Светлана Алексиевич получила первую в истории Беларуси Нобелевскую премию по литературе!

2. Светлана Алексиевич – нобелевский лауреат.
Премия присуждена «за ее многоголосное
творчество – памятник страданию и мужеству
в наше время»
Книги Светланы Алексиевич
рассказывают человеку о человеке,
о самых глубинах его психологии,
которые выявляются в
экстремальных условиях. Человек
на войне, женщина на войне,
ребенок и война; человек перед
лицом катастрофы – личной,
социальной, космической…

3. БИОГРАФИЯ
Светлана Алексиевич родилась 31 мая 1948 года в г. Ивано-Франковске
(Украина) в семье военнослужащего. Отец – белорус, мать –
украинка. После демобилизации отца из армии семья переехала в
Беларусь.
В 1965 году окончила среднюю школу в Копаткевичах Петриковского
района Гомельской области. Работала воспитателем, учителем
истории и немецкого языка в школах Мозырского района,
корреспондентом районной газеты «Прыпяцкая праўда»
(«Припятская правда») в г. Наровле (Гомельской области).
1967–1972 гг. – студентка факультета журналистики Белорусского
государственного университета в г. Минске. Во время учебы
несколько раз была лауреатом республиканских и всесоюзных
конкурсов научных студенческих работ.
В 1973–1976 гг. работала в «Сельской газете» в г. Минске, в 1976–1984
гг. – руководитель отдела очерка и публицистики литературно-
художественного журнала «Нёман».
В 1983 году принята в Союз писателей СССР.

4. В ПОИСКАХ ВЕЧНОГО ЧЕЛОВЕКА
«Я долго искала жанр, который бы отвечал тому, как я
вижу мир. Тому, как устроен мой глаз, мое ухо...
Пробовала себя....
И выбрала жанр человеческих голосов... Свои книги я
высматриваю и выслушиваю на улицах. За окном. В
них реальные люди рассказывают о главных событиях
своего времени – война, развал социалистической
империи, Чернобыль, а все вместе они оставляют в
слове – историю страны, общую историю. Старую и
новейшую. А каждый – историю своей маленькой
человеческой судьбы...»
С. Алексеевич

5. ЦИКЛ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
«ГОЛОСА УТОПИИ»
Несколько десятилетий Светлана Алексиевич пишет свою хронику
«Голоса Утопии». Изданы пять книг, в которых «маленький человек» сам
рассказывает о времени и о себе. Названия книг уже стали метафорами:
«У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская
молитва»... По сути, она создала свой жанр – полифонический роман-
исповедь, в котором из маленьких историй складывается большая
история, наш XX век.
1983 – У войны не женское лицо
1985 – Последние свидетели. Соло
для детского голоса
1989 – Цинковые мальчики
1997 – Чернобыльская молитва
2013 – Время секонд хэнд

6. «У войны не женское лицо» (1983)
Одна из самых известных в мире
книг о войне, положившая начало
знаменитому художественно-
документальному циклу С.
Алексиевич «Голоса Утопии».
Переведена более чем на двадцать
языков, включена в школьные и
вузовские программы во многих
странах. «У войны не женское
лицо» – опыт уникального
проникновения в духовный мир
женщины, выживающей в
нечеловеческих условиях войны.
Книга откровенно описывает
женщину на войне и те
психологические, физиологические
и бытовые трудности, с которыми
ей пришлось там столкнуться. Это
была величайшая жертва,
принесенная ими на алтарь
Победы.

7. Воспоминания о Великой
Отечественной войне тех, кому
в военное время было 6–12
лет. О войне говорят дети. Не
политики, не солдаты и не
историки. Самые
беспристрастные свидетели…
Война, увиденная детскими
глазами, еще страшнее, чем
запечатленная женским
взглядом.
«Последние свидетели.
Соло для детского голоса» (1985)
(100 недетских рассказов)

8. «Цинковые мальчики» (1989)
Человек на войне, война как
разрушительное нравственное зло
– вот темы, которые волнуют
писателя. «Цинковые мальчики» –
книга об афганской войне. Со
страстной беспощадностью
повествует С. Алексиевич о
мучительных и кровавых страницах
истории последних десятилетий XX
века.

9. «Чернобыльская молитва» (1997)
Воспоминания людей об аварии на
Чернобыльской АЭС.
Эмоциональные, потрясающие по
откровенности рассказы ядерщиков,
переселенцев, жен ликвидаторов,
заболевших детей.

10. «Время секонд-хэнд» (2013)
Завершающая книга
документально-художественного
цикла «Голоса Утопии»
повествует об относительно
небольшом отрезке времени –
1930–2010 гг. Когда люди жили
счастливо? И что такое счастье
вообще? Каждый из героев книги
отвечает на эти вопросы по-
своему. Алексиевич не осуждает
своих собеседников. Просто
внимательно слушает. И
анализирует. «Мне хотелось,
чтобы каждый прокричал свою
правду, – пишет она, – у меня все
говорят – и палачи, и жертвы.

11. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (в фонде НББ)
Время секонд хэнд / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2013. – 509 с.
Время сэконд хэнд / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2015. – 509 с.
Последние свидетели: книга недетских рассказов / С. А. Алексиевич. – М. :
Молодая гвардия, 1985. – 174 с.
Последние свидетели / С. Алексиевич. – М. : Пальмира : Ряженов, 2004. – 237
с.
Последние свидетели: соло для детского голоса : рассказы / С. А.
Алексиевич. – М. : Время, 2007. – 303 с.
Последние свидетели: соло для детского голоса / С. А. Алексиевич. – М. :
Время, 2013. – 301 с.
У войны – не женское лицо… / С. А. Алексиевич. – Минск : Мастац. літ., 1985.
– 315 с.
У войны – не женское лицо : отрывок / С. Алексиевич // Имя его известно : сб.
произведений совет. писателей о Великой Отечеств. войне. – М., 1986. –
С. 299–367.
У войны не женское лицо… : докум. проза / С. А. Алексиевич. – М. : Правда,
1988. – 460 с.
У войны не женское лицо ; Последние свидетели : повести / С. А. Алексиевич.
– М. : Совет. писатель, 1988. – 367 с.
У войны не женское лицо ; Последние свидетели : повести / С. А. Алексиевич.
– М. : Совет. писатель, 1989. – 367 с.

12. У войны – не женское лицо : отрывок / С. Алексиевич // Венок славы :
антология худож. произведений о Великой Отечеств. войне : в 12 т. /
редсовет: Н. В. Свиридов (пред.) [и др.]. – 2 изд. – М., 1990. – Т. 12. – С.
270–283.
У войны не женское лицо ; Последние свидетели : повести / С. А.
Алексиевич. – М. : Остожье, 1998. – 463 с.
У войны – не женское лицо / С. Алексиевич. – М. : Пальмира, 2004. – 315 с.
У войны не женское лицо : докум. повесть / С. Алексиевич. – М. : Время,
2007. – 414 с.
У войны не женское лицо : повести / С. А. Алексиевич. – М. : Пик, 2009. –
509 с.
У войны не женское лицо / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2013. – 347 с.
Цинковые мальчики : докум. повести / С. А. Алексиевич. – М. : Известия,
1991. – 424 с.
Цинковые мальчики : докум. проза / С. А. Алексиевич. – М. : Молодая
гвардия, 1991. – 172 с.
Цинковые мальчики ; Зачарованные смертью ; Чернобыльская молитва :
повести / С. А. Алексиевич. – М. : Остожье, 1998. – 606 с.
Цинковые мальчики : сборник / С. А. Алексиевич. – М. : ЭКСМО-пресс,
2001. – 446 с.
Цинковые мальчики : докум. повесть / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2007.
– 396 с.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (в фонде НББ)

13. Цинковые мальчики : докум. повесть / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2013.
– 314 с.
Цинковые мальчики : докум. повесть / С. А. Алексиевич. – М. : Время, 2013.
– 314 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич. – М. :
Остожье, 1997. – 222 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич. – М. :
Остожье, 1998. – 222 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич. – М. :
Время, 2006. – 379 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего : роман / С. А. Алексиевич. –
М. : Время, 2007. – 379 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич. – М. :
Время, 2008. – 379 с.
Чернобыльская молитва: хроника будущего / С. А. Алексиевич. – М. :
Время, 2013. – 299 с.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (в фонде НББ)

14. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
НА БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ (в фонде НББ)
Апошнія сведкі : кніга недзіцячых расказаў : [для старэйшага школьнага
ўзросту] / Святлана Алексіевіч ; [аўтар прадмовы Я. Брыль]. – Мінск :
Юнацтва, 1985. – 188, [1] с.
Зачараваныя смерцю : Пер. з рус. М. С. Гіля / Святлана Алексіевіч. –
Мінск : Беларусь, 1993. – 128 с.
У вайны не жаночае аблічча : дак. аповесць / Святлана Алексіевіч ; пер. з
рус. М. Гіля ; уступ. сл. А. Адамовіча. – Мінск : Маст. літ., 1991. – 272 с.
Цынкавыя хлопчыкі / Пер. з рус. М. С. Гіля ; Прадм. А. Адамовіча. – Мінск :
Беларусь, 1991. – 175 [1]с.
Чарнобыльская малітва : Хроніка прышласці : Дак. аповесць / Святлана
Алексіевіч. – Мінск : Рэсп. грамад. аб'яд-не "Літ.-маст. фонд "Гронка",
1999. – 222, [1] с.
Час second-hand : (канец чырвонага чалавека) / Святлана Алексіевіч ;
[пераклад з рускай мовы В. Стралко і Ц. Чарнякевіча]. – Мінск : Логвінаў,
2013. – 383 с.

15. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ В ПЕРЕВОДЕ
НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (в фонде НББ)
Im Banne des Todes: Geschichten russischer Selbstmorder / S. Alexievitch ; Aus
dem Russ. I. Kolinko. – Frankfurt am Main : Fischer, 1994. – 272 S.
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht / S. Alexijewitsch. – Berlin : Berliner
Taschenbuch Verl., 2004. – 345 S.
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht / S. Alexijewitsch. – Berlin : Henschelverlag
Kunst u. Gesellschaft, 1987. – 254 S.
Secondhand-Zeit : Leben auf den Trümmern des Sozialismus / S. Alexijewitsch ;
aus dem Russ. G.-M. Braungardt. – München : Hanser Berlin, 2013. – 569 S.
Seht mal, wie ihr lebt: russische Schicksale nach dem Umbruch / S. Alexijewitsch.
– Berlin : Aufbau – Taschenbuch – Verl., 1999. – 268 S.
Tschernobyl : eine Chronik der Zukunft / S. Alexijewitsch. – 5. Aufl. – Berlin :
Berlin Verl., 2013. – 297 S.
Tschernobyl : eine Chronik der Zukunft / S. Alexijewitsch. – Neuausg. zum 20.
Jahrestag. – Berlin : Berliner Taschenbuch Verl., 2006. – 298 S.
Zinkjungen : Afganistan und die Folgen / S. Alexijewitsch ; aus dem Russ. I.
Kolinko. – Frankfurt am Main : Fischer, 1992. – 237 S.
Zinkjungen : Afghanistan und die Folgen / S. Alexijewitsch. – Erweiterte,
aktualisierte Neuausg. – München : Hanser Berlin, 2014. – 316 S.

16. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК
(в фонде НББ)
Алексиевич, С. А. Войната не с лице на жена ; Последните свидетели = У
войны не женское лицо ; Последние свидетели / С. А. Алексиевич ; прев.
от рус. Е. Кирякова. – София : Нар. культура, 1987. – 495 с.
Алексиевич, С. А. Войната не с лице на жена = У войны не женское лицо /
С. А. Алексиевич ; прев. от рус. Е. Кирякова. – София : Нар. культура,
1985. – 270 с.

17. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (в фонде НББ)
Les cercueils de zinc / S. Alexievitch. – Paris : Christian Bourgois, 1991. –
285 p.
Les cercueils de zinc / S. Alexievitch. – Paris : Christian Bourgois, 2006. –
373 p.
Derniers temoins / S. Alexievitch. – Paris : Presses de la Renaissance, 2005. –
378 p.
La fin de l'homme rouge, ou Le temps du désenchantement / S. Alexievitch. –
Paris : Actes Sud, 2013. – 541 p.
La guerre n'a pas un visage de femme : recit / S. Alexievitch. – Paris : J'ai lu,
2005. – 415 p.
La supplication : Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse /
S. Alexievitch. – Paris : J'ai lu, 2006. – 249 p.

18. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (в фонде НББ)
Voices from Chernobyl: the oral history of a nuclear disaster / S. Alexievich. –
London : Dalkey Arch. Press, 2005. – 240 p.
Voices from Chernobyl: the oral history of a nuclear disaster / S. Alexievich. –
New York : Picador, 2006. –236 p.
War's unwomanly face / S. Alexiyevich. – Moscow : Progress, 1988. – 248 p.

19. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК (в фонде НББ)
Bön för Tjernobyl : en framtidskronika / S. Aleksijevitj ; overs.: H. Bjorkegren. –
Stockholm : Ordfront, 1997. – 258 s.
Bön för Tjernobyl : en framtidskronika / S. Aleksijevitj. – Stockholm : Ordfront, 2000.
– 258 s.
Bön för Tjernobyl : krönika över framtiden / S. Aleksijevitj. – Stockholm : Ersatz,
2013. – 405 s.
Forforda av doden: ryska reportage / S. Aleksijevitj ; overs.: S. Lindgren. –
Stockholm : Ordfront, 1998. – 268 s.
Kriget har inget kvinnligt ansikte / S. Aleksijevitj. – Stockholm : Ersatz, 2012. –
447 s.
Kriget har inget kvinnligt ansikte / S. Aleksijevitj. – Stockholm : Ersatz, 2013. –
447 s.
Tiden second hand : slutet för den röda människan / S. Aleksijevitj. – Stockholm :
Ersatz, 2013. – 672 s.
Zinkpojkar / S. Aleksijevitj. – Stockholm : Ersatz, 2014. – 396 s.
Språket som svalan bor i dess hjärta: Belarus Litteraturresan : en antologi / V.
Akudovitj, S. Aleksievitj [etc.]. – Stockholm : Midsommar, 2011. – 381 s.

20. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК (в фонде НББ)
Czarnobylska modlitwa: kronika przyszłości / S. Aleksijewicz. – Wołowiec :
Wydaw. Czarne, 2012. – 281 s.
Krzyk Czarnobyla / S. Aleksijewicz. – Warszawa : Politeja, 2000. – 205 s.
Ołowiane żołnierzyki / S. Aleksijewicz. – Wrocław : Kolegium Europy
Wschodniej im. Jana Nowaka – Jeziorańskiego, 2007. – 328 s.
Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy / S. Aleksijewicz. –
Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2013. – 230 s.
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / S. Aleksijewicz. – Wołowiec : Wydaw.
Czarne, 2010. – 349 s.

21. ПРОИЗВЕДЕНИЯ С. АЛЕКСИЕВИЧ
В ПЕРЕВОДЕ НА ДРУГИЕ ЯЗЫКИ (в фонде НББ)
Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika Utopiens stemmer / S. Aleksijevitsj. – Oslo : Solum,
2014. – 361 s.
Fiúk cinkkoporsóban / S. Alekszijevics. – Budapest : Eurуpa, 2000. – 347 s.
Krigen har intet kvinnelig ansikt / S. Aleksijevitsj. – Oslo : Kagge, 2014. – 383 s.
Οι μολυβένιοι στρατιώτες : μαρτυρίες σοβιετικών για τον πόλεμο στο Αφγανιστάν /
Σβετλάνa Aλεξίεβιτς. – Αθήνα ; Θεσσαλονίκη : Σύγχρονοι Ορίζοντες, 2002. – 373 c. –
Текст на греческом языке.
Tšernobõli palve: tuleviku kroonika / S. Aleksijevitš ; vene keelest tõlkinud A. Ehin. – Tallinn
: Maalehe Raamat, 2006. – 334 s.
Valka nema zenskou tvar / S. Alexijevicova. – Praha : Lid. Nakl., 1986. – 198 s.
Vojna nemá ženskú tvár / S. Alexijevičová. – Bratislava : Pravda, 1990. – 267 s.
Wij houden van Tsjernobyl: een kroniek van de toekomst / S. Aleksijevitsj. – Amsterdam :
Mets en Schilt, 2006. – 347 s.
Çernobil'den Sesler: bir nükleer felaketin sözlü tarihi / S. Aleksiyeviç ; çeviren A. Candaş. –
Ankara : Aytaşı Yayıncılık, 2006. – 229 s.
Voces de Chernуbil: crуnica del futuro / S. Alexievich. – Madrid : Siglo XXI, 2006. – 284 s.
Voices from Chernobyl: the oral history of a nuclear disaster / S. Alexievich. – Simplified ed.
– [Nanjing] : Phoenix Publishing & Media, 2012. – 226 p. – Текст на китайском языке.
Чернобыльская молитва / С. Алексиевич. – Tokyo : Iwanami Shoten, 1998. – 246 p. –
Текст на японском языке.

22. ФИЛЬМОГРАФИЯ
«КРЕСТ». Автор сценария С. Алексиевич. Док. кинофильм. Реж. Г.
Городний. Студия «Риск», Москва,1994.
АФГАНСКИЙ ЦИКЛ
Фильм первый – «Стыд», 1991 г.
Фильм второй – «Я из повиновения вышел», 1992 г.
Авторы сценария С. Алексиевич, С. Лукьянчиков. Док. кинофильм. Реж.
С. Лукьянчиков. Беларусьфильм, Минск.
Цикл «ИЗ БЕЗДНЫ».
Фильм первый – «Люди войны».
Фильм второй – «Люди блокады».
Авторы сценария С. Алексиевич, М. Голдовская.
Док. кинофильм. Реж. М. Голдовская. OKO-media. Вена. Совместное
производство Австрия – Россия, 1990 г.
«ВОСПОМИНАНИЕ О ДОМЕ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. Ю. Лысятов. Беларусьфильм,
Минск, 1988 г.
«ЭТИ НЕПОНЯТНЫЕ СТАРЫЕ ЛЮДИ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. И. Пикман. Беларусьфильм,
Минск, 1988 г.
«ПРОШЛОЕ ЕЩЕ ВПЕРЕДИ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. В. Жигалко. Док. телефильм.
Белорусское телевидение. Минск, 1988 г.

23. «ГОВОРЮ О ВРЕМЕНИ СВОЕМ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. В. Жигалко. Док. телефильм.
Белорусское телевидение. Минск, 1987 г.
«СОЛДАТКИ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. В. Басов. Док. телефильм.
Белорусское телевидение. Минск, 1985 г.
«ПОРТРЕТ С ГЕОРГИНАМИ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. В. Басов. Док. телефильм.
Белорусское телевидение. Минск, 1984 г.
«РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ»
Автор сценария С. Алексиевич. Реж. В. Шевелевич. Док. телефильм.
Белорусское телевидение. Минск, 1982 г.
«У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»
Цикл из 7-ми док. телефильмов. Авторы сценария: С. Алексиевич, В.
Дашук. Реж. В. Дашук. Киностудия «Летопись», Беларусьфильм.
Минск, 1981–1984 гг.
«ТРУДНЫЕ РАЗГОВОРЫ», док. фильм. Реж. Р. Ясинский. Киностудия
«Летопись», Беларусьфильм, 1979 г.
«ДВЕРЬ» (The Door), короткометражный фильм. Реж. Хуанита Уилсон. В
2010 г. фильм номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший
короткометражный игровой фильм». Фильм основан на
повествовании Н. Калугина из книги С. Алексиевич «Чернобыльская
молитва».
ФИЛЬМОГРАФИЯ

24. ЖИЗНЕННОЕ И ТВОРЧЕСКОЕ КРЕДО
СВЕТЛАНЫ АЛЕКСИЕВИЧ В ЦИТАТАХ
«Я всегда хочу понять, сколько человека в человеке. И как
этого человека в человеке защитить?»
«Человеческая жизнь не бесконечна, продлить ее может лишь
память, которая одна только побеждает время» («У войны
не женское лицо»).
«Наверное, частые войны и революции отучили нас держать
связь с прошлым, бережно ткать паутину рода.
Оглядываться далеко назад. Гордиться. Торопились
забыть, стереть следы, потому что сбереженные
свидетельства могли стать уликой, часто стоили жизни»
(«У войны не женское лицо»).

25. «Если не забывать войну, появляется много ненависти. А если
войну забывают, начинается новая. Так говорили древние»
(«У войны не женское лицо»).
«… Быть профессионалом в своем деле, а не
революционером-разрушителем… Я рада, что
профессионал победил во мне революционера. И мир, и
человек в нем сразу стали другими. Более красочными и
интересными».
«… Относиться к жизни как к тайне. Ценить время, ценить свою
жизнь, не заниматься “суетой сует”».
ЖИЗНЕННОЕ И ТВОРЧЕСКОЕ КРЕДО
СВЕТЛАНЫ АЛЕКСИЕВИЧ В ЦИТАТАХ

26. ТИТУЛЫ, НАГРАДЫ И ПРЕМИИ
(1984 —2000)
1984 — Орден «Знак Почета» (СССР)
1984 — Премия журнала «Октябрь» (СССР)
1985 — Литературная премия им. Николая Островского (Москва, СССР)
1985 — Литературная премия им. Константина Федина (Москва, СССР)
1986 — Премия Ленинского комсомола (Москва, СССР)
1987 — Премия «Литературной газеты» (СССР)
1996 — Премия им. Курта Тухольского. Шведский Пен (Стокгольм, Швеция)
1997 — Премия им. Андрея Синявского «За честь и достоинство в литературе»
(Москва, Россия)
1997 — Премия «Триумф» (Москва, Россия)
1997 — Премия журнала «Дружба народов» (Москва, Россия)
1998 — Премия фонда «Гласность»: «Самый искренний человек года»
(Москва, Россия)
1998 — Премия «За европейское взаимопонимание» (Лейпциг, Германия)
1998 — Премия «За лучшую политическую книгу года» (Бремен, Германия)
1999 — Премия им. Иоганна Готфрида Гердера (Германия;
вручение — Вена, Австрия)
1999 — Премия «Свидетель мира» (Париж, Франция)
2000 — Премия «За лучший радио-спектакль года» (Берлин, Германия)

27. ТИТУЛЫ, НАГРАДЫ И ПРЕМИИ
(2001 —2015)
2001 — Премия мира им. Эриха Марии Ремарка (Оснабрюк, Германия)
2002 — Премия им. Сандро Онофри (Рим, Италия)
2006 — Премия Ассоциации американских критиков (Нью-Йорк, США)
2007 — Премия организации Oxfam Novib (Гаага, Нидерланды)
2011 — Премия им. Рышарда Капущинского (Варшава, Польша)
2011 — Литературная премия Центральной и Восточной Европы "Ангелус" (Польша)
2013 — Премия мира немецких книготорговцев/Friedenspreis des Deutschen
Buchhandels (Франкфурт, Германия)
2013 — Лучшая книга года (Париж, Франция)
2013 — Премия Медичи (Франция)
2013 — «Бренд-персона» (Минск, Беларусь)
2013 — Премия «Перо Свободы» (Польша)
2014 — Звание офицера Почетного ордена искусств и литературы Французской
Республики (Officier d’Ordre des Arts et des Lettres de la Republique Francaise)
2014 — Приз читательских симпатий литературной премии "Большая книга«
(Москва, Россия)
2014 — Премия Фонда Маси «Grosso d'Oro Veneziano» (Италия)
2015 — Премия Рышарда Капущинского (Варшава, Польша)
2015 — Нобелевская премия по литературе (8 октября , Стокгольм, Швеция)

28. Книги Светланы Алексеевич переведены и изданы более чем на 30-ти
языках мира, включены в школьные и вузовские программы во многих
странах. Она – автор сценариев документальных фильмов и
театральных пьес.
Прага, Берлин, Москва, Киев, София, Париж, Франкфурт-на-Майне,
Мюнхен, Сеул, Стокгольм, Осло, Токио, Вильнюс, Таллинн, Рига, Варшава,
Вроцлав, Афины, Рим, Лондон, Анкара, Нью-Йорк, Мадрид, Амстердам,
Прага и др. – такова география издания произведений Светланы
Алексиевич.

29. Недавно Светлана Алексиевич
завершила работу над книгой под
названием «Чудный олень вечной
охоты». Это рассказы о любви:
мужчины и женщины разных поколений
рассказывают свои истории. «Мне
подумалось, – говорит автор, – что я до
сих пор писала книги о том, как люди
убивали друг друга, как они умирали.
Но ведь это не вся человеческая
жизнь. Теперь я напишу, как они
любили ... Любят... И опять мои
вопросы – кто мы, в какой стране
живем – через любовь... Через то, ради
чего мы, наверное, и приходим в этот
мир. Мне хочется любить человека.
Хотя любить человека, трудно. Всё
труднее».