More Related Content
More from Chacrit Sitdhiwej
More from Chacrit Sitdhiwej (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (6)
การส่งข่าวสาร
- 2. ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ ๑๔ ๑๕ ๑๖ แนวทางการศึกษา ๒๔ พ.ย. จัดการงานนอกสั่ง ลาภมิควรได้ เหตุแห่งละเมิด ผลแห่งละเมิด ละเมิดของบุคคลอื่น ละเมิด ค่าสินไหมทดแทน เหตุยกเว้น ๒๕ ส.ค., ๑, ๘, ๑๕ ก.ย. ละเมิดของตนเอง ความรับผิดเพื่อ ความรับผิดเพื่อ ความรับผิดเพื่อความเสียหาย อันเกิดจากทรัพย์ ๑๘ ส.ค. ๒๒, ๒๙ ก.ย., ๖, ๑๓ ต.ค. ๒๐, ๒๗ ต.ค. ๓, ๑๐ พ.ย. ๑๗ พ.ย. ๑ ธ.ค. การทำละเมิด การกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลาย การส่งข่าวสาร การร่วมกันทำละเมิด 2
- 3. ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ ๑๑ ๑๒ ๑๓ ๑๔ ๑๕ ๑๖ แนวทางการศึกษา ๒๔ พ.ย. จัดการงานนอกสั่ง ลาภมิควรได้ เหตุแห่งละเมิด ผลแห่งละเมิด ละเมิดของบุคคลอื่น ละเมิด ค่าสินไหมทดแทน เหตุยกเว้น ๒๕ ส.ค., ๑, ๘, ๑๕ ก.ย. ละเมิดของตนเอง ความรับผิดเพื่อ ความรับผิดเพื่อ ความรับผิดเพื่อความเสียหาย อันเกิดจากทรัพย์ ๑๘ ส.ค. ๒๒, ๒๙ ก.ย., ๖, ๑๓ ต.ค. ๒๐, ๒๗ ต.ค. ๓, ๑๐ พ.ย. ๑๗ พ.ย. ๑ ธ.ค. การทำละเมิด การกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลาย การส่งข่าวสาร การร่วมกันทำละเมิด 2
- 5. คำถามที่ต้องตอบ • “กล่าว” แตกต่างจาก “ไขข่าว” หรือไม่ อย่างไร • “ข้อความ” หมายความว่าอย่างไร • “ฝ่าฝืนต่อความจริง” หมายความว่าอย่างไร • “เป็นที่เสียหาย” หมายความว่าอย่างไร • ความที่ว่า “แม้ทั้งตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความ จริง แต่หากควรจะรู้” หมายความว่าอย่างไร 4
- 6. มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าว หรือไขข่าวแพร่หลายซึ่งข้อความ อันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสีย หายแก่ชื่อเสียงหรือเกียรติคุณของ บุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ ทางทำมาหาได้หรือทางเจริญของ เขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้น จะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่ เขาเพื่อความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดแต่การนั้น แม้ทั้งตนมิได้รู้ ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความจริง แต่ หากควรจะรู้ Section 423 Paragraph One. A person who, contrary to the truth, asserts or circulates as a fact that which is injurious to the reputation or the credit of another or his earnings or prosperity in any other manner, shall compensate the other for any damage arising therefrom, even if he does not know of its untruth, provided he ought to know it. 5
- 7. กล่าว (assert) ไขข่าว (circulate) ≠ 6
- 8. ฝ่าฝืนต่อความจริง (contrary to the truth) 7
- 10. แม้ทั้งตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความจริง แต่หากควรจะรู้ (... even if he does not know of its untruth, provided he ought to know it) 9
- 11. • “กล่าว” แตกต่างจาก “ไขข่าว” หรือไม่ อย่างไร • “ข้อความ” หมายความว่าอย่างไร • “ฝ่าฝืนต่อความจริง” หมายความว่าอย่างไร • “เป็นที่เสียหาย” หมายความว่าอย่างไร • ความที่ว่า “แม้ทั้งตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความ จริง แต่หากควรจะรู้” หมายความว่าอย่างไร 10
- 12. คำถาม? 11
- 13. การส่งข่าวสาร 12
- 14. คำถามที่ต้องตอบ • “ส่งข่าวสาร” หมายความว่าอย่างไร • “มิได้รู้ว่าเป็นความไม่จริง” หมายความว่าอย่างไร • “มีทางได้เสียโดยชอบ” หมายความว่าอย่างไร • “หาทำให้ต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทนไม”่ หมายความว่าอย่างไร 13
- 15. มาตรา ๔๒๓ วรรคสอง ผู้ใดส่ง ข่าวสารอันตนมิได้รู้ว่าเป็น ความไม่จริง หากว่าตนเอง หรือผู้รับข่าวสารนั้นมีทางได้ เสียโดยชอบในการนั้นด้วย แล้ว ท่านว่าเพียงที่ส่งข่าวสาร เช่นนั้นหาทำให้ผู้นั้นต้องรับผิด ใช้ค่าสินไหมทดแทนไม่ Section 423 Paragraph Two. A person who makes a communication the untruth of which is unknown to him, does not thereby render himself liable to make compensation, if he or the receiver of the communication has a rightful interest in it. 14
- 16. มาตรา ๔๒๓ วรรคหนึ่ง ผู้ใดกล่าว หรือไขข่าวแพร่หลายซึ่งข้อความ อันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสีย หายแก่ชื่อเสียงหรือเกียรติคุณของ บุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ ทางทำมาหาได้หรือทางเจริญของ เขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้น จะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่ เขาเพื่อความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดแต่การนั้น แม้ทั้งตนมิได้รู้ ว่าข้อความนั้นไม่เป็นความจริง แต่ หากควรจะรู้ Section 423 Paragraph One. A person who, contrary to the truth, asserts or circulates as a fact that which is injurious to the reputation or the credit of another or his earnings or prosperity in any other manner, shall compensate the other for any damage arising therefrom, even if he does not know of its untruth, provided he ought to know it. 15
- 17. มาตรา ๔๒๓ วรรคสอง ผู้ใดส่ง ข่าวสารอันตนมิได้รู้ว่าเป็น ความไม่จริง หากว่าตนเอง หรือผู้รับข่าวสารนั้นมีทางได้ เสียโดยชอบในการนั้นด้วย แล้ว ท่านว่าเพียงที่ส่งข่าวสาร เช่นนั้นหาทำให้ผู้นั้นต้องรับผิด ใช้ค่าสินไหมทดแทนไม่ Section 423 Paragraph Two. A person who makes a communication the untruth of which is unknown to him, does not thereby render himself liable to make compensation, if he or the receiver of the communication has a rightful interest in it. 16
- 18. กล่าว (assert) ไขข่าว (circulate) ≠ 17
- 19. ไขข่าว (circulate) ≠ ส่งข่าวสาร??? กล่าว (assert) (make a communication) 17
- 20. คำถาม? 18
- 21. มิได้รู้ว่าเป็นความไม่จริง (the untruth of which is unknown) 19
- 22. คำถาม? 20
- 23. มีทางได้เสียโดยชอบ (has a rightful interest) 21
- 24. คำถาม? 22
- 25. หาทำให้ต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทนไม่ (does not thereby render ... liable to make compensation) 23
- 26. คำถาม? 24
- 27. คำถามที่ต้องตอบ • “ส่งข่าวสาร” หมายความว่าอย่างไร • “มิได้รู้ว่าเป็นความไม่จริง” หมายความว่าอย่างไร • “มีทางได้เสียโดยชอบ” หมายความว่าอย่างไร • “หาทำให้ต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทนไม”่ หมายความว่าอย่างไร 25
- 28. คำถาม? 26