“ตา​แทน​ตา”
และ​ฟัน​แทน​ฟัน
วัตถุประสงค์
..ศึกษาคาสอนของพระคัมภีร์เกี่ยวกับ
เรื่องการตอบแทนให้มีความเข้าใจที่
ถูกต้อง และได้นาสิ่งที่เรียนรู้ไป
ประยุกต์ใช้ในภาคปฏิบัติ
มธ 5:38-4238 “ท่านทั้งหลายได้ยินคาซึ่งกล่าวไว้ว่า
‘ตาแทนตา และฟันแทนฟัน ’
39 ส่วนเราบอกพวกท่านว่า อย่าต่อสู้
คนชั่ว ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็
จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย
40 ถ้าใครต้องการจะฟ้ องศาล เพื่อจะปรับเอา
เสื้อของท่านไป ก็จงสละเสื้อคลุมให้เขา
ด้วย
41 ถ้าใครจะเกณฑ์ท่านให้เดินทางไปหนึ่งกิโล
เมตร ก็ให้เลยไปกับเขาถึงสองกิโลเมตร
42 ถ้าเขาจะขอสิ่งใดจากท่าน ก็จงให้ อย่า
เมินหน้าจากผู้ที่ต้องการขอยืมจากท่าน
แนวโน้มส่วนใหญ่
• แนวโน้มของการตอบแทน เมื่อเราได้ถูกกระทา
การร้าย เราก็จะตอบแทนกลับด้วยการร้าย แม้
ผู้เชื่อในพระเจ้าเองก็ยังผิดพลาดในเรื่อง
เหล่านี้
• ความคิดของเราอยากให้เขาได้เจอกับการตอบ
แทนอย่างสาสม
• แล้วเราควรตอบสนองอย่างไร
1. อย่าทาชั่วตอบแทนการชั่ว
• (ข้อ39)... ฝ่ายเราบอกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว.
• คนจีนมีคาสอนว่า “บุญคุณต้องตอบแทน แค้นนี้
ต้องชาระ” เห็นด้วยกับคาว่า “บุญคุณต้องตอบ
แทน” แต่ไม่เห็นด้วยกับคาว่า “แค้นนี้ต้อง
ชาระ” แต่ขอให้เปลี่ยนเป็น “แค้นนี้ต้องให้
อภัย” แทน
รม. 12:17-21
17 อย่าทาชั่วตอบแทนชั่วแก่ใครเลย แต่จงมุ่งทาสิ่งที่
ใครๆ ก็เห็นว่าดี 18 ถ้าเป็นได้ เท่าที่เรื่องขึ้นอยู่กับ
ท่าน จงอยู่อย่างสงบสุขกับทุกคน 19 นี่แน่ะ ท่านผู้
เป็นที่รักของข้าพเจ้า อย่าแก้แค้น แต่จงมอบการนั้น
ไว้ แล้วแต่พระเจ้าจะทรงลงโทษ เพราะมีคาเขียนไว้
ในพระคัมภีร์ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “การแก้
แค้นเป็นของเรา เราเองจะตอบแทน”
20 แต่ว่า “ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขา
รับประทาน ถ้าเขากระหายน้าก็จงให้น้า
เขาดื่ม เพราะว่าการทาเช่นนั้น จะทาให้
เขารู้สึกตัวและกลับมาคืนดี”
21 อย่าให้ความชั่วชนะเราได้ แต่จงชนะความ
ชั่วด้วยความดี
2. ตอบแทนการร้ายด้วยการดี​(ข้อ39-42)
39 ส่วนเราบอกพวกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าใครตบ
แก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย
40 ถ้าใครต้องการจะฟ้ องศาล เพื่อจะปรับเอาเสื้อของ
ท่านไป ก็จงสละเสื้อคลุมให้เขาด้วย 41 ถ้าใครจะ
เกณฑ์ท่านให้เดินทางไปหนึ่งกิโลเมตร ก็ให้เลยไปกับ
เขาถึงสองกิโลเมตร 42 ถ้าเขาจะขอสิ่งใดจากท่าน ก็
จงให้ อย่าเมินหน้าจากผู้ที่ต้องการขอยืมจากท่าน
1 ปต 3:9
“ อย่าทาชั่วตอบแทนการชั่ว อย่าด่าว่า
ผู้ที่ด่าว่าท่าน แต่จงให้พรเขาแทน
เพราะพระเจ้าได้ทรงเรียกท่านให้ทา
เช่นนี้เพื่อท่านจะรับพรเป็นมรดก”
กท 5:22-23
22 ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือความรัก ความ
ยินดี สันติสุข ความอดทน ความกรุณา ความดี
ความซื่อสัตย์ 23 ความสุภาพอ่อนโยน การรู้จักบัง
คับตน เรื่องอย่างนี้ไม่มีธรรมบัญญัติห้ามไว้เลย
• ที่บอกทาไม่ได้เพราะไม่เคยคิดจะทา
• เรามีผลของพระวิญญาณที่ช่วยเรา
สรุป
• อะไรเป็นสาเหตุหลักทาให้สังคมภายนอกมีการ
ตอบสนองต่อกันและกันอย่างไม่ถูกต้อง
• จะมีแนวทางอย่างไรที่จะป้ องกันตนเองไม่ให้ทา
ผิดในเรื่องนี้ และแสดงการตอบสนองต่อกันและ
กันให้แตกต่างจากคนภานอกได้อย่างไร

ตา​แทน​ตาและ​ฟัน​แทน​ฟัน