///

1. Research & Branding Group™
«ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС В УКРАИНЕ»«ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС В УКРАИНЕ»
Подготовлено для конференцииПодготовлено для конференции
«Украинский и русский языки: перспектива двуязычия»«Украинский и русский языки: перспектива двуязычия»

2. 2
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕИНФОРМАЦИЯ О ПРОЕКТЕ
СРОКИ
РЕАЛИЗАЦИИ
МЕТОД
ИССЛЕДОВАНИЯ
ВЫБОРОЧНАЯ
СОВОКУПНОСТЬ:
2077 респондентов ошибка выборки  2,2%
НАЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Исследование проводилось 9-15 марта 2010 г.
Массовый опрос взрослого населения всех областей Украины и АР Крым
старше 18-ти лет
Сбор информации проводился методом личного интервью в 24-х областях Украины и АР Крым.
Респонденты отбирались по квотной выборке, репрезентирующей взрослое население страны по месту проживания (область),
полу и возрасту.

3. 3
1 0573
15
69
352
14
76
Свободно
говорят, пишут и
читают
Свободно
говорят и читают,
но пишут с
ошибками
Свободно
говорят, но не
читают и не
пишут
Смогут
объясняться
Понимают язык,
но сами
разговаривают
не очень хорошо
/ вообще не
говорят
Знают
небольшое
количество слов
и выражений
УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК РУССКИЙ ЯЗЫК
В КАКОЙ СТЕПЕНИ ЖИТЕЛИ СТРАНЫ
ВЛАДЕЮТ ЯЗЫКАМИ
март 2010 гг.; % к опрошенным

4. 9
12
19
15
1
1
5
3
4
12
7
1
11
6
11
1
1
1
90
67
50
82
Запад
Центр
Юго-Восток
УКРАИНА В ЦЕЛОМ
Свободно говорят, пишут и читают
Свободно говорят и читают, но пишут с ошибками
Свободно говорят, но не читают и не пишут
Могут объясняться по-украински
Понимают язык, но сами разговаривают не очень хорошо
Могут задать вопрос, но плохо понимают ответную речь
Знают лишь небольшое количество слов и выражений
Вообще не знают украинский язык
В КАКОЙ СТЕПЕНИ ЖИТЕЛИ УКРАИНЫ
ВЛАДЕЮТ УКРАИНСКИМ ЯЗЫКОМ
март 2010 гг.; % к опрошенным

5. 23
12
11
14
4
1
2
10
5
2
5
4
2
4
3
0
0
0
0
59
76
83
79
Запад
Центр
Юго-Восток
УКРАИНА В ЦЕЛОМ
Свободно говорят, пишут и читают
Свободно говорят и читают, но пишут с ошибками
Свободно говорят, но не читают и не пишут
Могут объясняться по-русски
Понимают язык, но сами разговаривают не очень хорошо
Вообще не знают русский язык
В КАКОЙ СТЕПЕНИ ЖИТЕЛИ УКРАИНЫ
ВЛАДЕЮТ РУССКИМ ЯЗЫКОМ
март 2010 гг.; % к опрошенным

6. 6
24
95
10
89
1
2
62
36 33
2
65
Украинский Русский Другой
Запад Центр Юго-Восток УКРАИНА В ЦЕЛОМ
КАКОЙ ЯЗЫК ЖИТЕЛИ УКРАИНЫ
СЧИТАЮТ СВОИМ РОДНЫМ
март 2010 гг.; % к опрошенным

7. 7
6
4
90
14
62
24
14
70
16
38
16
46
Украинский Русский Украинский и русский в
равной мере
Запад Центр Юго-Восток УКРАИНА В ЦЕЛОМ
ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ЯЗЫК ОБЩЕНИЯ
РЕСПОНДЕНТОВ В СЕМЬЕ, ДОМА
март 2010 гг.; % к опрошенным

8. 8
2
9
2
87
1
12
60
27
1
15
70
14
38
17
1
44
Украинский Русский Украинский и русский
в равной мере
Другой
Запад Центр Юго-Восток УКРАИНА В ЦЕЛОМ
ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ ЯЗЫК ОБЩЕНИЯ
РЕСПОНДЕНТОВ НА РАБОТЕ / ПО МЕСТУ УЧЕБЫ
март 2010 гг.; % к опрошенным