Download to read offline
セキュア問診票 自動翻訳機能のご紹介
- 1.
- 2. 「セキュア問診票」は、患者さんの個人データに、運営 会社であるエミュイン合同会社 (Emuyn) は一切アクセス しない(できない) という点が最大の特徴のウェブ問診票 システムです。 Emuyn が患者さんの個人データを営利目的に転用するこ とは決してありません! 無料でお試しください
- 3.
- 4. もちろん、外国語で問診票を作成することもできます しかし... ● アプリ自体が日本語なので外国人には使いづらい ● 様々な言語に広く対応するためには多大な労力とコスト がかかる ●Google や DeepL の自動翻訳の精度が向上してきている
- 5.
- 6.
- 7. 問診票の設計画面にて、自動翻訳機能を有効にする設定を 一行追加するだけです “translate”: “major”, と書き込みます。主要言語への自動翻訳を 有効にせよ、というコマンドです。 Chinese 中国語 English英語 French フランス語 German ドイツ語 Korean 韓国語 Portuguese ポルトガル語 Russian ロシア語 この一行で有効になるのは 以下の言語です。
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14. 自動翻訳する言語の指定方法 “translate”: “all”, とすれば、全108言語 (2021/10現在)が 選択対象となり、リストに表示されます。 言語を指定する場合は、例えば、 “translate”: “en, zh, ko,ne”, とすれば、 英語、中国語、韓国語、ネパール語 が選択対象となります。
- 15. 以下の問診票でもお試しいただけます サンプルの一部です。 画像クリックまたはQRコードから 実際に試せます。 内科初診問診票 小児科初診問診票 小児科発達障害問診票 皮膚科再診問診票 DementiaBehavior Disturbance Scale スコアは自動計算 COVID-19 関連の 利用料金は無料 認知症行動障害スケール 職員健康チェック票 (COVID-19)
- 16. 無料で機能制限なく無期限にご試用可能です ● セキュア問診票の管理アプリを起動 してユーザー登録すれば、無料でご試用していた だけます。 ○Microsoft Internet Expoloer では動作いたしません。 Microsoft Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox でのご利用をお願いします。 ● 試用期間中には、問診票にその旨が表示されますが、機能制限や期間の制限はありま せん。 ● 試用期間中に作成した問診票の定義データはそのまま本運用にご利用いただけます。 ● 試用期間中には、問診票のアプリの画面下端に試用期間中である旨の表示がなされま す。
- 17.