Краткая информация: территория, ресурсы, транспортная инфраструктура, экономика, туризм, образование, культура

1. KARELIAКАРЕЛИЯКРАТКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ
СПРАВОЧНИК
BRIEF REFERENCE
BOOK
Правительство
Республики Карелия
185028, г. Петрозаводск,
пр. Ленина, 19
Тел.: +7 (8142) 799-300
Е-mail: government@karelia.ru
Сайт: www.gov.karelia.ru
Министерство экономического
развития Республики Карелия
185028, г. Петрозаводск,
ул. Андропова, 2
Тел.: +7 (8142) 792-300
Факс: +7 (8142) 78-10-39
E-mail: economy@karelia.ru
The Government
of the Republic of Karelia
Address: 185028, Petrozavodsk,
Lenin av., 19
Tel.: +7 (8142) 799-300
Е-mail: government@karelia.ru
Wedsite: www.gov.karelia.ru
Ministry of Economic Development
of the Republic of Karelia
185028, Petrozavodsk,
Andropov st., 2
Tel.: +7 (8142) 792-300
Fax.: +7 (8142) 78-10-39
Е-mail: economy@karelia.ru

2. Республика Карелия расположена на
северо-западе России, входит в состав
Северо-Западного федерального
округаРоссийскойФедерации.
На юге Карелия граничит с Ленин-
градской и Вологодской областями, на
севере - с Мурманской, на востоке - с
Архангельской областью. На северо-
востоке республика омывается Белым
морем. Западная граница Карелии
совпадает с госудаственной границей
России и Финляндии и имеет протя-
женностьв798км.
Численность населения Республики
Карелия составляет порядка 630 тыс.
человек.
Республика Карелия имеет благопри-
ятное экономико-географическое по-
ложение (близость к центральным вы-
сокоразвитым районам России и Запад-
ной Европы, наличие развитой транс-
портной системы), а также значитель-
ныезапасыприродныхресурсов.
Республика Карелия принадлежит к
числу субъектов Российской Федера-
ции, наиболее обеспеченных водными
ресурсами, и имеет широко развитую
гидрографическую сеть, принадлежа-
щую бассейнам Белого и Балтийского
морей, с общим количеством 23 тыс.
The Republic of Karelia is situated in the
north-west of Russia and is a part of the
North-Western Federal District of the
RussianFederation.
In the south Karelia borders on
Leningrad and Vologda regions, in the
north – onMurmansk region and in the
east on Archangelsk region. In the north-
east the Republic is washed by the White
Sea. The western border of Karelia
coincides with state border of Russia and
Finlandandis798kmlong.
The population of the Republic of
Kareliaisabout630000people.
The Republic of Karelia has a favorable
economic and geographical location
(proximity to highly developed central
parts of Russia and Western Europe,
availability of a well-developed transpor-
tation system), as well as significant
amountofnaturalresources.
The Republic of Karelia belongs to the
subjects of the Russian Federation most
advantaged by water resources.It has a
wide-spread hydrographical network
belonging to the basins of the White and
Baltic Seas, with the total number of
23000 rivers and 61000 lakes including
Карельские петроглифы/Karelian petroglyphs
Валаам/Valaam 3

3. Минерально-сырьевая база Респуб-
лики Карелия - это 494 разведанных
месторождения, включающих в себя 31
вид полезных ископаемых, с запасами,
учтёнными Государственным балансом.
Полезные ископаемые: железная руда,
шунгит, титан, ванадий, молибден,
благородные металлы, алмазы, слюда,
строительные материалы (граниты,
диабазы, мраморы), керамическое
сырье (пегматиты, шпат), апатит-кар-
бонатные руды, щелочной амфибол-
асбест.
В состав минерально-сырьевой базы
Карелии также входят 386 торфяных
месторождений, 28 месторождений
подземных вод хозяйственно-питье-
вого назначения, 3 месторождения
минеральных вод и 1 месторождение
лечебныхгрязей.
В Карелии ежегодно собирается
большое количество брусники, клюквы,
черники,морошкиидругихягод.
Большой потенциал имеет промыш-
ленная переработка грибов. По оценкам
специалистов Института леса и Института
биологии Карельского научного центра
Российской академии наук (далее по
тексту - КНЦ РАН), в Карелии ежегодные
биологические запасы съедобных грибов
составляютпорядка70тыс.тонн.
В республике произрастает 150 видов
лекарственных растений с эксплу-
атационнымизапасамиболее6тыс.тонн.
Карелия обладает значительными вод-
ными биоресурсами. В Белом море и
крупных озерах ведется промышленный
ловрыбы.Основныевиды:семга,лосось,
форель,навага,сельдь,треска,камбала;
активно осваиваются биоресурсы Белого
моря–мидии.
Республика Карелия является одним из
самых благоприятных субъектов Рос-
сийской Федерациидля промышленного
выращиваниятоварнойфорели.
Воспроизводство рыбы и водных био-
ресурсов является перспективной для
инвестирования сферой экономики и
входит Приоритетные направления
экономики Республики Карелия для
предоставления государственной под-
держкиинвестиционнойдеятельности.
The mineral resource base of the
Republic of Karelia includes 494 proven
deposits of 31 different minerals with
reserves registered by the National
Register of Mineral Reserves. The minerals
are: iron ore, shungite, titanium,
vanadium,molybdenum,preciousmetals,
diamonds, mica, construction materials
(granite, greenstone, marble), ceramic
materials (pegmatite, feldspar), apatite
carbonate ores, and alkaline amphibole
asbestos.
The mineral resource base of Karelia
also includes 386 peat deposits, 28
depositsofundergrounddrinkingwater,3
mineral water springs and 1 therapeutic
muddeposit.
Every year in Karelia great amounts of
lingberry, cranberry, blueberry, cloudberry
andotherwildberriesaregathered.
Commercial processing of mushrooms
has a great potential. According to the
estimates of the experts from the Institute
of Forestry and Institute of Biology of
Karelian Research Center of the Russian
Academy of Sciences, annual biological
reserves of edible mushrooms in Karelia
equalto70000tons.
There are 150 species of medicinal
herbs with operational reserves over 6000
tons.
Karelia has significant water bio
resources. There is commercial fishing in
the White Sea and large lakes. The main
рек и 61 тыс. озер, включая Ладожское
и Онежское – крупнейшие пресновод-
ныеводоемывЕвропе.
Более половины территории Карелии
покрыто лесом. Основными породами
являютсяельисосна.
Lakes Ladoga and Onego – the largest
freshwaterreservoirsofEurope.
Morethanhalfof the Karelianterritoryis
covered by forest. The dominant species
arespruceandpine.
Шунгит/Schungite
Морошка/Cloudberry
Форелевое хозяйства/Trout Farm
54

4. Республика Карелия является тран-
зитной территорией. Развитие транс-
портного комплекса связано, прежде
всего, с реализацией проектов между-
народных транспортных коридоров. На
карельском участке российско-фин-
ляндской границы функционируют 3
международных автомобильных пункта
пропуска, 2 железнодорожных пункта
пропуска и 2 автомобильных пункта
упрощенного пропуска. На территории
Карелии действует международный
аэропорт«Петрозаводск»(Бесовец).
Республика Карелия имеет развер-
нутую транспортную сеть. По ее терри-
тории пролегают главные автомо-
The Republic of Karelia is a transit
territory. Development of transport
complex is connected first of all with
implementation of international trans-
port corridor projects. On the Karelian
part of the Russian-Finnish border there
are 3 international automobile check
points, 2 railway check points and 2
automobile check points of simplified
admittance. There is an international
airport "Petrozavodsk" (Besovets) in
Karelia.
The Republic of Karelia has a developed
transport infrastructure. Main highways,
fish species are: Atlantic salmon, salmon,
trout, navaga, herring, cod, flounder; the
White Sea bioresources – mussels are
activelyexploited.
The Republic of Karelia is one of the
most favorable regions of the Russian
Federationforcommercialtroutfarming.
Reproduction of fish and marine
bioresources is a promising sphere of
economy for investment and is included
into the Economic Priorities of the
Republic of Karelia for state support of
investmentactivities.
7

5. Экономика Республики Карелия
основывается на переработке местных
видов природных ресурсов, использо-
вании туристско-рекреационного
потенциала и выгодного экономико-
географического приграничного
положения. Эти факторы определяют
специализацию и региональные
особенностиэкономики.
Республика Карелия продолжает
играть значимую роль в России в ряде
секторов экономики страны. В респуб-
лике выращивается порядка 70% всей
российской форели, производится
около 30% железорудных окатышей,
20%бумаги,15%целлюлозы древесной
The economy of the Republic of Karelia
is based on processing of local natural
resources, using tourist and recreation
potential and beneficial economic-
geographical border location. These
factors determine specialization and
regionalspecificsoftheeconomy.
The Republic of Karelia continues to
play a significant role in Russia in a
number of economic sectors. The Republic
grows about 70% of the total Russian
trout, produces about 30% of iron ore
бильные, водные и железнодорожные
магистрали, связывающие республику с
центром и востоком России, а также
связывающие развитые районы России с
незамерзающим северным портом Мур-
манск и через Финляндию со странами
Европы. По территории республики
проходит Беломорско-Балтийский канал,
соединяющийБалтийскоеиБелоеморя.
waterways and railways connect the
Republic with the Center and East of
Russia as well as industrially developed
parts of Russia with the non-freezing
northern port of Murmansk, and through
Finland – with European countries. The
White-Baltic Sea Canal connecting the
White Sea and the Baltic Sea is situated
ontheterritoryoftheRepublic.
Филиал АО «АЭМ-технологии» «Петрозаводскмаш» в
г. Петрозаводск/ Petrozavodsk Branch of «AEM Technology»
«PetrozavodskMash»
Горнодобывающая промышленность в Республике Карелия/Горнодобывающая промышленность в Республике Карелия/
Mining industry in the Republic of KareliaMining industry in the Republic of Karelia
Горнодобывающая промышленность в Республике Карелия/
Mining industry in the Republic of Karelia
Деревообрабатывающий комбинат «Калевала»/
Wood processing mill “Kalevala”
8

6. There are 19 institutions of higher
education in the Republic of Karelia
(including branches of federal educational
institutions),trainingover23000students.
В Республике Карелия расположены 19
вузов (включая филиалы российских
образовательных учреждений), в
которыхучатсяболее23тыс.студентов.
и целлюлозы из прочих волокнистых
материалов.
Экономика Карелии, учитывая ее
приграничное положение, сохраняет
экспортную ориентацию. Более трети
производимой продукции идет на
экспорт. Основным внешнеторговым
партнером республики является
Финляндия, на долю которой приходит-
сядо20%внешнегооборота.
pellets, 20% of paper, 15% of wood pulp
andpulpfromotherfibrousmaterials.
The economy of Karelia, considering its
border location, is export-oriented. Over
one third of production is exported. The
main foreign trade partner of the Republic
is Finland with up to 20% of the external
tradeturnover.
Одним из крупнейших на северо-
западе России является Петрозаводский
государственныйуниверситет(ПетрГУ).В
настоящее время в его составе 80
кафедр, 9 факультетов, 7 образователь-
ныхинститутов.
В состав ПетрГУ вошел один из
старейших педагогических вузов Северо-
Западного федерального округа России,
заложившийосновывысшегопрофессио-
нального образования в республике, –
Карельская государственная педагоги-
ческаяакадемия.
Помимо образовательной деятельнос-
ти преподаватели и аспиранты указанных
вузов занимаются прикладными научны-
миисследованиями.
Научный потенциал Республики
Карелия представлен также академичес-
кий наукой. В Петрозаводске функциони-
One of the largest universities in the
north-west of Russia is the Petrozavodsk
State University (PetrSU). Today it counts
80 faculties, 9 departments, and 7 educa-
tionalinstitutesinitsstructure.
PetrSU included into its structure one of
the oldest pedagogical institutions of the
North-Western Federal District, which lay
the foundation of the higher professional
education in the Republic, – the Karelian
StatePedagogicalAcademy.
Besides educational activity professors
and graduate students of these universities
are engaged in applied scientific research.
The scientific potential of the Republic of
Karelia is represented mostly by academic
science. There is Karelian Reserch Center of
the Russian Academy of Sciences (KRC
RAS), which includes 7 academic institutes.
FundamentalscientificresearchaccountsforПетрозаводский государственный университет/
Petrozavodsk State University
IT-парк Петрозаводского государственного университета/
IT-park of Petrozavodsk State UniversityБиблиотека Петрозаводского государственного университета/
Petrozavodsk State University Library
11

7. over 80% of all research conducted at KRC
RAS.
The following basic elements of innova-
tive infrastructure are established in the
Republic of Karelia: Regional Innovations
Complex and IT-Park of Petrozavodsk State
University, Ukko Innovation Center and the
Karelian center of transfer of technologies
and innovations affiliated with the Karelian
Reserch Center of the Russian Academy of
Sciences, Business Incubator of the Republic
of Karelia; over 30 innovative-active
enterprises.
рует КНЦ РАН. В его составе 7 академи-
ческих институтов. Фундаментальные
научные исследования составляют более
80% от всех проводимых в КНЦ РАН
исследований.
В Республике Карелия созданы
основные элементы инновационной
инфраструктуры: Региональный иннова-
ционный комплекс и IT-парк ПетрГУ,
Инновационный центр «Укко» и Каре-
льский центр трансфера технологий и
инноваций при КНЦ РАН, Бизнес-
инкубатор Республики Карелия, функцио-
нируют более 30 инновационно-активных
предприятий.
Karelia, with its rich recreational
resources, unique landscapes and
centuries-old cultural heritage,
occupies a specific niche in the tourist
market and is always interesting for
bothRussiansandforeigners.
Карелия, обладая уникальными
ландшафтно-природными и богатыми
рекреационными ресурсами, многове-
ковым культурно-историческим насле-
дием, занимает особое место на турист-
скомрынкеивызываетустойчивыйинтерес
уроссиянижителейзарубежныхстран. Леса, озера и реки предоставляют
превосходную возможность для
организации как спокойного отдыха на
лоне природы, так и активных видов
туризма: охоты, рыбалки, сафари на
снегоходах и квадроциклах, сплавов по
рекам,экотуровисафаринаджипах.
Более миллиона гектаров земли
составляют особо охраняемые при-
родные территории: национальные
парки «Паанаярви», «Водлозер-
ский», «Калевальский», природный
парк «Валаамский архипелаг», запо-
ведники «Кивач» и «Костомукшс-
кий», 46 заказников, 108 памят-
ников природы. В ста километрах от
Петрозаводска располагается один
There are perfect conditions for both
quiet recreation in nature and also active
types of tourism in Karelia: hunting,
fishing, snowmobile and quad bike safari,
raſting on the rivers, ecological tours and
jeep safari.
Over one million hectare of land is
occupied by specially protected nature
territories: national parks Paanajarvi,
Vodlozersky, the nature park Valaam
Archipelago, nature reserves Kivach and
Kostomukshsky, 46 nature sanctuaries and
108 natural monuments. One hundred
kilometers from Petrozavodsk is one of the
largest plain waterfalls of Europe – Kivach.
All this promotes the development of
ecological tourism and recreation in
Валаам/Valaam
Водопад Мянтукоски, Национальный парк Паанаярви/
Myantukoski Watefall of Paanayarvi National Park
Горный парк Рускеала/
Ruskeala Mountain Park
1312

8. из крупнейших в Европе равнинных
водопадов «Кивач». Все это способ-
ствует развитию экологического ту-
ризма и отдыха в Карелии. В пятиде-
сяти километрах от Петрозаводска
находится первый российский курорт
«Марциальные воды», основанный в
1719 году императором Петром I.
Курорт обладает уникальными целеб-
ными минеральными водами, по со-
держанию железа не имеющими себе
равныхвмире.
На территории Карелии существуют
тысячи уникальных памятников исто-
рии и культуры, природных памят-
ников, имеющих мировое и общерос-
сийское значение. К ним относятся
Karelia. Fiſty kilometers from Petrozavodsk
is the first Russian spa resort Martial Waters
established in 1719 by the Emperor Peter
the Great. The resort has unique healing
mineral waters, unequaled in the world in
ironcontent.
On the territory of Karelia there are
thousands of unique monuments of history
and culture, natural monuments of Russian
and world significance. Those include the
Kizhi architectural ensemble, Valaam
Transfiguration Monastery, Karelian
petroglyphs, Saami stone labyrinths and
seidas. From the territory of Karelia there is
the shortest and most convenient way to
theSolovetskyIslandsandthearchitectural
ensembleoftheSolovetskyMonastery.
архитектурный ансамбль Кижи, Вала-
амскийСпасо-Преображенскиймона-
стырь, карельские петроглифы, са-
амские каменные лабиринты и сейды.
С территории Карелии открывается
наиболее удобный и короткий путь на
Соловецкие острова к архитектур-
ному ансамблю Соловецкого монас-
тыря.
Историко-архитектурный музей Кижи/
Historical Architectural Museum Kizhi
Архитектурный ансамбль Кижи/
Kizhi Architectural Ensemble Горный парк Рускеала/
Ruskeala Mountain Park
15

9. Over 70 kinds of sport are practiced in
Karelia. Every year about 400 interna-
tional, all-Russian and republican phy-
sical culture and sporting events are
held.
One of the priorities of the Govern-
ment of the Republic of Karelia is deve-
lopment of physical education and mass
sport among children, teenagers and
young people. There are 5 specialized
children-and-youth Olympic reserve sport
schools in the Republic as well as 24
children-and-youthsportschools.
В Карелии культивируются более 70
видов спорта. Ежегодно проводится
около 400 международных, всероссий-
ских, республиканских физкультурных и
спортивныхмероприятий.
Одним из приоритетов Правительства
Республики Карелия является развитие
физической культуры и массового спор-
тасреди детей, подростков имолодежи.
В республике работают 5 специализиро-
ванных детско-юношеских спортивных
школ Олимпийского резерва и 24
детско-юношескиеспор-тивныешколы.
Карелия представляет собой уникаль-
ныйкультурныйрегион,наформирование
которого повлияло пограничное положе-
ние между миром западным и восточным,
германским и славянским, католическим и
православным.
Традиционными ремеслами для Каре-
лии являлись плетение из соломы и
бересты, шитье жемчугом и вышивка,
прядение, ткачество, резьба по дереву и
кости, изготовление керамики. Художес-
твенные промыслы, получившие развитие
ивнашидни-заонежскаявышивкаипри-
онежскаякерамика.
Центром культуры и профессиональ-
ного искусства Карелии является г. Пет-
розаводск, где сосредоточены наиболее
крупныеучреждениякультуры.
Основные библиотеки: Национальная
библиотека Республики Карелия, Научная
библиотека ПетрГУ и Библиотека КНЦ
РАН. Среди музеев стоит отметить
старейший в республике Карельский
государственный краеведческий музей
(открыт в 1873 г.), Музей изобразитель-
ныхискусствРеспуб-ликиКарелия.
Заслуженным вниманием жителей и
гостей столицы пользуются Государствен-
ный театр драмы, Национальный театр,
Театр кукол и Государственный молодеж-
ныйтеатр«Творческаямастерская».
В числе ведущих творческих коллекти-
вов республики необходимо также отме-
тить Симфонический оркестр Карельской
государственной филармонии, Оркестр
русских народных инструментов, Государ-
ственный ансамбль песни и танца Карелии
«Кантеле».
Karelia is a unique cultural region,
which was formed under the influence of
the border location between the eastern
and western, Germanic and Slavonic,
CatholicandOrthodoxworlds.
The traditional craſts of Karelia were
straw and birch bark plaiting, pearl
sewing and embroidery, spinning,
weaving, wood and bone carving,
ceramic production. Arts and craſts
developing today include Zaonezhie
embroidery and Prionezhie ceramic
production.
The center of culture and professional
art in Karelia is Petrozavodsk, where the
largest cultural organizations are
situated.
Main libraries: the National Library of
the Republic of Karelia, Scientific Library
of PetrSU, and the Library of KRC RAS.
Among museums one must mention the
Republic's oldest Karelian State Museum
of Local History (opened in 1873), and
the Fine Arts Museum of the Republic of
Karelia.
The State Drama Theater, National
Theater, Puppet Theater and Youth
Theater "Artistic workshop" enjoy the
deserved attention of the citizens and
guestsofPetrozavodsk.
Among the leading performing
groups are the Symphony Orchestra of
the Karelian State Philharmonic,
Russian Folk Instrument Orchestra,
Karelian State Song and Dance
Ensemble"Kantele".
Музыкальный театр Республики Карелия/
Musical Theatre of the Republic of Karelia
1716

10. Petrozavodsk is the capital of the
Republic of Karelia. It is a large
industrial, tourist, scientific and
cultural center in the north-west of
Russia.
The distance from Petrozavodsk to
Moscow is 1091 km, to St. Petersburg
Город Петрозаводск – столица
Республики Карелия. Это крупный
промышленный, туристический,
научный и культурный центр Северо-
ЗападногорегионаРоссии.
Расстояние от Петрозаводска до
Москвы – 1091 км, до Санкт-
Петербурга – 412 км. Расстояние до
Финляндии не более 300 км. С
российскими регионами столица
Карелии связана автомобильным,
железнодорожным, воздушным и
воднымсообщением.
Промышленность Петрозаводска
представлена машиностроением и
металлообработкой, лесной и дерево-
обрабатывающей, камнеобрабаты-
вающей, строительной, пищевой,
лёгкойиполиграфическойотраслями.
- 412 km. The distance to Finland does
not exceed 300 km. The capital of
Karelia is connected with Russian
regions by highway, railroad, water
andairtransport.
The industry of Petrozavodsk is
represented by machine-building and
metal processing, forest and wood
processing, stone processing,
building, food, light and printing
industries.
Национальная библиотека Республики Карелия/
The National Library of the Republic of Karelia
Онежская набережная, Петрозаводск/
The Onego Lake Embankment, Petrozavodsk
18

11. В 2020 году Республика Карелия
отметит 100-летие своего образования.
УказомПрезидентаРоссииот24.05.2013
№ 517 «О праздновании 100-летия
образования Республики Карелия» был
дан старт масштабной работе, нацелен-
ной на изменение облика республики,
модернизацию экономики и социальной
сферы и создание предпосылок для
максимальной реализации существую-
щегопотенциалареспублики.
Создана Государственная комиссия по
подготовке к празднованию 100-летия
образования Республики Карелия,
которую возглавил Секретарь Совета
Безопасности Российской Федерации
Николай Патрушев. В ее состав вошли 11
федеральных министров, представители
крупного российского бизнеса, руково-
дителигоскорпораций.
In 2020 the Republic of Karelia will
celebrate the 100th anniversary of its
establishment. The Act of the President of
Russia of 24.05.2013 № 517 "On
celebrating the 100th anniversary of
establishment of the Republic of Karelia"
gave a start to a large-scale work aimed at
changing the appearance of the Republic,
modernization of economy and social
sphere and creating preconditions for
maximal realization of the existing
potential oftheRepublic.
The State Commission on Preparation
for Celebrating the 100th Anniversary of
Establishment of the Republic of Karelia is
headed by the Security Council Chairman
Nikolay Patrushev and includes 11 federal
ministers, representatives of large
Russian business and CEOs of state
corporations.
20

12. В рамках подготовки к 100-летию
образования Республики Карелия
утверждена Федеральная целевая
программа «Развитие Республики
Карелия на период до 2020 года».
Среди ожидаемых результатов реали-
зацииПрограммы:
улучшение инвестиционного и
предпринимательского климата в
Республике Карелия, способствующего
привлечению инвестиций, развитию
экспортно-ориентированных и импор-
тозамещающих производств, повыше-
нию конкурентоспособности Республи-
ки Карелия за счет устранения инфрас-
труктурных ограничений экономичес-
когоразвития;
прирост инвестиций в основной
капитал в сопоставимых ценах - в 1,5
раза;
создание 18 тысяч новых рабочих
мест;
подготовка индустриальных пло-
щадок;
строительство участков газопро-
водов, обеспечивающих доступ к
газовой магистрали для объектов
развитияэкономики;
строительство и реконструкция
автомобильных дорог общего пользо-
вания;
строительство морского торгового
порта«Кемь»;
реконструкция объектов автодо-
рожной, железнодорожной, авиацион-
ной и водной транспортной инфрас-
труктуры.
Within the preparations for celebrating
the 100th anniversary of establishment of
the Republic of Karelia, the Federal Target
Program "Development of the Republic of
Karelia until 2020"was approved. Among
the expected results of the Program
implementation arethefollowing:
improvement of the investment and
entrepreneurial climate in the Republic of
Karelia promoting investment attraction,
development of export-oriented and
import substitution industries, increasing
competitiveness of the Republic of Karelia
due to removal of infrastructural limita-
tions ofeconomic development;
capital investment increase in compa-
rable prices -by1,5times;
creation of18000newjobs;
preparation ofindustrial sites;
construction of gas pipeline sections
providing access to the main gas pipeline
foreconomic development objects;
construction and reconstruction of
common usehighways;
constructionoftheSeaCommercialPort
of Kem;
reconstruction of road, railway,
aviation and water transport infrastruc-
ture.
22