مبادرة السلام في اليمن- 6 ابريل 2017 اللغة الروسية - منظمات مجتمع مدني

1. Мирная инициатива в Йемене
Йемен живет в в крайне сложной гуманитарной ситуации, особенно с
возрастающим числом жертв среди мирных граждан, военнено
служащих и уничтожением государственных учреждений и институтов
и инфраструктуры, нарушения всех гражданских, политических,
социальных, культурных и экологических прав, а также нарушения
права на жизнь и на мирное существование, что вызывает тревогу об
устранении надвигающейся гуманитарной катастрофы против
йеменского народа.
Последние шесть лет доказали всему йеменскому народу, что решения
внутриполитического кризиса силой и продолжительной войной и
посредством внешнего вмешательства, что повлекло за сабой
предоставления военно-политического прекрытия этих агрессивных
действий на арабском и международном уровнях, не в коем случае
может обеспечить решений внутренний политических разногласий,
также эти действия не могут служить платформой для построения мира
на внутреннем и региональном уровнях, или действиями отчуждения и
изъятия прав других, или действиями подстрекательства протих других
или разжигать конфессиональные и межрегиональные конфликты.
В то время когда Йемен переживал внутрене-политический кризис в
начале 2011 года, которое проявилось в народных мирных требованиях,
в результате была трансформирована вмешательством арабских стран в
регионе, поставив тем самым Йемен под их прямой опекой, привел
нашу страну к вакууму власти с февраля 2014 года.
Действуя убеждениями о необходимости диалога, и нечего кроме
диалога, как единственный инструмент для решения комплексного
йеменского кризиса, и необходимости внесения взаимных уступок со
стороны всех йеменских политических оппонентов, ради спасения
мирных граждан, и ради приостановления кровопролития йеменской,

2. саудовской и эмиратской крови, в целях восстановления мира и
безопасности в регионе.
Основываясь на принципах международного права и норм прав
человека и международного гуманитарного права, и принципах мирного
сосуществования и урегулирования конфликтов мирным путем, и, в
частности, право народов на самоопределение, и права на суверенитет,
территориальной целостности, а также выбора пути своего развития без
вмешательства извне.
Исходя из результатов национального йеменского диалога и соглашения
о мире и сотрудничестве и инициативы стран персидского залива, а
также из упомянутого выше, мы в качестве представителей организаций
прав человека в арабском мире, предлогаем настоящию инициативу -
инициатива мира в Йемене, которая состоит из следующих пунктов:
Во-первых: Началом первых шагов к миру в Йемене будет
прекращение военных действий для срочного ввода гуманитарной
помощи, и, в частности, медикаменты и продовольствия, что послужит
основным ключом к миру в Йемене.
Во-вторых: Проведения Йеменского диалога, нацеленого на поиска
выхода из политического кризиса в Йемене, посредством поиска
компромиса возможных идей, таких как: наличие лица на пост Вице
президента наделен полными полномочиями и/или утверждения
Премьер Министра с широкими полномочиями.
В третьих: отвод войск от границ Йеменской Республики и
Королевства Саудовской Аравии на 30 км., одновремено отменить
морскую, воздушную и наземную блокаду над Йеменом.
В четвертых: В результате диалога, упомянутого выше, формируется
правительство национального примирения сроком на два года, где все
стороны совместно утвердят штаб-квартиру правительства в одной из

3. следующих провинций: Ходейда, Махра, Ибб, или Хадрамут, которая
будет выполнять следующие функции:
1- Разружения всех сторон конфликта, посредством формирования
так называемого военного комитета состоящий из вышестоящих
офицеров армии и служб безопасности, которые не имели
отношения к сторонам конфликта.
2- Устранения всех вооруженных группировок, и проведения
процесса интеграции членов этих группировок в ряды йеменской
армии, в соответствии с профессиональными и
конституционными нормами.
3- Предоставление йеменским провинциям статуса местного
самоуправления с полными полномочиями, до проведения
парламенских выборов.
4- Подготовка к парламенским выборам, референдуму конституции и
президенским выборам под эгидой ООН, в срок не позднее чем
через два года.
В пятых: Введение и управление делами Йемена посредством
восстановления легитимности, в соответствии с принципом народ -
источник всей власти, и посредством проведения свободных и
справедливых парламенских, президенских выборов и референдума
конституции, основаясь на системе пропорционального
представительства на уровне всех провинций.
В шестых: Избранный Совет Палаты представителей выносит закон
справедливости и правосудия, для реализации правосудие переходного
периода.
В седьмых: Найти справедливое разрешения так называемой Южной
проблемы, в соответствии с резултатами национального диалога.
В восьмых: Разрешения вопроса провинции Сады, в соответствии с
результатами национального диалога.

4. В девятых: Участие движения "Ансар Алла" в политическом процессе
в соответствии с законом о политических партиях.
В десятых: Проводит Йеменские политические партии свои внутрение
съезды в целях переизбрания своих лидеров в течении шести месяцев до
формирования правительства национального примирения, при условии
отстранения бывших лидеров партии от участии в партийных выборах.
В одиннадцатых: Проводит правительства национального примирения,
йеменско-саудовский диалог, нацеленого на предоставление гарантий
двум братским странам, о не нападении и защиты.
В двенадцатых: Формирование так называемой группы следствия и
осуществления для того, чтобы содействовать и обеспечить
осуществление Соглашения, эта группа включает в себя: Султанат
Оман, Кувейт, Арабская Республика Египта, Германия, ООН, ЕС и
страны БРИКСа.
В тринадцатых: Саудовская Аравия призывает к созыву
международной конференции по восстановлению Йемена.
В четырнадцатых: Деятельность государства ведется с действующей
конституции, и до тех пор пока будут проведены парламенские выборы
и референдум новой конституции.
В пятнадцатых: Политические партии публично осуждают терроризм
и его религиозность. Правительство национального примерения
разрабатывает комплексную стратегию борьбу против терроризма.