1. クール・ジャパンクール・ジャパン
もう一つの意味：洞爺湖・もう一つの意味：洞爺湖・
北海道サミット後の北海道サミット後の
自然観光の可能性自然観光の可能性
英字新聞ジャパンタイムズ
大阪支局次長
エリック・ジョンストン
北海道新聞セミナー ２００８年３月
２１日

2. 「クール・ジャパン」は？「クール・ジャパン」は？
海外マスコミを通して日本のアニメ、
マンガが世界中に広がっています。
「日本は素敵な国」とのイメージが外
国人若者のなかに強化。
クール・ジャパンのイメージは大都市
を中心にしています。
数多くの外国人観光客は京都、奈良、
伊勢、鎌倉、日光などの日本の歴史、
伝統が深い地方も「クール（素敵）」
だと思っています。

3. では、北海道のイメージは？では、北海道のイメージは？
 来道する欧米人が「北海道は日本ではない。
カナダか英国のよう自然、緑が恵まれている
ところです」
 このような印象は長点、弱点両方ある。
 長点：東京、大阪のような緑が少ない巨大都
市が嫌いな外国人観光者が多いです。北海道
でのんびりできる旅です。
 弱点：せっかく日本に来たのになぜ自分の国
に似ているところに訪問すればいいのかと
思っている欧米人も沢山います。
 しかし、長期的に大都市に住んでいる欧米人
の数多くは北海道は大好きです。

4. でも、アジア人観光客は。。でも、アジア人観光客は。。
。。
 私の北海道現場取材で中国人、韓国人、台湾
人、東南アジア人は次の理由で北海道に来ま
した。
 １）緑が多くて環境がきれい。
 ２）食べ物、特に魚はアジアで美味しい。
 ３）雪が見える。スキーもできる。
 ４）長期的に日本の大都市に暮らしている欧
米人と同様に大都市に住んでいるアジア人た
ちは気分転換な旅の目的でゆっくりできると
ころに行きたいです。
 ５）東京、大阪より物価が安い。

5. ですから、北海道は特別なとこですから、北海道は特別なとこ
ろです。日本ですが日本ではなろです。日本ですが日本ではな
い。い。
自然、環境を大事にし、スロー自然、環境を大事にし、スロー
ライフな大好きな教育レベルがライフな大好きな教育レベルが
高い大都市にいる外国人観光客高い大都市にいる外国人観光客
にとって北海道は大変立派な海にとって北海道は大変立派な海
外旅行です。外旅行です。

6. では、洞爺湖はどうですかでは、洞爺湖はどうですか
すべての観光者には洞爺湖以下のメリッ
トがあります
１）札幌と千歳空港には割りに近いで
す。
２）山登り、スキー、ハイキングの大
好きな「観光客」ではなくて「環境
客」がよく来ます。
３）温泉あります。
４）民宿から高級ホテルまで様々な宿
泊設備があります。

7. 外国人の環境客には。。。外国人の環境客には。。。
洞爺湖周辺名物食品は魚、野菜です。
宗教的、健康的な理由で肉を食べられ
ない外国人観光者には大きなプラスで
す。「鹿児島（豚肉が得意）あるいは
神戸（神戸ビーフ）はこの点には負け
る）
洞爺湖周辺外国語情報はあります。登
別のあるラーメン屋、居酒屋は英語、
中国語のメンユーがあります。ある店
の方は基本英語、中国語もできる。

8. サミット後、洞爺湖はどうなりサミット後、洞爺湖はどうなり
ますかますか
海外からのマスコミは残念、洞爺湖に
見物する時間は全くないでしょう。国
際プレスセンター、あるいは宿泊して
いるホテルから出られない。ですから
サミット中の直接的なＰＲ活動は意味
はないと思います。
在日外国特派員の場合、サミット後
ちょっと北海道に休むかもしらない。
他の在日外国人も。

9. サミット前、中、洞爺湖周辺をサミット前、中、洞爺湖周辺を
間接的に紹介できます。間接的に紹介できます。
宿泊しているホテルは北海道、洞爺湖
周辺の名物食飲品を提供していますか。
例えば：千歳ワイン、ハスカップワイ
ン、ハスカップジュース、地ビール
（登別レッドアール）が各宿泊設備と
プレスセンターで簡単に手に入ります
か。洞爺湖周辺の何か伝統的な魚、野
菜料理は提供できますか
サミット直前、東京外国人特派員協会
で「洞爺湖ナイト」の食飲会、説明会
を開催。

10. サミット後、海外で北海道、洞サミット後、海外で北海道、洞
爺湖の魅力を促進する計画を立爺湖の魅力を促進する計画を立
つ前、以下の点を考慮してくだつ前、以下の点を考慮してくだ
さい。さい。
 北海道、洞爺湖の観光メリットは何より緑が多
くて自然がある場所です。観光設備が建設する
ことも大事ですが今まで通りの自然、緑を破壊
したテーマパーク、ゴルフ場などのような無駄
な「集客建設」を作れば夕張市にように倒産に
なることが間違えないです。
 環境に優しく、自然を尊重する設備は不可欠。
 特に来道する外国人観光客は「本州のように北
海道、洞爺湖が不自然、下品な観光設備が多
い」と思ったら、来なくなります。

11. 最後に最後に
クール・ジャパンのおかげさまで日本
は海外でイメージが良い。それと同時
に地球温暖化が進んでいる今、世界中
、エコーツアイズム（環境、自然を大
事する旅行）傾向が広がっています。
北海道、洞爺湖が日本だけではなくて
東アジアのエコーツアーイズムモデル
になれることが私確信しています。