Документ представляет собой библиографический обзор книг для семейного чтения на тему Рождества, охватывающий как классические произведения, так и современные иллюстрации. В нем описываются стихи, рассказы и традиции праздника, а также представлены старинные рождественские открытки и иллюстрации известных художников. Основное внимание уделено значению Рождества как праздника любви, света и единства, который объединяет людей различных культур.

1. «Рождественское чудо
мило сердцу моему»
Библиографический
обзор книг для
семейного чтения
СПб ГБУ «ЦБС Выборгского района»
Центральная детская библиотека
6+

2. Старинные
рождественские открытки
Илл. с сайта: http://foma.ru/rozhdestvenskaya-
otkryitka-kak-vse-nachinalos.html
Илл. с сайта: http://www.pravmir.ru/starinnye-
rozhdestvenskie-otkrytki/

3. Морис Карем (перевод В. Берестова)
ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
– И зачем ты, мой глупый малыш,
Нос прижимая к стеклу,
Сидишь в темноте и глядишь
В пустую морозную мглу?
Пойдем-ка со мною туда,
Где в комнате блещет звезда,
Где свечками яркими,
Шарами, подарками
Украшена елка в углу!
– Нет, скоро на небе зажжется звезда,
Она приведет этой ночью сюда,
Как только родится Христос
(Да-да, прямо в эти места!
Да-да, прямо в этот мороз!),
Восточных царей, премудрых волхвов,
Чтоб славить младенца Христа.
И я уже видел в окно пастухов!
Я знаю, где хлев! Я знаю, где вол!
А ослик по улице нашей прошел!

4. История Рождества : стихи, открытки, поздравления :
альбом для семейного чтения / [сост. Т. А.
Стадольникова]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2013. - 35, [1]
с. : цв. ил.
На свете нет больше такого
праздника любви и света, который
объединяет всех людей. Его каждый
год ждут и дети, и взрослые.
В книге рассказаны и история
Рождества, и традиции некоторых
стран. Праздник Рождества был
установлен в IV веке римским
императором Константином. Дни
Рождества Христова у каждого
народа носят своё название. В Англии
– кэролы, в Германии – святые вечера,
на Украине и в Беларуси – коляды, в
России – Святки. С XIX века вошло в
обычай обмениваться
поздравительными открытками.
Благодаря сохранившимся
открыткам, можно узнать, что
желали друг другу, о каких подарках
мечтали дети и взрослые.

5. Старинные рождественские открытки
Илл. с сайта: http://olenenyok.livejournal.com/4868797.html

6. Войцеховски, Сьюзан. Рождественское чудо мистера
Туми / Сьюзан Войцеховски ; пер. [с англ.] Л. Яхнина ;
худож. П. Дж. Линч. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. -
[40] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации).
Это чудесный рассказ о ребёнке,
который вошел в жизнь одинокого и
несчастного человека. Мальчик
принес в безрадостную жизнь нового
знакомого свет надежды, как когда-то
младенец Христос озарил мир
любовью. Проиллюстрировал книгу
художник из Ирландии П.Дж. Линч.
Все персонажи книги получились на
рисунках как живые. Детали
обстановки, костюмов, освещения
словно переносят читателей в эпоху
девятнадцатого века.

7. «Рождественское чудо
мило сердцу моему»
Иллюстрация П. Дж. Линча

8. Диккенс, Чарлз (1812-1870). Рождественская песнь в прозе :
святочный рассказ с привидениями / Чарльз Диккенс ; худож. П.
Дж. Линч ; пер. [с англ.] Т. Озерской. - Москва : РИПОЛ Классик,
2011. - 156, [3] с. : цв. ил. - (Шедевры книжной иллюстрации).
Еще одна книга с иллюстрациями П. Дж.
Линча - "Рождественская песнь в прозе:
святочный рассказ привидениями", обычно
называемая просто "Рождественская песнь".
Это одна из "Рождественских
повестей" Чарльза Диккенса, ставшая одним
из самых популярных рассказов о Рождестве
и чуде в Великобритании и за её пределами.
Под Рождество происходят самые
удивительные события и открываются тайны.
Даже тот, кто не верит в магию Рождества,
иногда испытывает ее на себе. Так случилось
и со скупым мрачным стариком Скруджем.
Рождественский дух завладел им вопреки
его желанию и заставил окунуться в прошлое
и будущее, чтобы понять никчемность своей
жизни и научиться видеть истинные
ценности.

9. Иллюстрация П. Дж. Линч

10. Рождественское чудо : рассказы русских писателей. - Москва :
Олма Медиа Групп, 2013. - 301, [2] с. : ил. - (Классика в
иллюстрациях). - Список ил.: с. 300-303. - В содерж. авт.: Н. Лесков,
Ф. Достоевский, В. Короленко, Л. Андреев и др.
В этот сборник вошли рассказы
русских писателей, наполненные
ожиданием чуда. Действие
большинства этих историй происходит
в Рождественскую ночь, когда небо и
земля поклоняются младенцу,
лежащему в вертепе. В это время все
вокруг преображается, злые сердца
смягчаются, а песни ангелов
становятся слышны людям. Это
поучительные истории,
раскрывающие смысл Рождества.
Книга проиллюстрирована
произведениями мировой живописи.

11. «Рождественское чудо
мило сердцу моему»
Илл. из книги: художник А. Бугро «Песни ангелов», 1881

12. Рождественская елка : стихи и рассказы русских писателей :
история и традиция праздника ; [для детей старшего школьного
возраста] / [худож. Н. С. Исаичева]. - Москва : Издательский Дом
Мещерякова, 2013. - 173 с. : цв. ил.
Эта книга предназначена для
всей семьи: кто-то найдёт в ней
для себя новые рассказы и
удивительные факты из истории
праздника, кто-то будет
любоваться иллюстрациями
старинных рождественских
открыток, кто-то окунётся в
таинственный мир гаданий, а
кто-то по старому рецепту
приготовит гуся на Рождество…

13. Старинные рождественские открытки из книги
«Рождественская ёлка»

14. Мур, Клемент Кларк (1779-1863). Рождественская ночь :
[для среднего школьного возраста] / Клемент Кларк Мур
; худож., авт. послесл. Геннадий Спирин ; [пер. с англ. Л.
Яхнина]. - Москва : РИПОЛ Классик, 2011. - 27, [4] с. : цв.
ил. - (Шедевры книжной иллюстрации mini).
Клемент Кларк Мур преподавал
греческую и восточную литературу в
Универсальной епископальной духовной
семинарии в Нью-Йорке. Легенда гласит,
что он написал это стихотворение для
своих девятерых детей, чтобы
порадовать их в Рождественский
сочельник. Стихотворение представлено
в переводе Льва Яхнина. Иллюстрации
Геннадия Спирина передают трепетное
ощущение волшебства и ожидания
праздника, наполняя сердца читателей
теплом и радостью.

15. «Рождественское чудо
мило сердцу моему»
Иллюстрация Г. Спирина

16. Першина, Ольга Иннокентьевна (1955- ). За окошком Рождество...
[Текст] : [сборник рассказов : для младшего школьного возраста] /
Ольга Першина ; [ил. Е. Селиванова]. - Санкт-Петербург : Азбука-
классика, 2009. - 45, [2] с. : цв. ил.
Большинство героев рассказов –
современные мальчики и девочки.
Рождественские дни - время добрых
дел, маленьких чудес. А для того,
чтобы сделать благое дело, нужно
так немного: достаточно
поделиться содержимым своей
копилки, подарить любимую игрушку
или просто испечь пирог. И конечно, в
Рождественский Сочельник
происходят необыкновенные
события - путешествие в древний
Вифлеем и чудесное выздоровление…

17. Иллюстрации Е. Селивановой

18. Рождество гномов : [для младшего школьного возраста]
/ ил. Рин Поортфлит ; пер. [с англ.] Н. Волкова. - Москва :
РИПОЛ Классик, 2012. - [48] с. : ил.
Книгу перевела Наталия Волкова. Чем
же маленькие человечки – гномы
занимаются в зимние праздники?
Оказывается, у гномов есть свой Дед
Мороз - Синтер-Клаас и гномы-
родители в предрождественские дни
подрабатывают его помощниками.
Поэтому гномьи детки совсем не
удивляются, что новогодние подарки
Синтер-Клаас передаёт им через папу.
А в целом - всё как и у нас:
приготовления праздничных
вкусностей, рождественские обходы с
гостинцами, весёлые игры и забавы,
славные песни и добрые дела.

19. Иллюстрация Р. Поортфлита

20. Каспаравичюс, Кястутис. Рождественское путешествие медведей
вокруг света : для детей дошкольного возраста / Кястутис
Каспаравичюс ; ил. авт. ; пер. с лит. Александры Васильковой. -
Москва : Мир детства Медиа, 2012. - [26] с. : цв. ил.
Кястутис Каспаравичус - известный
литовский художник-иллюстратор,
а также детский писатель, чьи
книги получили множество наград.
Однажды накануне Рождества
семейство бурых медведей
отправляется в путешествие на
воздушном шаре. Надо успеть
поздравить своих друзей во всем
мире и подарить им подарки! Они
посещают и белых медведей, и
семейство коал в Австралиии,
семейство панд в Китае, даже
планету Звездных Медведей в
созвездии Большой Медведицы…

21. Иллюстрация К. Каспаравичюса

22. Нурдквист, Свен (1946- ). Механический Дед Мороз =
Tomtemaskinen : [сказка : для чтения взрослыми детям] / Свен
Нурдквист ; пер. со швед. Татьяны Шапошниковой [под ред.
Натальи Трауберг ; ил. Свена Нурдквиста]. - Москва : Открытый
Мир, 2009. - 117, [1] с. : цв. ил. - (Из книг Оранжевой Коровы).
Эта книга - продолжение серии
шведского писателя и художника Свена
Нурдквиста о Петсоне и Финдусе.
Старик Петсон и котёнок Финдус
готовятся встретить Рождество. "Но какое
же Рождество без Деда Мороза?" -
думает Финдус. Петсон решает сам
сконструировать Деда Мороза, чтобы не
огорчать котёнка. Такой Дед Мороз
должен разговаривать и двигаться.
Только как сделать так, чтобы Финдус не
заметил, что Дед Мороз не настоящий? В
книге чудесным образом переплетается
волшебство и реальность, чудеса и
обыденность.

23. «Рождественское чудо
мило сердцу моему»
Иллюстрация Свена Нурдквиста

24. Иоанн Рутенин (Евгений
Золотаревский)
Зима. Рождество
Мама елку украшает,
Зреют в печке пироги.
Скоро свечки замигают
Под звездою из фольги!
Снег пушинками кружится
У окошка моего.
Будем вместе веселиться:
Елка! Праздник! Рождество!

25. Обзор подготовила библиограф
ЦДБ Г.Н. Зелянина