Презентація Нацради "Мовні квоти на телебаченні"

1. МОВНІ КВОТИ НА ТЕЛЕБАЧЕННІ
В ПЕРЕХІДНИЙ ПЕРІОД: ПЕРША ХВИЛЯ
МОНІТОРИНГ ЕФІРУ ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНИХ
ТА СУПУТНИКОВИХ ТЕЛЕКАНАЛІВ
КИЇВ, ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaНАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.ua

2. 6048 годин ефіру 7 працівників 6 тижнів
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
ПАРАМЕТРИ МОНІТОРИНГУ
З 16 жовтня по 26 листопада 2017 року Національна рада здійснила моніторинг ефіру
36 загальнонаціональних та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу: тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
З 13 жовтня 2017 року по 13 жовтня 2018 року діють окремі вимоги перехідного періоду, згідно яких до частки передач
та фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються*:
передачі та фільми власного виробництва та національний аудіовізуальний продукт;•
передачі та фільми, які повністю озвучено чи дубльовано державною мовою;•
передачі, ведення яких здійснювалось державною мовою.•
З метою визначення фактичних обсягів української мови в ефірі телеканалів виокремлено:
україномовні передачі та фільми, що повністю озвучені чи дубльовані державною мовою,•
включаючи фрагменти, закадровий текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням двох мов ведучими;
російськомовні передачі, що озвучені чи дубльовані російською мовою; іноземні фільми, що субтитровані українською мовою.•
МОВНІ КВОТИ НА ТЕЛЕБАЧЕННІ**
⩾75% української мови
Часові проміжки, коли діють квоти:
07:00 – 18:00 18:00 – 22:00
*«Методологічні роз`яснення: моніторинг ефіру телерадіокомпаній щодо дотримання встановлених законом квот» [https://goo.gl/9TXXTt]
** ч. 2 ст. 10 ЗУ «Про телебачення і радіомовлення»
Загальний обсяг
моніторингу
Кадровий ресурс відділу
моніторингу Національної ради
Загальний час проведення
моніторингу
РЕСУРСНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПЕРШОЇ ХВИЛІ МОНІТОРИНГУ

3. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.ua
ДОТРИМАННЯ МОВНИХ КВОТ
ВІДПОВІДНО ДО ВИМОГ
ЗАКОНОДАВСТВА

4. ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
НА ТЕЛЕБАЧЕННІ
ЗА ЖАНРАМИ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
Пізнавальні
телеканали
Інформаційні
телеканали
Розважальні
телеканали
Розважально-
інформаційні
телеканали
Дитячі
телеканали
В СЕРЕДНЬОМУ
73%
100%
86%
82%
95%
80%
98%
92%
100%
98%
100% 99%
30
Фактична частка
української мови**
Частка мовлення українською
мовою відповідно до вимог
законодавства в перехідний
період*
98%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період на
телебаченні
86%
середній показник фактичної частки української
мови на телебаченні

5. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
Фактична частка
української мови**
В
СЕРЕДНЬОМУ
89%
92%
100%
87%
83%
100%
37%
73%
66%
75%
100%
74%
83%
94%
ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ЕФІРІ
РОЗВАЖАЛЬНО-
ІНФОРМАЦІЙНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
Частка мовлення
українською мовою
відповідно до вимог
законодавства в
перехідний період*
92%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період серед
розважально-інформаційних телеканалів
73%
середній показник фактичної частки української
мови серед розважально-інформаційних
телеканалів
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.

6. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
Фактична частка
української мови**
В
СЕРЕДНЬОМУ
100%100%
ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ЕФІРІ
ІНФОРМАЦІЙНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
99%
100% 100% 100%100% 100%100%100% 100%
90%
93%100%
90%
Частка мовлення українською
мовою відповідно до вимог
законодавства в перехідний
період*
79%
99%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період серед
інформаційних телеканалів
95%
середній показник фактичної частки української
мови серед інформаційних телеканалів
100% 99% 98% 97% 97% 96% 95% 95%
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.

7. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
Фактична частка
української мови**
Частка мовлення українською
мовою відповідно до вимог
законодавства в перехідний
період*
100%100%100%100%
ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ЕФІРІ
ПІЗНАВАЛЬНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
82%
49%
100%
В
СЕРЕДНЬОМУ
100%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період серед
пізнавальних телеканалів
82%
середній показник фактичної частки української
мови серед пізнавальних телеканалів
98%
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.

8. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
Фактична частка
української мови**
В
СЕРЕДНЬОМУ
ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ЕФІРІ
РОЗВАЖАЛЬНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
Частка мовлення
українською мовою
відповідно до вимог
законодавства в
перехідний період*
СТБ
100%
80%
91%
100%
98%
100%100% 100%100%100% 100% 100%100%
61%
65%
94%
75%
81%
37%
90% 80%
100%
84%
78%
98%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період серед
розважальних телеканалів
80%
середній показник фактичної частки української
мови серед розважальних телеканалів
100% 100%
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.

9. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
Фактична частка
української мови**
Частка мовлення українською
мовою відповідно до вимог
законодавства в перехідний
період*
100%100%100%
ОБСЯГ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
В ЕФІРІ ДИТЯЧИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
100%
100%
100% 100%
100%
1.2%
100%
98,6%
кримськотатарська
мова
В
СЕРЕДНЬОМУ
100%
середній показник виконання вимог
законодавства в перехідний період серед
дитячих телеканалів
100%
середній показник фактичної частки української
мови (в тому числі - мови корінних народів Криму)
серед дитячих телеканалів
*З 13.10.2017 р. по 13.10.2018 р. діють окремі вимоги
перехідного періоду, згідно яких до частки передач та
фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються:
передачі та фільми власного виробництва та
національний аудіовізуальний продукт;
передачі та фільми, які повністю озвучено/дубльовано
державною мовою; україномовні передачі.
**Фактична частка української мови: україномовні
передачі та фільми, повністю озвучені чи дубльовані
державною мовою, включаючи фрагменти, закадровий
текст, рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.

10. МОВНИЙ РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ ТЕЛЕКАНАЛІВ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.ua

11. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
**Російськомовні передачі, озвучені чи
дубльовані російською мовою, або субтитровані
українською мовою.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
МОВНИЙ
РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ
РОЗВАЖАЛЬНО-
ІНФОРМАЦІЙНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
74%
37%
66%
26%
63%
34%
17%
100%
75%
україномовні передачі*
російськомовні
передачі**
25%
83%
НАЙБІЛЬШИЙ ОБСЯГ:
UA:ПЕРШИЙ – української мови
Інтер – російської мови

12. НАЙБІЛЬШИЙ ОБСЯГ:
Громадське ТБ, Еспресо –
української мови
112 Україна – російської мови
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
МОВНИЙ
РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ
ІНФОРМАЦІЙНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
98%
96%97%
5%
3% 4%
99%
93%
90%
97%
100% 100%
79%
7%
1%
3%
21%
2%
україномовні передачі*
російськомовні
передачі**
10%
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
**Російськомовні передачі, озвучені чи
дубльовані російською мовою, або субтитровані
українською мовою.
95%

13. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
МОВНИЙ
РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ
РОЗВАЖАЛЬНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
СТБ
90%
94%
37%
75%
81%
25%
6%
19%
63%
10%
100% 100%
78%
39%
22%
84%
100%
16%
україномовні передачі*
російськомовні
передачі**
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
**Російськомовні передачі, озвучені чи
дубльовані російською мовою, або субтитровані
українською мовою.
65%
35%
61%
НАЙБІЛЬШИЙ ОБСЯГ:
ТЕТ, НОВИЙ, М1 –
української мови
Індиго – російської мови

14. НАЙБІЛЬШИЙ ОБСЯГ:
Культура – української мови
Ескулап TV – російської мови
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
МОВНИЙ
РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ
ПІЗНАВАЛЬНИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
49%
51%
98%
100%
2%
україномовні передачі*
російськомовні
передачі**
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
**Російськомовні передачі, озвучені чи
дубльовані російською мовою, або субтитровані
українською мовою.

15. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
0
30
МОВНИЙ
РОЗПОДІЛ
В ЕФІРІ ДИТЯЧИХ
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
98,6%
кримськотатарська
мова
1,2% 0,20%
100% 100% 100%
україномовні передачі *
російськомовні
передачі**
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
**Російськомовні передачі, озвучені чи
дубльовані російською мовою, або субтитровані
українською мовою.
100%
Дитячі телеканали продемонстрували
найкращий показник української мови
(включно з мовами корінних народів
Криму) серед усіх форматів
телеканалів

16. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.ua
ТОП-10
ТЕЛЕКАНАЛІВ

17. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
30
ТОП-10
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЗА ФАКТИЧНИМ
ОБСЯГОМ
УКРАЇНСЬКОЇ
МОВИ*
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
*Україномовні передачі та фільми, повністю
озвучені чи дубльовані державною мовою,
включаючи фрагменти, закадровий текст,
рекламу, анонси тощо; передачі з використанням
двох мов ведучими.
0
100%

18. НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
НАЦІОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ
nrada.gov.uaДані моніторингу ефірів 36 загальнонаціональних
та супутникових телеканалів щодо обсягу української мови.
Обсяг моніторингу для кожного телеканалу:
тижневий, з 07:00 до 22:00 години.
10
20
40
50
60
70
80
90
100
30
ТОП-10
ТЕЛЕКАНАЛІВ
ЗА ОБСЯГОМ
РОСІЙСЬКОМОВНИХ
ПЕРЕДАЧ*
ЖОВТЕНЬ-ЛИСТОПАД 2017
*Російськомовні передачі, озвучені чи дубльовані
російською мовою; іноземні фільми, субтитровані
українською мовою.
0
63%
51%
39%
35% 34%
26% 25%
22%