-mail: tourism@vilnius.lt
www.vilnius-tourism.lt