CONTENTS
市長的話
3
桃園:臺灣第一站‧世界零距離
5
2016台灣燈會在桃園
6
2016台灣燈會的10個史上第一
7
2016台灣燈會在桃園─主燈「齊天創鴻運」
9
2016台灣燈會五大創意亮點
2016台灣燈會各燈區表演活動
「活力猴」小提燈
燈會吉祥物「ㄚ桃」、「園哥」
六大燈區及亮點燈組介紹
9
科技世界燈區
10
宇宙塔
科技雲
11
夢想新城
13
新桃花源燈區
16
水上劇場:嬉遊桃源
喜躍幸福
16
18
桃園故事燈區
19
移動燈車
20
童話夢工廠燈區
14
夢幻奇緣
15
宗教祈福燈區
21
好神聯盟
22
原住民族主題燈區
離島澎湖燈區
26
28
離島馬祖燈區
29
離島金門燈區
30
滇緬燈組:流與留
31
多元交流燈區
23
活力運動燈區
24
客家主題燈區
25
結合線上實景技術,將主燈及六大燈區快拍呈現官網
34
36
38
44
45
媒體採訪規劃
46
2016台灣燈會在桃園大事紀
歷年台灣燈會猴年主燈回顧
48
50
新聞聯絡窗口
52
其他特色燈組及活動
32
中央主燈區內花燈競賽區─受刑人製作之燈組
32
日本千葉縣百年山車
35
國際參展燈組
33
2016台灣燈會在桃園:
多元、夢想的璀璨桃園
2 0 1 6 台 灣 燈 會 將 於 桃 園 舉 辦 , 這 是 2 7 年 來 第 一 次
, 這 項 台 灣 最 盛 大 的 觀 光 活 動 , 2 月 2 2 日 至 3 月 6 日
隆 重 登 場 , 桃 園 市 也 將 以 種 種 創 舉 , 讓 燈 會 成 功 、
桃 園 生 色 。 燈 會 的 場 地 將 從 高 鐵 站 前 廣 場 延 伸 到 青
塘 園 , 面 積 達 3 2 公 傾 , 是 歷 年 最 大 的 展 區 。
市 府 以 桃 園 在 地 兩 大 特 色 「 多 元 文 化 魅 力 」 與 「 科
技 產 業 夢 想 」 為 主 軸 , 打 造 6 大 燈 區 , 包 括 突 顯 在
地 產 業 特 性 的 「 科 技 世 界 」 燈 區 、 展 現 桃 園 眾 多 觀
光 工 廠 特 性 的 「 童 話 夢 工 廠 」 燈 區 、 結 合 千 塘 之 鄉
地 景 特 色 的 「 新 桃 花 源 」 燈 區 、 整 合 地 方 宮 廟 多 元
特 色 的 「 宗 教 祈 福 」 燈 區 、 展 現 1 3 個 行 政 區 風 華 特
色 的 「 桃 園 故 事 」 燈 區 、 表 現 多 元 族 群 特 色 、 離 島
文 化 風 情 以 及 運 動 活 力 的 「 多 元 交 流 」 燈 區 。
丙 申 猴 年 已 到 來 , 為 了 應 景 , 今 年 的 台 灣 燈 會 主 題
為 「 金 猴 獻 桃 」 , 加 上 桃 園 的 主 場 球 隊 L a m i g o 桃
猿 隊 , 也 讓 「 M I T 」 多 了 新 的 意 義 , 成 為 「
M o n k e y I n T a o y u a n 」 。 燈 會 主 燈 「 齊 天 創 鴻 運
」 以 現 代 科 技 重 現 記 憶 中 的 猴 年 代 表 神 話 故 事 , 象
徵 齊 天 大 聖 駐 守 桃 園 、 守 護 台 灣 。
其 他 創 舉 還 包 括 特 別 設 置 離 島 燈 區 , 邀 請 金 門 、 馬
祖 及 澎 湖 按 照 地 方 特 色 製 作 花 燈 , 展 現 離 島 文 化 風
桃 園 市 長
鄭 文 燦
2 0 1 6 . 0 2
情 , 將 是 史 上 首 次 能 在 台 灣 燈 會 上 , 一 次 瀏 覽 台
澎 金 馬 的 文 化 特 色 ; 此 外 , 我 們 也 與 L a m i g o 隊
一 起 打 造 闊 達 1 公 頃 的 「 活 力 運 動 燈 區 」 , 將 包 括
8 米 高 的 「 猿 氣 小 子 」 主 燈 與 5 座 副 燈 , 同 樣 是 燈
會 史 上 , 首 次 由 地 方 政 府 與 在 地 職 棒 球 團 共 同 合
作 呈 現 。
2 0 1 6 台 灣 燈 會 在 桃 園 的 專 屬 吉 祥 物 是 有 客 家 桐 花
意 象 及 水 蜜 桃 造 型 的 文 青 妹 「 ㄚ 桃 」 , 以 及 有 活
力 又 有 衝 勁 的 棒 球 迷 「 園 哥 」 , 燈 會 期 間 , 市 府
也 邀 請 到 日 本 熊 本 縣 的 吉 祥 物 , 擁 有 超 高 人 氣 的
「 熊 本 熊 」 及 迪 士 尼 「 米 奇 、 米 妮 」 來 到 燈 會 現
場 , 加 入 「 ㄚ 桃 」 、 「 園 哥 」 的 行 列 , 一 起 跟 賞
燈 民 眾 相 見 歡 。
我 們 也 準 備 了 各 式 交 通 接 駁 方 式 , 包 括 台 鐵 、 高
鐵 加 開 列 車 , 並 在 埔 心 基 地 和 中 路 重 劃 區 設 置 臨
時 停 車 場 , 讓 交 通 疏 運 更 加 順 暢 。 屆 時 希 望 大 家
到 桃 園 感 受 多 元 文 化 , 欣 賞 燈 會 美 景 , 「 白 天 遊
桃 園 , 晚 上 看 燈 會 」 !
市
長
的
話
3
開園時間
周一至周四14:00-22:00,熄燈時間為22:30
周五至周日10:00-22:30,熄燈時間為23:00
桃園:
臺灣第一站‧世界零距離
桃 園 於 2 0 1 4 年 1 2 月 2 5 日 正 式 升 格 為 直 轄 市 , 為 臺 灣
的 第 六 都 , 轄 內 共 有 1 3 區 , 有 山 區 、 海 線 、 都 市 與 鄉
村 等 豐 富 城 市 樣 貌 , 結 合 了 包 括 閩 南 、 客 家 、 新 住 民
、 原 住 民 族 、 新 移 民 家 庭 等 多 元 族 群 。
桃 園 的 人 口 結 構 也 非 常 年 輕 , 2 0 8 萬 的 人 口 , 平 均 年
齡 僅 3 7 歲 , 是 六 都 中 最 年 輕 的 城 市 ; 也 有 1 6 所 優 良 的
大 專 院 校 , 培 養 眾 多 潛 力 人 才 , 使 桃 園 成 為 最 有 活 力
及 發 展 潛 力 的 新 都 市 。
作 為 「 臺 灣 桃 園 國 際 機 場 」 所 在 地 , 桃 園 除 了 是 國 門
之 都 , 也 是 國 際 友 人 走 進 臺 灣 的 第 一 站 , 更 是 與 世 界
零 距 離 接 軌 的 樞 紐 。 以 2 0 1 4 年 為 例 , 往 來 桃 園 的 旅 客
人 數 就 超 過 3 , 5 8 0 萬 人 次 , 近 五 年 來 , 成 長 了 5 4 . 3 %
; 桃 園 自 由 貿 易 港 區 2 0 1 4 年 總 貿 易 額 也 達 到 2 , 1 9 2 億
元 , 占 所 有 自 貿 港 的 3 7 . 3 % , 位 居 全 臺 第 一 。
透 過 優 越 的 交 通 區 位 , 並 結 合 豐 沛 的 產 業 基 礎 , 桃 園
市 的 發 展 重 點 包 括 航 太 維 修 、 倉 儲 物 流 、 會 議 展 覽 、
光 電 綠 能 、 加 值 製 造 、 雲 端 運 算 及 生 技 醫 療 等 產 業 ,
要 打 造 一 個 具 有 智 慧 城 市 元 素 的 航 空 城 計 畫 。
桃 園 也 是 工 商 與 科 技 城 市 , 2 0 1 4 年 的 創 稅 能 力 高 達
1 , 7 5 3 億 , 從 2 0 1 2 年 到 2 0 1 4 年 , 桃 園 創 造 的 稅 收 都 是
全 國 排 名 第 三 , 工 業 的 營 收 甚 至 超 過 科 技 重 鎮 「 新 竹
科 學 園 區 」 兩 倍 , 連 續 1 0 年 都 是 全 臺 灣 第 一 。
新 升 格 的 桃 園 市 , 兼 具 多 元 、 年 輕 、 潛 力 與 厚 實 基 礎
, 依 然 處 在 建 設 的 黃 金 發 展 期 , 在 這 個 關 鍵 的 城 市 轉
型 時 刻 , 市 府 團 隊 一 定 會 全 力 以 赴 , 完 善 城 市 基 礎 建
設 , 充 實 各 項 生 活 便 捷 度 , 讓 桃 園 成 為 投 資 與 就 業 的
首 選 , 從 而 帶 領 桃 園 大 步 前 進 , 也 歡 迎 國 際 友 人 一 同
來 到 桃 園 , 見 證 及 參 與 桃 園 的 卓 越 發 展 。
5
10個史上第一
2016台灣燈會的
7
展區面積最大:從高鐵桃園站到青
塘園,長2公里,面積共32公頃。
主燈歷年最高:主燈「齊天創鴻運
」高達26公尺,台灣燈會27年來
最高。
第一次台澎金馬燈會:台灣燈會第
一次有離島三縣參與,在「多元交
流燈區」設置「離島燈區」。
第一次地方政府與在地球團合作:
桃園市政府與Lamigo桃猿隊合作
,在「多元交流燈區」中打造「活
力運動燈區」,包括8公尺高的猿
氣小子主燈,和5座各種桃園傑出
運動的副燈。
史上第一座全玻璃打造燈組:台灣
玻璃創意團隊運用4萬才玻璃,在
「科技世界燈區」打造10.2公尺高
的「宇宙塔」。史上第一座以玻璃
素材為主打造的燈組。
最多日本城市參展:包括千葉縣、
成田市、三原縣、香川縣、北海道
、名古屋及三重縣展燈。日本有7
座城市在今年台灣燈會展出(3座
在「多元交流燈區」、4座在「主
燈區」),充分呈現桃園「國門之
都」的國際城市特質。
日本百年山車,首次運出國門:千
葉縣的百年歷史的山車—成田祇園
園祭「仲之町山車」(日稱:山鉾
)首次運出日本國門,參與2/22開
幕踩街活動。
最多企業團體參與:今年企業、機
關參與數超過100個單位,23間觀
光工廠於「童話夢工廠燈區」參展
,史上公私協力合作最多。
首次打造移動燈車:「桃園故事燈
區」中首創以吉祥物ㄚ桃、園哥點
綴的「移動燈車」,導覽600公尺
的「桃園故事軸」,展現桃園的過
去、現在及未來。
第一次雙主燈秀:除了主燈區外,
在青塘園的「新桃花源燈區」也上
演水與綠的「水上劇場」,創下台
灣燈會史上第一次的雙主燈秀。
9
6
7
4
5
20
22
18
16
15
今 年 是 猴 年 , 1 2 生 肖 中 以 「 猴 」 最 為 靈 巧 活 潑
, 如 同 桃 園 這 個 年 輕 的 城 市 一 樣 充 滿 活 力 , 今 年
主 燈 高 達 2 6 公 尺 , 高 度 再 創 新 高 , 更 首 度 於 主
燈 雙 眼 手 工 鑲 嵌 大 型 水 晶 , 象 徵 「 火 眼 金 睛 ,
世 界 之 星 」 的 金 猴 主 燈 風 采 。
「 齊 天 創 鴻 運 」 主 燈 以 兼 具 勇 氣 與 智 謀 的 美 猴 王
為 主 題 , 運 用 全 彩 L E D 光 源 創 新 搭 配 4 D 折 射
模 式 , 結 合 聲 光 科 技 與 神 話 風 采 的 高 大 美 猴 王 ,
總 高 2 6 公 尺 , 打 造 左 執 金 箍 棒 、 右 托 仙 蟠 桃 、
腳 蹬 觔 斗 雲 、 身 穿 金 鎧 甲 的 齊 天 大 聖 主 燈 , 以 現
代 化 嶄 新 科 技 風 貌 , 重 現 人 們 記 憶 深 刻 的 猴 年 代
表 神 話 故 事 。 左 右 副 燈 分 別 是 「 舞 動 桃 源 」 與 「
鳥 語 花 香 」 , 舞 動 桃 源 以 傳 統 龍 的 形 體 打 造 , 鳥
語 花 香 則 是 臺 灣 特 有 亞 種 五 色 鳥 。
2016台灣燈會在桃園
主燈「齊天創鴻運」
六大燈區及
亮點燈組介紹
「 2 0 1 6 台 灣 燈 會 在 桃 園 」 除 了 由 交
通 部 觀 光 局 規 劃 主 燈 區 , 設 置 猴 年 主
副 燈 、 迎 賓 燈 區 、 祈 福 燈 林 、 主 題 燈
幕 、 交 流 燈 區 、 競 賽 燈 區 、 傳 統 燈 區
及 歡 樂 燈 區 等 外 , 桃 園 市 政 府 精 心 策
劃 的 6 大 主 題 燈 區 更 是 絕 不 能 錯 過 的
賞 燈 重 點 。
12
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
24
39
40
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
32
36
37
38
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
9
3
8
11
10
23 24
3432
37
3133 29
35
25
31
39
40
38
37
36
28
30
27
26
21
12
13
14
17
19
夢想新城-桃進夢幻島
宇宙塔
See the future
雲森林
科技雲
雲端隧道
桃花林
雲端夢想
秘境奇遇土耳其
璟都小萌牛家族
開燈台
齊天創鴻運(主燈)
競賽燈區(矯正署)
交流燈區
歡樂燈區
競賽燈區
競賽燈區
科幻嬉遊記燈區
創意燈區
傳統燈區
傳統燈區
好神聯盟
夢幻奇緣
桃園故事軸廊帶
水上劇場-嬉遊桃源
新桃樂農
活力運動燈區
圖騰光柱
16族圍舞造型燈組
圖騰投影步道
水幕劇場
金酒與花帔
博餅
Q版媽祖
藍眼淚
滇緬燈組:流與留
雙心石滬
祥樂迎客(主燈)
桐花步道
客字樓
科技世界燈區
台灣燈會主燈
宗教祈福聯盟
童話夢工廠燈區
多元交流燈區
桃園故事燈區
新桃花源燈區
11
由桃園市政府都市發展局與長榮航空公
司、億光電子等在地產業共同合作,以
智慧城市為設計構想,是科技與藝術的
組合,看見桃園工業科技大城的前瞻願
景,集結藝術、科技、雲端、綠色等概
念,打造「科技世界燈區」。
一出桃園高鐵站即可看到「科技世界燈
區」,佔地2.4公頃,分為「夢想新城
」與「雲端科技」兩區,置身寬達百米
的巨型城市剪影空間,高低錯落的量體
,搭配動畫科技,在魔幻光影中為您呈
現桃園新都會的未來想像。
科技世界燈區
「 宇 宙 塔 」 為 首 度 以 玻 璃 為 主 要 設
計 素 材 的 大 型 創 意 燈 組 , 由 台 灣 玻
璃 公 司 及 桃 園 市 、 台 北 市 、 高 雄 市
等 玻 璃 公 會 共 同 成 立 , 百 位 工 藝 師
以 近 4 , 0 0 0 平 方 公 尺 面 積 、 1 萬 片 的
玻 璃 打 造 水 晶 坡 璃 雕 塑 「 宇 宙 塔 」
, 2 6 年 來 首 度 亮 相 !
「 宇 宙 塔 」 位 於 進 入 主 燈 區 前 必 經
的 「 科 技 世 界 燈 區 」 主 要 動 線 上 ,
塔 高 1 0 . 2 5 公 尺 、 佔 地 1 0 6 坪 、 重 2
噸 , 每 半 小 時 將 提 供 3 - 4 分 鐘 燈 光
展 演 秀 。 「 宇 宙 塔 」 以 宇 宙 銀 河 星
系 、 元 辰 光 彩 輔 助 , 具 有 日 月 星 辰
半 伴 左 右 的 意 涵 , 全 座 以 金 屬 鋼 骨
為 結 構 , 搭 配 玻 璃 尖 端 加 工 技 術 及
高 空 作 業 施 工 完 成 , 呈 現 一 飛 沖 天
、 突 破 藩 籬 的 意 象 , 讓 國 內 外 都 看
到 台 灣 玻 璃 產 業 的 實 力 。
宇宙塔
2
宇宙塔
2
宇宙塔由台灣玻璃商業公會聯合會贊助製作,
莊文富設計。
9
夢想新城科技雲
13
「 夢 想 新 城 」 為 一 座 寬 1 0 0 公 尺 , 最 高 1 2 公 尺 的 城 市
剪 影 立 體 牆 面 , 展 演 時 段 的 「 光 雕 投 影 」 及 「 桃 進 夢
幻 島 」 動 畫 投 影 , 呈 現 桃 園 新 都 會 的 魔 幻 魅 力 。
「 桃 進 夢 幻 島 」 動 畫 共 分 四 小 段 , 主 題 分 別 為 「 叢 林
探 索 」 、 「 舞 力 全 開 、 「 飛 行 城 市 、 「 太 空 冒 險 」 ,
搭 配 桃 園 由 農 村 演 變 至 大 都 會 的 特 色 影 片 , 觀 眾 彷 彿
看 了 一 場 科 技 世 界 的 歷 史 , 也 看 到 桃 園 的 進 步 。
利 用 R G B 三 原 光 變 化 顏 色 做 剪 影 , 並 由 攝 影 機 捕
捉 後 投 影 人 像 上 傳 雲 端 的 「 科 技 雲 」 , 不 但 可 以 結
合 猴 子 意 象 與 實 體 成 為 影 像 , 讓 遊 客 大 按 快 門 , 更
可 以 把 自 己 的 人 像 或 群 體 笑 臉 也 上 傳 , 體 驗 飄 在 雲
端 的 暢 快 。
1
1
5
5
科技雲
夢想新城
桃園市擁有1萬900家以上間工廠,年產值約3兆元
,連續12年全台第一,桃園市政府經濟發展局集結
桃園超過23間觀光工廠及產業文化館,展出22座特
色花燈或造型燈具,如郭元益糕餅博物館、巧克力
共和國等,打造「童話夢工場燈區」,展現觀光工
廠產業的軟實力。
「童話夢工廠燈區」佔地1.56公頃,以4D觸感的積
木城堡圍牆花燈,周邊以糕點、冰淇淋食品裝飾,
設計貪嘴飛龍為拿棒棒糖而踩壞城牆的可愛模樣花
燈,建構一座大型戶外童話城堡,也是27年來台灣
燈會首次出現專為親子打造的賞玩燈區。
童話夢工廠燈區
9
夢幻奇緣
「 夢 幻 奇 緣 」 為 中 央 副 燈 , 城 堡 以 糕 餅 糖 果 樹 屋 城 堡
為 發 想 概 念 , 如 童 話 故 事 般 由 大 樹 上 湧 出 五 彩 繽 紛 的
果 漿 , 與 蛋 糕 餅 乾 巧 克 力 結 合 成 夢 幻 般 的 糖 果 樹 屋 ,
並 運 用 鮮 豔 的 色 彩 燈 光 營 造 氣 氛 , 加 上 燈 會 吉 祥 物 「
ㄚ 桃 」 與 「 園 哥 」 , 表 現 童 話 般 的 夢 幻 意 境 , 讓 人 們
重 拾 童 年 純 真 的 幻 想 夢 境 , 擁 有 更 多 的 希 望 與 憧 憬 。
15
23
23
夢幻奇緣
位於中壢青塘園的「新桃花源燈區」,利用在地環保、自然
素材,結合現地地形及地貌,以藝術手法打造世外桃源,為
台灣燈會27年來首創結合特色埤塘地景燈區。
桃園市政府文化局邀集國內知名藝術團隊,在6.3公頃的埤塘
水面上,製作最大水上劇場「嬉遊桃源」,加上水面暨水霧
裝置藝術,結合公園既有動、植物,投射埤塘自然情境,詮
釋陶淵明世外桃源的夢境。
新桃花源燈區
水上劇場:嬉遊桃源
「 新 桃 花 源 燈 區 - 水 上 劇 場 : 嬉 遊 桃 源 」 為 台 灣 燈
會 2 7 年 來 , 首 創 結 合 埤 塘 地 景 , 並 由 跨 界 鬼 才 導
演 李 小 平 率 領 優 秀 藝 術 團 隊 打 造 的 水 上 奇 幻 國 度 。
「 嬉 遊 桃 源 」 的 劇 情 是 從 半 圓 舞 台 上 展 開 , 小 男 孩
穿 著 睡 衣 爬 上 床 睡 覺 , 由 花 腔 女 高 音 黃 絢 雯 扮 演 的
母 親 到 床 邊 唱 安 眠 曲 , 哄 他 入 睡 , 當 小 男 孩 進 入 夢
鄉 , 竟 然 神 奇 地 夢 到 他 進 入 花 香 、 蝶 舞 、 精 靈 仙 子
嬉 遊 的 桃 花 源 世 界 。 隨 著 燈 光 打 向 水 上 劇 場 , 觀 眾
可 以 看 到 在 大 大 圓 圓 的 巨 型 荷 葉 等 水 上 載 具 , 小 男
孩 充 滿 讚 嘆 地 經 歷 奇 幻 又 有 趣 的 旅 程 , 最 終 被 母 親
溫 柔 的 歌 聲 喚 醒 , 發 現 心 中 嚮 往 的 桃 花 源 就 身 邊 ,
就 在 媽 媽 身 旁 , 就 置 身 在 桃 園 的 現 代 新 桃 花 源 。
17
39
39
40
水上劇場-嬉遊桃園
新桃樂農
水上劇場每日三場
分別19:10、20:10、21:10演出,每場15分鐘。
「 桃 園 故 事 燈 區 」 橫 跨 老 街 溪 橋 , 佔 地 2 . 8 7 公
頃 , 以 全 國 首 創 方 式 以 時 間 軸 概 念 規 劃 「 傳 統
文 化 」 、 「 印 象 桃 園 」 、 「 未 來 展 望 」 三 大 區
域 , 漫 遊 一 趟 光 廊 就 能 瞭 解 桃 園 1 3 區 的 過 去 、
現 在 與 未 來 , 領 略 桃 園 的 美 麗 與 改 變 。
桃園故事燈區
9
「 新 桃 花 源 燈 區 - 新 桃 樂 農 」 為 農 業 主 題 燈
區 , 座 落 在 青 埔 高 鐵 南 路 , 入 口 意 象 「 喜 躍
幸 福 」 結 合 文 心 蘭 、 桃 花 等 花 種 , 製 作 之 大
型 意 象 , 象 徵 桃 園 草 花 產 量 居 全 國 之 冠 , 展
示 桃 園 農 業 特 色 及 市 府 農 業 政 策 ; 以 張 大 口
的 笨 鯊 為 主 體 的 「 今 日 我 最 鯊 」 , 顯 示 桃 園
對 保 育 海 洋 資 源 的 重 視 。
喜躍幸福
新 桃 樂 農 入 口 意 象 「 喜 躍 幸 福 」
19
40
桃 園 故 事 軸 廊 帶
24
24
印 象 桃 園 - 天 光 水 雨
宗教祈福燈區
移 動 燈 車 是 「 桃 園 故 事 燈 區 」 的 另 一 個 亮 點 , 在 6 0 0 公 尺
的 敘 事 光 廊 , 隨 著 1 5 台 移 動 燈 車 、 3 台 休 旅 車 及 1 台 復 康 巴
士 , 飽 覽 桃 園 1 3 區 建 築 、 景 點 、 稻 田 、 捕 魚 特 色 , 坐 上 移
動 燈 車 流 動 式 地 欣 賞 1 3 區 代 表 景 物 , 彷 彿 進 到 桃 園 歷 史 的
時 光 隧 道 。
移動燈車
21
宗教祈福燈區佔地1.5公頃,29個宗教團體,信仰
無國界,包含壽山巖觀音寺、中壢仁海宮、台灣護
聖宮、一貫道總會桃園市分會、中壢慈惠堂、桃園
慈護宮、南崁五福宮、桃園明倫三聖宮、佛光山寺
、桃園基督教聯盟、天主教會新竹教區、天帝教、
桃園蓮華寺、黃帝大廟、桃園龍德宮四媽祖、楊梅
福靈宮、龍潭龍元宮、中壢三教紫雲宮、龍潭南天
宮、道教真極慈善基金會、香光山寺、圓光寺、景
福宮、福林宮、蓮座山觀音寺、桃園仁德宮、大溪
普濟堂、大園仁壽宮、桃園護國宮等,共設置24組
燈,熱鬧非凡,喜氣洋洋。
移 動 燈 車 與 ㄚ 桃 、 園 哥
未 來 展 望 - 桃 花 林
桃園擁有閩南、客家、外省、原住民、新移民等不
同族群,成就桃園豐富多元的文化特色,透過「多
元交流燈區」,融合原住民族、客家、運動、離島
等文化元素,並邀日本千葉、三原友好城市、香港
、澳門等多國城市跨海展燈,打造「史上第一次,
台澎金馬燈會」、「桃猿挺桃園,在地球隊與體育
城市合作」、「台灣第一站,多元文化在桃園」等
三大特色,營造多國多元風貌燈區比美的繽紛意象
,展現桃園豐沛的文化底蘊及多元包容精神。
「多元文化燈區」位於青塘園對面,佔地4.2公頃,
結合「客家主題燈區」、「原住民族主題燈區」、
「活力運動燈區」、「離島燈區」、「國際燈區」
、「城市走廊燈區」等次主題,以自由奔放的動態
性策展,營造繽紛亮點。
多元交流燈區
9
宗 教 燈 區 「 好 神 聯 盟 」 主 燈 , 一 面 三 尊 神 明 包 括 許 多 西
方 人 所 信 仰 的 上 帝 之 子 「 耶 穌 」 、 庇 佑 沿 海 捕 漁 子 民 的
「 天 上 聖 母 媽 祖 」 、 源 自 印 度 的 至 高 佛 祖 「 釋 迦 牟 尼 」
, 另 一 面 是 多 數 華 人 信 仰 的 「 觀 世 音 菩 薩 」 、 桃 園 在 地
宗 教 文 化 特 色 「 土 地 公 」 , 象 徵 東 、 西 方 好 神 聯 手 護 佑
, 五 大 人 氣 神 明 加 金 猴 桃 猿 在 基 座 護 持 , 瑞 氣 騰 騰 。
好神聯盟
23
22
22
客家主題燈區
桃 園 市 近 8 0 萬 人 的 客 家 族 群 ,
居 全 台 之 冠 , 為 推 廣 桃 園 客 家 文
化 特 色 , 「 2 0 1 6 台 灣 燈 會 在 桃
園 」 在 多 元 交 流 燈 區 當 中 設 置
1 . 2 9 公 頃 「 客 家 主 題 燈 區 」 ,
結 合 燈 光 效 果 、 科 技 應 用 及 文 化
元 素 , 展 現 傳 統 客 家 特 色 及 創 新
客 家 精 神 的 內 涵 , 也 透 過 展 區 地
景 及 互 動 體 驗 的 結 合 , 帶 給 觀 眾
最 純 粹 的 客 家 味 道 及 歷 史 感 受 。
「 客 家 主 題 燈 區 」 以 傳 統 花 燈 為
底 , 結 合 科 技 應 用 , 迎 接 賓 客 的
「 祥 樂 迎 客 」 以 客 家 山 海 意 象 、
建 築 特 色 及 八 音 樂 器 為 設 計 , 客
家 公 仔 花 燈 就 在 外 迎 客 , 讓 遊 客
深 度 感 受 客 家 精 神 。
25
活力運動燈區
L a m i g o 桃 猿 隊 是 桃 園 在 地 球 隊 , 在 地 化 發 展 推 廣 棒
球 ; 猿 氣 小 子 則 是 L a m i g o 桃 猿 隊 吉 祥 物 , 桃 型 頭 、
招 風 耳 為 其 最 大 特 徵 , 以 敏 捷 的 速 度 與 爆 發 力 捍 衛 球
隊 , 陪 伴 球 迷 一 同 與 球 隊 共 同 打 拼 、 勇 奪 總 冠 軍 !
呼 應 猴 年 「 齊 天 大 聖 」 以 及 「 桃 園 大 勝 」 的 主 題 , 二
連 霸 的 L a m i g o 桃 猿 隊 再 次 展 現 桃 猿 精 神 , 桃 猿 挺 桃
園 , 合 作 設 置 「 活 力 運 動 燈 區 」 , 以 高 達 8 公 尺 的
L a m i g o Q 版 吉 祥 物 「 猿 氣 小 子 」 出 陣 , 搭 配 播 放 球
賽 最 佳 精 彩 鏡 頭 及 猿 風 加 油 應 援 曲 , 現 場 並 有 限 量 「
猿 氣 燈 籠 」 兌 換 活 動 , 拉 近 球 迷 朋 友 與 L a m i g o 桃 猿
隊 間 的 距 離 。
桐花步道
祥樂迎客
客字樓
活力運動燈區
25
25
36
38
37
猿 氣 小 子
客 字 樓
桃 園 原 住 民 族 人 口 總 數 大 約 為 6 萬 7 千
多 人 , 在 全 國 排 行 榜 僅 次 花 東 , 為 六
都 之 冠 , 位 在 復 興 區 的 泰 雅 原 鄉 有 1 萬
名 原 住 民 , 都 市 原 住 民 人 口 也 有 5 萬 人
, 而 且 桃 園 的 原 住 民 族 群 生 態 是 1 6 族
都 有 , 包 括 人 數 較 少 的 邵 族 也 有 1 9 人
, 可 說 是 原 住 民 的 櫥 窗 。
原 住 民 族 主 題 燈 區 佔 地 0 . 7 公 頃 , 「 迷
宮 天 幕 」 以 各 族 不 同 的 圖 騰 作 為 光 雕
牆 , 呈 現 族 群 融 合 的 意 象 , 讓 遊 客 親
身 參 與 迷 宮 樂 趣 , 同 時 也 感 受 各 族 不
同 文 化 之 美 , 展 現 異 於 傳 統 宮 燈 的 特
色 原 住 民 族 風 味 賞 燈 特 區 。 「 水 幕 劇
場 」 則 是 透 過 數 位 水 幕 的 水 科 技 , 將
「 水 」 排 列 出 原 住 民 的 圖 騰 藝 意 象 或
是 迎 賓 的 文 字 , 表 達 原 住 民 與 大 自 然
密 不 可 分 的 關 係 。
原住民族主題燈區
27
圖騰光柱
水幕劇場
圖騰投影步道
26
28
29
16族圍舞造型燈組
27
圖 騰 投 影 步 道
「 2 0 1 6 台 灣 燈 會 在 桃 園 」 首 次 設 有 「 離 島 燈 區 」 , 占 地
約 0 . 5 2 公 頃 , 邀 請 澎 湖 、 馬 祖 、 金 門 跨 海 展 出 , 將 「
2 0 1 6 台 灣 燈 會 」 升 格 成 為 「 台 、 澎 、 金 、 馬 燈 會 」 , 讓
更 多 國 內 外 觀 光 客 一 次 感 受 不 同 文 化 櫥 窗 , 體 驗 台 灣 離 島
的 特 殊 風 貌 , 認 識 離 島 文 化 魅 力 與 觀 光 特 色 。
離 島 澎 湖 燈 區 位 於 青 塘 園 正 對 面 , 由 桃 園 及 澎 湖 縣 政 府 雙
方 共 同 打 造 6 個 主 燈 , 包 括 「 乞 龜 主 燈 」 、 「 平 安 橋 」 、
「 彩 繪 燈 籠 」 、 「 雙 心 石 滬 — 姻 緣 祈 福 裝 置 藝 術 」 、 以
2 0 0 盞 集 魚 燈 改 製 的 L E D 「 外 垵 漁 火 」 、 「 雙 心 石 滬 」 以
及 「 浪 潮 海 聲 互 動 裝 置 」 , 結 合 「 浪 潮 海 聲 」 的 互 動 裝 置
藝 術 , 創 造 聲 、 光 、 風 的 多 重 感 受 。
「 乞 龜 」 為 澎 湖 獨 有 的 民 俗 傳 統 , 即 乞 求 神 明 賜 龜 , 乞 到
龜 的 信 徒 在 隔 年 的 元 宵 節 , 要 加 倍 奉 還 , 以 供 別 的 信 徒 來
乞 求 。 「 乞 龜 主 燈 」 邀 請 孫 一 中 、 陳 兆 慶 搭 建 長 寬 高 約 為
3 公 尺 以 上 大 米 龜 , 並 安 排 澎 湖 元 宵 節 慶 的 乞 龜 慶 典 , 搭
配 創 新 趣 味 的 擲 筊 活 動 , 增 加 大 家 對 澎 湖 文 化 的 認 識 ; 「
雙 心 石 滬 — 姻 緣 祈 福 裝 置 藝 術 」 則 以 澎 湖 七 美 鄉 為 造 型 ,
設 置 讓 民 眾 拍 照 許 願 的 拍 照 區 , 展 現 澎 湖 的 觀 光 特 色 。
離島澎湖燈區
離島澎湖燈區─外垵漁火
在 桃 園 市 的 馬 祖 鄉 親 多 達 5 萬 多 人
, 比 馬 祖 原 鄉 1 萬 多 人 還 要 多 , 桃
園 可 說 是 馬 祖 人 的 第 二 故 鄉 , 帶 來
閩 東 文 化 和 馬 祖 的 信 仰 。
離 島 馬 祖 燈 區 由 桃 園 及 連 江 縣 政 府
共 同 策 劃 5 個 主 燈 , 「 藍 眼 淚 」 、
「 北 海 坑 道 」 、 手 持 馬 祖 高 粱 的 「
Q 版 媽 祖 」 、 「 八 八 坑 道 」 、 「 芹
壁 村 」 , 佔 地 0 . 2 公 頃 , 完 整 呈 現
馬 祖 倚 山 傍 海 的 多 元 風 情 , 感 受 馬
祖 特 有 閩 東 文 化 及 離 島 生 態 魅 力 。
以 馬 祖 最 著 名 的 「 藍 眼 淚 」 為 主 燈
, 用 6 0 0 組 L E D 燈 結 合 科 技 律 動 光
雕 與 地 景 , 形 塑 奇 幻 海 景 的 情 境 氛
圍 , 重 現 藍 眼 淚 美 景 。
離島馬祖燈區
29
離島馬祖燈區─藍眼淚
33
雙心石滬 藍眼淚
Q版媽祖
32 34
「 流 與 留 」 以 三 角 造 型 遙 祭
金 三 角 的 流 浪 歷 程 , 三 個 主
題 花 燈 視 覺 分 別 展 現 : 桃 園
眷 村 過 往 風 華 、 少 數 民 族 絢
麗 風 情 、 以 及 孤 軍 奮 戰 異 域
故 事 。
「 桃 園 眷 村 過 往 風 華 」 花 燈
轉 化 眷 村 紅 門 意 象 , 以 紅 底
白 線 條 為 主 要 設 計 , 代 表 眷
村 過 往 的 繁 榮 與 風 華 。 「 少
數 民 族 絢 麗 風 情 」 以 少 數 民
族 銀 泡 意 象 為 主 要 設 計 , 代
表 金 三 角 少 數 民 族 絢 麗 的 風
情 。 「 孤 軍 奮 戰 異 域 故 事 」
則 以 金 三 角 地 圖 意 象 為 主 要
設 計 , 代 表 孤 軍 時 期 奮 戰 異
域 的 故 事 。
滇緬燈組:流與留
31
離 島 金 門 燈 區 由 桃 園 及 金 門 縣 政 府 共 同 策 劃 , 展 現 金 門 戰
地 風 情 、 歷 史 文 化 及 生 態 特 色 , 包 括 「 莒 光 樓 」 、 「 毋 忘
在 莒 」 、 「 三 落 大 厝 」 、 「 風 獅 爺 」 及 「 水 獺 花 燈 」 等 金
門 地 景 , 更 與 金 門 酒 廠 實 業 股 份 有 限 公 司 製 作 「 金 門 高 粱
」 燈 組 , 結 合 「 博 餅 活 動 」 的 互 動 遊 戲 , 創 造 聲 光 的 多 重
感 受 , 讓 遊 客 體 驗 金 門 的 戰 地 風 情 、 歷 史 文 化 與 離 島 生 態
。
「 莒 光 樓 」 為 金 門 著 名 觀 光 景 點 , 以 高 2 . 4 公 尺 呈 現 莒 光 樓
的 壯 觀 宏 偉 , 並 搭 配 L E D 燈 光 於 磚 瓦 拼 接 處 作 光 雕 流 動 效
果 , 穿 越 廊 道 欣 賞 兩 側 百 年 金 門 主 題 燈 片 , 仿 若 打 開 時 光
寶 盒 一 般 。
燈 區 內 並 特 別 規 劃 生 態 燈 組 , 介 紹 金 門 特 有 的 物 種 , 分 別
是 海 洋 生 物 「 鱟 」 、 保 育 類 動 物 「 水 獺 」 以 及 稀 有 鳥 類 「
栗 喉 蜂 虎 鳥 」 , 不 僅 呈 現 生 物 多 樣 性 , 讓 民 眾 更 容 易 親 近
及 探 究 生 物 樣 貌 , 同 時 也 傳 達 生 態 保 育 的 概 念 。
離島金門燈區
離島金門燈區─博餅
31
35
35
金酒與花帔
博餅
30
滇緬燈組:流與留
王璐菲設計(Lufeianna W Gillies)
矯 正 機 關 今 年 參 與 花 燈 競 賽 共 計 1 0 8 組 , 另 外 桃
園 境 內 矯 正 機 關 參 加 作 品 史 上 參 與 最 多 的 一 次 。
「 桃 園 好 棒 」 由 法 務 部 矯 正 署 桃 園 監 獄 製 作 , 以
棒 球 場 為 主 題 , 以 金 猴 與 猩 猩 來 呈 現 棒 球 比 賽 的
熱 血 畫 面 。 整 體 作 品 以 亮 麗 顏 色 呈 現 , 呼 應 棒 球
動 感 與 活 力 之 美 。
9
其他特色燈組及活動
33
中 央 主 燈 區 內 花 燈 競 賽 區 ─
受 刑 人 製 作 之 燈 組
全 國 首 創 運 用 線 上 實 景 技 術 , 讓 台 灣 及 世 界 各 地 的
朋 友 線 上 即 時 瀏 覽 台 灣 燈 會 全 區 景 象 , 感 受 台 灣 燈
會 在 桃 園 的 活 力 與 魅 力 。
與 全 球 最 大 搜 尋 引 擎 合 作 , 運 用 1 4 . 1 百 萬 象 素 、
3 6 0 度 拍 攝 台 灣 燈 會 六 大 燈 區 周 邊 及 燈 區 內 精 彩 景
象 , 真 實 呈 現 燈 區 之 美 , 用 最 快 的 速 度 三 天 上 線 ,
嵌 入 桃 園 市 政 府 燈 會 官 方 網 站 , 供 網 友 點 選 觀 看 ,
讓 還 沒 能 前 來 現 場 的 民 眾 可 以 搶 先 看 , 體 驗 「 沒 有
雲 霄 飛 車 的 迪 士 尼 樂 園 」 。
結合線上實景技術
將主燈及六大燈區
快拍呈現官網
9
去 年 9 月 鄭 市 長 帶 領 市 府 團
隊 進 行 「 2 0 1 5 領 航 桃 園 X
友 誼 城 市 」 日 本 參 訪 行 程
, 邀 請 千 葉 縣 政 府 以 表 演
團 體 或 設 立 燈 區 方 式 參 與
「 台 灣 燈 會 」 。 千 葉 縣 於
本 次 燈 會 設 置 「 千 葉 成 田
燈 組 」 , 並 於 2 月 2 2 日 以
千 葉 百 年 山 車 參 加 開 幕 踩
街 遊 行 活 動 。
日本千葉縣百年山車
35
千 葉 縣 成 田 市 為 了 宣 傳 「 成 田 祇 園 祭 」 , 首 次 規 劃 將 具 有 百
年 歷 史 的 「 山 車 」 ( 日 稱 : 山 鉾 ) 運 送 至 國 外 參 加 遊 行 。 從
江 戶 時 代 開 始 為 祈 求 五 穀 豐 收 而 舉 辦 的 「 成 田 祇 園 祭 」 , 可
以 觀 賞 到 十 台 雕 刻 精 細 裝 飾 美 麗 的 山 車 、 屋 台 與 神 輿 隆 重 的
遊 行 , 每 年 吸 引 約 4 5 萬 人 的 遊 客 參 觀 , 為 成 田 的 一 大 盛 事 ,
也 是 日 本 頗 具 代 表 性 的 祭 典 之 一 。
本 次 來 台 的 為 其 中 最 古 老 , 建 造 歷 史 1 0 0 年 以 上 、 高 約 7 公
尺 的 「 仲 之 町 山 車 」 , 這 也 是 成 田 市 第 一 次 攜 帶 「 成 田 祗 園
祭 」 山 車 出 國 遊 行 , 上 頭 裝 置 約 2 公 尺 高 的 神 武 天 皇 人 像 ,
總 高 達 7 公 尺 。
1 月 1 3 日 N H K 也 報 導 , 成 田 市 於 1 月 1 2 日 出 動 1 0 名 人 力 進 行
山 車 拆 解 作 業 , 1 月 2 7 日 出 發 運 送 來 台 參 與 演 出 。
擁 有 山 車 的 地 區 區 長 京 須 豐 先 生 表 示 : 「 第 一 次 將 山 車 運 送
到 國 外 雖 然 有 點 擔 心 , 希 望 能 讓 台 灣 民 眾 看 看 具 有 歷 史 價 值
的 山 車 進 而 認 識 成 田 」 。
2 月22 日百年古老燈車遊行(僅此一場)
國際參展燈組
日本
千葉縣、成田市
三原市
北海道
三重縣
名古屋
香川縣
港澳
潮.享.香港 隨我而行 | 多元交流燈區
玩轉澳門 | 多元交流燈區
中國
鎮江「暢遊江蘇,感受美好;如來鎮江,擁有金山」
| 中央燈區─交流燈區
千葉成田燈組
| 多元交流燈區
三原市燈組
| 多元交流燈區
皚皚雪景與札幌夜景
| 中央燈區─國際友誼燈區
伊勢神宮、龍蝦、忍者與海女
| 中央燈區─國際友誼燈區
氣勢絕倫的名古屋城與戰國三大武士
| 中央燈區─國際友誼燈區
首屈一指讚岐烏龍麵與瀨戶內海國際藝術祭
| 中央燈區─國際友誼燈區
9
37
最接近世界的
國際級燈會
桃 園 是 國 門 之 都 , 台 灣 燈 會 在
桃 園 是 有 史 以 來 最 貼 近 世 界 的
區 位 , 境 內 運 輸 便 捷 , 半 日 轉
機 遊 桃 園 , 夜 賞 燈 會 最 便 利 。
市 府 將 透 過 機 場 特 色 布 置 、 海
外 宣 傳 、 首 創 大 型 行 李 寄 物 等
服 務 , 便 利 國 際 級 國 內 遠 程 遊
客 「 四 面 八 方 來 桃 園 , 四 通 八
達 看 燈 會 」 。
最佳旅遊路線
大推薦
桃 園 擁 有 豐 富 的 觀 光 資 源 , 依 山 傍 水 與
山 巒 濱 海 , 多 元 文 化 及 人 文 底 蘊 , 是 北
北 基 桃 竹 苗 千 萬 遊 客 的 旅 遊 首 選 。 市 府
將 提 供 1 0 大 遊 程 、 百 樣 景 點 , 吸 引 國 內
外 遊 客 「 白 天 遊 桃 園 、 晚 上 逛 燈 會 」 。
最正港的
台灣燈會
澎 湖 、 金 門 、 馬 祖 三 個 離 島
首 度 參 展 , 2 0 1 6 台 灣 燈 會 在
桃 園 , 最 正 港 的 台 灣 文 化 將
帶 給 您 最 道 地 的 燈 藝 體 驗 。
最完善的
花燈移置計畫
花 燈 永 續 再 利 用 , 規 劃 合 適
燈 組 移 置 地 點 , 成 就 桃 園 之
夜 璀 新 景 點 。
最亮眼易懂的
主題策展
台 灣 燈 會 在 桃 園 突 破 以 往 , 眾 多 燈 區
主 題 化 繁 為 簡 , 歸 類 六 大 桃 園 特 色 主
題 , 演 繹 絕 美 桃 園 。
2016台灣燈會
五大創意亮點
9
39
2016台灣燈會
各燈區表演活動
開始時間 表演團隊 結束時間
14:00
日本名古屋真中祭代表隊
(名古屋學生隊『鯱』)
14:30
14:07
日本三重YOSAKOI代表隊
①(天狗)
14:37
14:14
日本三重YOSAKOI代表隊
②(極津)
14:44
14:21
日本北海道YOSAKOI 代表隊
①(夢想漣ESASHI)
14:51
14:28
日本北海道YOSAKOI 代表隊
②(平岸天神) 14:58
14:35
日本高知夜來祭代表隊
(高知縣YOSAKOI 國士舞雙)
15:05
14:42
野舞台─
國立臺灣體育運動大學熱舞社
15:12
14:49
台中市青年高中─
台灣青年舞團
15:19
14:56 台南應用科技大學舞蹈系 15:26
15:03 華岡藝校青少年演藝團 15:33
15:10 弗莎巴西打擊樂團 15:40
15:17 南投民族舞團 15:47
15:24 台灣飛鴻館龍獅團 15:54
15:31 蘭陽森巴舞團/森巴坊 16:01
15:38 成田祇園祭(千葉山鉾車) 16:08
15:45 大溪人力輕便車 16:15
開
幕
踩
街
活
動
踩
街
活
動
於
2
/
2
2
開
幕
日
當
天
1
4
:
0
0
1
6
:
3
0
舉
行
,
由
交
通
部
觀
光
局
邀
集
國
際
團
隊
以
及
在
地
特
色
藝
陣
,
以
嘉
年
華
會
踩
街
遊
行
方
式
進
行
。
開幕儀式流程表
開始時間 表演團隊
2016台灣燈會表演節目開始
日本北海道YOSAKOI團隊─夢想漣
國立臺灣體育運動大學熱舞社-野舞臺
臺中市青年高中-臺灣青年舞團
臺南應用科技大學舞蹈系
華岡藝校青少年演藝團
日本高知、名古屋、三重、北海道YOSAKOI團隊
中華航空公司 CI Beauties
喔熊組長/阿喜、JR/台灣觀光遊樂區協會
十鼓擊樂團
朱宗慶打擊樂團
2016台灣燈會開燈典禮開始
開燈
施放煙火
禮成
17:12
17:15
17:20
17:25
17:40
17:45
17:50
18:15
18:25
18:35
18:45
19:00
19:23
19:26
19:34
主辦單位保留活動變更的權利。
~
41
主燈秀暨煙火表演秀
自首場展演時間起,每半小時一次。
2016台灣燈會
各燈區表演活動
2/22 (一)
平日
(一)~(四)
假日
(五)~(日)
2/23 (二)
3/06 (日)
開燈日 19:00
18:00
18:00
22:30
22:00
22:30
19:26
(8分鐘)
20:03
22:33
(6分鐘)
(8分鐘)
3/6閉幕
~
日期
宗教祈福燈區
首場展演 末場展演 煙火施放
好神聯盟主燈秀
每日19:15、20:15、21:15
進行一場3至4分鐘的動態燈光秀。
主舞台表演節目
2/22、2/26-2/29、3/4-3/6為18:00-22:30,
其餘為18:00-22:00。
科技世界燈區展演
2/19-3/6,每日18時起,每半小時展演一次。
多元交流燈區表演
日期 時間 地點
活力燈區舞台
2/27馬祖之夜 19:00-20:30
2/28澎湖之夜 19:00-20:00
3/04金門之夜 19:00-20:30
18:10、18:40、19:10
19:40、20:10、20:40
21:10、21:40
每半小時,展演3分鐘
桃進夢幻島動畫
18:15、18:45、19:15
19:45、20:15、20:45
21:15、21:45
每半小時,展演7-8分鐘
童話夢工廠燈區
青塘園水上劇場每日19:10、20:10、21:10,每次15分鐘
新桃花源燈區
宇宙塔燈光展演秀
舞台公仔互動秀
平日19時、假日加碼20時一場,各參展觀光工廠的代表公
仔與民眾近距離接觸,每小時施放3次光雕投射、播放歡樂
音樂,每次均伴隨約2分鐘的吹泡泡秀。
活力燈區舞台表演時間
平日18:00-22:00、假日14:00-22:00
原住民族主題燈區水幕劇場
每日18:00-21:00整點進行一場30分鐘的水舞秀。
主辦單位保留活動變更的權利。
9
43
2016台灣燈會
各燈區表演活動
日期
龍潭元宵特色活動 趣遊龍潭迎財神
時間 內容
2/26、2/27
(1) 活動時間:2/20-2/21
(2) 活動地點:龍元宮周邊
(3) 迎神遶境、發財母金、客家元宵之夜
楊梅元宵特色活動 敬天祈福˙慶天穿
(1) 活動時間:2/27-2/28
(2) 活動地點:楊梅區全境
(3) 宮廟巡禮遶境、提燈遊街、客庄市集、楊梅微旅行
15:30-19:30
日本熊本縣吉祥物
「熊本熊」(酷MA萌)
2/22 日本成田市吉祥物「鰻成君」
2/27 迪士尼「米奇、米妮」
吉祥物逛燈會
詳細活動時間、內容及地點將另行公布
桃園元宵特色活動
17:00-18:00
每日 燈會吉祥物「Y桃、園哥」18:00-19:00
閉幕儀式流程表
開始時間 表演團隊
2016台灣燈會閉幕表演節目開始:
桃園市私立新興高級中學
薪傳兒童舞團
萍影舞集
桃園市私立永平工商表演藝術科
台灣飛鴻館龍獅團
虎劇團/日本扯鈴協會/ TBALLSTAR
國立台灣戲曲學院
主燈展演
2016台灣燈會閉幕典禮 典禮開始
2016、2017台灣燈會傳承儀式
點燈儀式
施放煙火
禮成
18:35
19:05
19:35
20:05
20:35
21:05
21:35
22:00
22:05
22:32
22:37
22:41
22:49
主辦單位保留活動變更的權利。
9
燈會吉祥物
ㄚ 桃、園哥
桃 園 市 政 府 準 備 1 4 萬 盞 全 新 創 作 的 「 活 力 猴 」 小
提 燈 , 是 由 林 佳 葦 老 師 設 計 , 「 活 力 猴 」 的 頸 部
、 雙 手 及 雙 腳 , 都 可 自 由 轉 動 變 換 姿 勢 , 表 現 出
猴 子 的 頑 皮 好 動 , 小 朋 友 可 提 著 桃 樹 枝 , 讓 猴 子
或 雙 手 抓 、 或 單 手 抓 、 或 以 腳 勾 、 尾 巴 倒 吊 , 甚
至 還 可 以 3 6 0 度 旋 轉 , 更 特 別 的 是 , 還 可 和 其 他
的 「 活 力 猴 」 一 起 提 燈 , 猴 子 與 猴 子 手 牽 手 , 或
以 對 方 的 腳 、 尾 巴 , 相 互 垂 吊 , 展 現 今 年 「 活 力
猴 」 的 特 色 !
2 0 1 6 台 灣 燈 會 吉 祥 物 「 ㄚ 桃 」 及 「 園 哥 」 是 由 設 計 師
徐 千 舜 小 姐 設 計 。 「 ㄚ 桃 」 有 著 客 家 桐 花 意 象 及 水 蜜
桃 造 型 的 文 青 妹 , 模 樣 非 常 討 喜 可 愛 , 「 園 哥 」 是 有
活 力 又 有 衝 勁 的 棒 球 迷 , 代 表 桃 園 的 精 神 , 展 現 桃 園
年 輕 、 有 活 力 又 有 力 量 的 特 色 , 「 ㄚ 桃 」 及 「 園 哥 」
承 載 桃 園 精 神 , 為 即 將 開 始 的 台 灣 燈 會 打 頭 陣 。
吉 祥 物 「 ㄚ 桃 」 及 「 園 哥 」 將 在 台 灣 燈 會 分 別 扮 演 觀
光 大 使 以 及 交 通 大 使 的 角 色 , 並 透 過 實 體 和 虛 擬 各 種
有 趣 形 式 與 大 家 互 動 , 希 望 所 有 來 桃 園 參 加 台 灣 燈 會
的 遊 客 都 能 留 下 美 好 回 憶 。
小提燈發放資訊如下
每日發放數量
時間
105年2月22日至3月6日每日下午3時起,
發完為止。
近7號服務台(高鐵南路與青埔路口)
近15號服務台(高鐵南路與文德路口)
依民眾排隊先後順序贈送,每人限1盞,
每日發放數量有限,發完為止。
地點
發放
方式
2/22(元宵節)、3/4
2/26-2/29、3/5-3/6
假日
10,000盞
12,000盞
2/23-2/25、3/1-3/3平日 8,000盞
45
媒體採訪規劃
媒體中心
停車規劃
媒 體 中 心 設 在 指 揮 中 心 A 棟 1 樓 , 提 供 媒 體 記 者
發 稿 、 傳 輸 影 音 資 料 、 休 憩 使 用 , 中 心 內 備 有 網
路 , 並 供 應 茶 水 , 歡 迎 媒 體 朋 友 多 加 使 用 !
燈 會 會 場 管 制 期 間 , 記 者 證 及 媒 體 停 車 證 彼 此 互
不 通 用 , 採 訪 車 憑 媒 體 停 車 證 通 過 管 制 點 ( 認 證
不 認 人 ) , 另 停 車 位 有 限 , 管 制 區 內 紅 黃 線 仍 會
進 行 拖 吊 , 請 媒 體 朋 友 盡 量 多 人 共 乘 前 往 !
47
開放時間:平日:1300-2230,假日:0900-2300
燈會期間燈會會場管制範圍:
建議媒體朋友由4號管制入口領航南路/青埔路進出。
禁止通行
2/22~3/6 平日
假日
14:00~24:00
10:00~24:00
台灣燈會燈區周邊交通管制
領航南路/新生路
領航南路/公園路
領航北路/公園路
領航北路/春德路
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
(平日:二、三、四;假日:五、六、日、一)
2/18~2/21、3/7 14:00~24:00
青昇路/青峰路
領航南路/高鐵站前東路
青溪路/高鐵站前西路
領航南路/青埔路
領航南路/青松街
媒體中心
向交通部爭取辦理台灣燈會舉辦權1/16
桃園獲得舉辦「2016台灣燈會」舉辦權3/06
市府團隊至台中接燈3/15
拜會日本千葉縣政府,邀請參加燈會9/07
邀請日本前首相森喜朗來台擔任點燈儀式佳賓9/08
日本廣島縣三原市長天滿祥典拜會,
邀請參加燈會
9/30
招募台灣燈會志工10/29
9
49
2015
吉祥物
「ㄚ桃」、「園哥」
首度亮相
12/28
主燈安座典禮1/03
千葉縣成田市「百年山車」來台參與台灣燈會1/13
桃園市政府、連江縣政府燈會合作記者會1/26
禮賓接待大使服裝亮相1/28
桃園市政府、金門縣政府燈會
合作記者會
宗教祈福燈區記者會
2/01
「彩繪燈籠猴塞雷」
與幼兒園小朋友
一起彩繪燈籠
2/03
2/04
桃園故事燈區記者會2/15
多元交流燈區記者會2/16
名人吳鳳、蔡阿嘎
帶你「白天遊桃園、晚上賞燈會」
2/18
2/19
2/22
交通及童話夢工廠燈區記者會
2016台灣燈會開幕
青塘園水上音樂劇《嬉遊桃園》
219新桃花源燈區記者會
科技世界燈區亮相記者會2/05
主燈「齊天創鴻運」亮相,發表小提燈12/29
12/30 桃園市政府、澎湖縣政府
燈會合作記者會
20162016台灣燈會在桃園
大事紀
51
1992年主燈
「洪福齊天」
2004年主燈
「登峰造極」
歷年台灣燈會
猴年主燈回顧 
台灣燈會辦理27年來,已歷經三次以「猴」為主題的生肖
年,分別為1992年(壬申年)、2004年(甲申年)及2016年(丙
申年)。
2016年主燈以西遊記中之美猴王為精神表徵,高達26公尺
的齊天大聖左執金箍棒、右托仙蟠桃、腳蹬觔斗雲、身穿
金鎧甲,展現威風凜凜的威武姿態;今年主燈不僅為三次
猴年最高,更為歷年最高,並運用全彩LED光源創新搭配
4D折射模式,呈現多彩絢爛的多光源變化。
此外,今年更設計有有龍、五色鳥與猴子等三種祥徵物及
桃園在地特色夢幻奇緣-動漫所打造的副燈,主題分別為「
舞動桃園」、「鳥語花香」、「童話動漫」及「祥猴獻桃
」,創造出熱鬧繽紛的奇幻場景。
至於2004年的「登峰造極」,設計者彭力真將科技獼猴擬
人化後,穿上太空衣,取猿猴節節高升,象徵國家社會不
停進步,終至登峰造極之意,並搭配4座傳統副燈配置在板
橋特專六廣場四角落,以台灣生態、景觀及觀光活動為製
作方向,打造高度15公尺動態設計展區。此外,交通部並
委託製作高、寬各10公尺之交通宣導副燈2座,置縣民廣場
臨縣民大道處,希望一併帶來交通安全宣導的效益。
在欣賞嶄新的齊天大聖之餘,也讓我們回首過去,看看過
去兩屆以「猴」為主題的燈會故事。1992年主燈主題為「
洪福齊天」,在台北市中正紀念堂展出,設計者楊奉琛打
造13公尺高半透明玻璃纖維的寫實猴體,象徵國運昌隆,
當年觀燈人次約為174萬人,在燈會後座落苗栗縣三義鄉西
湖渡假村。
新聞聯絡窗口 
新聞處/處長
張 惇 涵
(03)3322-101#6250
0910-051-017
新聞處/副處長
黃 麗 美
(03)3322-101#6251
0919-264-663
新聞處/主任秘書
顏 子 傑
(03)3322-101#7600
0919-760-849
新聞處/科長
李 良 文
(03)3322-101#6204-6206
0972-972-227
新聞處/股長
周 倩 鳳
(03)3322-101#6204-6206
0919-292-968
感謝各位媒體朋友,
在「2016台灣燈會」期間的
支持與協助,謝謝您!
台灣燈會

台灣燈會