الدليل الإسترشادي لإدارة حافرة الطماطم منظمة الأغذية و الزراعة للأمم المتحدة المكتب الإقليمى للشرق الأدنى و شمال أفريقيا

1. ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫الزراعة‬ ‫و‬ ‫األغذية‬ ‫منظمة‬
‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫و‬ ‫األدنى‬ ‫للشرق‬ ‫اإلقليمى‬ ‫المكتب‬
‫إلدارة‬ ‫اإلسترشادي‬ ‫الدليل‬
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬
Tuta absoluta
2 1 5
I4831Ar/1/07.15
ISBN 978-92-5-608836-9
9 7 8 9 2 5 6 0 8 8 3 6 9

3. ‫لألمم‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫ملنظمة‬ ‫خاص‬ ‫رأي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫ال‬ ‫عرضها‬ ‫وطريقة‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املواد‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫املستخدمة‬ ‫األوصاف‬
‫أو‬ ‫بسلطاتها‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫منطقة‬ ‫أو‬ ‫مدينة‬ ‫أو‬ ‫إقليم‬ ‫أو‬ ‫بلد‬ ‫ألي‬ ‫التنموي‬ ‫أو‬ ‫القانوني‬ ‫بالوضع‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫املتحدة‬
‫مرخصة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ،‫املصنعني‬ ‫بعض‬ ‫منتجات‬ ‫أو‬ ‫محددة‬ ‫شركات‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تعبر‬ ‫وال‬ .‫وتخومها‬ ‫حدودها‬ ‫بتعيني‬
.‫ذكره‬ ‫يرد‬ ‫لم‬ ‫مما‬ ‫مثيالتها‬ ‫على‬ ‫تفضيلها‬ ‫أو‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫منظمة‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫توصية‬ ‫أو‬ ‫دعم‬ ‫عن‬ ،‫ال‬ ‫أم‬
‫حال‬ ‫بأي‬ ‫تعكس‬ ‫وال‬ ،)‫(املؤلفني‬ ‫للمؤلف‬ ‫الشخصية‬ ‫الرؤية‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املواد‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫النظر‬ ‫وجهات‬ ‫متثل‬
.‫سياساتها‬ ‫أو‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫منظمة‬ ‫نظر‬ ‫وجهات‬
ISBN 978-92-5-608836-9
© FAO, 2015
‫خالف‬ ‫يذكر‬ ‫لم‬ ‫وما‬ .‫ونشرها‬ ‫واستنساخها‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املواد‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫والزراعة‬ ‫األغذية‬ ‫منظمة‬ ‫تشجع‬
‫االستخدام‬ ‫أو‬ ،‫التعليمية‬ ‫واألهداف‬ ‫واألبحاث‬ ‫اخلاصة‬ ‫الدراسات‬ ‫بغرض‬ ‫وحتميلها‬ ‫وطبعها‬ ‫املواد‬ ‫هذه‬ ‫نسخ‬ ‫ميكن‬ ،‫ذلك‬
‫افتراض‬ ‫وعدم‬ ،‫النشر‬ ‫حقوق‬ ‫واحترام‬ ،‫املصدر‬ ‫هي‬ ‫املنظمة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشار‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫جتارية‬ ‫غير‬ ‫خدمات‬ ‫أو‬ ‫منتجات‬ ‫في‬
.‫األشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫اخلدمات‬ ‫أو‬ ‫املنتجات‬ ‫وعلى‬ ‫املستخدمني‬ ‫آراء‬ ‫على‬ ‫املنظمة‬ ‫موافقة‬
‫االستخدامات‬ ‫حقوق‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫البيع‬ ‫وإعادة‬ ‫والتصرف‬ ‫الترجمة‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫احلصول‬ ‫طلبات‬ ‫جميع‬ ‫توجيه‬ ‫ينبغي‬
.copyright@fao.org :‫إلى‬ ‫أو‬ www.fao.org/contact-us/licence-request :‫التالي‬ ‫العنوان‬ ‫إلى‬ ‫األخرى‬ ‫التجارية‬
‫بإرسال‬ ‫شراؤها‬ ‫وميكن‬ ،www.fao.org/publications :‫التالي‬ ‫اإللكتروني‬ ‫موقعها‬ ‫على‬ ‫للمنظمة‬ ‫اإلعالمية‬ ‫املنتجات‬ ‫تتاح‬
.publications-sales@fao.org :‫إلى‬ ‫الطلبات‬

4. i
Tuta absoluta
‫تقديم‬
‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مختل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫الهام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االقتصادي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫المحاصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫محص‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫يعت‬
‫ـول‬‫ـ‬‫المحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫ز‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتت‬ . ‫ي‬
‫ئ‬�‫ـذا‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫التصني‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫أو‬ ‫ش‬�‫ـا‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـتهالك‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫أفريقي‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫وش‬ ‫ن‬�‫الأد‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫الز‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫و‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ،‫ـعة‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـاحات‬‫ـ‬‫بمس‬ ‫و‬
‫ـر‬‫ـ‬‫تؤث‬ ،‫ـق‬‫ـ‬‫العوائ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـددا‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يواج‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫فان‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـول‬‫ـ‬‫المحص‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫ز‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ازده‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وبالرغ‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االصاب‬ ‫اىل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تعرض‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫ونوع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫وانتاجيت‬ ‫ـوه‬‫ـ‬‫نم‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫ـا‬‫ـ‬‫حديث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـزت‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ Tuta absoluta ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والممرض‬
‫أن‬ ‫وكادت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والأفريقي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والأوروبي‬ ‫ـطية‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬�‫وغ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بلدانه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫كام‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫وانت‬
.‫ـوءة‬‫ـ‬‫الموب‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫محص‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫تمام‬ ‫ي‬‫ـض‬‫ـ‬‫تق‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫بالتع‬ ،)‫ـاو‬‫ـ‬‫(الف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫للأم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫والز‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الأغذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫حرص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ولق‬
‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ـط‬‫ـ‬‫المتوس‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دخوله‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـيطرة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مواجه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬
.‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ح‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫قائم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بعضه‬ ‫ال‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واالقليمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القطري‬ ‫ـاريع‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـيما‬‫ـ‬‫الس‬ ،‫ـطتها‬‫ـ‬‫أنش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مختل‬
‫ـا‬‫ـ‬‫وعلمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تقني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هام‬ ‫ـيلة‬‫ـ‬‫كوس‬ ،‫ـود‬‫ـ‬‫الجه‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ثم‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫كإح‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫أيدين‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ـأ‬‫ـ‬‫وي‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫تقني‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫المهتم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫فئ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مختل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مهم‬ ‫ل‬ٌ‫ه‬‫ـ‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لتقدي‬ ‫ـلوب‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـطة‬‫ـ‬‫ومبس‬
.‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫مخاطــر‬ ‫وإدارة‬ ‫مكافحــة‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ن‬ ‫ي‬�‫ارعــ‬‫ز‬‫وم‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫وباحثــ‬
‫هــذا‬ ‫اعــداد‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ســاهموا‬ ‫الذيــن‬ ،‫كافــة‬ ‫والزمــاء‬ ‫خــوة‬‫إ‬‫ال‬ ‫اىل‬ ‫الجزيــل‬ ‫بالشــكر‬ ‫أتقــدم‬ ‫أن‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ويســعد‬
.‫اجعتــه‬‫ر‬‫وم‬ ‫واصــداره‬ ‫متابعتــه‬ ‫عــى‬ ‫اف‬ ‫ش‬�‫واال‬ ‫الدليــل‬
..........‫التوفيق‬ ‫ي‬‫ول‬ ‫والله‬
‫أحمد‬ ‫ولد‬ ‫عبدالسالم‬
‫المساعد‬ ‫العام‬ ‫المدير‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫ق‬ ‫ش‬�‫لل‬ ‫قليمي‬‫إ‬‫ال‬ ‫الممثل‬
‫المتحدة‬ ‫للأمم‬ ‫اعة‬‫ر‬‫والز‬ ‫الأغذية‬ ‫منظمة‬

5. ii
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫مقدمة‬
،Lepidoptera ‫ـة‬‫ـ‬‫االجنح‬ ‫ـفية‬‫ـ‬‫حرش‬ ‫تبة‬‫ر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ )Povolny)Tuta absoluta ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫تعت‬
‫أمريــكا‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫ظهــرت‬ .‫الطماطــم‬ ‫لمحصــول‬ ‫ومدمــرة‬ ‫مهمــة‬ ‫آفــة‬ ،Gelechiida ‫جليكيــدي‬ ‫عائلــة‬
‫ـض‬‫ـ‬‫االبي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫البح‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ح‬ ‫دول‬ ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أورب‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومنه‬ 2006 ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـبانيا‬‫ـ‬‫إس‬ ‫ي‬‫إل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وانتقل‬ 1964 ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫الجنوبي‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫وتكاثره‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لنموه‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫افريقي‬ ‫ق‬ ‫ش‬�‫و‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫وش‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫االوس‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫وال‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المتوس‬
‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫لنب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهوائي‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫الأج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ،‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫للح‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الط‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـذى‬‫ـ‬‫تتغ‬
‫الطماطم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫وثم‬ ‫ـيقان‬‫ـ‬‫والس‬ ‫اعم‬ ‫ب‬�‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النامي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والقم‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ومم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫انفاق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تغذيته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نتيج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـل‬‫ـ‬‫العائ‬ .‫ـددة‬‫ـ‬‫المتع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثانوي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫االصاب‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ضاف‬‫إ‬‫بال‬ ‫ـكلها‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـوه‬‫ـ‬‫وتش‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫والثم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ت‬
‫الباذنجانية‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العائل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـواع‬‫ـ‬‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تهاج‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ولكنه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫نب‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫للح‬ ‫ي‬‫ـاس‬‫ـ‬‫االس‬
،‫ـها‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العائل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫الأعش‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫و‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫والتب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والفلف‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫والباذنج‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫البطاط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ Solanaceae
‫ـل‬‫ـ‬‫المحاصي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫انتاجي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تقل‬ ‫ـديدة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫أ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫وتح‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫الفاصولي‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أيض‬ ‫ـجلت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
‫ـاج‬‫ـ‬‫انت‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـائر‬‫ـ‬‫خس‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـببت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـول‬‫ـ‬‫المحص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫كام‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ي‬‫ـض‬‫ـ‬‫تق‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المصاب‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـول‬‫ـ‬‫المحص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ % 100 - 50 ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫اوح‬‫ر‬‫ت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫محص‬
‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫كب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫برسع‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫تنت‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مالئم‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ،‫ـد‬‫ـ‬‫بل‬ /‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫اىل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫دخ‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫وبمج‬
‫ـة‬‫ـ‬‫تعبئ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتعت‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫التعبئ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫عب‬ ‫أو‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الثم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المصاب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫االج‬ ‫أو‬ ‫ـتالت‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نق‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتش‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ث‬‫ـر‬‫ـ‬‫أك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬
‫كامــل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ثــم‬ ‫ومــن‬ ‫ي‬�‫االصــ‬ ‫موطنهــا‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الطماطــم‬ ‫حافــرة‬ ‫فــة‬‫آ‬‫ل‬ ‫والرسيــع‬ ‫الواســع‬ ‫االنتشــار‬ ‫وأمــام‬
‫ـائر‬‫ـ‬‫خس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـببه‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ،‫ـرى‬‫ـ‬‫الأخ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والعدي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫افريقي‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫وش‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬
‫ـتخدام‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ارع‬‫ز‬‫الم‬ ‫ـأ‬‫ـ‬‫لج‬ ‫ـارها‬‫ـ‬‫انتش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بداي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـدودة‬‫ـ‬‫المح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعرف‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فادح‬
‫ـه‬‫ـ‬‫آفات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مكافح‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫ام‬‫ر‬‫ب‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـل‬‫ـ‬‫والخل‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫المحص‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫انت‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تكالي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫زي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫نج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫للمبي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫الكثي‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫لع‬ ‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المقاوم‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ظه‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫وب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والبيئي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫زي‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اضاف‬ ،‫ـرى‬‫ـ‬‫الأخ‬
.‫ـتعملة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫المبي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـم‬‫ـ‬‫والتفاق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫افريقي‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫وش‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫لمحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االقتصادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للأهمي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ونظ‬
‫ـداد‬‫ـ‬‫اع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الب‬ ‫كان‬ ،‫ـول‬‫ـ‬‫للمحص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالغ‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫ا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـببه‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫بحاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صاب‬‫إ‬‫لل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الرسي‬
‫ـا‬‫ـ‬‫وتعريفه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫اكتش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كيفي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتاح‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫االساس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعطي‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫يحت‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫مبس‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫دلي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫والز‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـيطرة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوقاي‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اج‬ ‫رسد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ورصده‬
‫ومتابعــة‬ ‫ورصــد‬ ‫ارهــا‬ ‫ض‬�‫أ‬ ‫وتقديــر‬ ‫عليهــا‬ ‫التعــرف‬ ‫و‬ ‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫اكتش‬ ‫تســهيل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الدليــل‬ ‫هــذا‬ ‫يفيــد‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫مكافحته‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أعداده‬

6. iii
Tuta absoluta
‫ـة‬‫ـ‬‫وقاي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـؤول‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫والمهتم‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫المتخصص‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لجمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حقلي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مرجع‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫يعت‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المنطق‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬
: ‫ي‬‫يل‬ ‫ما‬ ‫أساسا‬ ‫رشادي‬‫إ‬‫ال‬ ‫الدليل‬ ‫يشتمل‬
11.‫ـة‬‫ـ‬‫المورفولوجي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمعطي‬ ‫ـيمي‬‫ـ‬‫التقس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫والوض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تصني‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ويش‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معلوم‬
‫ـا‬‫ـ‬‫حياته‬ ‫ودورة‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وعوائله‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االنتش‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ته‬‫ر‬‫وقد‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المالئم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫والظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والبيولوجي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫العوائ‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـببها‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫الأ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫معه‬ ‫ـابه‬‫ـ‬‫تتش‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ش‬�‫الح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫و‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المختلف‬
22.‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتاح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعطي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لأخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫طبق‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫الجغ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫العالم‬ ‫ـارها‬‫ـ‬‫انتش‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ويش‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫انتق‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ط‬
‫ـة‬‫ـ‬‫وبخاص‬ ‫ـري‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دول‬ / ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وانتقاله‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عوام‬ ‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫إص‬
‫الطبيعية‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫الط‬ ‫اىل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اضاف‬ ‫الحجري‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫الفح‬ ‫دون‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫بال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المصاب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫المحاصي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تهري‬ /‫اد‬ ‫ي‬�‫ـت‬‫ـ‬‫اس‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـطتها‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫تنت‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬
33.‫عوائلهــا‬ ‫ي‬�‫عــ‬ ‫ائــه‬‫ر‬‫اج‬ ‫وخطــوات‬ ‫وانواعــه‬ ‫الحــر‬ ‫اهــداف‬ ‫ويشــمل‬ :‫اقبتهــا‬‫ر‬‫وم‬ ‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫حــر‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المختص‬ ‫ات‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫المخت‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـالها‬‫ـ‬‫رس‬‫إ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫عين‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتجه‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جم‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المختلف‬
.‫ـارها‬‫ـ‬‫وانتش‬‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬‫ـاف‬‫ـ‬‫اكتش‬‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫ـا‬‫ـ‬‫اتباعه‬‫ـب‬‫ـ‬‫الواج‬‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬‫ـة‬‫ـ‬‫الصح‬‫ـة‬‫ـ‬‫اقب‬‫ر‬‫م‬‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ي‬‫ال‬‫ـة‬‫ـ‬‫اضاف‬
44.‫ة‬ ‫ش‬‫الحــر‬ ‫مــن‬ ‫الوقايــة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫جــ‬‫إ‬‫ل‬ ‫مفصــا‬ ‫اضا‬‫ر‬‫اســتع‬ ‫الفصــل‬ ‫هــذا‬ ‫ويشــمل‬ :‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫مكافحــة‬
‫الكيمائيــة‬ ‫والمكافحــة‬ ‫اعيــة‬‫ر‬‫الز‬ ‫المكافحــة‬ ‫ومنهــا‬ ،‫المحميــة‬ ‫اعــات‬‫ر‬‫والز‬ ‫الحقــول‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ومكافحتهــا‬
‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معطي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫لل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتكامل‬ ‫دارة‬‫إ‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التطبيق‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫نام‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحيوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمكافح‬
.‫االساســية‬ ‫اجــع‬‫ر‬‫والم‬ ‫ات‬‫ر‬‫االختصــا‬ ‫قائمــة‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫اضافــة‬ .‫المجــال‬ ‫هــذا‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫المختلفــة‬
‫الدبعي‬ ‫ي‬‫الول‬ ‫عبد‬ ‫ي‬
‫ق‬�‫شو‬
‫النبات‬ ‫وقاية‬ ‫مسؤول‬
‫أفريقيا‬ ‫شمال‬ ‫و‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫ق‬ ‫ش‬�‫لل‬ ‫قليمي‬‫إ‬‫ال‬ ‫المكتب‬
)‫(الفاو‬ ‫المتحدة‬ ‫للأمم‬ ‫اعة‬‫ر‬‫الز‬ ‫و‬ ‫الأغذية‬ ‫منظمة‬

7. iv
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫المحتويات‬ ‫قائمة‬
‫االختصارات‬vii
‫فـــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫معلومــات‬ . 11
‫التصنيف‬ 1.11
‫فة‬‫آ‬‫لل‬ ‫العالمي‬ ‫االنتشار‬ 2.12
‫االنتشار‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫القدرة‬ 3.14
‫العوائل‬ 4.14
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫وصف‬ 5.17
‫الحياة‬ ‫دورة‬ 6.112
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫تطور‬ ‫و‬ ‫لنمو‬ ‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫المتطلبات‬ 7.117
‫االفة‬ ‫سلوك‬ 8.117
‫االصابة‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫الأ‬ 9.118
‫النبات‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫صابة‬‫إ‬‫ال‬ ‫مستوي‬ ‫وتحديد‬ ‫االفة‬ ‫تسببه‬ ‫الذي‬ ‫االقتصادي‬ ‫ال�ضر‬ 10.122
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫مع‬ ‫تتشابه‬ ‫ية‬ ‫ش‬�‫ح‬ ‫آفات‬ 11.123
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫وانتقال‬ ‫انتشار‬ ‫طرق‬ .226
‫الطبيعي‬ ‫االنتشار‬ ‫طرق‬ 1.226
‫اعية‬‫ر‬‫الز‬ ‫المحاصيل‬ ‫اد‬ ‫ي‬�‫است‬ ‫ب‬�‫ع‬ ‫االنتقال‬ ‫طرق‬ 2.231
‫المحاصيل‬ ‫تهريب‬ 3.234
‫اقبتها‬‫ر‬‫وم‬ ‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫حرص‬ .334
‫الحرص‬ ‫اء‬‫ر‬‫اج‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ 1.334
‫انتشارها‬ ‫وطرق‬ ‫وعوائلها‬ ‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ 2.334
‫الحرص‬ ‫انواع‬ 3.335
‫الحرص‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ 4.336
‫العينات‬ ‫جمع‬ 1.4.336
‫الفرمونية‬ ‫المصائد‬ 1.1.4.336
‫الفرمون‬ ‫كبسوالت‬ 2.1.4.337
‫وعددها‬ ‫المصائد‬ ‫وضع‬ ‫أماكن‬ 3.1.4.338
‫المصيدة‬ ‫خدمة‬ 4.1.4.340
‫البيانات‬ ‫جمع‬ 5.1.4.340
‫امان‬ ‫احتياطات‬ 6.1.4.341
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫تعريف‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ 5.341

8. v
Tuta absoluta
‫ب‬�‫للمخت‬ ‫وتسليمها‬ ‫ها‬‫ز‬ ‫ي‬�‫وتجه‬ ‫العينات‬ ‫جمع‬ 1.5.341
‫للتعريف‬ ‫كاملة‬ ‫المصائد‬ ‫ارسال‬ 2.5.342
‫للتعريف‬ ‫الالصقة‬ ‫الكروت‬ ‫ارسال‬ 3.5.342
‫الطماطم‬ ‫بحافرة‬ ‫الخاصة‬ ‫النباتية‬ ‫الصحة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ .443
‫ي‬‫الأساس‬ ‫العائل‬ ‫اصابة‬ ‫تقليل‬ ‫او‬ ‫لمنع‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ 1.445
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫من‬ ‫االنتاج‬ ‫مناطق‬ ‫خلو‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬ 2.445
‫النباتية‬ ‫الصحة‬ ‫شهادات‬ 3.445
‫النباتية‬ ‫الشحنات‬ ‫رفض‬ 4.445
‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫المتكاملة‬ ‫المكافحة‬ .546
‫المتعددة‬ ‫االساسية‬ ‫اعية‬‫ر‬‫الز‬ ‫الممارسات‬ 1.547
‫فة‬‫آ‬‫لل‬ ‫الكيميائية‬ ‫المكافحة‬ 2.552
‫للمبيدات‬ ‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫مقاومة‬ 1.2.555
‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫المتكاملة‬ ‫والمكافحة‬ ‫الفرمونات‬ 3.555
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫م‬ ‫و‬ ‫اكتشاف‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الفرمونية‬ ‫المصائد‬ 1.3.556
‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫المكثف‬ ‫االصطياد‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫الفرمونية‬ ‫المصائد‬ ‫استخدام‬ 2.3.556
‫المائية‬ - ‫الفرمونية‬ ‫المصيدة‬ 3.3.557
‫الضوئية‬ - ‫المائية‬ - ‫الفرمونية‬ ‫المصيدة‬ 4.3.558
‫الالصقة‬ ‫الفرمونية‬ ‫االلواح‬ ‫و‬ ‫ائط‬ ‫ش‬�‫ال‬ 5.3.559
‫التشتت‬ ‫فرمون‬ 6.3.561
‫والقتل‬ ‫الجذب‬ ‫تقنية‬ 7.3.561
‫الحيوية‬ ‫المكافحة‬ 4.562
‫البيض‬ ‫متطفالت‬ 1.4.563
‫قات‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫متطفالت‬ 2.4.564
‫سات‬ ‫ت‬�‫المف‬ 3.4.565
‫الدقيقة‬ ‫الكائنات‬ 4.4.567
‫فة‬‫آ‬‫لل‬ ‫المتكاملة‬ ‫دارة‬‫إ‬‫لل‬ ‫أساسية‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫نماذج‬ 5.568
‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫المتكاملة‬ ‫المكافحة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫عامة‬ ‫وارشادات‬ ‫نصائح‬ 6.569
‫اجع‬‫ر‬‫الم‬ ‫قائمة‬ .673

9. vi
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
:‫تقدير‬ ‫و‬ ‫شكر‬
‫اج‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـرة‬‫ـ‬‫المثم‬ ‫ـاهماتهم‬‫ـ‬‫لمس‬ ‫ـمائهم‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقدي‬ ‫و‬ ‫ـكر‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫بخال‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫المؤل‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫يتق‬
: ‫ي‬‫ـن‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
11.‫ق‬ ‫ش‬‫للــر‬ ‫قليمــي‬‫إ‬‫ال‬ ‫بالمكتــب‬ ‫النبــات‬ ‫لوقايــة‬ ‫االقليمــي‬ ‫المســؤول‬ - ‫الدبعــي‬ ‫ي‬‫عبدالــول‬ ‫ي‬
‫ق‬�‫شــو‬ /‫د‬
‫والتوجيــه‬ ‫اف‬ ‫ش‬�‫اال‬ ‫عــى‬ ‫المتحــدة‬ ‫للأمــم‬ ‫اعــة‬‫ر‬‫الز‬ ‫و‬ ‫الأغذيــة‬ ‫لمنظمــة‬ ‫أفريقيــا‬ ‫شــمال‬ ‫و‬ ‫ن‬�‫الأد‬
‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اجع‬‫ر‬‫الم‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ـن‬‫ـ‬‫الف‬
22.‫ـم‬‫ـ‬‫للأم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اع‬‫ر‬‫والز‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الأغذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وقاي‬ )‫ـد‬‫ـ‬‫(متقاع‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫خب‬ - ‫ـدي‬‫ـ‬‫الرويش‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫خال‬ /‫د‬
‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تنقي‬ ‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اجع‬‫ر‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬
33.‫ـر‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جمهوري‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫النبات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وقاي‬ ‫ـوث‬‫ـ‬‫بح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بمعه‬ ‫ـرغ‬‫ـ‬‫متف‬ ‫ـتاذ‬‫ـ‬‫اس‬ – ‫ـي‬‫ـ‬‫العليم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫حس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫محم‬ /‫د‬
‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫اع‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـي‬‫ـ‬‫العلم‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ـن‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬
44.‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ف‬� ‫ـتخدامها‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـمحوا‬‫ـ‬‫وس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ضاحي‬‫إ‬‫ال‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لن‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫قدم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫كات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫وال‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫الباحث‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫الدلي‬

10. vii
Tuta absoluta
‫االختصارات‬
APHIS Animal and Plant Health Inspection Service
EPA Environmental Protection Agency
EPPO European and Mediterranean Plant Protection Organization
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
IPPC International Plant Protection Convention
ISPM International Standard for Phytosanitary Measures
PFA Pest free area
TYLCV Tomato Yellow Leaf Curl Virus
USDA United States Department of Agriculture
WTO World Trade Organization

11. 1
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫فـــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫معلومــات‬ . 1
‫ـروف‬‫ـ‬‫والظ‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبيولوجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مورفولوجي‬ ‫و‬ ‫ـيمي‬‫ـ‬‫التقس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ووضعه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تصني‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الفص‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫يش‬
‫ي‬
‫ت‬‫الــى‬ ‫يــة‬ ‫ش‬�‫الح‬ ‫فــات‬‫آ‬‫وال‬ ‫حياتهــا‬ ‫ودورة‬ ‫النباتيــة‬ ‫وعوائلهــا‬ ‫االنتشــار‬ ‫ي‬�‫عــ‬ ‫تهــا‬‫ر‬‫وقد‬ ‫المالئمــة‬ ‫البيئيــة‬
‫نســبة‬ ‫وتحديــد‬ ‫المختلفــة‬ ‫العوائــل‬ ‫ي‬�‫عــ‬ ‫فــة‬‫آ‬‫ال‬ ‫تســببه‬ ‫الــذي‬ ‫ر‬ ‫ض‬‫الــر‬ ‫انــواع‬ ‫وكذلــك‬ ‫معهــا‬ ‫تتشــابه‬
.‫ر‬ ‫ض‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬
‫التصنيف‬ 1.1
‫صــف‬ ،‫االرجــل‬ ‫مفصليــات‬ )‫(شــعبة‬ ‫قبيلــة‬ ‫اىل‬ )‫ابســولوتا‬ ‫(توتــا‬ ‫الطماطــم‬ ‫حافــرة‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫حــر‬ ‫تنتمــي‬
.‫جليكيــدي‬ ‫عائلــة‬ ،‫االجنحــة‬ ‫حرشــفية‬ ‫تبــة‬‫ر‬ ،‫ات‬ ‫ش‬‫الحــر‬
‫التصنيف‬
:‫المملكة‬‫الحيوانية‬AnimaliaKingdom:
:‫شعبة‬‫االرجل‬ ‫مفصليات‬ArthropodaPhylum:
:‫صف‬‫ات‬ ‫ش‬�‫الح‬InsectaClass:
:‫رتبة‬‫االجنحة‬ ‫حرشفية‬LepidopteraOrder:
:‫عائلة‬‫جليكيدي‬GelechiidaeFamily:
:‫العائلة‬ ‫تحت‬‫ي‬‫جليكي�ن‬GelechiinaeSubfamily:
:‫الجنس‬‫توتا‬TutaGenus:
:‫النوع‬‫ابسولوتا‬absolutaSpecies:
‫الشائع‬ ‫العلمي‬ ‫االسم‬Tuta absoluta (Povolny 1994) ‫ابسولوتا‬ ‫توتا‬
:‫منها‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫االستخدام‬ ‫الشائعة‬ ‫الأسماء‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫الح‬ ‫تعرف‬ ‫و‬
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬Tomato borer
‫الطماطم‬ ‫انفاق‬ ‫صانعة‬Tomato leaf miner
‫الطماطم‬ ‫انفاق‬ ‫صانعة‬ ‫عثة‬Tomato leaf miner moth
‫الكولومبية‬ ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬South American tomato pinworm
‫الجنوبية‬ ‫بأمريكا‬ ‫الطماطم‬ ‫عثة‬South American tomato moth
.‫خرى‬‫أ‬‫ال‬ ‫المختلفة‬ ‫االسماء‬ ‫من‬ ‫ها‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫و‬
:‫استخداما‬ ‫الأك�ث‬ ‫التالية‬ ‫بالأسماء‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫الح‬ ‫تعرف‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫ق‬ ‫ش‬�‫ال‬ ‫بلدان‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫و‬
)‫(البندورة‬ ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ : ‫ي‬ ‫ب‬�‫العر‬ ‫االسم‬
English: Tomato borer ‫ي‬‫ز‬ ‫ي‬�‫االنجل‬ ‫االسم‬
French: La mineuse de la tomate ‫ي‬‫نس‬‫ر‬‫الف‬ ‫االسم‬

12. 2
Tuta absoluta
‫العلمية‬ ‫ـدوة‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫كذل‬ ‫و‬ 2009 ‫ـات‬‫ـ‬‫النبات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لوقاي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للجمعي‬ ‫ي‬ ‫ب‬�‫ـر‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المؤتم‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫اتف‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫ـدت‬‫ـ‬‫عق‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أفريقي‬ ‫ـمال‬‫ـ‬‫ش‬ ‫و‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫الأوس‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ي‬
‫ف‬� )‫ـولوتا‬‫ـ‬‫ابس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫(توت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬
‫تعميمــه‬ ‫و‬ )Tomato borer( ‫الطماطــم‬ ‫حافــرة‬ ‫مصطلــح‬ ‫اســتخدام‬ ‫عــى‬ 2011 ‫يونيــو‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫عمــان‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عائل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الأجن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ثاني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تب‬‫ر‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التابع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫اق‬‫ر‬‫أو‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـاق‬‫ـ‬‫الأنف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صانع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫آف‬ ‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫للتفري‬
.)Liriomyza(
‫ادفة‬‫ر‬‫الم‬ ‫سماء‬‫أ‬‫وال‬ ‫التصنيفي‬ ‫الرسد‬
: ‫ي‬‫يل‬ ‫فيما‬ ً‫ا‬‫تباع‬ ‫التصنيف‬ ‫علماء‬ ‫عليها‬ ‫اتفق‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫ادفة‬‫ر‬‫الم‬ ‫الأسماء‬ ‫اهم‬ ‫حرص‬ ‫يمكن‬
‫االسم‬‫العالم‬ ‫اسم‬‫السنة‬
Phthorimaea absolutaMeyrick1917
Gnorimoschema absolutaClarke1962
Scrobipalpula absolutaPovolny1964
Scrobipalpuloides absolutaPovolny1987
Tuta absolutaPovolny1994
‫فة‬‫آ‬‫لل‬ ‫العالمي‬ ‫االنتشار‬ 2.1
‫ـم‬‫ـ‬‫معظ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الباذنجاني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العائل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫محاصي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وخصوص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العوائ‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫متع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫آف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬
: ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫كب‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجنوبي‬ ‫ـكا‬‫ـ‬‫امري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫انت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫انه‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫اج‬‫ر‬‫الم‬
- 1994 ‫ـوادور‬‫ـ‬‫اك‬ -1993 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫االرجنت‬ - 1990 ‫ـا‬‫ـ‬‫ف�نزوي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ظه‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ : ‫ـة‬‫ـ‬‫الجنوبي‬ ‫ـكا‬‫ـ‬‫امري‬
‫ـواي‬‫ـ‬‫بأرج‬ - 2011 ‫ـا‬‫ـ‬‫بنم‬ - 2006 ‫ـا‬‫ـ‬‫كولمبي‬ - 2004 ‫ي‬‫ـيل‬‫ـ‬‫ش‬ - 2004 ‫ـواي‬‫ـ‬‫ارج‬ - 2004 ‫ـل‬‫ـ‬‫ازي‬ ‫ب‬�‫ال‬ -1994 ‫ـا‬‫ـ‬‫بوليفي‬
.2014 ‫ـتاريكا‬‫ـ‬‫كوس‬ ‫و‬ 2011
- 2009 ‫ا‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫انجل‬ - 2009 ‫ـان‬‫ـ‬‫اليون‬ - 2009 ‫ـا‬‫ـ‬‫نس‬‫ر‬‫ف‬ - 2009 ‫ـا‬‫ـ‬‫الباني‬ - 2006 ‫ـبانيا‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ظه‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫اوروب‬
‫ـا‬‫ـ‬‫بلغاري‬ - 2010 ‫ـا‬‫ـ‬‫الماني‬ - 2010 ‫ـر‬‫ـ‬‫المج‬ - 2009 ‫ا‬‫رس‬‫ـوي‬‫ـ‬‫س‬ - 2009 ‫ـيا‬‫ـ‬‫روس‬ - 2009 ‫ـال‬‫ـ‬‫تغ‬ ‫ب‬�‫ال‬ - 2009 ‫ـا‬‫ـ‬‫ايطالي‬
2011 ‫ـك‬‫ـ‬‫والهرس‬ ‫ـنة‬‫ـ‬‫البوس‬ - 2010 )‫ـود‬‫ـ‬‫الأس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫(الجب‬ ‫ـرو‬‫ـ‬‫منتنيغ‬ - 2010 ‫ص‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫ق‬ - 2010 ‫ـفو‬‫ـ‬‫كوس‬ - 2010
.2013 ‫ـيكيا‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جمهوري‬ –

13. 3
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫اروبا‬ ‫و‬ ‫افريقيا‬ ‫و‬ ‫اسيا‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫االنتشار‬
‫العالمي‬ ‫المستوى‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫االنتشار‬
)Tuta absoluta Information Network, November 2015( ‫المصدر‬

14. 4
Tuta absoluta
2009 ‫ـس‬‫ـ‬‫تون‬ - 2009 ‫ـا‬‫ـ‬‫ليبي‬ - 2009 ‫ـر‬‫ـ‬‫م‬ - 2008 ‫ـرب‬‫ـ‬‫المغ‬ - 2008 ‫ـر‬‫ـ‬‫ائ‬‫ز‬‫الج‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫االف‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ظه‬ : ‫ـا‬‫ـ‬‫افريقي‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ت‬�‫إري‬ - ‫ـدا‬‫ـ‬‫اوغن‬ - ‫ـا‬‫ـ‬‫اني‬‫�نز‬‫ت‬ – 2014 ‫ـا‬‫ـ‬‫وكيني‬ 2013 ‫ـر‬‫ـ‬‫والنيج‬ ‫ـنغال‬‫ـ‬‫الس‬ - 2011 ‫ـا‬‫ـ‬‫أثيوبي‬ - 2009 ‫ـودان‬‫ـ‬‫الس‬ -
‫ـعودية‬‫ـ‬‫الس‬ - 2009 ‫ـت‬‫ـ‬‫الكوي‬ - 2009 ‫االردن‬ - 2009 ‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ظه‬ : ‫ـط‬‫ـ‬‫االوس‬ ‫ق‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫و‬ ‫ـيا‬‫ـ‬‫أس‬
- 2011 ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬ - 2010 ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اي‬ - 2010 ‫ـا‬‫ـ‬‫تركي‬ - 2010 ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـط‬‫ـ‬‫فلس‬ – 2010 ‫ـل‬‫ـ‬‫ائي‬‫رس‬‫ا‬ - 2009 ‫ـوريا‬‫ـ‬‫س‬ - 2009
.2015 ‫ـد‬‫ـ‬‫الهن‬ – 2012 ‫ـن‬‫ـ‬‫اليم‬ - 2012 ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العربي‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫إ‬‫ال‬ – 2012 ‫ـان‬‫ـ‬‫عم‬
)EPPO – PQR( ‫و‬ Tuta absoluta Information Network ‫المصدر‬
‫االنتشار‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫القدرة‬ 3.1
‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ان‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫دالئ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫توج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ولك‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫جي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ن‬‫آ‬‫ال‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫لل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الطبيع‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االنتش‬ ‫ال‬‫ز‬‫ـا‬‫ـ‬‫م‬
‫ـطة‬‫ـ‬‫بواس‬ ‫او‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ات‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫كيل‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االنتش‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لحاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬
‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫او‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطبيعي‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫بالوس‬ ‫ـهولة‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االنتش‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدرة‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫للح‬ ‫ان‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫وه‬ .‫ـاح‬‫ـ‬‫الري‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫اعي‬‫ر‬‫الز‬ ‫ـلع‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـادل‬‫ـ‬‫تب‬
‫العوائل‬ 4.1
‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للأف‬ ‫ي‬‫ـاس‬‫ـ‬‫والأس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫المفض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العائ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المختلف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـادر‬‫ـ‬‫المص‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫توض‬
‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫ـطح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتواج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ث‬‫ـى‬‫ـ‬‫الأن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تض‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
‫مثــل‬ ‫الباذنجانيــة‬ ‫العائلــة‬ ‫مــن‬ ‫أخــرى‬ ‫أنــواع‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫الحــر‬ ‫تصيــب‬ ‫أن‬ ‫يمكــن‬ ‫كمــا‬ .‫واالزهــار‬ ‫والســيقان‬
‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تواج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫كذل‬ ‫ـجل‬‫ـ‬‫وس‬ .‫ـس‬‫ـ‬‫والبطاط‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫والتب‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫والخي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫الحل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الفلف‬ ‫و‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫الباذنج‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬�‫غ‬ ‫و‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫الدات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حشيش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الباذنجاني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العائل‬ )‫ـاب‬‫ـ‬‫(اعش‬ ‫ـائش‬‫ـ‬‫حش‬
‫ـجلت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العوائ‬ ‫ي‬‫ـال‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫ويلخ‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫الفاصولي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫نب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ايطالي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫آ‬‫ال‬ ‫ـجلت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬
Tuta absoluta ‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ال‬ ‫العوائل‬ ‫اهم‬ ‫يوضح‬ ‫جدول‬
‫العلمي‬ ‫االسم‬‫الشائع‬ ‫االسم‬
Solanum lycopersicum‫الطماطم‬
Solanum melongena‫الباذنجان‬
Solanum tuberosum‫البطاطس‬
Capsicum annuum‫الفلفل‬
Nicotiana tabacum
Nicotiana glauca
‫التبغ‬
Phaseolus vulgaris‫الفاصوليا‬
Datura stramonium
Datura quercifolia
Datura ferox
‫ا‬‫ر‬‫الداتو‬ ‫حشيشة‬
‫اق‬‫ر‬‫الأو‬ ‫بلوطية‬ ‫داتوره‬
‫االشواك‬ ‫طويلة‬ ‫داتوره‬

15. 5
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
Solanum americanum
Solanum nigrum
‫الديب‬ ‫عنب‬
Solanum pseudo –capsicum
Solanum bonariense
‫كاذب‬ ‫فلفل‬
Solanum sisymbriifolium‫الباذنجان‬ ‫مصيدة‬ ‫عشبة‬
Solanum elaeagnifolium)‫ي‬ ‫ب‬�‫(ال‬ ‫ي‬
‫ض‬�‫الف‬ ‫الباذنجان‬ ‫عشبة‬
Solanum hirtum‫الخشنة‬ ‫عشبة‬
Lycopersicum puberulum
Physalis angulata‫نكش‬‫ر‬‫الح‬
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫لح‬ ‫العوائل‬ ‫اهم‬ ‫توضح‬ ‫صور‬
‫طماطم‬‫باذنجان‬‫بطاطس‬‫فلفل‬
Solanum americanum
‫الديب‬ ‫عنب‬
Solanum nigrum
‫الديب‬ ‫ عنب‬

16. 6
Tuta absoluta
‫نكش‬‫ر‬‫الح‬
‫االشواك‬ ‫طويلة‬ ‫داتورة‬‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫بلوطية‬ ‫داتورة‬‫صفروية‬ ‫داتورة‬
)‫ي‬ ‫ب‬�‫(ال‬ ‫ي‬
‫ض‬�‫الف‬ ‫الباذنجان‬ ‫عشبة‬

17. 7
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫وصف‬ 5.1
‫الكاملة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫الح‬
.‫ملم‬ 10 - 8 ‫من‬ ‫الجناح‬ ‫عرض‬ ‫ويبلغ‬ ،‫ملم‬ 7 - 5 ‫ي‬‫حوال‬ ‫طولها‬ ‫يبلغ‬ ‫ليلية‬ ‫اشة‬‫ر‬‫ف‬
(M.vd.Straten © NPPO-NL - All rights reserved)
.‫ـون‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ـوداء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بق‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫وج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وفضي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ورمادي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بني‬ ‫ـيف‬‫ـ‬‫اش‬‫ر‬‫بح‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ومغط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ضيق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االمامي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االجنح‬
‫ـداد‬‫ـ‬‫امت‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طويل‬ ‫ـداب‬‫ـ‬‫اه‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫بوج‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ويتم‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫الرم‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمي‬ ‫ي‬‫ـض‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخلفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االجنح‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫االجنح‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫رؤيته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخلفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاف‬
)Varga Andras(

18. 8
Tuta absoluta
‫ـيف‬‫ـ‬‫اش‬‫ر‬‫ح‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تغط‬ ،‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مم‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫أع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫البط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫االن‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتتم‬
‫طويلة‬ ‫ـعار‬‫ـ‬‫استش‬ ‫ـرون‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫بوج‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫وتتم‬ .‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫ورم‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫االن‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫كريم‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ذات‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫خيطي‬
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫لذكر‬ ‫البطن‬ ‫نهاية‬‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫ي‬‫الن�ث‬ ‫البطن‬ ‫نهاية‬
) Vargas, 1970( ‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫جناح‬ ‫طول‬ ‫يوضح‬ ‫جدول‬
‫الجنس‬
)‫(مم‬ ‫الجناح‬ ‫طول‬
‫اىل‬ ‫من‬‫متوسط‬
‫الذكر‬11,60 - 8,0010,10
‫االن�ث‬12,40 - 8,0010,73
‫حافرة‬ ‫لذكر‬ ‫الخلفي‬ ‫الجناح‬ ‫شكل‬ ‫توضح‬ ‫صورة‬
‫الطماطم‬
‫حافرة‬ ‫لأن�ث‬ ‫الخلفي‬ ‫الجناح‬ ‫شكل‬ ‫توضح‬ ‫صورة‬
‫ الطماطم‬

19. 9
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
Tuta absoluta ‫ة‬ ‫ش‬�‫لح‬ ‫الخيطى‬ ‫االستشعار‬ ‫قرن‬ ‫توضح‬ ‫صورة‬
)Varga Andras(
‫البيضة‬
‫ـح‬‫ـ‬‫الفات‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الكريم‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫بالل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫الحدي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫يتم‬ . ‫ـكل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ـطوا‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الغام‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ي‬‫ـال‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫االصف‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الفات‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫االصف‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫يتح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬
0,211‫و‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫م‬ 0,383 ‫ـا‬‫ـ‬‫تقريب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫البيض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رؤي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المرحل‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬�
)Vargas, 1970( .‫ـا‬‫ـ‬‫عرض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫م‬
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫لح‬ ‫البيضة‬ ‫تطور‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬
)Varga Andras(

20. 10
Tuta absoluta
‫عــى‬ ‫يوضــع‬ % 21 ‫بينمــا‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫عــى‬ ‫يوضــع‬ ‫البيــض‬ ‫مــن‬ % 73 ‫حــواىل‬ ‫ان‬ ‫التجــارب‬ ‫اثبتــت‬ ‫وقــد‬
‫البتــات‬ ‫عــى‬ % 5 ‫و‬ ‫اء‬ ‫ض‬‫الخــر‬ ‫الثمــار‬ ‫عــى‬ % 1 ‫يوضــع‬ ‫بينمــا‬ ‫الســيقان‬
‫قة‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ول‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حج‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫قط‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينه‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫التمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫أعم‬ 4 ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫لل‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ي‬
‫ن‬�‫ـوا‬‫ـ‬‫االرج‬ ‫ض‬‫ـر‬‫ـ‬‫االخ‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الفات‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الكريم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫يتغ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬
) Vargas, 1970 ( ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫قة‬ ‫ي‬�‫ل‬ ‫االربعة‬ ‫االعمار‬ ‫أطوال‬ ‫يوضح‬ ‫جدول‬
‫ق‬� ‫ي‬�‫ال‬ ‫العمر‬
)‫(مم‬ ‫الجسم‬ ‫طول‬)‫(مم‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫عرض‬
‫اىل‬ ‫من‬‫متوسط‬‫اىل‬ ‫من‬‫متوسط‬
‫االول‬1,90 - 1,401,610,18 - 0,150,153
‫ن‬�‫الثا‬3,10 - 2,452,800,28 - 0,240,253
‫الثالث‬5,65 - 3,854,690,43 - 0,350,399
‫ابع‬‫ر‬‫ال‬9,20 - 5,507,720,98 - 0,700,834

21. 11
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫خلف‬ ‫الأوىل‬ ‫الصدرية‬ ‫الحلقة‬ ‫عىل‬ ‫علوي‬ ‫أسود‬ ‫خط‬ ‫وجود‬
‫الأخرى‬ ‫االنواع‬ ‫يرقات‬ ‫عن‬ ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫يرقات‬ ‫ز‬ ‫ي‬�‫يم‬ ‫الخط‬ ‫وهذا‬
(M.vd.Straten © NPPO-NL - All rights reserved) (Varga Andras)
‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫االوىل‬ ‫االعمار‬ ‫تمثل‬ ‫يرقة‬‫الطماطم‬ ‫لحافرة‬ ‫ة‬ ‫ي‬�‫االخ‬ ‫االعمار‬ ‫تمثل‬ ‫يرقة‬
)ppathpiva.wifeo.com(
‫العذراء‬
‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نهاي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـق‬‫ـ‬‫غام‬ ‫ي‬‫ـن‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫يتح‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ض‬‫ـر‬‫ـ‬‫االخ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫التكوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حديث‬ ‫اء‬‫ر‬‫ـذ‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تأخ‬
‫ـاث‬‫ـ‬‫االن‬ ‫ـذاري‬‫ـ‬‫والع‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـذاري‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫التمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫مل‬ 1.1 ‫ـرض‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مل‬ 4.3 ‫ي‬‫ـوال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫بط‬
‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫واق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫ز‬‫و‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بأنه‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫اي‬‫ر‬‫ـذ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ز‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫تتم‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫والع‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والط‬ ‫ـوزن‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫طري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫وعرض‬

22. 12
Tuta absoluta
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫لح‬ ‫اء‬‫ر‬‫العذ‬ ‫تطور‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬
)Varga Andras(
‫الحياة‬ ‫دورة‬ 6.1
‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫جي‬ 12 ‫ـا‬‫ـ‬‫احيان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تت‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫االجي‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫متع‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫التط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كامل‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعملي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ي‬
‫ف‬�( . )EPPO,2005( ‫ـة‬‫ـ‬‫المالئم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيئي‬ ‫ـروق‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫توف‬ ‫اذا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬
‫ـروف‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫توف‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وعن‬ .)‫ـوم‬‫ـ‬‫ي‬ 28,7 ‫ي‬‫ـوال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫الجي‬ ‫ـتغرق‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 25 ‫ـة‬‫ـ‬‫المالئم‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫الح‬
. )Vargas, 1970(‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـال‬‫ـ‬‫اجي‬ 8 ‫ي‬‫ال‬ 7 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫االجي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المالئم‬
:‫الكاملة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫الح‬
‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتختف‬ ‫ـروب‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الباك‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الصب‬ ‫ـاعات‬‫ـ‬‫س‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـط‬‫ـ‬‫تنش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ليلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اش‬‫ر‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬
.‫ـار‬‫ـ‬‫النه‬
‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ذك‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫تعي‬ .)‫ـاث‬‫ـ‬‫ان‬ :‫ـور‬‫ـ‬‫(ذك‬ ،1.33 ‫ي‬‫ال‬ 1 ‫ـية‬‫ـ‬‫جنس‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بنس‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫واالن‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تتواج‬
23,24 ‫ي‬‫ـث‬‫ـ‬‫االن‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫تعي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 26,47‫ـر‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ان‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫االن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫اط‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬
‫ـام‬‫ـ‬‫أي‬ 7 - 6 ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحقلي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫نموذجي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معملي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 15 - 10 ‫ـاث‬‫ـ‬‫واالن‬
‫اء‬‫ر‬‫العذ‬ ‫من‬ ‫الكاملة‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫الح‬ ‫خروج‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫توضح‬ ‫صور‬
)Varga Andras(

23. 13
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫ث‬‫ـر‬‫ـ‬‫اك‬ ‫اوج‬‫ز‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫ويتك‬ ‫ـذارى‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لخروجهم‬ ‫ي‬‫ـال‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـاث‬‫ـ‬‫واالن‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫اوج‬‫ز‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬
‫ـروب‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وبع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الباك‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الصب‬ ‫ـاعات‬‫ـ‬‫س‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـط‬‫ـ‬‫تنش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ليلي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اش‬‫ر‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حياتهم‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫نش‬ ‫ات‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫انس‬ ‫ان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫اح‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ذك‬ ,‫ـار‬‫ـ‬‫النه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتختف‬
260 ‫ي‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يص‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫االحي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بيض‬ 120 ‫ي‬‫ال‬ 60 ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ث‬‫ـى‬‫ـ‬‫الأن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وتض‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫صباح‬ 11 ‫ي‬‫ال‬ 7 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫فق‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫واوضح‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫حياته‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الواح‬ ‫ي‬‫ـث‬‫ـ‬‫لالن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بيض‬
.%90 ‫ي‬‫ـوال‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تص‬
:‫البيضة‬
‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بداي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ويك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫اللي‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫اثن‬ ‫ـداد‬‫ـ‬‫تع‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫اك‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ،‫ـار‬‫ـ‬‫النه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫اثن‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬
‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫االج‬ ‫كل‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ،‫ـع‬‫ـ‬‫لط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هيئ‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـاد‬‫ـ‬‫ون‬ ،‫ـردا‬‫ـ‬‫منف‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬ .‫اوج‬‫ز‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 4 – 2
‫ـار‬‫ـ‬‫ازه‬ – ‫ـيقان‬‫ـ‬‫س‬ – ‫ـان‬‫ـ‬‫اغص‬ – ‫اق‬‫ر‬‫(او‬ ‫ـابقا‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫ر‬‫ذك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫ـطح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المتواج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫للعائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النباتي‬
‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ث‬‫ـى‬‫ـ‬‫الأن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تفض‬ .)‫ـكأس‬‫ـ‬‫لل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المكون‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫الكأس‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫او‬ ‫اء‬ ‫ض‬‫ـر‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الثم‬ ‫كأس‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫وع‬ –
. ‫ي‬‫ـفل‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫العل‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـطح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبخاص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫نبات‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫العل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫الثل‬ ‫ي‬
‫ف‬�
.‫ـام‬‫ـ‬‫اي‬ 6 - 4 ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ويفق‬
)Varga Andras(‫البيض‬ ‫وضع‬ ‫اثناء‬ ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫اشة‬‫ر‬‫ف‬ ‫توضح‬ ‫صورة‬
)M.vd.Straten © NPPO-NL - All rights reserved(

24. 14
Tuta absoluta
: ‫قة‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـم‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫بعضه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تختل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫يرقي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫أعم‬ 4 ‫ـا‬‫ـ‬‫وله‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لحاف‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫دقيقه‬ 30 - 10 ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النبات‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫االول‬ ‫ق‬� ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫يتج‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫ـا‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ،‫ـون‬‫ـ‬‫والل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫التغذي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدأ‬‫ـ‬‫وتب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـيج‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تدخ‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـجة‬‫ـ‬‫انس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫تخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وبعده‬
‫ي‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تتح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫.االنف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫بزي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وعرضه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫طوله‬ ‫ـزداد‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منتظم‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫انفاق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وتصن‬
.‫ـاق‬‫ـ‬‫الأنف‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مخلفاته‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫وت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جاف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بق‬
‫البيضة‬ ‫من‬ ‫قة‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫خروج‬ ‫توضح‬ ‫صورة‬
)Varga Andras(
‫ـار‬‫ـ‬‫والثم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واالزه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫اع‬ ‫ب‬�‫وال‬ ‫ـيقان‬‫ـ‬‫والس‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لحاف‬ ‫ة‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫الصغ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تصي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫و‬
‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫و‬ .‫ة‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫الكب‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االعم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫تص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناضج‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الثم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ،‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫لنب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الناضج‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الصلب‬ ‫ـروق‬‫ـ‬‫الع‬ ‫إال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتبق‬ ‫وال‬ ‫ي‬
‫ت‬�‫ـا‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـيج‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫جمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تلته‬ ‫ـديدة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االصاب‬
‫ـويقة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اوي‬‫ز‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدث‬‫ـ‬‫يح‬ ً‫ا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ودائم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطري‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫االغص‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـاق‬‫ـ‬‫انف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وعم‬ ‫اق‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫وال‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫التق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ممك‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ .‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫وعن‬
15 - 10 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ق‬� ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـتغرق‬‫ـ‬‫ويس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للتعذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حريري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ش‬� ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تصن‬ ‫ي‬
‫ق‬� ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نهاي‬ ‫ي‬
‫ف‬�
.‫يوما‬

25. 15
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫السيقان‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫االصابة‬ ‫مظاهر‬ ‫توضح‬ ‫صور‬
‫الزهرية‬ ‫اعم‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫االصابة‬ ‫مظاهر‬ ‫توضح‬ ‫صور‬
)Tuta absoluta information network(

26. 16
Tuta absoluta
‫الطماطم‬ ‫ثمار‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫قة‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫االصابة‬ ‫مظاهر‬ ‫توضح‬ ‫صور‬
)FAO-TCP-RAB-3402(
:‫العذراء‬
‫ـر‬‫ـ‬‫للتعذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حريري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ش‬� ‫ـع‬‫ـ‬‫وتصن‬ ‫ـذاء‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تمتن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االربع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قي‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أعماره‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تكم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عندم‬
‫ـرج‬‫ـ‬‫تخ‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اي‬ 10 - 6 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫اء‬‫ر‬‫ـذ‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـتغرق‬‫ـ‬‫ويس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫الأنف‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫او‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫او‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ت‬�‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬

27. 17
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫فة‬‫آ‬‫ال‬ ‫تطور‬ ‫و‬ ‫لنمو‬ ‫ارية‬‫ر‬‫الح‬ ‫المتطلبات‬ 7.1
‫ـل‬‫ـ‬‫تكم‬ ‫ان‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫لتس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫لح‬ ‫ن‬�‫الأد‬ ‫اري‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ب‬‫ـر‬‫ـ‬‫يعت‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫بحس‬
‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ب‬�‫المخت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫اظه‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 8,14 ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حياته‬ ‫دورة‬
‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 14 ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البيض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫نموه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تكم‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 76,3 ‫ـاج‬‫ـ‬‫تحت‬
‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 23,8 ‫ي‬‫ال‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بينم‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 19,7 ‫اره‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 39,8 ،‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫كامل‬ ‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫لوص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المئوي‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـارت‬‫ـ‬‫وأش‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 27,1 ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬
‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 19.7 ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ % 60,7 ‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 14 ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ % 61,9 ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬
)Barrientos et al., 1998(. ‫ـة‬‫ـ‬‫مئوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ 27,1 ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ % 44,3
‫االفة‬ ‫سلوك‬ 8.1
‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بقي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وتختف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الباك‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الصب‬ ‫ي‬
‫ف‬�‫و‬ ‫ـروب‬‫ـ‬‫االغ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لحاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬ ‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫تنش‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لخروجه‬ ‫ي‬‫ـال‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬ ‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫اوج‬‫ز‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫يح‬ ، ‫ي‬
‫ت‬�‫ـا‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العائ‬ ‫اق‬‫ر‬‫او‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬
.‫ـر‬‫ـ‬‫الباك‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الصب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اوق‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫وع‬ ‫ـذاري‬‫ـ‬‫الع‬

28. 18
Tuta absoluta
‫ـرت‬‫ـ‬‫وأظه‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫الي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫اي‬ ‫ي‬
‫ف‬� )‫ـع‬‫ـ‬‫لط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هيئ‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـاد‬‫ـ‬‫(ن‬ ‫ـردا‬‫ـ‬‫منف‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ث‬‫ـى‬‫ـ‬‫الأن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تض‬
‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـتمر‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ان‬ ‫ث‬‫ـى‬‫ـ‬‫للأن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ويمك‬ .‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لوض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مفضل‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫كان‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫اللي‬ ‫ات‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬
‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اي‬ 5 ‫اول‬ ‫ي‬
‫ف‬� % 72,3 ‫ي‬‫ال‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫فق‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتص‬ ،‫ـا‬‫ـ‬‫يوم‬ 20 ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ث‬‫ـر‬‫ـ‬‫اك‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫التالي‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخمس‬ ‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خ‬ % 90 ‫ي‬‫ال‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وتكتم‬
‫ـا‬‫ـ‬‫واحيان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ـطحي‬‫ـ‬‫س‬ ‫كال‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫اق‬‫ر‬‫أو‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ي‬‫ـث‬‫ـ‬‫ان‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تفض‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫ـكأس‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ومنطق‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واالزه‬ ‫ـيقان‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫اع‬ ‫ب‬�‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزء‬‫ـ‬‫ج‬ ‫اي‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يوض‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫العل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫الثل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ث‬‫ـر‬‫ـ‬‫اك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بكمي‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وض‬ ‫ان‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫لوح‬ ‫و‬ ،‫اء‬ ‫ض‬‫ـر‬‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الثم‬
‫ـدأ‬‫ـ‬‫وتب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـيج‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫تخ‬ ‫و‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫الصب‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـادة‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫البي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫تفق‬
‫ي‬‫ـض‬‫ـ‬‫وتق‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫تق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وعرض‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـزداد‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫انف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫صن‬ ‫ي‬
‫ف‬�
‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـرج‬‫ـ‬‫يخ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫احيان‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ـا‬‫ـ‬‫الث‬ ‫ي‬
‫ق‬� ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للعم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫و‬ .‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حياته‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـات‬‫ـ‬‫مخلف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫اك‬‫ر‬‫ت‬ ‫او‬ ‫ـذاء‬‫ـ‬‫الغ‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫نق‬ ‫و‬ ‫ارة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـلوك‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫تفس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ويرج‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫وتتج‬
‫المبيــدات‬ ‫وخصوصــا‬ ‫المبيــدات‬ ‫الســتخدام‬ ‫مناســبا‬ ‫توقيتــا‬ ‫هــذا‬ ‫ب‬‫ويعتــر‬ ،‫النفــق‬ ‫داخــل‬ ‫قــات‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـا‬‫ـ‬‫نفق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لتصن‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرج‬‫ـ‬‫تخ‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ـا‬‫ـ‬‫الث‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫يرق‬ ‫ان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اس‬‫ر‬‫الد‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـارت‬‫ـ‬‫اش‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحيوي‬
‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫للتنق‬ ‫ـوط‬‫ـ‬‫خي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وتصن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫برسع‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫تتح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خروجه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫واثن‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ـكان‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدا‬‫ـ‬‫جدي‬
‫بالفطريات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الثانوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صاب‬‫إ‬‫لل‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الثم‬ ‫وتتعرض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تكوينه‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫بمج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ثم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تهاج‬ ‫و‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬
‫تمتنــع‬ ‫ي‬
‫ق‬� ‫ي‬‫الــر‬ ‫العمــر‬ ‫اكتمــال‬ ‫وعنــد‬ . ‫التجاريــة‬ ‫قيمتهــا‬ ‫يفقدهــا‬ ‫ممــا‬ ‫الثمــار‬ ‫عفــن‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫تــؤدي‬ ‫ي‬
‫ت‬‫الــى‬
‫ي‬
‫ف‬� ‫ـذارى‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫تتواج‬ .‫اء‬‫ر‬‫ـذ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بداخله‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تتح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حريري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ش‬� ‫ـزل‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدأ‬‫ـ‬‫وتب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التغذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بحث‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واالنتش‬ ‫ان‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكامل‬ ‫ات‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـتطيع‬‫ـ‬‫تس‬ ‫و‬ .‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بجمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ملتصق‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ت‬�‫ال‬
. ‫ي‬
‫ت‬�‫ـا‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العائ‬
‫االصابة‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ض‬�‫أ‬‫ال‬ 9.1
‫التعبئــة‬ ‫اماكــن‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫وينتقــل‬ ‫بــل‬ ‫الطماطــم‬ ‫نمــو‬ ‫موســم‬ ‫طــوال‬ ‫الطماطــم‬ ‫حافــرة‬ ‫ر‬ ‫ض‬� ‫يســتمر‬
‫ـول‬‫ـ‬‫لمحص‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫الثم‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـيقان‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫واالزه‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫يرق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تهاج‬ .‫ـع‬‫ـ‬‫والتصني‬
.‫البطاطــس‬ ‫محصــول‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫نــات‬‫ر‬‫الد‬ ‫تصيــب‬ ‫أن‬ ‫ويمكــن‬ ،‫الأخــرى‬ ‫العوائــل‬ ‫و‬ ‫الباذنجــان‬ ‫الطماطــم‬
‫االوراق‬ ‫ي‬‫عل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫منتظم‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫انف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫محدث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التغذي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـدأ‬‫ـ‬‫وتب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ـيج‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ة‬ ‫ش‬�‫ـا‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫الفق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫تخ‬
‫تتحول‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫والتغذي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫النم‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ي‬
‫ق‬� ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫بازدي‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫والع‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـزداد‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لطخ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫الش‬
‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منتظم‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ومم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنفاق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بحفره‬ ‫اق‬‫ر‬‫الأو‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـذى‬‫ـ‬‫تتغ‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫جاف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بق‬ ‫اىل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الحق‬
‫ـاة‬‫ـ‬‫مغط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فارغ‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫أنف‬ ‫و‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تجاوي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تارك‬ )mesophyll( ‫ـط‬‫ـ‬‫الأوس‬ ‫ـيج‬‫ـ‬‫النس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـذى‬‫ـ‬‫تتغ‬ ‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ي‬
‫ت‬� ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬
‫ـا‬‫ـ‬‫مخلفاته‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫ت‬ ‫و‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫جاف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫بق‬ ‫إىل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تتح‬ )epidermis( ‫اق‬‫ر‬‫ـ�أو‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الخارجي‬ ‫ة‬ ‫ش‬‫ـر‬‫ـ‬‫بالب‬

29. 19
‫الطماطم‬ ‫حافرة‬ ‫إلدارة‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬
‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫االم‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫يختل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االصاب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بداي‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـا‬‫ـ‬‫وخصوص‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫و‬ . ‫ـاق‬‫ـ‬‫الأنف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نهاي‬ ‫ي‬
‫ف‬� )‫ـا‬‫ـ‬‫ازه‬‫ر‬‫(ب‬
‫صانعات‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـببها‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وتل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تصنعه‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ـى‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التفري‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـض‬‫ـ‬‫البع‬
‫ـيج‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫كام‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـديدة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االصاب‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫تتغ‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫وأوضحن‬ ‫ـبق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫الأخ‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫االنف‬
‫او‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫ـة‬‫ـ‬‫حريري‬ ‫ئ‬ ‫ب‬�‫ـا‬‫ـ‬‫مخ‬ ‫ـزل‬‫ـ‬‫تغ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫اب‬‫ر‬‫ال‬ ‫ي‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ن‬�‫ـا‬‫ـ‬‫الث‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ي‬�‫ال‬ ‫ان‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫المالح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬
. ‫ـا‬‫ـ‬‫بعضه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫اق‬‫ر‬‫االو‬ ‫ـبك‬‫ـ‬‫تش‬
(FAO-TCP-RAB-3402) (Varga Andras)
‫الطماطم‬ ‫اق‬‫ر‬‫او‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫النفق‬ ‫شكل‬‫الورقة‬ ‫ي‬
‫ت‬� ‫ش‬�‫ب‬ ‫ن‬ ‫ي‬�‫ب‬ ‫قة‬ ‫ي‬�‫ال‬‫اق‬‫ر‬‫او‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫االصابة‬ ‫مظهر‬
‫الباذنجان‬
‫باذنجان‬ ‫حقل‬ ‫ي‬
‫ف‬� ‫االصابة‬ ‫مظهر‬‫الفاصوليا‬ ‫اق‬‫ر‬‫او‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫االصابة‬ ‫مظهر‬‫اق‬‫ر‬‫او‬ ‫ي‬‫عل‬ ‫االصابة‬ ‫اض‬‫ر‬‫اع‬
‫الفلفل‬
(Tuta absoluta information network)

30. 20
Tuta absoluta
‫السيقان‬ ‫ي‬‫عل‬
‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫انف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحديث‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫اع‬ ‫ب‬�‫وال‬ ‫ـيقان‬‫ـ‬‫الس‬ ‫اق‬ ‫ت‬‫ـر‬‫ـ‬‫اخ‬ ‫ي‬�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫بالق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الطماط‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫يرق‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫تمت‬
.‫ـات‬‫ـ‬‫النب‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الورق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫عن‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫اتص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وخصوص‬
(Tuta absoluta information network)