1. 高山奈緖
5/10/2011
・ マレーシア ―高校の時にいってたから。
・ エスニック ―民族の文化に興味がある。とくにアジア系
・ 言語 ―とくに日本語
―第二言語を効率よくどうやって学ぶのがいいのか、いろんな言語を
しゃべれる人はどうやって学習したのか興味アル。
ＦＷ：
場所 ― マレーシア （英語とマレー語が公用語、インド系タミエルゴ、中国語 だ
から調査にはいいかも？）
疑問：
・複数の言語学者はどのように言語を身につけたのか （誰から・どうやって・順序
etc）
・ どのような場面でつかいわけるのか （友達とあうとき・学校・みるＴＶ・
レポートと日記で使う言語）
→この二つになにか関係性があるのか？？
Ex: なおの友達でインド系の子だが、中国語で友達と会話もできるし、理解もでき
るが、かいたり読んだりすることができない。こういった人にアンケートな
どをとってみたい。
知 り た い こ と
・マレーシアの教育の中で、言語はどのように扱われているか
（ 例 ： 指 導 方 法 、 テ キ ス ト 、 教 授 言 語 、 教 育 制 度 等 ）
・ マ レ ー シ ア の メ デ ィ ア で 使 わ れ て い る 言 語
（例：テレビ、ラジオ、出版物、公的な書類、チラシ等）
以上のではどういった言語を使っているのか気になる。事前に調べる？？
・TESL について
―Teaching English as a Second Language
― マ レ ー シ ア で ど の よ う に ↑ が 行 わ れ て い る の か 。

2. 現 在 調 査 中
・ マ レ ー シ ア の 教 育 制 度
・複数言語話者の言語の使い分けについて(student teacher)の文献
Q. メディアとか調べてみようっていうことだけど、高校のＨｏｍｅｓｔａｙのときどうい
ったやつだったか、覚えてないのか？
Ａ． →マレー系の家で 英語かマレー語のＴＶしかみてない
→中国系の友達の家 中国か英語のＴＶ
いった友達の家に偏りがある。もう一度みてみたい。
Ｑ．日本にいるマレーシア人の話はきいたか？インターナショナルスクールとかにいって
きいてみるのもいいかも？？
Ａ．日本にいる人になかなか出会えてないし、いったことない。
Ｑ．奈緖はマレーシアで何語を学んでいたのか？
Ａ．いろんな言語でＭＩＸしてしまってるから 結構色々。
Ｇ．疑問なんだけど、今マレー語しゃべってるのに、自分は何語をしゃべってるんだ？って
おもうことはあるか。
Ａ．すごくある。結構いろいろ混ざっちゃうから使い分けているのか？？って思うと
きもある。
Ｑ．奈緖は向こうで何語で授業を受けていたのか
Ａ．英語で授業は受けていない気がする。
Ｑ．マレーシアってマレー系と中国系の人って結構住んでいる地域も違うのか？
Ａ．経済格差 ― マレーシアでお金持ちは中国人だから結果、中国系でかたまっ
ていることはある
Ｑ．マレーシアで話されている言葉は
Ａ．マンダリン、英語、マレー語、ほっけん、広東語、タミール、ヒンディー（少
数）、先住民の言語もちょっとだけ。どこから移民してきたかでかわる。
Ｑ. 経済格差によって話し言葉もかわるのか？ 階級によって話す言語などあるのか

3. Ａ．わからないけど、気になる。
Ｑ．この言語だけしゃべれるって人っているのか？ 会話はできるのか。
Ａ．知り合いのおばあちゃんで マレー語しかしゃべられない人がいて、
結構ジェスチャーで話す。
Ｑ．いつから学校でマレー語と英語をミックスで勉強するようになったのか。
Ａ．マレーシアはイギリスに占領されていたから英語がはいった。
独立してからマレーと英語を使うことになって、10 年後に英語が公用語
のままでいるかどうかを決める。と書いてあった。ガイドブックには今でも英
語とマレー語って書いてあったし、もう 10 年以上たったのに実際はどうなって
いるのかわからない。公的な書類は今はどうなっているのか。
アドバイス：
年齢によって学ぼうとする意識や時代が違うから、調べるときに どの年代 をターゲッ
トにするか考えた方がいいかも？例：今では世界では英語が必須だからってことで、若い
人は自主的に学ぶ人がいるかも。。？ 大人・年代 ・地域