SlideShare a Scribd company logo
หอเอนเมืองปีซา (The Leaning Tower of Pisa)
ข้อมูลเด่นของหอเอนเมืองปิซา
• หอคอยสูงเกือบ 56 เมตร และส่วนยอดโน้มเอน 4.5 เมตร
• ตามตำานาน กาลิเลโอทิ้งลูกปืนใหญ่หลายลูกในช่วงคิดค้นทฤษฎีว่าด้วยแรงโน้มถ่วง
• ในวันอากาศร้อน ด้านหนึ่งของหอคอยจะร้อนกว่าปกติและเป็นเหตุให้ตัวหอเอียงเอน
มากยิงขึ้น
        ่
เริ่มต้นก่อสร้าง
การก่อสร้างหอระฆังแห่งนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1173 อันเป็นช่วงที่เมืองปิซา
เป็นหนึ่งในนครรัฐเรืองอำานาจสูงสุดของอิตาลี สามารถแผ่ขยายอาณาจักรการค้าได้
กว้างไกลและมีเมืองขึ้นหลายแห่งทั่วย่าน เมดิเตอร์เรเนียน พ่อค้าและคหบดีของเมืองจึง
ร่วมใจกันสร้าง สไตล์โรมัน อลังกาชื่อ ปิอัซซา เดย์ มีราโกลี แต่สถาปนิกพลาดที่ลง
ฐานรากอาคารเหนือชั้นดินปนทรายอ่อนยวบ ซึงอาจเป็นท้องนำ้าเก่าที่ถูกกลบฝัง ตัว
                                                  ่
อาคารเริ่มเอนเอียงไปทางทิศเหนือ ตังแต่ก่อสร้างสองสามชั้นแรก สถาปนิกชุดแรกจึง
                                      ้
ต้องสร้างเสาและโค้งประตูทางด้านเหนือให้ใหญ่กว่าทางด้าน ใต้
โชคดีที่การก่อสร้างหยุดลงในปี 1178 ขณะขึ้นชั้นที่ 4 หากงานยังคงดำาเนินต่อไป หอ
เอียงปิซาคงจะล้มลงมา แต่ทีมงานไม่อยากรื้อสร้างใหม่เพราะเท่ากับเป็นการยอมแพ้
หลังจากนั้นจึงเริ่มก่อสร้างอีกครั้งในปี 1272 เนื้อดินใต้ฐานรากของหอคอยอัดตัวแน่น
ขึ้น และโครงสร้างที่ตงอยู่ตอนนี้กลับเอียงไปทางทิศใต้ เนื่องจากเนื้อดินซุยกว่า คราวนี้
                       ั้
สถาปนิกออกแบบให้เสา โค้งประตู และผนังหินด้านใต้สงกว่าด้านเหนือ เมื่อคนงานสร้าง
                                                         ู
ชั้นที่เจ็ดเสร็จในปี 1278 การก่อสร้างต้องหยุดชะงักอีกครั้ง คนงานอีกรุ่นเริ่มต่อเติมหอ
ระฆัง ยอดอาคารเมื่อประมาณปี 1360 โดยวางตำาแหน่งให้เอนเอียงไปทางเหนือ พร้อม
กับสร้างขั้นบันได ที่ดูแปลกพิลึกเติมเข้าไปอีก สองขั้น ทางด้านใต้เพื่อถ่วงดุล การเอนตัว
ของหอคอย ที่โน้มตำ่าอย่างต่อเนื่อง
หอเอนเมืองปิซามองในยามคำ่าคืน
หอคอยนำ้าหนัก 14 500 ตันโน้มตัวเอนตำ่าลงตลอดช่วง 500 ปี ต่อมา จาก 1.6 องศาเป็น
ห้าองศา ขณะที่ส่วนฐานฝังจมดินลึก 3 เมตร และบดบังความสง่างามของแนวระเบียง
บริเวณฐานไปอย่างน่าเสียดาย ในปี 1838 มีการขุดรอบทางเดินรอบฐานอาคารที่จมดิน
ส่งผลให้ยอดอาคารเอนตัวลงทันทีครึ่งเมตร และเพิ่มระนาบความเอนเป็น 5.5 องศา
เกือบ 100 ปีต่อมาวิศวกรเทคอนกรีต 80 ตันลงไปที่ฐานรากเพื่อเพิ่มความหนาแน่น
มั่นคง แต่หอคอยยังคงเอนตัวไปทางทิศใต้ ชาวอิตาลีต่างมุงมั่นหาทางป้องกันหายนะที่
                                                           ่
จะเกิดขึ้นด้วยการแต่งตังคณะผู้ เชี่ยวชาญชุดหนึ่งขึ้นมาดูแลเรื่องนี้ในเดือนมีนาคม
                          ้
1990 ก่อนนี้เคยมีคณะกรรมการที่ปรึกษามาแล้ว 16 ชุด แต่ไม่มีความคืบหน้าเนื่องจาก
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องขัดแย้งกันเอง คณะกรรมการชุดที่ 17 ประกอบด้วย ผู้เชียวชาญ่
14 คนจากทั่วโลกและรายงานต่อนายกรัฐมนตรีโดยตรง
ผู้เชียวชาญเห็นพ้องกันแต่แรกว่าจะปรับระดับหอคอยเพียงแค่ไม่ให้โค่นเท่า นั้น "เพราะ
      ่
ทีมงานก่อสร้างชุดแรกสร้างอาคารให้สอดรับการเคลื่อนตัวของเนื้อดิน ชั้นล่างโดยตรง
เราจึงอยากคงแนวคิดนี้ไว้" หนึ่งในคณะกรรมการอธิบาย
พยายามไม่ให้ล้ม
ราวสิบปีก่อน จอห์น เบอร์แลนด์ ศาสตราจารย์ผู้เชียวชาญเรื่องดินแห่งวิทยาลัย
                                                    ่
วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์อิมพีเรียลในกรุงลอนดอน เสนอให้นำาแท่งตะกั่ว
หนัก 660 ตันไปถ่วงหอคอยทางด้านทิศเหนือให้สมดุลชั่วคราว "ตอนแรกที่เราทดลอง
เติมแท่งตะกั่วในแบบจำาลองคอมพิวเตอร์ ปรากฏว่าหอคอยล้มครืนลงมาเลย" เบอร์แลนด์
บอก
เขากับนักศึกษาใช้เวลาเก้าเดือนต่อมาปรับแต่งแบบจำาลองคอมพิวเตอร์จนลงตัวใน ที่สุด
คนงานใส่แท่งตะกั่วเข้าไปหนุนโครงสร้างในเดือนกรกฎาคม 1993 ปรากฏว่าอาการเอน
เริ่มทรงตัวและสามารถดึงอาคารกลับไปทางด้านเหนือได้ระดับ หนึ่ง แต่กลับถูกกล่าวหา
ว่าทำาลายทัศนียภาพด้วยแท่งตะกั่ว
เอียงลงอีก

หอเอนเจ้าปัญหา จอห์น เบอร์แลนด์ ผูเชี่ยวชาญ ชาวอังกฤษ เกรงว่าหอเอนจะพังลงมา
                                  ้

คณะกรรมการมองหาวิธีถ่วงที่สะดุดตาน้อยลง และเห็นชอบในปี 1995 ให้ติดตั้งวงแหวน
คอนกรีตรอบหอคอยพร้อมสายเคเบิลยึดโยงสิบเส้น โดยปลายสายอีกข้างฝังอยู่ในทราย
อัดแข็งลึกลงไปในดิน 45 เมตร แต่โชคไม่ดีที่ระหว่างเจาะทางเดินคอนกรีต วิศวกรเผลอ
ไปตัดท่อเหล็กกล้าซึ่งเชื่อมต่อกับหอคอย
การกระทำาดังกล่าวทำาให้หอคอยเอนไปทางทิศใต้อย่างรวดเร็วเป็นประวัติการณ์ถึง .15
เซนติเมตร "ภายในคืนเดียว หอเอนเมืองปิซาเคลื่อนตัวเท่ากับยามปกติหนึ่งปีเต็ม" เบอร์
แลนด์บอก คณะกรรมการรีบตัดสินใจอนุมัติให้เพิ่มแท่งตะกั่วถ่วงอีกราว 300 ตันเพื่อ
ชะลอการเอนเอียง นั่นคือ แทนที่จะปลดนำ้าหนักทั้งหมดทิ้งกลับใส่เพิ่มเข้าไปอีกหนึ่งใน
สามและสั่งเลิก ใช้วิธียึดโยงด้วยสายเคเบิลซึ่งให้ผลย้อนกลับร้ายแรง
หลังสำารวจความเป็นไปได้อีกหลายวิธี สุดท้ายคณะกรรมการลงความเห็นว่าการเซาะ
สกัดเนื้อดินน่าจะเป็นวิธีดีที่สุด โดยค่อย ๆ เคลื่อนย้ายเนื้อดินบริเวณฐานด้านที่ยกตัวสูง
กว่า เนื้อดินนับตันที่เซาะสกัดออกมาจะช่วยปรับให้ยอดหอคอยด้านใต้ที่เอนโน้มกลับ ไป
ด้านตรงข้าม งานเซาะสกัดเนื้อดินเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 "หอคอยสร้างความ
ประหลาดใจให้พวกเราหลายเรื่อง และมีหลายครั้งที่ใกล้หายนะจนทุกคนเครียดหนัก"
เบอร์แลนด์เล่า "เราเฝ้าติดตามดูการดำาเนินงานทุกด้านอย่างใกล้ชิดนาทีต่อนาทีเพื่อให้
แน่ใจ ว่าหอคอยขยับไปในทิศทางที่เราคาดหมาย"
อุณหภูมิก็มีผลทำาให้เอียง
แต่ไม่เป็นเช่นนั้น ช่วงแรกมีเรื่องให้ตื่นเต้นเมื่อคณะกรรมการได้รับโทรสารด่วนแจ้งว่า
หอคอย เกิดเอนไปทางใต้อีกครั้งอย่างกะทันหัน "ผมนึกในใจว่าทุกอย่างคงจบสิ้นแล้ว"
เบอร์แลนด์เปิดใจ ระหว่างนั้น ผู้จดการโครงการและผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ ต้องรายงานความ
                                    ั
เคลื่อนไหวของอาคารอย่างละเอียดตลอดเวลา รวมทั้งสภาพอากาศ "ปรากฏว่าช่วงนั้นมี
ลมแรงพัดมาจากเทือกเขาแอลป์" เบอร์แลนด์อธิบาย "ผมโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก เพราะรู้
ว่าเวลาที่อุณหภูมิลดตำ่าฮวบฮาบจะมีผลต่อหอคอยอย่างมาก เมื่อลบสงบและอุณหภูมิปรับ
ตัวสูงขึ้น อาคารก็เอนตัวไปทางทิศเหนืออีกครั้ง"
หลังขุดเซาะครังสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2001 ยอดหอคอยด้านใต้ยังคนเอนออกนอก
                 ้
ฐานกว่า 4.5 เมตร ซึงลดลงกว่าครึ่งเมตร จากตัวเลขในปี 1990 ปัจจุบัน แท่งตะกั่ว
                       ่
บาดตาอันตรธานไปแล้ว วงแหวนเหล็กกล้าหนากันแกว่งถูกเก็บลับตาและไม่มีใครรู้ว่าจะ
ได้ใช้อีกเมื่อ ใด ตอนนี้นักท่องเที่ยวมีโอกาสจะไต่บันไดขึ้นลงหอคอยแห่งนี้ได้อีกครั้ง
โดยไม่ ต้องกลัวมันจะโงนเงน
ผู้รู้อาจถกเถียงกันต่อไปไม่จบถึงสาเหตุที่หอเอนเมืองปิซายังคงตั้งตระหง่าน อยู่ได้โดย
ไม่ล้ม แต่คนธรรมดาอย่างเรา ๆ รู้ดีกว่านั้น ถ้าสถาปัตยกรรมชิ้นเอกสามารถยืนหยัด
ท้าทายแรงโน้มถ่วงของโลกและทำาลายกฎวิชา ฟิสิกส์ได้ขนาดนี้ พวกเราก็ยังมีหวังจะได้
พบเห็นสิ่งลึกลับมหัศจรรย์อื่น ๆ อีกมากมายซึ่งไม่อาจอธิบายได้ด้วยเหตุผล นี่คือสิ่ง
ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับล้านคนในแต่ละปีให้ไปชมสิงมหัศจรรย์คู่ เมืองปิซาแห่งนี้
                                                    ่
ที่มา :: http://atcloud.com/stories/28513

More Related Content

Viewers also liked

Youssef h..
Youssef h..Youssef h..
Youssef h..
Armelle
 
Unidad 2
Unidad 2Unidad 2
Unidad 2
aeto
 
Měření zásob dřevní hmoty nastojato
Měření zásob dřevní hmoty nastojatoMěření zásob dřevní hmoty nastojato
Měření zásob dřevní hmoty nastojatoThe Funtasty
 
Metas 9º Ano 11 03 09
Metas 9º Ano 11 03 09Metas 9º Ano 11 03 09
Metas 9º Ano 11 03 09
Pedui
 
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหวขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
Boss'Thanasit Tassana
 
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
Elisio Estanque
 
Wk 5
Wk 5Wk 5
Wk 5
jhod1
 
zuñiga
zuñigazuñiga
zuñiga
macrs
 
Folha em branco
Folha em brancoFolha em branco
Folha em branco
mmboanova
 
01 Pohledy Mrazivá Zima
01 Pohledy Mrazivá Zima01 Pohledy Mrazivá Zima
01 Pohledy Mrazivá Zimajedlickak01
 
Web 2.0 and Search
Web 2.0 and SearchWeb 2.0 and Search
Web 2.0 and Search
gleddy
 
Argentina2013
Argentina2013Argentina2013
Argentina2013
Ctalentos
 
Canada presentation
Canada presentationCanada presentation
Canada presentation
atpatto
 
Template difusão projeto bonecas de meia
Template difusão projeto bonecas de meiaTemplate difusão projeto bonecas de meia
Template difusão projeto bonecas de meia
Helga Tytlik
 
Skyway Towers Conditional Use Permit
Skyway Towers Conditional Use PermitSkyway Towers Conditional Use Permit
Skyway Towers Conditional Use Permit
City of College Station
 

Viewers also liked (16)

Youssef h..
Youssef h..Youssef h..
Youssef h..
 
Unidad 2
Unidad 2Unidad 2
Unidad 2
 
Mapa 2
Mapa 2Mapa 2
Mapa 2
 
Měření zásob dřevní hmoty nastojato
Měření zásob dřevní hmoty nastojatoMěření zásob dřevní hmoty nastojato
Měření zásob dřevní hmoty nastojato
 
Metas 9º Ano 11 03 09
Metas 9º Ano 11 03 09Metas 9º Ano 11 03 09
Metas 9º Ano 11 03 09
 
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหวขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
ขั้นตอนการสร้าง การ์ตูนเคลื่อนใหว
 
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
T7 inovação tecnólogica e poder, 2005
 
Wk 5
Wk 5Wk 5
Wk 5
 
zuñiga
zuñigazuñiga
zuñiga
 
Folha em branco
Folha em brancoFolha em branco
Folha em branco
 
01 Pohledy Mrazivá Zima
01 Pohledy Mrazivá Zima01 Pohledy Mrazivá Zima
01 Pohledy Mrazivá Zima
 
Web 2.0 and Search
Web 2.0 and SearchWeb 2.0 and Search
Web 2.0 and Search
 
Argentina2013
Argentina2013Argentina2013
Argentina2013
 
Canada presentation
Canada presentationCanada presentation
Canada presentation
 
Template difusão projeto bonecas de meia
Template difusão projeto bonecas de meiaTemplate difusão projeto bonecas de meia
Template difusão projeto bonecas de meia
 
Skyway Towers Conditional Use Permit
Skyway Towers Conditional Use PermitSkyway Towers Conditional Use Permit
Skyway Towers Conditional Use Permit
 

More from Mos BirDy

ทหารอากาศ
ทหารอากาศทหารอากาศ
ทหารอากาศMos BirDy
 
รูปโมลานิซ่า
รูปโมลานิซ่ารูปโมลานิซ่า
รูปโมลานิซ่าMos BirDy
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่าMos BirDy
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่าMos BirDy
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่าMos BirDy
 
วิหารซุส
วิหารซุสวิหารซุส
วิหารซุสMos BirDy
 
อาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกอาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกMos BirDy
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลMos BirDy
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลMos BirDy
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลMos BirDy
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลMos BirDy
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลMos BirDy
 
อาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกอาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกMos BirDy
 
ปราสาทคำคินคะคุจิ
ปราสาทคำคินคะคุจิปราสาทคำคินคะคุจิ
ปราสาทคำคินคะคุจิMos BirDy
 
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์Mos BirDy
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าMos BirDy
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าMos BirDy
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าMos BirDy
 
อาชีพ
อาชีพอาชีพ
อาชีพMos BirDy
 
อาชีพ
อาชีพอาชีพ
อาชีพMos BirDy
 

More from Mos BirDy (20)

ทหารอากาศ
ทหารอากาศทหารอากาศ
ทหารอากาศ
 
รูปโมลานิซ่า
รูปโมลานิซ่ารูปโมลานิซ่า
รูปโมลานิซ่า
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
 
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
อาร์ม  รูปโมลานิซ่าอาร์ม  รูปโมลานิซ่า
อาร์ม รูปโมลานิซ่า
 
วิหารซุส
วิหารซุสวิหารซุส
วิหารซุส
 
อาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกอาชีพทหารบก
อาชีพทหารบก
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัล
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัล
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัล
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัล
 
ทัชมาฮัล
ทัชมาฮัลทัชมาฮัล
ทัชมาฮัล
 
อาชีพทหารบก
อาชีพทหารบกอาชีพทหารบก
อาชีพทหารบก
 
ปราสาทคำคินคะคุจิ
ปราสาทคำคินคะคุจิปราสาทคำคินคะคุจิ
ปราสาทคำคินคะคุจิ
 
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
ประสูติชัยอาร์กเดอทริออมฟ์
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้า
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้า
 
วิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้าวิศวกรไฟฟ้า
วิศวกรไฟฟ้า
 
อาชีพ
อาชีพอาชีพ
อาชีพ
 
อาชีพ
อาชีพอาชีพ
อาชีพ
 

หอเอนเมืองปิซา

  • 1. หอเอนเมืองปีซา (The Leaning Tower of Pisa) ข้อมูลเด่นของหอเอนเมืองปิซา • หอคอยสูงเกือบ 56 เมตร และส่วนยอดโน้มเอน 4.5 เมตร • ตามตำานาน กาลิเลโอทิ้งลูกปืนใหญ่หลายลูกในช่วงคิดค้นทฤษฎีว่าด้วยแรงโน้มถ่วง • ในวันอากาศร้อน ด้านหนึ่งของหอคอยจะร้อนกว่าปกติและเป็นเหตุให้ตัวหอเอียงเอน มากยิงขึ้น ่ เริ่มต้นก่อสร้าง การก่อสร้างหอระฆังแห่งนี้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1173 อันเป็นช่วงที่เมืองปิซา เป็นหนึ่งในนครรัฐเรืองอำานาจสูงสุดของอิตาลี สามารถแผ่ขยายอาณาจักรการค้าได้ กว้างไกลและมีเมืองขึ้นหลายแห่งทั่วย่าน เมดิเตอร์เรเนียน พ่อค้าและคหบดีของเมืองจึง ร่วมใจกันสร้าง สไตล์โรมัน อลังกาชื่อ ปิอัซซา เดย์ มีราโกลี แต่สถาปนิกพลาดที่ลง ฐานรากอาคารเหนือชั้นดินปนทรายอ่อนยวบ ซึงอาจเป็นท้องนำ้าเก่าที่ถูกกลบฝัง ตัว ่ อาคารเริ่มเอนเอียงไปทางทิศเหนือ ตังแต่ก่อสร้างสองสามชั้นแรก สถาปนิกชุดแรกจึง ้ ต้องสร้างเสาและโค้งประตูทางด้านเหนือให้ใหญ่กว่าทางด้าน ใต้ โชคดีที่การก่อสร้างหยุดลงในปี 1178 ขณะขึ้นชั้นที่ 4 หากงานยังคงดำาเนินต่อไป หอ เอียงปิซาคงจะล้มลงมา แต่ทีมงานไม่อยากรื้อสร้างใหม่เพราะเท่ากับเป็นการยอมแพ้ หลังจากนั้นจึงเริ่มก่อสร้างอีกครั้งในปี 1272 เนื้อดินใต้ฐานรากของหอคอยอัดตัวแน่น ขึ้น และโครงสร้างที่ตงอยู่ตอนนี้กลับเอียงไปทางทิศใต้ เนื่องจากเนื้อดินซุยกว่า คราวนี้ ั้ สถาปนิกออกแบบให้เสา โค้งประตู และผนังหินด้านใต้สงกว่าด้านเหนือ เมื่อคนงานสร้าง ู ชั้นที่เจ็ดเสร็จในปี 1278 การก่อสร้างต้องหยุดชะงักอีกครั้ง คนงานอีกรุ่นเริ่มต่อเติมหอ ระฆัง ยอดอาคารเมื่อประมาณปี 1360 โดยวางตำาแหน่งให้เอนเอียงไปทางเหนือ พร้อม กับสร้างขั้นบันได ที่ดูแปลกพิลึกเติมเข้าไปอีก สองขั้น ทางด้านใต้เพื่อถ่วงดุล การเอนตัว ของหอคอย ที่โน้มตำ่าอย่างต่อเนื่อง หอเอนเมืองปิซามองในยามคำ่าคืน หอคอยนำ้าหนัก 14 500 ตันโน้มตัวเอนตำ่าลงตลอดช่วง 500 ปี ต่อมา จาก 1.6 องศาเป็น ห้าองศา ขณะที่ส่วนฐานฝังจมดินลึก 3 เมตร และบดบังความสง่างามของแนวระเบียง บริเวณฐานไปอย่างน่าเสียดาย ในปี 1838 มีการขุดรอบทางเดินรอบฐานอาคารที่จมดิน ส่งผลให้ยอดอาคารเอนตัวลงทันทีครึ่งเมตร และเพิ่มระนาบความเอนเป็น 5.5 องศา เกือบ 100 ปีต่อมาวิศวกรเทคอนกรีต 80 ตันลงไปที่ฐานรากเพื่อเพิ่มความหนาแน่น มั่นคง แต่หอคอยยังคงเอนตัวไปทางทิศใต้ ชาวอิตาลีต่างมุงมั่นหาทางป้องกันหายนะที่ ่ จะเกิดขึ้นด้วยการแต่งตังคณะผู้ เชี่ยวชาญชุดหนึ่งขึ้นมาดูแลเรื่องนี้ในเดือนมีนาคม ้ 1990 ก่อนนี้เคยมีคณะกรรมการที่ปรึกษามาแล้ว 16 ชุด แต่ไม่มีความคืบหน้าเนื่องจาก หน่วยงานที่เกี่ยวข้องขัดแย้งกันเอง คณะกรรมการชุดที่ 17 ประกอบด้วย ผู้เชียวชาญ่ 14 คนจากทั่วโลกและรายงานต่อนายกรัฐมนตรีโดยตรง ผู้เชียวชาญเห็นพ้องกันแต่แรกว่าจะปรับระดับหอคอยเพียงแค่ไม่ให้โค่นเท่า นั้น "เพราะ ่ ทีมงานก่อสร้างชุดแรกสร้างอาคารให้สอดรับการเคลื่อนตัวของเนื้อดิน ชั้นล่างโดยตรง เราจึงอยากคงแนวคิดนี้ไว้" หนึ่งในคณะกรรมการอธิบาย พยายามไม่ให้ล้ม ราวสิบปีก่อน จอห์น เบอร์แลนด์ ศาสตราจารย์ผู้เชียวชาญเรื่องดินแห่งวิทยาลัย ่ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์อิมพีเรียลในกรุงลอนดอน เสนอให้นำาแท่งตะกั่ว หนัก 660 ตันไปถ่วงหอคอยทางด้านทิศเหนือให้สมดุลชั่วคราว "ตอนแรกที่เราทดลอง เติมแท่งตะกั่วในแบบจำาลองคอมพิวเตอร์ ปรากฏว่าหอคอยล้มครืนลงมาเลย" เบอร์แลนด์ บอก เขากับนักศึกษาใช้เวลาเก้าเดือนต่อมาปรับแต่งแบบจำาลองคอมพิวเตอร์จนลงตัวใน ที่สุด คนงานใส่แท่งตะกั่วเข้าไปหนุนโครงสร้างในเดือนกรกฎาคม 1993 ปรากฏว่าอาการเอน เริ่มทรงตัวและสามารถดึงอาคารกลับไปทางด้านเหนือได้ระดับ หนึ่ง แต่กลับถูกกล่าวหา ว่าทำาลายทัศนียภาพด้วยแท่งตะกั่ว
  • 2. เอียงลงอีก หอเอนเจ้าปัญหา จอห์น เบอร์แลนด์ ผูเชี่ยวชาญ ชาวอังกฤษ เกรงว่าหอเอนจะพังลงมา ้ คณะกรรมการมองหาวิธีถ่วงที่สะดุดตาน้อยลง และเห็นชอบในปี 1995 ให้ติดตั้งวงแหวน คอนกรีตรอบหอคอยพร้อมสายเคเบิลยึดโยงสิบเส้น โดยปลายสายอีกข้างฝังอยู่ในทราย อัดแข็งลึกลงไปในดิน 45 เมตร แต่โชคไม่ดีที่ระหว่างเจาะทางเดินคอนกรีต วิศวกรเผลอ ไปตัดท่อเหล็กกล้าซึ่งเชื่อมต่อกับหอคอย การกระทำาดังกล่าวทำาให้หอคอยเอนไปทางทิศใต้อย่างรวดเร็วเป็นประวัติการณ์ถึง .15 เซนติเมตร "ภายในคืนเดียว หอเอนเมืองปิซาเคลื่อนตัวเท่ากับยามปกติหนึ่งปีเต็ม" เบอร์ แลนด์บอก คณะกรรมการรีบตัดสินใจอนุมัติให้เพิ่มแท่งตะกั่วถ่วงอีกราว 300 ตันเพื่อ ชะลอการเอนเอียง นั่นคือ แทนที่จะปลดนำ้าหนักทั้งหมดทิ้งกลับใส่เพิ่มเข้าไปอีกหนึ่งใน สามและสั่งเลิก ใช้วิธียึดโยงด้วยสายเคเบิลซึ่งให้ผลย้อนกลับร้ายแรง หลังสำารวจความเป็นไปได้อีกหลายวิธี สุดท้ายคณะกรรมการลงความเห็นว่าการเซาะ สกัดเนื้อดินน่าจะเป็นวิธีดีที่สุด โดยค่อย ๆ เคลื่อนย้ายเนื้อดินบริเวณฐานด้านที่ยกตัวสูง กว่า เนื้อดินนับตันที่เซาะสกัดออกมาจะช่วยปรับให้ยอดหอคอยด้านใต้ที่เอนโน้มกลับ ไป ด้านตรงข้าม งานเซาะสกัดเนื้อดินเริ่มต้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1999 "หอคอยสร้างความ ประหลาดใจให้พวกเราหลายเรื่อง และมีหลายครั้งที่ใกล้หายนะจนทุกคนเครียดหนัก" เบอร์แลนด์เล่า "เราเฝ้าติดตามดูการดำาเนินงานทุกด้านอย่างใกล้ชิดนาทีต่อนาทีเพื่อให้ แน่ใจ ว่าหอคอยขยับไปในทิศทางที่เราคาดหมาย" อุณหภูมิก็มีผลทำาให้เอียง แต่ไม่เป็นเช่นนั้น ช่วงแรกมีเรื่องให้ตื่นเต้นเมื่อคณะกรรมการได้รับโทรสารด่วนแจ้งว่า หอคอย เกิดเอนไปทางใต้อีกครั้งอย่างกะทันหัน "ผมนึกในใจว่าทุกอย่างคงจบสิ้นแล้ว" เบอร์แลนด์เปิดใจ ระหว่างนั้น ผู้จดการโครงการและผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ ต้องรายงานความ ั เคลื่อนไหวของอาคารอย่างละเอียดตลอดเวลา รวมทั้งสภาพอากาศ "ปรากฏว่าช่วงนั้นมี ลมแรงพัดมาจากเทือกเขาแอลป์" เบอร์แลนด์อธิบาย "ผมโล่งใจอย่างบอกไม่ถูก เพราะรู้ ว่าเวลาที่อุณหภูมิลดตำ่าฮวบฮาบจะมีผลต่อหอคอยอย่างมาก เมื่อลบสงบและอุณหภูมิปรับ ตัวสูงขึ้น อาคารก็เอนตัวไปทางทิศเหนืออีกครั้ง" หลังขุดเซาะครังสุดท้ายในเดือนมิถุนายน 2001 ยอดหอคอยด้านใต้ยังคนเอนออกนอก ้ ฐานกว่า 4.5 เมตร ซึงลดลงกว่าครึ่งเมตร จากตัวเลขในปี 1990 ปัจจุบัน แท่งตะกั่ว ่ บาดตาอันตรธานไปแล้ว วงแหวนเหล็กกล้าหนากันแกว่งถูกเก็บลับตาและไม่มีใครรู้ว่าจะ ได้ใช้อีกเมื่อ ใด ตอนนี้นักท่องเที่ยวมีโอกาสจะไต่บันไดขึ้นลงหอคอยแห่งนี้ได้อีกครั้ง โดยไม่ ต้องกลัวมันจะโงนเงน ผู้รู้อาจถกเถียงกันต่อไปไม่จบถึงสาเหตุที่หอเอนเมืองปิซายังคงตั้งตระหง่าน อยู่ได้โดย ไม่ล้ม แต่คนธรรมดาอย่างเรา ๆ รู้ดีกว่านั้น ถ้าสถาปัตยกรรมชิ้นเอกสามารถยืนหยัด ท้าทายแรงโน้มถ่วงของโลกและทำาลายกฎวิชา ฟิสิกส์ได้ขนาดนี้ พวกเราก็ยังมีหวังจะได้ พบเห็นสิ่งลึกลับมหัศจรรย์อื่น ๆ อีกมากมายซึ่งไม่อาจอธิบายได้ด้วยเหตุผล นี่คือสิ่ง ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับล้านคนในแต่ละปีให้ไปชมสิงมหัศจรรย์คู่ เมืองปิซาแห่งนี้ ่
  • 3.