兒童免費故事 - www.freekidstories.org

1. 復活節 ─
昨日、今日、
直至永遠！
Freekidstories Publishing

2. 三棵小樹
從前在一個山頂上，站立了三棵小樹，他們夢想著將來長大的時候會
變成的樣子。
第一棵小樹仰望著天上的星星說：「我要被用來保存寶藏。在我裡面
滿是黃金和寶石。我會是天下最美的寶藏箱！」
第二棵小樹看見一條小溪潺潺流入大海。它說：「我要載著偉大的國
王，旅遊在雄偉的大海裡。我會是世界上最堅固的大船！」
第三棵小樹往山谷下看，見到人們在市區裡忙碌的工作著。「我一點
都不想離開山頂。我要長得高壯，所以當人們停下來看我時，他們會
放眼望著天堂和想著上帝。」

3. 幾年過後，雨過又天晴，三棵小樹慢慢長大了。有一天，三位伐木工
人上了山頂。第一位伐木工人看見第一棵樹說：「這棵樹太美了，正
好適合我用。」他高舉斧頭，第一棵樹就這麼被砍下。
第二位伐木工人望著第二棵樹說：「這棵樹非常強壯，正好適合我用
。」他高舉斧頭，第二棵樹也就這麼被砍下。
當最後一位伐木工人看著第三棵樹時，它的心沉了下去。它站的又直
又高，勇敢的指向天堂。但是伐木工人根本不曾往上看。「任何一棵
樹對我來說都可以」他喃喃自語的說著。他高舉斧頭，第三棵樹也就
這麼被砍下。
當伐木工人把第一棵樹帶到一家木匠店時，它感到非常快樂。但是木
匠卻將這棵樹製造成飼養動物用的牧草箱。這棵曾經是非常漂亮的
樹，裡面盛放的不是黃金或寶藏。它被鋸屑覆蓋著，且被用來裝滿餵
養動物的草。

4. 當伐木工人把第二棵樹帶到造船廠時，它高興的微笑著，但是那天它
卻沒有被用來做成大船，反而這棵曾經強壯一時的大樹，被雕製成一
艘簡單的小漁船。它既小又弱，無法在大海甚至河流上航行，因此它
被帶到湖邊。
當伐木工人將第三棵樹砍成橫樑，只是把它放在木材堆置場時，它覺
得非常的困惑。「這到底是怎麼一回事？」這棵曾一時高大的樹驚嘆
的說：「我只要求能留在山頂上，高聳站立指向上帝...」
過了很久之後，這三棵樹終於忘了他們曾一時擁有過的夢想。
但有一天晚上，當金黃閃爍的星光照在第一棵樹上時，一位年輕的女
孩將她的新生兒放在牧草箱裡。「但願我能為他做個搖籃來睡」她的
丈夫輕聲這麼說。嬰兒的母親緊握他的手微笑著，夜晚的星光明亮的
照在平滑堅固的木頭上。
「這個馬槽真是太美了」她說。第一棵樹突然覺醒到它正抱著全天下
最偉大的寶藏。

5. 一天傍晚，一位疲累的旅行者和他的朋友們擁進一艘老舊的漁
船。這位旅行者在第二棵樹平靜的駛入湖裡時就睡著了。不久
，天氣開始變得雷雨交加。小樹害怕的顫抖起來。它知道它沒
有足夠的力量來載這麼多的乘客安全渡過暴風雨。就在那時，
這位疲累的旅行者醒了過來。祂站起來伸出祂的手說：「平靜
下來！」暴風雨馬上就停止了。突然之間，第二棵樹了解到它
正乘載著那統管天堂和地上的偉大國王。
一個星期五的早晨，第三棵樹驚嚇了一跳，因為有人從那堆被
遺忘的木材堆裡將它的橫樑拉了出來。它畏縮的被扛過一群嘲
弄人的憤怒群眾中間。最後它顫抖著讓士兵們將一個人的雙手
釘在它上面。它覺得好噁心、粗暴而冷酷。但是三天過後，當
太陽再度升起，大地在它之下喜悅的震動著，第三棵樹知道上
帝的愛已改變了一切。之後每當人們想起第三棵樹時，他們就
會聯想到上帝。

6. 無價珍珠
多年前，一個名叫大衛摩斯的美國人在印度居住和工作時，遇到一位
當地的採珠潛水伕－－洛漢，並與他成為朋友。
摩斯花了很多個晚上在洛漢的小屋裏，為他讀聖經及解釋其中的主旨
，那就是上帝的愛和耶穌的救恩。洛漢雖然樂於聆聽上帝的聖言，但
每當摩斯鼓勵洛漢接受基督成為他的救世主時，洛漢總是搖頭回答說
：「你們基督徒到天堂的方法對我來說是太容易了！我無法接受。如
果我靠那種方式而得到進入天堂的許可，在那裡我會覺得像一個貧民
，有如一個乞丐因為被憐憫而被接受。或許我很驕傲，但我寧可靠自
己的努力爭取去天堂的資格。」
不論摩斯說什麼，似乎都無法影響洛漢的決定。就這樣，幾年過去
了。
然後有一晚摩斯聽到有人敲他的門，原來是洛漢。

7. 「請進，我的朋友。」摩斯説。
「你願意跟我一起到我家去嗎？」老潛水伕問他。「我有些東西想讓
你瞧瞧，請不要拒絕。」
「我當然會去。」摩斯回答說。
當他們快接近他的小屋時，洛漢開口說話：「在一個星期內我要開始
為我去天堂的資格而付諸行動。我將離開此地，並以我的雙膝爬行至
德里。」
「這實在太瘋狂了！」摩斯大叫道。「到德里有九百哩的路程。在你
到達前，你的膝蓋早就皮破血流而得了破傷風－－如果你到得了的話
！」
「不，我一定要這樣去德里。」洛漢斷然地說，「眾神會因此而獎賞
我！苦難會是甜美的，因它能幫我買到天堂！」
「洛漢，我的朋友，你不可以這麼做。我怎能讓你如此做，因為耶穌
基督早已為我們受難而死，祂已經為我們償付了代價，所以我們可以
到天堂去！」
但是老人毫不動搖。「你是我這世上最親近的朋友。當我生病、有需
要時你總是在我身旁，很多時候你是我唯一僅有的朋友。但即使是你
，也不能改變我去買永恆祝福的欲望。我一定要去德里！」
一進入小屋，洛漢即走到後面的房間，並很快地拿出一個十分堅固的
小盒子來。
「我保有這個盒子很多年了，」他說。「我只放一樣東西在裏面。現
在我要告訴你這件事。我曾經有一個兒子…」
「一個兒子！洛漢，你從沒提起過他！」

8. 「不，我不能夠，」當他說話時潛水伕的眼內充滿了淚水：「但現在
我必須告訴你。我的兒子也曾是個潛水伕，他曾是印度海岸最好的潛
水採珠人。他有最敏捷的潛水技術，最銳利的眼睛，最強壯的手臂，
比任何採珠的潛水人閉氣更久。他曾帶給我多麼大的喜悅啊！」
「如你所知，」洛漢繼續說：「大部份的珍珠都有些瑕疵或缺點而只
有內行人才能分辨，但是我的兒子總是夢想著找到一顆完美的珍珠。
有一天他終於找到了。但是為了採取它而在水裏待了太久，結果他後
來沒多久就死了。那顆珍珠的代價是他的生命。」
老採珠人低下頭，默默的顫抖著。「這些年來，」過好一陣子他才繼
續說：「我一直保存著這顆珍珠。現在，我要離開，很有可能不再回
來了，我要把這顆珍珠送給你，我最好的朋友。」
洛漢轉動密碼開啟硬盒，拿出一個仔細包裝好的包裹。他輕柔地打開
包裹的棉布，取出一顆巨大的珍珠，然後放在摩斯的手中。

9. 這顆珍珠是如此驚人的大，幾乎不像是真的，它閃耀著的珠光亦從
未曾在任何養珠上見過！絕對可以在任何市場上賣得驚人的價錢。
有好一段時間，摩斯只能以敬畏的眼光凝視著這顆珍珠而完全說不
出話來。當他回過神來隨即大聲叫道：「洛漢！這是一顆多麼美麗
的珍珠啊！」
「這顆珍珠，我的朋友，是完美無瑕的珍寶。」印度人悄聲回答。
「洛漢，」他說，「這真是一顆非常棒的珍珠，一顆非常了不起的
珍珠！讓我買下它。我願意給你一萬塊美元來買它。」
「你說什麼？你這是什麼意思？」洛漢問道。
「如果你覺得不夠，一萬五千美元如何？如果你還要更多的話，我
會想辦法努力工作籌錢來買它。」
洛漢全身僵硬起來。「這顆珍珠不是任何價錢可買得到的。對我來
說，這顆珍珠是無價之寶。在市場上，一百萬美元都買不到它。我
不要賣給你，你只要把它當成一個禮物來接受就行了。」
「不行，洛漢，我不能接受。不管我多麼想要這顆珍珠，我不能以
這種方式接受它。或許我很驕傲，但那實在太容易了。我一定要付
錢買它，或賺取它。」
這些話使老採珠人愣住了。「你完全不了解，我的朋友。你難道不
明白嗎？我的兒子以他的生命換來這顆珍珠，所以它的代價是我兒
子活生生的生命！我不能賣它，但是我可以送給你。請你把它當作
禮物收下，就算是紀念我們之間深厚的友情。」
摩斯哽住了，有一會兒無法說話。然後他抓住老人的手，以低沉的
聲音說：「洛漢，難道你不明白嗎？我剛才說的話就如你一直在對
上帝所說的話。」

10. 潛水伕凝視著摩斯有好一會兒，他慢慢開始了解及領悟到其中的道理。
摩斯接著說：「上帝給你的救恩是一個免費的禮物，它是那麼偉大而
無價，以致世上沒有人可以買得起。世上也沒有人能賺取它，即使他
一生辛苦的工作，就算是花上一百萬年的時間這麼做也無法換取它，
所有這些遠比不上耶穌付出的代價。沒有人完美得足以擁有它。它的
代價是：上帝讓祂唯一的兒子犧牲生命為你換取進入天堂的許可。即
使再過一百萬年、做幾百次朝聖旅程，你都無法賺取進入天堂之門的
許可。你所能做的，把主的犧牲當成是上帝對你的愛之表徵來接受。」
「洛漢，當然我願意非常謙卑地接受這顆珍珠，祈求上帝使我或許能
值得你對我的愛，那你為什麼不也接受上帝這份偉大的天堂禮物，認
知它的代價是上帝兒子的生命呢？」
眼淚沿著老人的雙頰流下。那遮住他的、使他無法領悟的面紗終於慢慢
地被掀起。
「我現在明白了。以前我無法相信救恩會是免費這事實。現在我了解到
有些事物的確非常寶貴，是金錢買不到也不是憑人力能掙得到的。我的
朋友，現在我願意接受主的救恩！」

11. 復活節記事
大約兩千年前，在現今稱為以色列的地方，羅馬帝國的猶太省總督彼
拉多，下令將耶穌基督釘在十字架上。耶穌曾被猶太人祭司長和其他
猶太宗教領袖們所誣告，說祂褻瀆了猶太人的宗教。根據羅馬法律，
這並不算是罪；因此，彼拉多想釋放耶穌。然而他們卻威脅他會告知
羅馬政府，說他寬容惹是生非的人。同時，他們又煽動了一群暴徒大
聲要求把耶穌釘在十字架上。彼拉多終於讓步，滿足了這些控告者的
願望而處決了耶穌。耶穌死的那天剛好在猶太人的聖日－－逾越節的
前夕。

12. 施樂摩派恩斯(Shlomo Pines)發現、並翻譯在第十世紀記載的阿拉伯
文獻，裡面包含猶太歷史學者福維斯約瑟夫斯（Flavius Josephus西
元 37?-100?）的敘述如下：
當時，有一位名叫耶穌的智者，品行端正，因善良有德行而聞名。許
多猶太人和來自其他國家的人都成為祂的門徒。後來彼拉多將祂定罪
，並把祂釘死在十字架上。祂的門徒們對祂保持忠心，並宣稱在耶穌
被釘死於十字架的三天之後，祂曾向他們顯現，而且祂還活著！因此
，他們相信耶穌就是彌賽亞，就是先知們一直所說的那位會行奇蹟美
事的神人。
（摘自福維斯約瑟夫斯所著的《古代記錄》第18章第63-64節）
以下是耶穌的門徒之一馬太的記述。他敘述耶穌死後所發生的每一件
事。
第二天，就是逾越節預備日的第二日，祭司長和法利賽人一起來見彼
拉多，對他說：「總督大人，我們想起那個騙子以前說過：『三天後
，我必復活。』所以請您下令嚴密看守墳墓三天，以防祂的門徒暗中
偷走祂的屍體，並造謠說祂已經復活了！因為這種謠言一旦被傳播出
去，到時情況會比祂生前的情況更難以對付了。」

13. 彼拉多對他們說：「就用你們自己聖殿的士兵去守墓吧，他們應該可
以把守得足夠安全了。」
於是他們就在石頭上加封，封住墓口，留下守衛把守，嚴防偷屍。
在禮拜日黎明時分，抹大拉鎮的馬利亞和另一位馬利亞，一同到墓穴
口去察看。突然，地大震動，因為上帝的天使從天而降，推開了堵塞
墓穴的石頭，並坐在上面。他的容貌像閃電一般，衣裳潔白如雪。當
時，看守墓穴的士兵們嚇得渾身發抖、倒在地上不能動彈。
天使對那兩個女人說：「不要怕，我知道你們是來找那位被釘在十字
架上的耶穌，但祂已不在這裏了！正如祂從前曾說過的，祂已經復活
了。你們過來看祂被安放的地方…」
「現在，你們趕快回去，告訴祂的門徒們祂已經從死裏復活了，而且
祂會到加利利去，要在那裏會見他們。這就是我要告訴他們的信息。」

14. 她們兩個離開了墳墓，又驚又喜，連忙跑著去向門徒們報告天使的訊
息。在路上，耶穌忽然向她們顯現，說：「早安！」她們就跪在祂面
前，抱著祂的腳敬拜祂。
耶穌對她們說：「不要害怕！去告訴我的弟兄，叫他們馬上到加利利
去跟我見面。」
十一個門徒聞訊後，便趕到加利利，到了耶穌與他們約定的山上，在
那裡看到耶穌就敬拜祂。
耶穌對祂的門徒說：「天上地下所有的權柄都交給我了。所以，你們
要到各地去，使普世的人都成為我的門徒，又要以父、子、聖靈的名
給他們施洗禮。凡我所囑咐你們的，都要教訓他們遵守。並且確定知
道，我常和你們同在，直到世界的盡頭。」
（摘自馬太福音第27章第62-66節；第28章第1-20節[當代聖經]）

15. 國王的歸返
耶穌和他的門徒聚集的時候，耶穌被接上升，有一朵雲把他接去，就看
不見他了。當他往上升，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白
衣，站在他們旁邊，說：“加利利人哪，為甚麼站著望天呢？這位被接
升天離開你們的耶穌，你們看見他怎樣往天上去，他也要怎樣回來。”
(使徒行传 1:9-11)
兩千年來，耶穌和祂的王國一直不為世人所見，祂們只顯現在那些憑
信心去愛和接受祂人的心裡和生命中。但是有一天當前這個時代會成
為過去的日子，全世界將「看見人子，有能力、有大榮耀，駕著天上
的雲降臨。」（馬太福音24:29-31）
聖經警告我們，一個強大的世界政府會在末世，人類最後統治地球時
興起，它是由一位撒但附身、如魔鬼般的獨裁者－－敵基督所領導。
他統治世界的最後三年半，聖經稱其為「大災難」時期。（馬太福音
24:21;啟示錄7:14）

16. 耶穌說：「那些日子的災難一過去…人子的兆頭要顯在天上。」（馬太
福音24:29-30）這次祂將不會以一個在馬槽裏謙卑、柔和的嬰兒身份來
臨，那時的情形猶如是上帝落在人的手中。這次祂將以全能的「萬王之
王」的身份來到世上，而且這次的情況將會是人落在上帝的手中了。
上帝的號筒將會吹響，耶穌那如雷般的宏亮聲音，將會從天空呼喊出：
「到上面來吧！」祂所有得救了的孩子，都將被提升到雲裡與祂相聚。
所有曾得救、已過世的人的身體，將立刻復活和從他們崩裂開的墳墓裡
出來；而仍然活著的信徒將與他們一起被提升，與耶穌在空中相會。
（馬太福音24:31;哥林多前書15:51-57;腓立比書3:21;帖撒羅尼迦前
書4:16-17;啟示錄11:12）
然後我們所有人都將與上主一起飛離這個世界，去參加在天堂裡舉行
的「羔羊的婚宴」（啟示錄19:6-9）。那將是前所未有、最盛大的宴
會－－我們與上主和所有心愛之人的美好團聚，也是一個「慶功宴」。

17. 天堂遠超出你所能期盼的一切。它很像你現在居住的這個世界，只
是更好得多。天堂裡充滿了愛、歡笑和樂趣。但其中也有挑戰要面
對，有工作要做，有人需要幫助，有事物要學習。那裡是個充滿活
動的地方，且有讓你保持忙碌的生活，就如你現在的生活。唯一的
區別就是，無論你做什麼，都能獲得快樂、滿足及成就感。
別錯過了！伸出手來，今天就接受上帝在耶穌裡的愛吧。耶穌是萬
王之王，是萬主之主，是上帝自身的真實寫照，然而祂卻願意屈尊
來愛我們。祂甚至願意住在我們裡面與我們成為一體。多麼偉大的
愛啊！

18. www.freekidstories.org
Text copyright Activated magazine. Used by permission.
Image credits:
Cover: (Clockwise from top left):
• Hippie25 via Deviantart.com. Used under Creative Commons Attribution-Noncommercial-
Share Alike 3.0 License.
• Donut_Diva via Flickr. Used under Creative Commons Attribution Non-Commercial Generic
2.0 License.
• Chiang Mai Diocese via Flickr. Used under Creative Commons Attribution Non-Commercial
Share Alike 3.0 Generic License.
• Featherz1 via Deviantart.com. Used under Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
License.
• Image courtesy of Sattva via Freedigitalimages.net
The Three Trees (三棵小樹):
• Image 1: Trees in public domain; background by Freepik
• Image 2: R.graphicart via Wikimedia Commons. Used under Creative Commons Attribution-
Share Alike 3.0 Unported license.
• Image 3: ibox55 via Deviantart; used under Creative Commons Attribution-Noncommercial-
Share Alike 3.0 License.
• Image 4: Waiting for the Word via Flickr. Used under Creative Commons Attribution
Generic 2.0 License.
The Pearl (無價珍珠):
• Image 1: Indian man by kbibibi via Freepik; background in public domain.
• Image 2: Pearly by nonicknamephoto via Freedigitalphotos.net; background in public
domain.
• Image 3: Aleš Čerin via freeimages.com . Used under Free Images license.
The Events of Easter (復活節記事):
• Image 1: DBMorris1 via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non-Commercial
Share-Alike Generic 2.0 license.
• Image 2: public domain
• Image 3: courtesy of Sattva via Freedigitalimages.net
• Image 4: Dora Alis via Flickr; used under Creative Commons Attribution Non-commercial
Generic 2.0 license.
The Return of the King (國王的歸返):
• Image 1: Featherz1 via Deviantart.com. Used under Creative Commons Attribution-Share
Alike 3.0 License.
• Image 2: public domain
• Image 3: Chiiluv1411 via Flickr. Used under Creative Commons Attribution Non-Commercial
Share Alike 2.0 Generic License.