关于海惠-小母牛的介绍和注册成为“爱心志愿者”的方法。

1. 有爱的工作能使人生丰富。
——吴水丽·香港
面对处在年收入 1500 元以下的近 1 亿同胞； 我们的成就
面对“扶贫”这个沉重而古老的话题；
面对各界持续不断的针对贫困地区的“捐款捐物”；
面对令人无奈的“越捐越穷”的怪圈；
我们认为——
“扶贫”重在“扶志”
要让受捐助者树立自立自强的意识，而不能养成放弃努力，等待救助的习
气，进入“越扶越贫”的恶性循环；
“授鱼”不如“授渔”
授人一餐，解决一时；授人以渔，受益终身。必要的生产设施和技能是有
意愿脱贫的人口实现发展所必需的；
“接受”必须“付出”
海惠- 小母牛要求受援者者在接受援助之后，必须承诺奉献未来劳动所得的
等额部分，来帮助其他同样需要帮助的人；
“互助”实现“自助”
互帮互助的社区意识，是提高贫困人口抗风险能力和监督改
变自身陋习的必由之路，社区综合发展才能实现个体可
持续发展； 享誉全球近 70 年
如果认同我们，请支持我们！ 植根中国 25 年
海惠-小母牛
关于海惠 - 小母牛
亲爱的朋友，您好！ “授人以渔 根除贫困” Heifer（小母牛）是世界知名的公益组织，专注扶
贫与发展，总部位于美国，在超过 60 年的历史
如果您认同我们的上述理念，我邀请您 的公益扶贫事业需要您的 中，帮助了全球超过 126 个国家的超过 1200 万个
家庭脱离贫困；
成为海惠-小母牛的一名“爱心志愿者”。 支持！
海惠-小母牛扶贫模式的鲜明特点在于“授人以渔”
作为一名“爱心志愿者”，您将履行如下承诺： 的理念，即帮助贫困人口掌握养殖等方面的生产技
能，同时强调自强自立与互助合作，实现自主脱贫
每季度向不少于 10 名其他人通过自己的方式介绍 和可持续发展，最终达到“造血式扶贫”的目标；
海惠-小母牛的工作；
Passing on the Gifts，即“礼品传递”，是 Heifer（小母牛）扶贫模式的基
在自己认为合适的场合佩戴/摆放海惠-小母牛统一制作的标 础，要求接受捐赠者必须把同等数量的动物后代和相关技能传递给周围其他
牌，物品等品牌宣传品； 需要帮助的人，使有限的捐赠惠及他人，不断延续发展；
每季度奉献至少 3 小时，从事海惠-小母牛所需要的工作； 海惠机构是在中国境内注册的公益性组织，是 Heifer（小母牛）在中国的全
权代表；小母牛项目在中国已经超过 25 年，在包括川渝，云贵，青海，新
我们将为正式注册的“爱心志愿者”提供证书和编号。现在 疆，西藏等 16 个省市自治区帮助了近 40 万贫困人口成功脱贫；获得了民间
就下载填写《“爱心志愿者”注册表》。 和官方的高度认可，是极少数获准在如此广泛地区展开工作的国内民间公益
组织之一。
感谢您的支持！这对于我们非常重要！
更多信息：
过成钢 www.HeiferChina.org (中国)
Managing Director, Shanghai Haihui Center- Heifer International www.Heifer.org (全球)
各界支持（部分）
企业 社会机构 知名人士
荣誉（部分）
国际小母牛获得全球 国务院扶贫办的“非政府 汶川地震灾后重建项目 国际小母牛组织
最大的人道主义奖— 组织与政府合作实施村级 荣获中央电视台中国慈 总裁乔洛克女士
康拉德 ·恩 ·希尔顿 扶贫规划项目”非政府组 善导航行动“持久力示 荣获“世界粮食
人道主义奖 —2004 织招标中博得头筹—2006 范项目”奖—2009 奖” —2010
联系我们：info@hpichina.org 或 致电 021-3313 0859 上海海惠社区民生发展促进中心 过先生 朱小姐
——2004 年