2. スタートアップの定義
• A startup is a human institution designed to create a new
product or service under conditions of extreme uncertainty.
スタートアップとは、とてつもなく不確実な状態で新しい製
品やサービスを創りださなければならない人的組織である。
『The Lean Startup』エリック・リース
3. リーン・スタートアッ
プ
• The goal of a startup is to figure out the right thing to build-the thing customers want and will pay
for-as quickly as possible.
スタートアップの目標は、できるかぎり早く、作るべきモノ-顧客が欲しがり、お金を払ってくれ
るモノ-を突きとめることだ。
• In other words, the Lean Startup is a new way of looking at the development of innovative new
products that emphasizes fast iteration and customer insight, a huge vision, and great ambition, all
at the same time.
つまり、リーン・スタートアップとは、サイクルタイムの短縮と顧客に対する洞察、大いなるビジ
ョン、大望とさまざまなポイントに等しく気を配りながら、「検証による学び」を通して画期的な
新製品を開発する方法なのである。『The Lean Startup』
5. スタートアップを作ること
• Building a startup is an exercise in institution building; thus, it necessarily involves
management.
スタートアップの構築とは組織の構築にほかならない。つまり、マネジメントを避け
て通ることわけにはいかないのだ。『The Lean Startup』