تعديلات ترخيص الشركة العُمانية للاتصالات (عُمانتل) لخدمات الاتصالات الثابتة

1
11th January 2005 , Nawras Mobile
<<<
<±æù]<íòËÖ]<àÚ<“é}†i<±æù]<íòËÖ]<àÚ<“é}†i<<
íÚ^ÃÖ]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Üè‚ÏjÖíÚ^ÃÖ]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Üè‚ÏjÖí×Ïßj¹]<í×Ïßj¹]<íé‰^‰ù]<íé‰^‰ù]<
<<<<
l^èçj]l^èçj]<<
Ùæù]<ðˆ¢]Ùæù]<ðˆ¢]<<
íÚ^Â<Ý^Óu_æ<l^Ëè†ÃiíÚ^Â<Ý^Óu_æ<l^Ëè†Ãi<<
<ì^ÚEM<D<V<l^Ëè†Ãi<J<
<ì^ÚEN<DV<Ù^]J<
<ì^ÚEO<DV<¼e†Ö]J<
<ì^ÚEP<DV<“é}Ö]<Ýç‰…æ<ìæ^iý]J<
<ì^ÚEQ<DV<ì‚¹]J<
<ì^ÚER<DV<Øè‚ÃjÖ]J<
<ì^ÚES<DV<ð^ÇÖý]J<
<ì^ÚET<DV<ð^ãjÞ÷]J<
<ì^ÚEU<DV<Ý]ˆjÖ÷]J<
<ì^ÚEML<DV<l]…^Ş}ý]<J<
êÞ^nÖ]<ðˆ¢]êÞ^nÖ]<ðˆ¢]<<
<Ðuø¹]æ<½æ†Ö]<Ðuø¹]æ<½æ†Ö]<<
<÷æ_<÷æ_<V<V<½æ†Ö]<½æ†Ö]<V<V<<
MJí’}†¹]<l^Ú‚¤]<J
NJíéŞÇjÖ]<J<
OJÚ‚}íô…]çŞÖ]<l^¹^ÓÚ<<J<
PJÚ‚}l^l^Úç×Ã¹]<ØéÖ<J<
QJÚ‚}l^‚¤]<ØÚ^Â<íÞæ^ÃÚ<íÚJ<
RJ<íÚ^ÃÖ]<ô…]çŞÖ]æ<çÖ]<àÚù]<l^f×ŞjÚ<J
SJíéÖæ‚Ö]<l^Ú‚¤]<J<
TJ<<l^Ú]ˆjÖ]<å^Ÿ<<äÖ<“}†¹]°ÃËjß¹]<J<
UJíÚ‚¤]<ìçq<l^f×ŞjÚJ<
MLJíÞ^é’Ö]<l^Ú‚}<J<
MMJÄŞÎí’}†¹]<l^Ú‚¤]<<J<
MNJíÊ†Ãi<íÚ‚¤]<½æ†æ<<J
MOJ<l^Ú‚}<íÓfÖ]<±c<ƒ^ËßÖ]<<J
MPJÚ‚}í<ÄéfÖ]<ì^Âc<<J
MQJ<oÖ^nÖ]<Í†ŞÖ]<íÚ‚}<J
MRJéfÖ]<¼e†Ö]<J<
MSJ<íÛ¿ÞúÖ<ê×éÇjÖ]<ÐÊ]çjÖ]íéßËÖ]<è^Ã¹]æJ<
MTJ<<i]çËÖ]<…]‚‘c<J

2
MUJÜéÎÖ]<J<
NLJ<íèçè]†Ö]<l÷^’iøÖ<l]Ö]<“é’¡<J
NMJ<Ìé¾çjÖ]<Ù^¥<»<äÖ<“}†¹]<l^Ú]ˆjÖ]<J
NN<Jæ<íé‘ç’¤]<Ù^¥<»<äÖ<“}†¹]<l^Ú]ˆjÖ]íè†ŠÖ]<J<
NOJ<†¿uÖ]<Ù^ÃÖ]<Æ<ÜÂ‚<gÞ^q<àÚ<æ_<Ù^fj¹]<H<‚u]æ<J
NPJ†¿u<ˆééÛjÖ]Åæ†¹]<Æ<l^‰…^Û¹]æ<<íŠÊ^ßÛ×Ö<íéÊ^ß¹]J
NQJíf‰^]<l^f×ŞjÚ<J<
NR<J<Êçje<Ý]ˆjÖ÷]l^Úç×Ã¹]<J<
NSJ»<éÇjÖ]<àÂ<ÐfŠ¹]<Éøeý]íéÓ×Ú<Üã‰ù]<J<
NTJ“é}Ö]<Ýç‰…<J<
NUJßÖ]<‚è‚³<Ðu<í‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<l^Ó×jÛ¹]<»<“}†¹]<Ý^¿<J<
OLJ<<äÖ^ÏjÞ]æ<“é}Ö]<íÖ]çu<J
OMJßÖ]l^Â]ˆ<<J
ONJ<<l^Ú]†ÇÖ]<J
<
^éÞ^m^éÞ^m<V<<V<<Ðuø¹]<Ðuø¹]<V<V<<
Ðv×¹]E<<_<D<<–<<íÏŞßÚ<<“é}Ö]<J<
<Ðv×¹]EhD<–<<<l^f×ŞjÚ<<íÚ‚¤]<ìçq<J<
<Ðv×¹]EtD<–<<<Ý^¿ßÖ]<íÃ‰çiæ<íÚ‚¤]<<J<
<Ðv×¹]ED<–<<<°ÛÃjÖ]<<J<
<Ðv×¹]E{âD<–<<<l]‚Ã¹]<Êçiæ<íòé]<êË¾çÚ<gè…‚i<J<<<
<Ðv×¹]EæD<–<<Ú]ˆjÖ÷]<íéÊ^•ý]<l^<J<<<
<Ðv×¹]E‡D<–<<<íÒ†<Ý]ˆjÖ]<E<ê‰<ë<êi<J<D<

3
Ùæù]<ðˆ¢]Ùæù]<ðˆ¢]<<
íÚ^Â<Ý^Óu_æ<l^Ëè†ÃiíÚ^Â<Ý^Óu_æ<l^Ëè†ÃiJ<J<<<<< <<
<<
<ì^Ú<ì^ÚEEMM<D<DÃiÃil^Ëè†l^Ëè†JJ<<
<
»<“é}Ö]<]„â<<äÏuøÚæ<íéÖ^jÖ]<l^v×Ş’Û×Ö<áçÓè<^ãßÚ<ØÒ<àè†Î<°f¹]<îßÃ¹]<V< <
MD†è‡çÖ]<<V<<<<l÷^’i÷]æ<ØÏßÖ]<†è‡æ<J
NDíòé]<<<V÷]<Üé¿ßi<íòéâ<<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<l÷^’i<J <
OD<<íéÖæ<l÷^’i]<ØÇÚ<<V<<<<<<<<<<<<<<<Ùç{§<ï†{}_<í{èæ‚u<í{ÏŞßÚ<æ_<†{}a<‚{×e<»<l÷^{’i]<Ý^{¿ßÖ<ØÇ{Ú<ë_
l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Êçi<š†Çe<íéÖæ<l÷^’i]<Ý^¿Þ<ØéÇi<J <
PDl^Î^Ëi]<íéÖæ‚Ö]<Ø‰]†¹]<<V<ë_Ñ^Ëi]<hçjÓÚ<<á^Ò<ØÓ<ë_<»äÖ<“}†¹]<°e<H<°eæ<ØÇÚ<<l÷^’i]
<íéÖæ<†}a<]<Ý^¿ßÖ<l÷^’i<…çfÂ<æ_<ð^ãÞýÖ]<l^¹^Ó¹]<íéÖæ‚J
QDÖ]Äe^j<<V<<“~<ë_<<<<<<<<k <ÄÎ]æ<ëçßÃÚ<æ_<êÃéf <<<<<<<<<<<H<ëç{ßÃÚ<æ_<êÃéf<<†}a<“~<ì†Şé‰<æ_<ÜÓ
<†^fÚ<Æ<æ_<†^fÚ<ØÓeJ
RD<<ì†Şé‰<æ_<ÜÓ <<V<<Ş×ŠÖ]{<<<<<<<<<<<<ê{Ãéf<“~{<ä{éqçjÖ<ì†^f¹]<Æ<æ_<ì†^f¹]<í<<{ÃÚ<æ_{<æ<ëçßc<<<H<ä{i…]
<íéÓ×Ú<æ_<íÒ]†<æ_<l]‚ß‰<íéÓ×Ú<æ_<kèç’jÖ]<Ðu<æ_<Üã‰_<æ_<“’£<íéÓ×¹]<Ðu<Ùø}<àÚ<ð]ç‰
<ÑçÏ£]<å„â<…‚’Ú<á^Ò<^è_<ï†}_<ív×’Ú<ë_J
SDè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<á^è†ŠÖ<<“é}Ö]<<V<<“é}Ö]<]„â<…]‚‘de<êÞ^Ş×ŠÖ]<Ýç‰†¹ê<ØÛÃÖ]<è…î<J
TDíÏŞßÚÖ]<}é“<<V<¹]íÏŞß<ê•]…_<àÚ<íéÊ]†Ç¢]<Ö]<^ÛÒ<íßŞ×ŠêâßéfÚ<í<»<Ðv×¹]E_<DJ <
UD¹]ØÇ<“}†¹]<<<V“~<ë_ëçßÃÚ<æ_<êÃéf<“}†Ú<äÖ<<e<ØéÇj<Ý^{¿Þ<<{Ú^Â<l÷^{’i]<í<<g{qç²<
<±æù]<ì†ÏËÖ]ì^¹]E<NMD<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚJ <
MLD{{Ú†Êçí{{Ú‚¤]<<<V<“~{{<ë_<ëç{{ßÃÚ<æ_<ê{{Ãéf{{Ú<ÃÖ]<l÷^{{’i÷]<l^Ú‚{{}<Üè‚{{Ïje<ä{{Ö<“}†<í{{Ú^
<àÚ<ínÖ^nÖ]æ<íéÞ^nÖ]<°i†ÏËÖ]<gqç²<íéÊ^•ý]<ì^¹]ENMDl÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚJ
MMDêÖ^¶c<]l]]†èý<<<íèçßŠÖ]<<“}†Û×ÖäÖ<<V<<<<<<<<<<<<<H<í{éÊ†ŞÖ]<ìˆ{ãqù]<q`{iæ<Ä{ée<]‚Â<^ÛéÊ<H<ØÛi<<Ä{é¶
]l]]†èý<<<Ö]<^ãÏÏ¬<<äÖ<“}†¹]<<<<<íß‰<Ùø}<<<<<<<í’}†¹]<l^Ú‚¤]<qì<æ_<Äée<íréjÞH<ØÛèæ<<<<Ô{Öƒ<
Ä{{é¶<<<<æ_<í{{’}†Ú<í{{Ú‚}<ëù<å‚{{èæî<Ø{{e^ÏÚ<l]]†{{èý]<<<<^ãÛ×{{Šjè<{{Ö]<l^ÃÊ‚{{Ö]<à{{Ú¹]<°×Ç{{<
°{{’}†¹]<àè†{{}û]<H<à{{Ú<æ_<<{{Ú‚¤]<ë†Êç{{Úí<<<l^Ú‚{{}<æ_<é{{fÖ]<¼e†{{Ö]<Ø{{e^ÏÚ<<ƒ^{{ËßÖ]H<Ä{{é¶æ<
]l]]†èý<<<<è<Ö]<l^ÃÊ‚Ö]<æ_<j<<<àÚ<^ãÛ×Š<<<ÄéfÖ]<ì^Âc<íÚ‚}<ë†ÊçÚ<H<<<<<<<<é{fÖ]<¼e†{Ö]<íË×Ò<Ü’}<‚Ãe
Ö]<àè†}û]<°’}†¹]<°×ÇÛ×Ö<^ãÃÊ‚è<<<J
MNDìˆãqù]<íéÊ†ŞÖ]<V<<<¹]æ<ìˆãqù]æ<l]æù]l^Ïv×<<<<<ífÒ†¹]<æ_<ìçqç¹]<»<Ú<ÄÎç<<<<<<Ä{Ú<í{çe†¹]æ<ÄËjß¹]<
éÖ<Ý^Â<l÷^’i]<Ý^¿ÞjÙ^fÏj‰]<àÚ<àÓÛ<<æK<<æ_Ù^‰…cl÷^’i÷]<l^Ú‚}<J
MOD<l^Ú‚}<<<l÷^’i÷]<íèç×¤]<í×Ïßj¹]<V<<<<÷^’i]<íÚ‚}<<<Û{Ši<l<<<<o{fe<x<<æ<Ù^{‰…c<<Ù^fÏj{‰]<æ_<<l^{–fßÖ]<
íéÞæÓÖý]<çè]†Ö]<<<<<<<<^Ë×‰<‚¦<ë†i<Ñ^ŞÞ<š†Â<»<íè<<<<<l÷^{’i÷]<íŞ{‰]çe<ÔÖƒæ<<<<í{èçè]†Ö]<<<à{Ú
<<<<Õ†{vjÖ]<ÜãjÂ^Şj{‰ê<àè„{Ö]<°ÃËj{ß¹]<íÚ‚¤<íèç×}<l÷^’i]<Ý^¿Þ<Ùø}<<<<í{Ú‚}<Ô{Öƒ<ØÛ{èæ
<<<<{{ÎçÖ]<‹{{ËÞ<»<°â^{{Ÿê<íÂçÛ{{Š¹]<í{{f^~¹]<Ù^{{‰…c<àÛ{{–ji<l÷^{{’i]<<í{{je^m<ì…ç{{‘<Ù^{{‰…c<æ_<k
áæ<æ_<íq…‚jÚ<l^é¥eEê×éÛŠÒ^Ê<D<oÖ^nÖ]<Øé¢]<l^Ú‚}<ÔÖƒ<ØÛè<÷æ<<í×Ïßj¹]<J
MPDl^Ú‚}<<<<íé’~Ö]<l÷^’i÷]<<<í×Ïßj¹]íé¹^ÃÖ]<<V<<<<<<<<<æ<o{fe<xÛ{Ši<l÷^{’i]<íÚ‚}<<<Ù^{‰…c<<_æ<<<Ù^fÏj{‰]
l^{{–fßÖ]í{{éÞæÓÖý]<<çè]†Ö]<ğ^Ë×{{‰<‚{{¦<ë†{{i<Ñ^{{ŞÞ<š†{{Â<»<<í{{è<e<Ô{{Öƒæ<<íŞ{{‰]ç<l÷^{{’i]
<Â<íèçè]…íÚ‚¤<<íéñ^–ËÖ]<l÷^’i÷]<íÛ¿Þ_<<°ÃËjß¹]<<Õ†vjÖ]<ÜãjÂ^Şj‰ê<àè„Ö]J
MQDíéÖæ‚Ö]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<V<<ï†}ù]<á]‚×fÖ]æ<íßŞ×ŠÖ]<°e<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<J

4
<
<
MRDl^Ú‚}<l÷^’i÷]<<<íéÖæ‚Ö]<í‘^¤]<<<V<<<<<<<<<<<<<<{Ö]<í{‘^¤]<l÷^{’i÷]<l^Ú‚{}<<¼e†{i<<<<<»<l÷^{’i]<Ý^{¿Þ<<
<<íßŞ×ŠÖ]Ý^¿ße<]<<<l÷^’iq…^}<<<<<<Êç{i<Ä{Ú<æ_<áæ<^ã<<<<<l÷^{’i÷]<l^Ú‚{}<<<<]„{â<Ùø{}<à{Ú<<Ý^{¿ßÖ]<±c<
_…^ŞÎ<t…^}<<íßŞ×ŠÖ]J
<
MSDl^Ú‚}<<í‘^¤]<l÷^’i÷]<<<V<<Ú‚}l^<<<<<<<<<<<<<<æ_<ëç{ßÃÚ<æ_<ê{Ãéf<‚{u]æ<“~{<ív×’¹<Ý‚Ïi<l÷^’i]<
<í{{éÓ×Ú<Ü{{ãÃÛŸ<”^~{{ù]<à{{Ú<‚{{Â<<÷æ<<í{{‘^¤]<Üã{{•]†Æ_<í{{Ú‚¤<íÒ{{Ú<iÚ‚{{}<ØÛ{{<l^
<†^fÚ<Æ<æ_<†^fÚ<˜èçÃi<Øe^ÏÚ<oÖ^m<Í†ŞÖ<^âÊçi<Üjè<Ö]<l÷^’i÷]<J
MTDíÚ‚}<l^Úç×Ã¹]<<<VíÚ‚}<i<<<<<<<ð^{Þc<î{×Â<ì…‚ÏÖ]<†Êç<<ë_<l^{Úç×ÃÚ<<<^ãe^{ŠjÒ]æ<<<<^{ãßèˆ¡æ<<<æ<<<^ã{×èç
^ãj¢^ÃÚæ<^ãÂ^q‰]æ<<<æ^øÇj‰]<<æ_<íu^jÚ<^ã×Ãql÷^’i]<Ý^¿Þ<Ùø}<àÚ<<<J
MUDí{{Ú‚}Ù^{{’i÷]<í{{Î^Şe<V<<<<í{{Ú‚}†Êç{{è<^{{ãfqç²<ØÇ{{Ú<“}†{{Ú<Ö<í{{Î^Şe<°ÃËj{{ßÛ×Ü{{’}<æ_<
í{{ÂçÊ‚Úí{{ÛéÏÖ]<^Ïf{{ŠÚ<<æ_<í{{Î^Şeá^{{Ûjñ]<<<<Ä{{Ê<æ_<íèç{{Ši<Ø{{q_<à{{Ú<í{{Ê†Ãil÷^{{’i÷]<l^Ú‚{{}<<
<í’}†¹]<<<J
<
NLDl^Ú‚}Ê^–¹]<íÛéÏÖ]<í<<V<<l^Ú‚}<<íÊ^–¹]<íÛéÏÖ]<l]ƒ<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]Ú‚}<Æíl^Úç×Ã¹]<<<J<
NMDl^Ú‚}<<éfÖ]<ì^Âc<Ä<<V<<<<<<l÷^{’i÷]<l^Ú‚}<<{Ö]<<<<<<^ãè{è<<†Êç{Ú<]<{Ú‚¤í<<<<<<<<ä{Ö<“}†{¹]<à{Ú<<à{Úæ<<<Ü{m<
<gÞ^œ<^Ú<ÄËjß¹<íu^jÚ<^ã×Ãq<<íéÊ^•ý]<l^Ú‚¤]Ö]<<‚Î^â†Êçè<Ú†ÊçíÚ‚¤]<J
NNDíÚ‚}íéñ^–ËÖ]<l÷^’i÷]<<<V<<íÚ‚}<l÷^’i]<<^âÊçi<Üjèíé•…ù]<l^Ş]<°e<¼e†Ö]<Ùø}<àÚ<<
<íéñ^–ËÖ]<Øi]çŠ×Ö<<ØnÚ<INTELSATHINMARSATHARABSAT<<æ_êñ^–Ê<l÷^’i]<Ý^¿Þ<ë_<<<Ý^{Â<
æ_<†}a<”^}<æ<H<îßnjŠèÚ‚}<ÔÖƒ<àÚ<l^÷^’i÷]<<íé¹^ÃÖ]<í×Ïßj¹]<íé’~Ö]<lJ
NODØi^‰<V‡^ãq<<]<<š…ù]<Ùçu<…]‚Ú<»<l÷^’iJ
<
NPD<<<í×Ïßj¹]<oÖ^nÖ]<Øé¢]<l^Ú‚}<V<<<<<<<<<<<<<<¦<í{ÂçÛ¥<Êç{i<î{×Â<ì…^{Î<í{×ÏßjÚ<l÷^{’i]<íÛ¿Þ_<<<<<à{Ú<íß{Š
}<<<<<<<<<<<<<<<<tæ†{¹]<í{é¹^ÃÖ]<í{×Ïßj¹]<l÷^{’i÷]<Ý^¿ßÖ<íé‰^éÏÖ]<l^Ú‚¤]<ÔÖƒ<ØÛèæ<ì‚Ãj¹]<¼ñ^‰çÖ]<l^Ú‚
<íé¹^ÃÖ]<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<ï‚jßÚ<ØfÎ<àÚ<^<J
<
NQDÏÖ]ìçÏÖ]<ì†â^<<<V<<äÃÊ<ØévjŠè<^ÛÒ<äÃÎçi<ØévjŠèæ<äÖ<“}†¹]<ì]…c<àÂ<t…^}<çâ<^Ú<ØÒ<<J
<
<ì^Ú<ì^ÚEENN<V<D<V<DÙ^]Ù^]J<J<<<
“}†è<Ö†×< íÒ< l÷^’iøÖ< íè†ŞÏÖ]< íéÞ^ÛÃÖ]JÝJÅJÝ< JgéÒe<íÞ^é‘æ< ØéÇiæ<
æ]<íÚ^ÃÖ]<l÷^’i÷]<íÛ¿Þ_<ÙøÇj‰í×Ïßj¹]<<íé‰^‰ù]æ<l^Ú‚}<Üè‚Ïi<å„âíÛ¿Þù]<<^Ïf
<“é}Ö]<]„â<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<½æ†Ö]æ<Ý^ÓuúÖ<äÏuøÚæ<J<
<<
<ì^Ú<ì^ÚEEOO<V<D<V<D<¼e†Ö]<¼e†Ö]JJ<< <
<
e<í’}†¹]<íÛ¿Þù]<¼e…<äÖ<“}†¹]<Ùç~Łè{êiû^V<< <
MD<l÷^’i]<Ý^¿Þ<ë_<“}†Ú<ì^¹]<gqç²ENMD<<áçÞ^Î<àÚÜé¿ßi<÷]l÷^’i<J<
ND<<ë_‡^ãq<<<<é×Â<ÐÊææ<l÷^’i]<ä<<<¼e†×Ö<<<éfÖ]<<<ì^{¹]<g{qç²E<<TI<R<D_<ì^{¹]æE<QMIR<<<æ_<T<D<à{Ú<<
<<<<Üé¿ßi<<áçÞ^Î<<<<<<<<<<<<í{éßËÖ]<l^Ë{‘]ç¹]<æ_<íè…^{ŠÖ]<xñ]ç{×Ö]<æ_<l÷^{’i÷]<<<<<{Ö]<<<<<<Ð{Ê]çi<æ_<^â‚{
<^ãé×Â]éíòJ
<

5
<ì^Ú<ì^ÚEEPPV<DV<D<]ýìæî“é}Ö]<Ýç‰…æ<J<
MD<<ÄÊ‚è<<“}†¹]<<<íÚçÓ£<äÖ<<íßŞ×ŠÖ]c<ìæ^{i<<íèçß{‰<<<<<^â…]‚{ÏÚ<<<<{m]<<<<<í{ñ^¹ê<ì†{ÂEMN<AD<<à{Ú<<
êÖ^¶c<äi]]†èc<íèçßŠÖ]<<<<<<“é}Ö]<l]çß‰<àÚ<íß‰<ØÒ<àÂ<H<<<<]<g{Š æ<ý<ìæ^{i<<<<<î{×Â<ð^{ße<
<<êÖ^¶c]l]]†èý<]<íÏÏ<<<îju<OM<<ÛŠè<àÚ<<<<<íß{ŠÖ]<à{Ú<H<<<Ê‚{iæ<<<<<Ø{fÎ<ÄOL<<<<à{Ú<<<<à{Ú<†è^{ßè
íéÖ^jÖ]<íßŠÖ]<“é}Ö]<]„<±æù]<íßŠÖ]<àÚ<ì‚¹]<ífŠße<ìæîý]<å„â<áçÓi<á_<î×Â<H<<J
ND<<<<<<<<^â…†Ïi<Ö]<Ýç‰†Ö]<íòéã×Ö<äÖ<“}†¹]<ÄÊ‚è<<^ÏÊæ½†×Ö<ENTD<<<<<<<<<<]„{â<à{Ú<êÞ^{nÖ]<ðˆ{¢]<àÚ<
“é}Ö]J <
<ì^Ú<ì^ÚEEQQV<DV<D<<ì‚¹]<J< <
<ì‚Ú]„â<“é}Ö]<†Â<‹¸ì<íß‰<<àÚÖ]<è…^j<äÞ^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<J <
<ì^Ú<ì^ÚEERRV<DV<D<Øè‚ÃjÖ]<<J<
MDÖæ<íòéã×]Øè‚Ãi<î×Â<íe^jÒ<Ñ^Ëi÷]<äÖ<“}†¹“é}Ö]<<J<
ND<êiû]<ì^Â]†²<kÎæ<ë_<»<“é}Ö]<Øè‚Ãi<íÚ^ÃÖ]<ív×’¹]<l^é–jÏ¹<^ÏÊæ<íòéã×Ö<V
<_D<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<l]çß‰<‹¸<ð^–ÏÞ]<J
<hD<Øè‚Ãi<ØÒ<°e<l]çß‰<pøm<…æ†Ú<J<
<tDð^ŞÂc|Ï¹]<Øè‚ÃjÖ]<àÚ<íß‰<ØfÎ<êçjÓÚ<]…^Ş}c<äÖ<“}†¹]<J<
<D<íßŠÖ]<Ô×i<Ùø}<äÖ<“}†¹]<ÄÚ<^é×Ú<…æ^jÖ]<J
<
<ì^Ú<ì^ÚEESSV<DV<D<ð^ÇÖý]<J<
Ö<<íòéã×<<…]†ÏeÚ<<<<<<<àÚ<ë_<æ_<“é}Ö]<ð^ÇÖc<gfŠ<<<íuçßÛ¹]<ÑçÏ£]<<<äfqç²<<<l^Ú‚<Ð×Ãjè<^ÛéÊ
<<íßéÃÚ<ì^Û×Ö<^ÏÊæENP<Dl÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚ<J<<
<ì^Ú<ì^ÚEETTV<DV<D÷]<<ð^ãjÞJ
MDe<“é}Ö]<êãjßè^^ãjÞ<ÐÊæ<‚«<<^Ú<äi‚Ú<ð<äé×Â<“ßè<^Ú<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<J
ND<<<êãjßè<^ÛÒc<]ƒ]<<í{éÞçÞ^ÏÖ]<íé{’~Ö]<k×©<Ö<“}†{Û×<ä{Ö<<<æ_<Ø{}<<<íéË{’jÖ]<í{×u†Ú<<<æ_<
ŒøÊý]<<æ_<<<<<å‚•<l„¡]ë_<l]ð]†qc<<íéñ^–Î<<<†m_<l]ƒØm^º<<<<æ_<<<<íéÓ×¹]<àÂ<Ù‡^ßi¹ív×’<
ßñ]äé<<Øm^º<†}a<gf‰<ë_<æ_<J
<<
<ì^Ú<ì^ÚEEUUV<DV<D<Ý]ˆjÖ÷]<J
MD<<ä{{Ö<“}†{{¹]<Ýˆ{{j×èH±c<íÊ^{{•c<<<<^{{ãé×Â<”ç{{’ß¹]<½æ†{{Ö]æ<Ý^{{Óuù]<<“é{{}Ö]<]„{{â<»<
<<äÏuøÚæH<<<<<æ<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<Ý^Óuè<°Þ]çÏÖ]<ØÓe<xñ]ç×Ö]æ<<<<<^ãe<ÙçÛÃ¹]<<l]…]†ÏÖ]æ
H<í×’Ö]<l]ƒ<]^…cæ<†Ú]æ_æ<l]…]†Îæ<xñ]çÖæ]<l<íòéJ
ND<¹]<Ýˆj×è<<<<<<íñ^¹ê<°Ãe…_<|†Şe<äÖ<“}†EPL<DA<<<<<<Ý^ÃÖ]<h^jjÒøÖ<äÛã‰_<àÚ<<<¼ÏŠÚ<Ñç‰<»
<íéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<l]çß‰<‹¸<Ùø}<J<
OD<<<<<<<<<<<<<<<<]„{â<½æ†{æ<Ý^{Óu_<„{éËßje<ä{Ö<“}†{Û×Ö<ë„{éËßjÖ]<‹éñ†{Ö]<Ý]ˆjÖ^{e<Ùø{}ý]<Ý‚Â<ÄÚ
<<<<<{{<äÖ<“}†¹]<‚¬<H<“é}Ö]<<<<<<<<<<<<<Ø{Ïi<÷<äñ]…‚Ú<…^fÒ<‚u_<{{<ÔÖƒ<êÂ‚jŠi<Ö]<l÷^£]<»<
<<„{{éËßi<í{{Ãe^jÚæ<^{{ãe<Ù^{{’i÷]<ä{{jÛãÚ<áç{{Ói<H<í{{òéê<ð]…‚{{¹]<…^{{fÒ<í{{q…<à{{Â<ä{{jq…
ØÛÒù]<äqçÖ]<î×Â<^ãi]…]†ÎJ <
<ì^Ú<ì^ÚEEMLMLV<DV<D<l]…^Ş}ý]<J
<<Äé¶<<<l]…^Ş}ý]<<<<^â…‚’i<Ö]<l^¿uø¹]æ<<ä{Ö<“}†Û×Ö<íòé]<e<Ø{‰†i<<ßÂ<î{×Â<‚{èÖ^<<ä{Þ]ç
^é…<ØrŠ¹]<‚éÖê<^ãÛé×Šje<æ_<<Ýøj‰÷ê<ÄéÎçi<Øe^ÏÚ<å‚¬<à¹<<J<
<<

6
<êÞ^nÖ]<ðˆ¢]<êÞ^nÖ]<ðˆ¢]<<
<÷æ_<÷æ_<<V<<V½æ†Ö]½æ†Ö]J<J<<<<<
<<
MI<<<<<í’}†¹]<l^Ú‚¤]J<
MIM<<<<í{{ÏŞßÚ<»<ë†{{’u<{{Æ<Œ^{{‰_<î{{×Â<í{{éÖ^jÖ]<l^Ú‚{{¤]<Üè‚{{Ïi<ä{{Ö<“}†{{¹]<Ùç{{−
<<<<í’}†¹]<l÷^’i÷]<íÛ¿Þ_<íŞ‰]çe<“é}Ö]<H<<<<]‚{‘c<Üj{è<à{Ö<Ô{Öƒ<ÄÚæ<<“é}†{i<…
<<<l^Ú‚~×Ö<†}a<<íÚ^ÃÖ]<<<í{×Ïßj¹]<<<íé{‰^‰ù]<<<<<<<<<<<è…^{jÖ]<à{Ú<±æù]<Ì{’ßÖ]æ<l]çß{‰<pøn{×Ö
<ê×ÃËÖ]<á^è†ŠÖ<“é}×Ö<V
MDíèç×¤]<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]J
ND<Ù^’i÷]<l^Î^ŞeJ
OD<l^Úç×Ã¹]<J
PD<íÊ^–¹]<íÛéÏÖ]J<
MIN<<<<<l^Ú‚}<Êçi<äÖ<“}†Û×Ö÷^’i]l<<<<<<<<<<<ØéÇ{i<_‚{fè<á_<íŞè†{<í{×Ïßj¹]<oÖ^nÖ]<Øé¢]<
<Ùø{{{{}<l^Ú‚{{{{¤]<å„{{{{âEMN<D<<“é{{{{}Ö]<á^è†{{{{ŠÖ<ê{{{{×ÃËÖ]<è…^{{{{jÖ]<à{{{{Ú<]†ã{{{{H<<
æ<<<<<g×Şe<Ý‚Ïjè<á_<äé×Â<<“é’¡<<<<<<<<<<Ý^{Óuù]æ<½æ†{×Ö<^{ÏÊæ<ë{Ö]<ÌéŞÖ]<<íè…^{ŠÖ]
<<<<g×ŞÖ]<Üè‚Ïi<kÎæ<J<<×Ê<íÖ^u<»æä<<<<<Ùø}<l^Ú‚¤]<å„â<ð‚e<»<<<<ø{Ê<ì…çÒ„{¹]<ì‚¹]<
<<<<Ø’u<]ƒc<÷c<^âÊçi<äÖ<áçÓè<<<<Ø{’ËßÚ<“é}†{i<î{×Â<<^{<<^{ÏÊæ<<<Ý^{Óuù]æ<½æ†{×Ö
<kÎæ<íè…^ŠÖ]“é}Ö]<]„â<î×Â<Ùç’£]<g×<äµ‚Ïi<<J
MIO<<<<<<<<<<<<<<<<<<H<^ã{–Ãe<æ_<^ã{×Ò<H<í{’}†¹]<l^Ú‚{¤]<Üè‚{Ïi<íÏfŠ¹]<íòé]<íÏÊ]ç²<äÖ<“}†Û×Ö
<<_<Äe^i<íŞ‰]çe<<<<<<à^fÖ]<àÚ<Ùæ^ÏÚ<æ_<Ø’ËßÚ<Å†Ê<æ<<<H<<<<<<<‡ç«<÷<l÷^£]<å„â<àÚ<ë_<»æ
<äŠËße<l^Ú‚¤]<Ô×i<Üè‚Ïi<äÖ<“}†Û×ÖJ<<
N<<I<<<<íéŞÇjÖ]<J
<<Ýˆj×è<äÖ<“}†¹]<íÃ‰çi<l^f×Şj²Ý^¿ßÖ]íÚ‚¤]<æ<<Ðv×¹]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<Et<<J<D
O<<I<<<<Ú‚}í<ô…]çŞÖ]<l^¹^ÓÚ<<J
OIMèÝˆj×äÖ<“}†¹]<<Üè‚Ïje<íÚ‚}l^¹^ÓÚ<<íÏŞßÚ<»<ô…]çŞÖ]<“é}Ö]^Þ^¥<ÝçÛÃ×Ö<<<J<
OINè°Ãj<î×Â<<<<<‚Ò`jÖ]<äÖ<“}†¹]<<<<<íÚ‚}<á_<àÚ<ô…]çŞÖ]<l^¹^ÓÚ<<<àÚ<<Ùø{}<<<<ÜÎ†{Ö]<UUUU<<
{{}a<Ü{{Î…<ë_<æ_{{{ <†{<å‚]<í{{òé{{ÇÖ]<]„{{{<š†{{ÊçjÚ{<{{ÛjŠÚæ<Ü{{ñ]<ØÓ{{e<ì†{<áæ<†
ñ]çÂ{ÐJ<<
OIO<<<<á_<äÖ<“}†Û×Ö‚éÏè<<<àÚ<<<<<<<<<<<<<½†{Ö]<]„{â<g{qç²<^ãÚ‚{Ïè<Ö]<<ô…]çŞÖ]<l^¹^ÓÚ<íÚ‚}<
ù<<<<ô…]ç<íòéâ<ëíË×ÓÚ<e<<]<l^Ú‚}<Üè‚Ïj<Ý^ÃÖ]<àÚù<<<ð^Ëý]<æ_æ_<<l^Ú‚{}<æ_<Í^Ã‰ý]
<çŠÖ]<†Ë}Øu]H<<<<<<<<<<<<<<<à{Â<íÖæö{Š¹]<íéÚçÓ£]<<íŞ×ŠÖ]<^ãé×Â<kÏÊ]æ<æ_<^ãi†Î_<Ö]<æ‚£]<»<
<íòé]<Ô×i<H<<æ<<<<„â<ØnÚ<h^éÆ<»<<<]<<…]†Îý]_<<íÏÊ]ç¹]æ<íÚ‚¤]<áçÓi<<<<<<^{ãi†Î_<Ö]<æ‚£]<»<
<^ãé×Â<kÏÊ]æ<æ_]íòé
<
<
<

7
P<<I<<<<<l^Úç×Ã¹]<ØéÖ<l^Ú‚}J<
<<<{{Úç×Ã¹]<à{{Â<|^{{’Êý]<Ý‚{{Â<Ä{{Ëjß¹]<g{{×Şe<Ùø{{}ý]<Ý‚{{Â<Ä{{Ú<ä{{e<í{{‘^¤]<l^{{è<°Ãj<
î×Â<äÖ<“}†¹]<êiû]<V<<
MD<<‚èæî¹]<<°ÃËjß<<<<<Üãf×<î×Â<ð^ße<l^Úç×Ã¹]<ØéÖ<l^Ú‚H<<Øe^ÏÚ<<íÖçÏÃÚ<íÊ†Ãi
<íòé]<^â†Ïi<J
ND<<|^ÛŠÖ]<<<ëù<<<ØÇÚ<<“}†Ú†}a<eƒ^ËßÖ^<<<i^Úç×ÃÚ<ØéÖ<±c<<äÏè<ë„Ö]<ØÓÖê{å…†H<<
æ<<<<<íÖ^Âæ<íÖçÏÃÚ<½æ†e<<<<<í{òé]<^â†Ïi<<<<<Ô{Öƒ<»<^{²<W<<{Ãi<<<<<<<<à{Â<ä{Ö<“}†{¹]<˜èç
<<<<<<<íè†u<ävßÚ<íréjÞ<^ã×Ûvjè<Ö]<ì†^f¹]<l^ÏËßÖ]ƒ^ËßÖ]<ØéÖ‚{Ö]<±c<<<<H<á_<íŞè†{<
<Ýˆj×è<êiûê<†}û]<“}†¹]<ØÇ¹]<V
_<D<<<Ö<¼ÏÊ<l^Úç×Ã¹]<Ù^ÛÃj‰]Üè‚Ïj<<<<<l^Úç×Ã¹]<ØéÖ<l^Ú‚}<<<<<l^{¹^Ó¹]<äéqçjÖ<æ_
<<<åðø{{ÛÂ<æˆ{{è<÷<á_<íŞè†{{<í{{èè<<í{{Ï×ÃjÚ<l^{{Úç×ÃÚÄ{{Ëjß²<g{{×<<à{{Ú
<äÖ<“}†¹]<äi^Úç×ÃÚ<ð^Ïec<íè†‰<J
h<D<xß{{Ú<<ä{{Ö<“}†{{¹]<<ƒ^{{ËßÖ]<í{{è†u<<ù]<‹{{ËÞ<î{{×Â<ä{{i^Úç×ÃÚ<Ø{{éÖ<±c‹{{‰<
<½†Ö]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]EPINJ<D
t<DáçÞ^ÏÖ]<ÄÚ<š…^Ãjè<÷<l^Úç×ÃÛ×Ö<äµ‚Ïi<á_J
OD<<Ù„e<<<çã¢]<ØÒíßÓÛ¹]<<<‚èæˆjÖ<°ÃËjß¹]<<<<<<<<<<<<Ð{×Ãji<<l^{Úç×Ã²<Üãf{×<î{×Â<ð^{ße<
<<¹]<ØéÖ<l^Ú‚<<<<<<‚×e<ë_<»<ì†Êçj¹]<l^Úç×Ã<<†}a<<Ö]æi†Êç<Ö†Û×}<<<<l^Ú‚}<<äÖ<“
^ãÃÚ<Ù^’i÷]<íòé]<^â†Ïi<íÖçÏÃÚ<íÊ†Ãi<Øe^ÏÚ<ÔÖƒæ<H<<J
<
Q<I<<<Ú<l^Ú‚}íÞæ^Ã¤]<ØÚ^Â<íÚ‚<J<
<ä{{Ö<“}†{{¹]<Ýˆ{{j×è<<<í{{òé]<^{{â†Ïi<í{{ÖçÏÃÚ<í{{Ê†Ãi<Ø{{e^ÏÚ<]<<í{{Ú‚}<Üè‚{{Ïje<l^{{¹^Ó¹
íéËi^]²<íÞæ^Ã¤]<ØÚ^Â<<íÚ‚<ëùjßÚÄË<äf×<î×Â<ð^ße<<J
<
RI<l^f×ŞjÚ<àÚù]æ<çÖ]íÚ^ÃÖ]<ô…]çŞÖ]<J<
RIM<Ýˆj×è<<<<äÖ<“}†¹]<<<<<<<<<<<l^{éÞ^ÓÚý]<Ä{é¶<í‘^¤]<äjÏËÞ<î×Â<†Êçè<á_<í{éßËÖ]<<<<<ìˆ{ãq_<à{Ú<
<<<<<<<i÷^{’i]<íÓf<Ø}]<l÷^’i]<sÚ]†eæ<Ü¿Þæ<l]‚ÃÚæ<<ä<<<<<<<<í{éßÚù]<ìˆ{ãqúÖ<xé{ji<{Ö]æ
<<jÓf<î×Â<Ùç}‚Ö]<<<àÚù]<l^f×Şj¹<^ÏéÏ <ä<çÖ]<<Â<<<<<<<<<í{Ú‚¤]<Üè‚{Ïi<àÚ]ˆ{jè<á_<î{×
<<<<<<<<<<<<<<<<ä{é×Â<“ß{i<^¹<^ÏÊæ<ÔÖƒæ<H<ËÖ]<Ý‚ÏjÖ]<ì^Â]†²<íeç×Ş¹]<íéßËÖ]<l^éÞ^ÓÚý]<Êçi<ÄÚ
<<<<<<<æ‚{u<»<íòé]<àÚ<…‚’i<Ö]<l]…]†ÏÖ]<<<<<<<<<<<H<^{ãe<Ùç{ÛÃ¹]<°Þ]ç{ÏÖ]<Ý^{Óu_<<<<<<†m`{i<í{Öû<»æ
Þ^ÓÚý]é<<<<<<<<<<<<<<<‚{ÃÚæ<ìˆ{ãq_<»<é{Çi<ë_<ð]†{q<àÚ<íéßÚù]<ìˆãqù]<ï‚Ö<íéßËÖ]<l^<<<Ü{¿Þæ<l]
<<<<íÓf{<Ø}]<l÷^’i]<sÚ]†eæ<<l÷^{’i]<<<<<<<ä{Ö<“}†{¹]<<<<ä{é×ÃÊ<<<<<<<{Ö]<ÌéÖ^{ÓjÖ]<Ø{Ûvjè<á_
<íè…æ†–Ö]<íéßËÖ]<l^éÞ^ÓÚý]<Êçi<»<íéßÚù]<ìˆãqù]<^ã×Ûvji<<J
RIN<<<p]çu<ÅçÎæ<æ_<íéÃéf<ím…^Ò<pæ‚u<íÖû<»]<í{ñ…^<íÚ^Â<íéñ^ßnj‰<H<<<<†è‡ç{×Ö<á_
<<<<<<£]<æ_<p…]çÓÖ]<å„â<íãq]çÚ<š†ÇÖ<îÂ‚jŠè<<<<<<<<l÷^{’i]<l^Óf{æ<l^Ú‚{}<Äé¶<p]ç
<<<<<<<<<<<<<<l^Óf{Ö]æ<l^Ú‚{¤]<å„{â<íÞ^é{‘æ<ØéÇi<î×Â<°Ûñ^ÏÖ]<äè‚Ö<°×Ú^ÃÖ]æ<äÖ<“}†¹]<J
<<î×Âæ¹]<<<<<<íòéã×Ö<Ý‚Ïè<á_<äÖ<“}†E<ô…]çŞÖ]<íŞ}<D<ëçßè<Ö]]<Ùø}<^ãÂ^fi<†{Â<m]<
†ã]<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Ş¤]<å„{â<oè‚{ æ<†èç{Şje<Ýç{Ïè<á_æ<“é{}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<
eð^ß<íòé]<g×<î×Â<J

8
RIO]ƒc<k{{Þ^Ò<<p]ç{{£]<{{e<Ð{{×Ãji<í{{Ú‡ù]<æ_<í{{ñ…^ŞÖ]^<àÚùç{{Ö]H<<á_<ä{{Ö<“}†{{¹]<î{{×Â<
<<<ÄÚ<áæ^Ãjè<<<íéßÚù]<ìˆãqù]< <Ö]^â‚<]íòéH<<<<<<<<ô…]ç{ŞÖ]<í{Ş}<„Ëßè<á_æ<<<Í†{’jè<æ<
<l^Ûé×Ãi<ÐÊæ]íòé<J
<
S<I<<íéÖæ‚Ö]<l^Ú‚¤]<<J
SIM<<<<<<<<{éÖæ‚Ö]<l÷^{’i÷]<l^Ú‚}<Êçje<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è<<<<<<<l^Ú‚{¤]æ<løéã{ŠjÖ]<íŞ{‰]çe<í
<<<<<<<<<<<<ê×Ç{{Ú<Ä{Ú<l^{Î^Ëi]<»<Ùç}‚{Öê<÷ç{§<áç{Óè<†{}a<“}†{Ú<ØÇ{Ú<^{ãe<åæˆ{è<{Ö]
<íéÖæ‚Ö]<Ø‰]†¹]<l^Î^Ëi]<»<Ùç}‚Ö]<äÖ<“}†Û×Ö<‹éÖæ<H<íéÖæ<l÷^’i]<l^Ú‚}<J
SIN<<<<<<<l^Ú‚{{}<Êç{{i<àÛ{{–jè<÷<í{{èç×¤]<í{{×Ïßj¹]<l^Ú‚{{¤]<Êç{{je<ä{{Ö<“}†{{¹]<Ø{{èç¡
<é’~Ö]<l÷^’i÷]<<<<<<<<<<<H<ä{e<”^¤]<íéñ^–ËÖ]<l÷^’i÷]<Ý^¿Þ<Ý]‚~j‰ê<íé¹^ÃÖ]<í×Ïßj¹]<í
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ä{Ú<^{ãÚ]†ede<Ýç{Ïè<Ä{éfÖ]<ì^{Âý<í{éÎ^Ëi]<Œ^{‰_<î{×Â<áç{Óè<l^Ú‚¤]<å„<Êçi<ë_æ
<l^Ú‚¤]<å„â<Üè‚Ïje<÷ç§<áçÓè<“}†Ú<ØÇÚ<J
SIO<<<<<<<<<<<<ð^ÊçÖ]<»<^ãi‚Â^Š¹<^ãf×Şi<Ö]<l^Úç×Ã¹ê<íòé]<‚èæˆje<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è<<^{ãi^Ú]ˆjÖê
<íòéâ<íè_<å^Ÿ<íÛ¿ßÚ<æ_<íéÖæ<l÷^’i]<J
T<I<<l^Ú]ˆjÖ]<äÖ<“}†¹]å^Ÿ<]<°ÃËjß¹J
TIM<á_<ä{{{Ö<“}†{{{¹]<î{{{×Âð^{{{Þde<Ýç{{{ÏèÊ<Ý^{{{¿Þ<<Ù^{{{Ã<í{{{Ú‚¤°ÃËj{{{ß¹]éÊ<<Ð{{{×Ãjè<^{{{Û<
e<<<<<<í{’}†¹]<l^Ú‚{¤]<à{Â<Üãi]…^ŠËj‰^H<<<<<Ô{Öƒ<»<^{²<<<l^Ú‚{}<<Ø{éÖ<<¹]<l^{Úç×Ã<H<<<^{ÛÒ
<äé×Â<°Ãjè<î×Â<í¿Ê^]]„â<<Ý^¿ßÖ]<äjÞ^é‘æJ<
TIN<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<ìç{¢]æ<ÅçßÖ]<<‹ËÞ<î×Â<Ùç’£]<»<íèæ^ŠjÚ<^‘†Ê<xßµ<á_<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è
<<l^Ú‚¤]í’}†¹]<<<ØÓÖ<°ÃËjß¹]<<ßÚ<»<ÏŞí<“é}Ö]<<<<íÊ†ÃjÖ]<‹Ëße<<<<ý]<…‚{Ïe<<á^{ÓÚH<
æ_<<á¬<<àè^fjÖ]<àÚ<‚<<<à{Ú<í{ßéÃÚ<íòÊ<íÚ‚¤<íeç×Ş¹]<æ_<íf‰^ß¹]<æ_<íu^j¹]<l^éßÏjÖ]<»
Ëjß¹]<°ÃJ
TIOde<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è<ØfÎ<íe^jÒ<íòé]<…^Ş}<†Â<m]†ã<]<<l÷^£]<»<<íéiû]V
MDíÛñ^Î<í’}†Ú<íÚ‚}<ð^ãÞc<J<
ND<<<<<<<<<<<<Ú<<ë_<ìˆ{ãq_<ØÃ«<‚Î<<í’}†Ú<íÚ‚}<»<éÇi<ë_<<<Hí{éÖê<Õ{<{Ã«<æ_Ø<<Ô{×i<
<<<Æ<íÚ‚¤]<øÖ<í×e^ÎÙ^ÛÃj‰<<J<<<<<à{Ú<ðˆ{rÒæ<<<å…^{Ş}c<hç{jÓ¹]<H<<<<<<<°f{è<á_<g{«<
<Ö]<ä{{Ö<“}†{{¹]ç{{vjÙ<<í{{Ú‚~×Ö<Ü{{ñø¹]<H<<l^{{féi†iæ]Ù^{{ÏjÞ¹]<<<í{{Ú‚¤]<±c<Õ{{
Hì‚è‚¢]<<Ò<<^Û<<<<l^f×ŞjÚ<ëè<<Ýˆj×è<‚Î<^ã•†Ëi<]<†Êçi<á^Û–Ö<íòé¤]<l^Ú‚
<í’}†¹]½†Ö]<gqç²E<<MIMD<J<<
TIPg«<î×Â<<<<<<<<<<Ý‚{Ïè<á_<ä{Ö<“}†{¹]<Ö<í{òéã×<<<]<tƒç{´<<<í{éÎ^Ëi<<¹]<í{Ú‚¤]<<<°ÃËj{ßÛ×Ö<ì‚{uç<<
i<<<Üâ‚èæî<Ù]çu_æ<½æ†<àÛ–j<í’}†¹]<l^Ú‚¤ê<<Hæ<<Ô{Öƒ<<Ùø{}<<†ã{_<í{møm<<à{Ú<
ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]“é}Ö]<á^è†ŠÖ<<J<<
TIQ<<<<<<<<<Ýçè<°møm<Ùø}<íéÎ^Ëi÷]<tƒç´<î×Â<íòé]<šÃi<<]ƒc<ØÛÂ<<<<<<<äÛé×{Ši<è…^{i<àÚ<
<<<<<<Ùç{ÃË¹]<ë…^‰<xf’è<^<<<<<<<<<‚{]<Ð{uøÖ]<è…^{jÖ]<à{Ú<æ_<ì…çÒ„{¹]<^{Úçè<°møn{Ö]<‚{Ãe
<å„{{éËßjÖ<J<k{{•Â]<]ƒc<^{{Ú_<<<<È{{×fi<á_<^{{ãé×ÃÊ<ì{{ËÖ]<Ô{{×i<Ùø{{}<tƒç{{ÛßÖ]<î{{×Â<í{{òé]
<<<<<<<<<<Ýçè<†Â<íŠ¸<Ùø}<äé×Âæ<H<^ã•]Â]<h^f‰è<íe^jÒ<äÖ<“}†¹]<<<ØÛÂ<<<è…î<àÚ<
<<<<<<<<<<<<<í{òéã×Ö<ä{Ú‚Ïèæ<äÖ<^ÏÊæ<tƒçÛßÖ]<Ù‚Ãè<á_<íòé]<š]Â÷<äÚøj‰]H<<<<<<á`{<»<ë†{Šèæ<
Ö]<tƒçÛß<½†Ö]<]„â<ÜÓu<Ù‚Ã¹]J

9
TIR<äÖ<“}†Û×Ö<<<<<Ù‚{Ãè<á_<<]<tƒç{íÎ^Ë<<<<<ì‚{uç¹]<í{Ú‚¤]<í{é<ÖÛ×<°ÃËj{ß<<<<<<†{}û<k{Îæ<à{Ú<<H
<½†Ö]<ÜÓu<Øè‚ÃjÖ]<]„â<á`<»<ë†ŠèæETIQ<J<D
TIS<<<<<<<<°ÃËjß¹]<Äé¶<È×fè<á_<äÖ<“}†¹]<î×ÂtƒçÛße<]Î^Ëi<<íé<<íÚ‚¤]<ì‚{uç¹]<Ö<<°ÃËj{ßÛ×
<äÖ<Øè‚Ãi<ë_æje<‚Ãe<^ÛéÊ<Ýˆj×èæÊçí’}†¹]<l^Ú‚¤]<<<tƒçÛßÖ]<»<…æ<^¹<^ÏÊæ<J
TIT†¹]<Ýˆj×èäÖ<“}H<‡æ^rjè<÷<kÎæ<»<<†ã_<ímømê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<H<
<<i<ívñ÷<]‚ÂdeàÛ–j<<l]ð]†{qc<<<{Ö^ÃÊ<í<Ö<<<<<<<<<<<<<Üè‚{Ïje<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<°ÃËj{ß¹]<ëæ^Ó{<†{¿ß
<<<<<<<<<<<<<<<<<<Åø{÷]<æ_<í{vñøÖ]<å„{â<†{ßÖ<Ä{fji<Ö]<íÏè†ŞÖ]<íòé]<‚ æ<H<l÷^’i÷]<l^Ú‚}
<<<<<<]ˆßÖ]<íèçŠje<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×èæ<H<^ãé×Â<<<<<<<<^{ÏÊæ<ë…çÊ<ØÓe<ëæ^ÓÖ]<^ãÞ`e<Ý‚Ï¹]<l^Â
<íòé]<l]^…cæ<†Ú]æ_æ<l]…]†Îæ<xñ]çÖæ<ívñøÖ]<å„<<J
<
TIU<<<<<<<<<å‚{ <ë„{Ö]<Øqù]<Ùø}<ÜâÆ<æ_<°ÃËjßÛ×Ö<íÏvjŠ¹]<ÈÖ^f¹]<†e<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Ú‚}<ë_<Êç{i<à{Â<Ì{ÎçjÖ]<æ_<“é}Ö]<‚è‚Ÿ<Ý‚Â<æ_<ð^ÇÖc<íÖû<»<ÔÖƒæ<H<íòé]
í’}†Ú<J<
<
U<I<<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×ŞjÚ<<J
UIM<<<<í{Ú‚¤]<ìç{q<l^f×ŞjÚ<ÐéÏvje<äÖ<<“}†¹]<Ýˆj×è<<<»<^{ãé×Â<”ç{’ß¹]<<Ð{v×¹]<EhD<H
æ<ä×{{Ê<í{{Öû<»l^{{Ú]†ÇÖ]<å‚{{•<Ä{{Îçi<<í{{è„éËßjÖ]<í{{vñøÖ]<Ð{{Êæ<í{{òé]<^{{â…†Ïi<{{Ö]<
l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^ÏÖ<J<<
UIN<<<<½†Ö]<ì^Â]†Ú<ÄÚENR<DÝˆj×è<“}†¹]<<äÖ<<e<<<<ør{Še<ÀËj{¬<á`<<<<<<<ØÓ{<»<l^{Úç×ÃÛ×Ö<<l
<<<<ÄÚ<äé×Â<ÐËjè]íòé<<<Ùø}<†ã_<íj‰<<<àÚÖ]<<è…^j<Ö<ê×ÃËÖ]<<<H“é{}Ö]<á^è†{Š<<<š†{Çe<
<<äÞ_<íòéã×Ö<kfnè<á_<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×Şj²<Ýˆj×èH<<^{ÛÒ<<<Ýˆ{j×è<<<l^{f×Şj²<ð^{ÊçÖê
<àÂ<|^’Êý]<<<ë_l^Úç×ÃÚ<<<<<<<í{òé]<^{ãf×Şi<íéÊ^{•c<<<<^{²<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<Ð{v×¹]<»<…æ<Eh<D
]†öÚ<†ßeæ<ÝøÂý]<Øñ^‰æ<»<íÚ‚¤]<ìçq<ð]_<l<J<
<
ML<I<<íÞ^é’Ö]<l^Ú‚}<<J
MLIM<<<<je<äÖ<<“}†¹]<Ýˆj×èÊç<<<íÞ^é{’Ö]<l^Ú‚}<<<<<<<<<<<<<<ë_<à{Ú<Ùç{ÏÃÚ<g{×<î{×Â<ð^{ße<Ä{ËjßÚ<
<<<äÖ<†Êçè<<<í{’}†¹]<í{Ú‚¤]H<<<<<<<<<<<<<<<<<<ìˆ{ãq_æ<<“}†{¹]<Ý^{¿ßÖ]<à{Ú<Ø{Óe<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<Ô{Öƒæ<
<Ö]<ì‚ÛjÃ¹]<l÷^’i÷]^â†Êçè<äÖ<<“}†¹]H^éu<»<êâ<Ö]æ<<ÔÖƒ<ì‡ÄËjß¹]J
MLINfŞßè<÷Ð½†Ö]<<EMLI<MD<àÚ<ë_<»<<l÷^£]<<íéiû]V
MD]ƒc<‡^{{ãq<æ_<Ý^{{¿Þ<ë_<|ø{{‘c<á^{{Ò<ž‚{{¥<{{ÆÄ{{ŞÎ<á_<æ_<^è^{{’jÎ]<…^{{éÇÖ]<<
<ì†ÊçjÚ<‚Ãi<<íÚ‡øÖ]J
NDl_…<]ƒc<]Þ_<íòéÆ<àÚ<äàÚ<g×ŞŁè<á_<ÙçÏÃ¹]<<“}†¹]äÖ<íÚ‚¤]<Üè‚Ïi<
<<<<<<í{’}†¹]<í{Û¿Þù]<íŞ{‰]çe<íeç×Ş¹]<<<<<<<<<<{‰<î{×Â<^{ãßÚæ<Hí{ßéÃÚ<Íæ†{¿Öéf<Ø
†’£]<‹éÖæ<Ù^n¹]VI
<_D<Íæ†¾q…^}àÂ<í<ì†Şé‰<“}†¹]äÖJ
<hD<<<á`<àÚ<á^Ò<]ƒc<íÚ‚¤]<Üè‚Ïi<<íÚø{‰<æ_<ív‘<˜è†Ãi<<“~{<ë_<
Êçje<Ì×ÓÚ…Ú<Æ<†Ş¤<íÚ‚¤]<Ô×i<J
<tDÃÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<íÖçÏÃÚ<Æ<íeç×Ş¹]<íÞ^é’Ö]<kÞ^Ò<]ƒcÛíé×J
<
<
<
<

10
MM<I<<ÄŞÎí’}†¹]<l^Ú‚¤]<<J<
MMIM<<Ö<‡ç«<÷<<“}†Û×Öä<<í’}†¹]<íÛ¿Þù]<ØÛÂ<ÄŞÎ<<<<^{ãßÚ<ðˆq<ë_<æ_<<<<‚{ÛÃjÚ<ØÓ{e
<<<<íéÃéfŞÖ]<Å^•æù]<»H<<<ç«<÷<^ÛÒ<‡<<<<<<<<<<<áæ<í{’}†¹]<l^Ú‚¤]<àÚ<ÅçÞ<ë_<Ð×ÃŁè<á_<äÖ<
…^Ãc<<<êe^jÒ<ÐfŠÚ<Ö×<<íòéãH<<<áææ<…]„Þc<<<<Ùç{ÏÃÚ<{Ú‡<Û×Ö<<<{j¹]<°ÃËj{ßàè†m`<<{e<<ÔÖ„
ÄŞÏÖ]Ðé×ÃjÖ]<æ_<J
MMIN½†Ö]<ÐfŞßè<÷E<MMIMD<°jéiû]<°jÖ^£]<àÚ<ë_<»V
MD<]ƒc<á^ÒÄŞÏÖ]<íñ…^<íÖ^£<^Ãq]…<Ðé×ÃjÖ]<æ_<HÏÖ]<ìçÏÖ]<íÖ^vÒ<<ì†â^<J
ND]ƒc<<á^Ò<<ÄŞÏÖ]<<<<<<<<í{’}†Ú<í{Ú‚¤<Ð{é×ÃjÖ]<æ_†Êçè<<<<<<ä{Ö<“}†{¹]<^{â<Ä{Ëjß¹<^{Ú<<
<í’}†¹]<íÛ¿Þù]<íÚø‰<î×Â<]†Ş}<äi÷^’i]<Ý^¿Þ<ØÓèJ
MN<I<<†ÃiÊ<íÚ‚¤]<½æ†æ<í<J
MNIM<}†¹]<î×Â<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<†ã_<ímøm<Ùø}<å…^c<î×Â<íòé]<ÄÚ<ÐËjè<g×Şe<Ý‚Ïjè<á_<äÖ<“
<<<<<<<<^{{ãuÏè<{{Ö]<½æ†{{Ö]æ<í{{Ê†ÃjÖ]<ä{{éÊ<°f{{è<H<“é{{}Ö]<á^è†{{ŠÖ<ê{{×ÃËÖ]<è…^{{jÖ]
<<<<Ýçè<°møm<ØfÎ<ÔÖƒæ<í’}†¹]<l^Ú‚~×ÖØÛÂ<<<ä{uÏè<ë„Ö]<è…^jÖ]<àÚ<ØÎù]<î×Â<
<½æ†Ö]æ<íÊ†ÃjÖ]<ÐéfŞjÖ<J
MNIN<<î×Â<g«]<ë‚fi<á_<íòé<î×Â<^ãjÏÊ]çÚ<Ý‚Â<æ_<^ãjÏÊ]çÚ<íÊ†Ãi<l^Ú‚¤]<½æ†æ
<<<<<½†Ö]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]EMNIMD<<<Ùø}<†Â<íŠ¸<<<<<<<Ý‚Î<ë„Ö]<è…^jÖ]<àÚ<ØÛÂ<Ýçè<
<<<g×ŞÖ]<äéÊÖíòéã×<H<æ^<<<<<î×Â<íÏÊ]ç¹]<˜Ê…<<<íÊ†ÃjÖ]<<<<<í{uÏ¹]<<½æ†Ö]æ<<]ƒc]<k×Ûj{<
<<<<ð^Ş}_<î×Â<l^e^Š£]<<<H<íè^Ú<<ù]<¼f•<ívñ÷<ÄÚ<k•…^Ãi<]ƒc<æ_<H<…^Ã‰<æ_<k{Þ^Ò<]ƒc<
íÖ^Â<ÆH<íÖçÏÃÚ<Æ<æ_<Ö^¡<æ_<Ì<°Þ]çÏÖ]<<xñ]ç×Ö]æ<íÏfŞ¹]_æ<“é}Ö]<½æ†J
MNIOc<<ÐÊ]çi<<]ƒ<]<<<î×Â<íòé<<íÊ†Ãi<<<<<l^Ú‚{¤]<½æ†{æ<í{’}†¹]<H<<<<<°{Ãi<<<<<È{×fi<á_<^{ãé×Â
<á_æ<^{{ãjÏÊ]çÚ<Ý‚{{Ãe<ä{{Ö<“}†{{¹]°f{{i<Ùø{{}<^ãi^{{•]Â]<<†{{Â<í{{Š¸Ø{{ÛÂ<Ýç{{èH<<
<<Ùø}æ<†Â<íŠ¸<çè<<<<<<<…^Ãc<Ýøj‰]<àÚ<ØÛÂ<Ý]<íÏÊ]ç¹]<Ý‚Ãe<íòéH<<“}†{¹]<î×Â<
<<Ù‚{{ÃŁè<á_<ä{{Ö<í{{Ê†ÃjÖ]æ<½æ†{{Ö]æá_Ú‚{{Ïè<<<í{{òéã×Ö<ï†{{}_<ì†{{Ú<^ã{{’v×Ö<{<î{{×Â<Ùç
^ãjÏÊ]çÚJ< <
MNIP<<<<Ý‚Â<íÖ^u<»]<<<<î×Â<íòé]<š]Â<í{Ê†ÃjÖ]<<<<<<<<{Š¸<Ùø{}<í{uÏ¹]<½æ†{Ö]æ<í<<<†{Â<
<ØÛÂ<Ýçè<<<<<ÙçÃË¹]<íè…^‰<xf’i]<<<‹Ú^¤]<ÝçéÖ]<àÚ<ğ]…^fjÂ<<<<æ_<H†Â<<<àÚ<<<<ë„{Ö]<è…^{jÖ]
]<^Ûãè_<HäÖ<“}†¹]<äuÎÐf‰_J
MO<I<<<l^Ú‚}ƒ^ËßÖ]íÓfÖ]<±c<<J
MOIM<î×Â<°Ãjè<<<<ä{Ö<“}†{¹]<<<†Êç{è<á_<<<<<<<<<<<<<<<<†Êç{Ú<ë_<à{Ú<Ùç{ÏÃÚ<g{×<î{×Â<ð^{ße<<<<æ_<í{Ú‚}
<ØÇÚ<“}†Úc<íéÞ^ÓÚ<ƒ^ËßÖ]<í’}†¹]<íÛ¿Þù]<±c<<J
MOIN<Êçi<Ä–−<<<l^Ú‚}<<<ƒ^ËßÖ]×Öl^é‘çj<<<ØfÎ<àÚ<ì…çß¹]<<^ ÷]<<<<êÖæ‚Ö]øÖ<l÷^{’i<
íè…^{{ŠÖ]Hä{{ßéu<»<æ<l]^{{…cæ<l^é{{‘çiÖ]<l^{{òé]<í{{éÖæ‚ï†{{}ù]<H<Ø{{Òæ<<xñ]ç{{×Ö]
æ]æ<†Ú]æù]æ<l]…]†ÏÖ]l]^…ý<àÂ<ì…^’Ö]<ÙçÃË¹]<íè…^ŠÖ]<]<íòé<J
<
<

11
MOIOè<î×Â<°Ãj<<äÖ<“}†¹]<<<†Êçè<á_<<l^Ú‚{}<<ƒ^{ËßÖ]<<<<<<<<<<<<<è…^{i<à{Ú<†ã{_<í{møm<ì{Ê<Ùø{}
<<Üè‚Ïi<<î’Î_<‚vÒ<g×ŞÖ]<H<<<<»æ<<<<<Ø{‘çi<Ý‚Â<íÖû<°Ê†{ŞÖ]<<<±c<]<<<<<Ùø{}<Ñ^{Ëi<<å„{â
<Íø¤]<½^ÏÞ<Ù^ <ìËÖ]<±c]<íòéJ
MOIP<<<<<<<<<<<<<<<<<{Æ<g{×ŞÖ]<]„{â<Ø{nÚ<á_<í{òé]<l_…<]ƒc<ƒ^{ËßÖ]<l^Ú‚{}<Êç{i<àÚ<äÖ<“}†¹]<îËÃè
<íéiû]<l÷^£]<»<†’£]<‹éÖæ<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<^‘ç’}<H<ÙçÏÃÚ<V
MD<áçÓè<^Ú‚ßÂ<g×ŞÖ]q…^}<àÂ<^ì†Şé‰<äÖ<“}†¹]<J
ND<i<^Ú‚ßÂjgfŠ<<<<gÖ^<íÛ¿Þ_<ƒ^ËßÖ]H<<<æ_<<<<á_<ØÛj¬<<<<<<<Ì{×i<æ_<†{Ş}<»<gfŠji
l^Ó×jº<æ_<“~<ëù<ïƒ_<æ_J
OD<<Õ^ßâ<á^Ò<]ƒc]á_<»<Ù^Ûju<gfŠji<<ƒ^ËßÖ]<gÖ^<íÛ¿Þ_»p]‚uc<<<æ_<Ì{×i<
{{iØ}]‚<í{{’}†¹]<í{{Û¿Þù]<Ø{{ÛÂ<»<<i<æ_Ø{{éŞÃ<l÷^{{’i÷]<l^Ú‚{{}<<{{Ö]<
<^ãÚ‚ÏiJ
PD<^Ú‚ßÂàÚ<ÙçÏÃÚ<Æ<g×ŞÖ]<áçÓèÃÖ]<íéu^ßÖ]<Û<íé×<J
MP<I<<Ú‚}í<ÄéfÖ]<ì^Âc<J<
MPIM<ì^Â]†Ú<ÄÚ<è_<í<<<<<<<<<Ýˆ{j×è<é{fÖ]<¼e†Öê<í‘^}<xñ]çÖ<<<<ä{Ö<“}†{¹]<<<<<<<^â^{’Î_<ì‚{Ú<Ùø{}
møm<<<<ØÛÂ<Ýçè<áç<<<<g×<ë_<àÚ<<ÙçÏÃÚäÚ‚Ïè<ë_<<Ú<†Êç<<<íÚ‚}H<<‚ÏÃè<á_<<<ä{ÃÚ<<^{Î^Ëi]
<<<<l÷^’i]<l^Ú‚}<ÊçjÖ<<<<<<<<<<<<<H…^Ã{‰ù]<½æ†{<^{ãéÊ<^{²<í{ÖçÏÃÚ<^æ†<àÛ–jè<<ØÓ{e
µ<äßÓàÚ<Êçi<ÄéfÖ]<ì^Âc<íÚ‚}<J
MPIN<<<Ýˆj×è<÷<äÖ<“}†¹]<e<<á`<<<<<äé×Â<”ç’ß¹]<Ñ^Ëi÷]<‚ÏÃè»<<<½†Ö]<EMPIMD<<<á^{Ò<]ƒc<<à{Ú
æ<íÖçÏÃ¹]<å†¿Þ<íãqæ<ÄÚ<Ñ^Ëi÷ê]<íòé<íéiû]<l÷^£]<àÚ<ë_<äé×Â<gièV<
MD<<æ_<“~{{<ëù<ïƒ_<æ_<Ì{{×i<æ_<†{{Ş}<»<gf{{Šjè<á_<Ø{{Ûj]<à{{Úæ_<gf{{Šjè
l^Ó×jºJ
ND{{Šjè<<<<<í{{Û¿Þù]<Ø{{ÛÂ<<»<Ø}]‚{{i<æ_<Ì{{×i<»<gf{{Šjè<á_<Ø{{Ûj]<à{{Úæ_<gf
í’}†¹]H<æ_<^ãÚ‚Ïi<Ö]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<ØéŞÃi<J
OD<<÷æ‚fè<<<<ÃÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<÷çÏÃÚÛ<<íé×<<<<<<<<<<“é{}Ö]<]„{â<½æ†{<àÚ<ë_<ðç•<»
<<æ_ÜñøÚ<Æíè^’jÎ÷]<æ_<íéßËÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<J
<
MQ<I<<oÖ^nÖ]<Í†ŞÖ]<íÚ‚}<J<
MQIM‚ãÃjèäÖ<“}†¹]<<xÛŠè<áè<<ëù<ØÇÚ“}†Ú<<<“}†¹]<äi÷^’i]<Ý^¿Þ<¼e†è<á_
í’}†¹]<íÛ¿ÞùêH<êÓÖ<àÓÛjè<<^ø}<àÚ<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<†Êçè<á_<àÚ<J
MQIN<÷<½†{{Ö]<Ð{{fŞßèEMQIMD_<í{{òé]<l_…<]ƒc<<á<g{{×ŞÖ]<<<h^f{{‰ù]<à{{Ú<ëù<Ùç{{ÏÃÚ<{{Æ
íéÖ^jÖ]†’£]<‹éÖæ<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<<V<
MD<t…^}<àÂ<ì†Şé‰äÖ<“}†¹]<J<<
NDæ_<gf{{Šjè<<æ_<“~{{<ëù<ïƒ_<æ_<Ì{{×i<æ_<†{{Ş}<»<gf{{Šjè<á_<Ø{{Ûj]<à{{Ú
l^Ó×jºJ
OD<<<}]‚{{i<æ_<Ì{{×i<»<gf{{Šjè<á_<Ø{{Ûj]<à{{Úæ_<gf{{ŠjèØ<<í{{Û¿Þù]<Ø{{ÛÂ<<»<
<æ_<í’}†¹]ØéŞÃi<<l÷^’i÷]<l^Ú‚}^ãÚ‚Ïi<Ö]J
PD<<<<<<<<<<<<<<<<“é{}Ö]<]„{â<½æ†{<àÚ<ë_<ðç•<»<íé×ÛÃÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<÷çÏÃÚ<æ‚fè<÷
ñøÚ<Æ<æ_<íè^’jÎ÷]<æ_<íéßËÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<Ü<J <

12
MR<I<éfÖ]<¼e†Ö]<J<
MRIMl^Î^Ëi]<éfÖ]<¼e†Ö]<J<
MRIMIM<<Ýˆj×è<äÖ<“}†¹]<Ùø}<<<<ímøm<_<<<<<<<<à{Ú<Ý‚{ÏÚ<g×<àÚ<†ã<<<ØÇ{Ú<<<“}†{Ú<
<<†}a<<<<<<<<<<<<<<<<^{ãé×Â<”ç{’ß¹]<¼e]ç{–Ö]æ<æ‚{£]<»<^{Î^Ëi]<ä{ÃÚ<‚ÏÃè<á_<<»<<½†{Ö]
EMRIMIO<D<Ö<ÔÖƒæ<<¼e†<<íÛ¿Þ_<<<ØÇ{¹]<<<†{}û]<“}†{¹]<<{Û¿Þùê<<<<<í{’}†¹]<í<»
<^{{éßÊ<í{{ÛñøÚ<<¼{{e…<½^{{ÏÞ<Êç{{iæ<<<‚{{Ãi<{{Ö]<ï†{{}ù]<l÷^{{’i÷]<l^Ú‚{{}
<×Ö<íè…æ†•ØÇÛ<<<“}†¹]<<<†}û]<<<<<<<<ä{éÃËjß¹<l÷^{’i÷]<l^Ú‚{}<†Êç{è<êÓÖ<H<<
<<<<<<<±c<°Ê†ŞÖ]<Ø‘çi<Ý‚Â<íÖû<»æ]<<<<<<<Hì‚{]<í{×ã¹]<Ùø}<Ñ^Ëi<<<Ù^{¬<<Å]ˆ{ßÖ]
<±c]äéÊ<Ø’Ë×Ö<íòé½†×Ö<ğ^Ïf<<EMRIODJ
MRIMIN<÷Ð{{{fŞßè<½†{{{Ö]<EMRIMIM<Dg{{{×ŞÖ]<á^{{{Ò<]ƒc<<à{{{Ú<†{{{¿Þ<í{{{ãqæí{{{ÖçÏÃÚ<<
<ÄÚ<Ñ^Ëi÷êæ]<íòé<êi`è<^º<ë_<äéÊ<ÐÏvjèV
_<Dš…^Ãjè<<<<<<áçÞ^Î<ÄÚ<<<Üé¿ßi<<<<<<<<íè…^{‰<ï†{}_<°Þ]ç{Î<íè_<æ_<l÷^’i÷]H<
ñ]ç×Ö]<æ_x]<æ_<<†Ú]æù]<æ_<<l]…]†ÏÖ]<æ_<l]^…ý<àÂ<ì…^’Ö]<]<íòé<J
<
h<D<»<gf{{{Šjè<á_<Ø{{{Ûj]<à{{{Úæ_<gf{{{Šjè<æ_<†{{{Ş}<<<ëù<ïƒ_<æ_<Ì{{{×i
l^Ó×jº<æ_<“~J<<
<
t<Dæ_<gf{{{Šjè<<<Ø{{{ÛÂ<<»<Ø}]‚{{{i<æ_<Ì{{{×i<»<gf{{{Šjè<á_<Ø{{{Ûj]<à{{{Ú
<í’}†¹]<íÛ¿Þù]H<<æ_ØéŞÃi<<l÷^’i÷]<l^Ú‚}^ãÚ‚Ïi<Ö]J
<D<æ‚{{fè<÷<í{{é×ÛÃÖ]<í{{éu^ßÖ]<à{{Ú<÷ç{{ÏÃÚ<ðç{{•<»<]„{{â<½æ†{{<à{{Ú<ë_
<“é}Ö]<<æ_<ÆÜñøÚ<Î÷]<æ_<íéßËÖ]<íéu^ßÖ]<àÚíè^’jJ
<<
MRIMIO<<Ýˆj×è<<<ä{Ö<“}†¹]<<<<<<<<Ñ^{Ëi]<ë_<á`{e<<<<<<½†{Ö]<î{–jÏ²<å‚{ÏÃèE<MRIMIM<Di<<†Êç{j
éÛjÖ]<Ý‚Âæ<íéÊ^ËÖ]<äéÊéˆæ<<<ÖçÏÃÚæ<íf{‰^ßÚæ<<íéÂç{•ç¹]<{é<<½æ†{Ö]<í
êiû]<àÛ–jèæ<V
MD<íeç×Ş¹]<íÏè†ŞÖ]ð^Þýløé‘çjÖ]<íÞ^é‘æ<<J<
NDÂi<á_<g«<Ö]<Øé‘çjÖ]<½^ÏÞ<‚<`ß<J
OD<<<]…ù]<æ_<ÐÊ]†¹]<Ùç}<<<<<<<<<<<¼e†{Ö]<Ü{Â<š†{Çe<^ãÚ]‚~j{‰]æ<í{Ú‡øÖ]<ê•
<éfÖ]J
PDéfÖ]<¼e†×Ö<íeç×Ş¹]<‚¹]<æ_<è…]çjÖ]<J<
QDíÃ‰]<Ù^‰…ý<íè…æ†–Ö]<<Ö]Ê<ée<¼e†e<xÛŠi<Ù^Ã<J
RD<<l]…^{{c<ä{{é×Â<áç{{Ói<á_<g{{«<ë„{{Ö]<ØÓ{{Ö]<Ù^{{‰…ý]E<Ô{{Öƒ<ØÛ{{èæ
<<æ<ÜéÎÖ]<Ñ†<l]…^ý]<Ý^¿Þ<D<<<<<<¾^Ëv×Ö<íeç×ŞÚ<í‘^}<½æ†<ë_<æ
çq<î×Âì…^þÖ<íÖçfÏÚ<ì<J<
SDéfÖ]<¼e†×Ö<íréjßÒ<°Ê†ŞÖ]<àÚ<ëù<íñ…^ŞÖ]<l^Ú]ˆjÖ÷]<Ý^Óu_<J
TD…çqù]<ÄÊ<Ý^Óu_<J<
UD<<<<<<<<<<<<<<<<»<^{²<í{éñ^ãjÞ]<½^{ÏÞ<°{e<í{Ú‚¤]<ìç{q<l^èçjŠÚ<î×Â<í¿Ê^]
<<í{{Ú‚¤]<l^èçj{{Š²<ð^{{ÊçÖ]<»<Ñ^{{Ë}ý]<l÷^{{£<í{{¢^Ã¹]<Êç{{i<Ô{{Öƒ
<íÛ¿Þù]<íÞ^é‘æ<J
MLDçËÖ]<íèçŠi<l]ð]†qc<i]<J

13
MMD<<<<<<ì…]cæ<…^{{{{fj}÷]æ<“{{{vËÖ]æ<Êç{{{jÖ]æ<ö{{{fßjÖ]æ<g{{{×ŞÖ]<l]ð]†{{{qc
<íÒ†£]<J
MND<Ø’j¹]<ÜÎ…<î×Â<Í†ÃjÖ]<ì…^c<Ù^‰…c<J
MOD<ÜÎ†Ö]<ØÏÞ<l]ð]†qc<J
MPD<^ãjè†‰æ<l^Þ^éfÖ]<å„â<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]æ<íÓfÖ]<l^Þ^ée<ÊçiJ
MQD<l^Â‡^ß¹]<Ø£<íé†Ö]<l]ð]†qý]<J
MRIMIP<<÷è<<<<Ö]<î–jÏ²<çÏÃ¹]<Ñ^Ëi÷]<xf’<<½†EMRIMIMD<<<<<<Ý^éÎ<‚Ãe<÷c<ÙçÃË¹]<„Ê^Þ<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<„{~ji<á_<g{«æ<H<^{ãjÏÊ]çÚ<î{×Â<Ùç{’v×Ö<í{òé]<±c<äjÖûde<äÖ<“}†¹]
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Öû<»æ<H<^{ãéÖc<Ñ^{Ëi÷]<í{Öûc<è…^{i<à{Ú<†ã_<ímøm<Ùø}<^â…]†Î<íòé]
<å†{{Ş¡<^{{ãjÏÊ]çÚ<Ý‚{{Â<í{{Öû<»æ<H<í{{e^jÒ<ä{{Ö<“}†{{¹]<†{{Ş¡<^{{ãjÏÊ]çÚ
˜Ê†Ö]<…]†ÏeÚ<ffŠ<äé×Âæ<^<…]†ÏÖ]<]„<^ÏÊæ<Ñ^Ëi÷]<Øè‚Ãi<J
MRIMIQ<<<<<<Ñ^Ëi÷]<î×Â<Øè‚Ãi<ë_<ð]†qc<Ùû<»<<<<<<<<<á_<‚Ãe<÷c<ÙçÃË¹]<„Ê^Þ<xf’è<÷<<<Ý‚Ïè
<<íòéã×Ö<<<<^ãjÏÊ]çÚ<î×Â<Ùç’v×Ö<<<á_<^ãé×Âæ<<<<<<Ùø{}<^{â…]†Î<„~ji<{møm°<<<Ýç{è<
ØÛÂ<<<<<íe^jÒ<^â…]†Ïe<äÖ<“}†¹]<È×fiæ<<<<<<ð]†qc<äé×Âæ<H<<<íeç×Ş¹]<løè‚ÃjÖ]
íòé]<…]†ÏÖ<^ÏÊæJ
MRIMIR<<<<äÖ<“}†¹]<æˆè]<<<<<<<<íéf{‰^]æ<íé×éÇ{jÖ]æ<í{éßËÖ]<l^Úç×Ã¹]<ØÓe<íòé<<<{Ö]
‚Î<<<<<<<<<<<<<<<<<<^{ãe<ð^{ÊçÖ]<<‚{Î<½†{Ö]<]„{â<l^{f×ŞjÚ<á_<‚{Ò`jjÖ<^{ãf×Şi<<<<<á_<î{×Â<H
ÀÊ^{{ <]<<<læŁ‡<<l^{{Úç×ÃÚ<í{{è_<<íè†{{‰<î{{×Â<í{{òée<<½†{{Ö]<]„{{<^{{ÏÊæ<^{{ã<
íè†‰<^ãÞ_<î×Â<kËßŁ‘<æJ
MRIMIS<<ÝçÏi]<<<<<ç×ÃÚ<†ße<†}û<kÎæ<àÚ<íòé<<<<<<à{Â<ínè‚uæ<íÛñøÚæ<íéÊ^Ò<l^Ú
<<<<¹]<°e<éfÖ]<¼e†Ö]<l^Î^Ëi]°×Ç<°’}†¹]<<H<<<<<<<<‚{ÏÂ<Ù^{u<»æ<<{¹]<<“}†<<ä{Ö
<<Ä{{Ú<^{{Î^Ëi]ØÇ{{Ú<<<<^{{éß×Â<å†Êç{{i<àÛ{{–è<á_<ä{{é×ÃÊ<†{{}a<“}†{{Ú<<êÎ^{{fÖ
°’}†¹]<°×Ç¹]J
MRIMIT<<Ýˆj×è<<<l]…]†Î<ëè<äÖ<“}†¹]<_æ<<l^Ûé×Ãil]^…c<æ_<<^â…‚{’i<]<<í{òé<<á`{e
<<<]<<°×Ç¹]<íÒ…^Ú<<<<<<løéã{Ši<íè_<àè†}û]<°’}†¹<<<<<<<^{ÛéÊ<í{éj <î{ße<æ_
÷]<íÓfe<Ø’jèíÚ^ÃÖ]<<l÷^’iJ
MRIN<<éfÖ]<¼e†Ö]<…^Ã‰_<ô^fÚJ<
MRINIMÝˆj×è<<<<äÖ<“}†¹]e<<<áçÓi<á`<…^Ã{‰ù]<<<<<<<<<<<l^Ú‚{¤<åÊç{i<Ø{e^ÏÚ<^ã{•†Ëè<{Ö]<
½†{{Ö]<g{{qç²<<l÷^{{’i÷]E<MRIMIM<D<æ<í{{Ë×ÓjÖ]<†Ã{{‰<î{{×Â<í{{éßfÚì…{{Ú<J
æ <<<å„â<gŠ…^Ã‰ù]<<<ð^ße<<<<<<<<<<<í{Şfi†¹]<ÌéÖ^{Ój×Ö<Ùç{ÏÃÚ<Üé{éÏi<î×Â<ð^{Þde<
<^ãf×Şè<Ö]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<Êçiæ<éfÖ]<¼e†Ö]<“}†Ú<ØÇÚ<J
MRININ<»<‚è‚ <Ýˆj×è<<éfÖ]<¼e†Ö]<…^Ã‰_äÖ<“}†¹]<<êiûêV
<_D<áç{{Ói<á_<g{{«…^Ã{{‰_<<é{{fÖ]<¼e†{{Ö]<í{{Ú‚}<<Ä{{é¶<»<løéã{{ŠjÖ]æ
<Ù]çuù]íÖçÏÃÚ<ˆéé³<áæ‚eæ<<°ÃËjß¹]<°eæƒí×m^Ûj¹]<Å^•æù]<ëJ
<hD<àÛ{{–i<á_<g{{«…^Ã{{‰_<<é{{fÖ]<¼e†{{Ö]<g{{×Şji<í{{Ú‚}<Ø{{Ò<<]‚{{ñ^Â
<<÷çÏÃÚ<äÖ<“}†Û×Ö<<<<<<<<<<<“}†{¹]<Ý^{¿ßÖ]<ØéÇ{i<ÌéÖ^{Ói<h^{Šu<‚ÃeH<
<í’}†¹]<l^Ú‚¤]<ÊçiæJ<<

14
<tD^’iÉ<<<Ö<éfÖ]<¼e†Ö]<½æ†<<áæ<í{Öç×év×<<Ø{ÏÞ<<<<{Ææ<ë^{’jÎ]<{Æ<
<<íË×Ói<î×Â<fÚ<<]<<<<<í{’}†¹]<í{Û¿ÞùH<<<<Ô{Öƒ<ØÛ{èæ<<<<<Hl^Ú‚{¤]<Ý‡…
<÷<îju<Üjè<Û <éØ<ØÇ¹]<<“}†¹]<<<<ë„Ö]<<g×Şè<<<<<<Ä{Ê<é{fÖ]<¼e†{Ö]
¬<÷<ÐÊ]†Ú<æ_<l^Ú‚}<Øe^ÏÚ^ãq^jJ
<D<<<<Ö]<‚{ñ]çÃÖ]<Äè‡çi<‚ßÂ<í{Ÿ^ß<<<<<<<<<<<Hí{’}†¹]<í{Û¿Þù]<{Â<í{Ò†£]<à{Â
<ØÇ¹]<íÛ¿Þ_æ<“}†¹]<<<<¼e†Ö]<gÖ^<<é{fÖ]<<<<<<<<<°{Ãe<„{}öè<á_<°Ãj{è<
<÷]<…^{{fjÂ÷]{{{ŠßÖ]<Ý]‚~j{{{‰<{{{ÃÚæ<ìˆ{{{ãqù<à{{{Ú<Í†{{{<Ø{{{Ò<l]‚
¼e†Ö]<]„â<»<íÒ¹]<Í]†ù]J
{âD<í×èçŞÖ]<íé«…‚jÖ]<íË×ÓjÖ]<l]†è‚Ïi<ØÛÃjŠi<‚Úù]<ELRICD<<<Œ^‰`Ò
< êñ‚fÚh^Š£<< íË×Ói< àÚ< ØÒ< éfÖ]< ¼e†Ö]æ¤]< íÚ‚<í×Ú^Ö]
< ½†Ö]< »< ^ãé×Â< ”ç’ß¹]EO< D< àÚ< “é}†i<l÷^’i÷]< l^Ú‚}
íé‰^‰ù]<íje^nÖ]<íÚ^ÃÖ]<e<…^’Ö]<ÜÎ…<êÞ^Ş×ŠÖ]<Ýç‰†¹ÊNLKNLLP<D<H
<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<°jß‰<‚Ãe<ÔÖƒæ<äÞ^è†ŠÖ<J<
<æD]ƒc<<<kéße<…^Ã‰_<<<<<î×Â<éfÖ]<¼e†Ö]<Ö]Ãj†íÊ<<<ì‚uç¹]<<<<<í{×m^Û¹]<l^Ú‚{~×Ö
<í{{Ú‚Ï¹]¹ä{{Ö<“}†{{¹]<ê{{ÃËjß<<g{{«<í{{Ãq]†Ú<„{{ñ‚ßÂ]<Ô{{×i<…^Ã{{‰ù<
<<„}`jÖ<<°Ãe<<<<<<‚¤]<Üè‚Ïje<¼fi†è<íË×ÓjÖ]<»<Êçi<ë_<…^fjÂ÷]<±c<íÚ
¹]<ØÇ<éfÖ]<¼e†Ö]<gÖ^<“}†¹]J
<‡D<<<<½æ†{{Ö<^{{Ïf<÷c<}`{{i<l^{{Ú]†Æ<ë_<š†{{Ê<ä{{Ö<“}†{{Û×Ö<Ð{{¬<÷
<<½†{{Ö]<»<ä{{é×Â<”ç{{’ß¹]<Ñ^{{Ëi÷]EMRIMIM<D<<î{{×Â<Ùç{{’£]<‚{{Ãeæ<H
íòé]<íÏÊ]çÚJ
MRIOéfÖ]<¼e†Ö]<l^Â]ˆÞ<Øu<J<
MRIOIM<<<<<<<<<<<<<<<<<<<ì^{Û×Ö<^{Ïf<ì…^{’Ö]<xñ]ç{×Ö]<ä{é×Â<“ß{i<^{²<Ùø{}ý]<Ý‚Â<ÄÚEPR<D<{Ú<à
<<<<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<<<<Üjè<<]ƒcØ‘çjÖ]<<<±c<<<<<<ä{é×Â<”ç’ß¹]<Ñ^Ëi÷]<»
<<½†Ö]EMRIMIM<D<<<Ùø{}Ö]<{møní<<†ã{_<<<<<<<<<<æ_<<ä{Ö<“}†{Û×Ö<¹]<<<ØÇ{<<<“}†{¹]<á_
Å]ˆ{{ßÖ]<Ø{{é¬<±c<]í{{òéH<<æ×Â<^{{ãé<á_<Ü{{Š <Å]ˆ{{ßÖ]<<Ùø{{}íj{{‰<à{{Ú<†ã{{_<
]<è…^{{ií{{ÖûýH<<î{{×Â<_á{{è<j<…]†{{Î<ØÛ<Ü{{Š£]<î{{×Âš†{{Ê<í{{è_<æ†{{<<½
íÖçÏÃÚ<<íè…æ†•<^â]†i<gŠÍæ†¿Ö]<J<
MRIOIN<<<<<<°e<Å]ˆÞ<hçÞ<Ùû<»°Ê†ŞÖ]<<<<<<ä{e<Ð{×Ãjè<†{Ú_<ë_<æ_<Ñ^Ëi÷]<Ùçu<H<<‡ç{«<
ßÚ<ëù^Ûã<Øé¬<á_<Å]ˆßÖ]<±c<]éÊ<Ø’Ë×Ö<íòé<^ÏÊæ<äÖ<½†×EMRIOIM<DJ
MRIOIOè<<<<Ý‚Ï<<<<<<<<<í{òé]<±c<Å]ˆ{ßÖ]<Ùû_<ë„Ö]<Í†ŞÖ]<<<<<íè…æ†{–Ö]<l^{Úç×Ã¹]<Ø{Ò<<<{Ö]
^ãßÓ³<<<è‚ <<àÚ<<<Ö]<íÃéf<‚Å]ˆß<H<<<†}û]<Í†Ş×Ö<æ<<Ý‚Ïè<á_¹]<<<{Ö]<l^Úç×Ã
<<íè…æ†{{•<^{{â]†èÖÂ‚{{jé<å†{{¿Þ<í{{ãqæ<ÜH<<<à{{Ú<ë_<à{{Ú<g{{×Şi<á_<í{{òéã×Ö<æ<
<l^{{Úç×Ã¹]<à{{Ú<‚{{èˆ¹ê<^â‚{{èæî<°Ê†{{ŞÖ]H<æ_<{{Ö]<í{{éßÚˆÖ]<ì{{ËÖ]<‚{{ <á
<<i<á_<g«Ý‚Ï<<^ø}<l^Úç×Ã¹]<H<<<†Ş¡æ<]<<<<<í{e^jÒ<^{â…]†Ïe<°Ê†ŞÖ]<íòéH<
“}†¹]<î×Âæ<äÖ<<„éËßiíòé]<…]†ÎJ
<
MRIP<ï†}_<l^Ú]ˆjÖ]<V
MRIPIM<<<<<<<°{{’}†¹]<í{{Ú‚¤]<ë†Êç{{Úæ<°×Ç{{¹]<Ä{{Ú<áæ^{{Ãjè<á_<ä{{Ö<“}†{{¹]<î{{×Â
<<ð^{{Þý<Ô{{Öƒæ<H<í{{’}†¹]<l^Ú‚{{~×Ö<íãe^{{Ú<æ_<í{{×m^º<l^Ú‚{{¤<àè†{{}û]

15
<<<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<°ÃËj{ß¹]<Ä{é¶<à{Óµ<^{²<í{éßËÖ]<íÞ^é{’Ö]æ<i]ç{ËÖ]<…]‚‘c<l^Î^Ëi]
<<†ŞÖ]<Üãiˆãq_<Ù^ÛÃj‰]<<<<<<<<<í{Ú‚¤]<ë†Êç{Úæ<°×Ç¹]<l^Ú‚}<Ð^ßÚ<»<íéÊ
<àè†{{}û]<°{{’}†¹]<H<<<<<<<ïæ‚{{¢]<†Êç{{ji<÷<{{Ö]<í{{éËè†Ö]<Ð^{{ß¹]<í{{‘^}
<^ãe<íè^’jÎ÷]<<<<<<<<ì…^’Ö]<l]^…ý]æ<†Ú]æù]æ<l]…]†ÏÖê<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×èæ<H
<<<<<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<íòé]<àÂ<<l^Ú‚Ù]çrjÖ]<<<<<<<<<<<»<Õ{è<á_<ä{Ö<“}†{¹]<î{×Âæ<H<
<<l^{éÃÛ¢]í{{éÖæ‚Ö]<Ö]<l^Ú‚{{}<Øéã{{Ši<^ãÊ]‚{â_<à{{Ú<áç{{Óè<{{Ö]<j<°{{e<Ù]ç{{r
<íŠÞ^rj¹]<l^Ú‚¤]<ê×ÇÚ<J <
MRIPIN<<l÷^{{’i÷]<Üé{{¿ßi<áçÞ^{{Î<»<ì‚{{]<ä{{Ö<“}†{{¹]<l^{{Ú]ˆjÖ]<±c<íÊ^{{•ýê
<<<<<<<<<<“}†{¹]<Ýˆj×è<Híòé]<àÂ<ì…^’Ö]<l]^…ý]æ<†Ú]æù]æ<l]…]†ÏÖ]æ<xñ]ç×Ö]æ
<<<<<<<<é]<^â…‚’i<l]^…c<æ_<†Ú]æ_<æ_<l]…]†Î<ëè<äÖ<<<<<<íÒ…^{¹ê<Ð{×Ãjè<^ÛéÊ<íò
<°’}†Ú<°×Ç¹<^ãe<íÏ×ÃjÚ<lbß²<æ_<l÷^’i÷]<løéãŠi<»<J<
MS<I<<<<<ê×éÇjÖ]<ÐÊ]çjÖ]<íÛ¿ÞúÖ<íéßËÖ]<è^Ã¹]æJ
MSIM<Ýˆj×èäÖ<“}†¹]<æ_<xñ]çÖ<íèè<<íéßÊ<l^Ë‘]çÚ<l]^…c<æ_<‚Â]çÎ<æ_<^â…‚’i<]<íòé
<á^Û•<š†Çe<<<<<}†¹]<l^Ú‚¤]æ<íÛ¿ÞúÖ<ê×éÇjÖ]<ÐÊ]çjÖ]í’<<<<<<l^Ú‚{}æ<í{Û¿Þ_<ÄÚ
<°×ÇÚ<ØfÎ<àÚ<íÚ‚Ï¹]<l÷^’i÷]’}†Ú°<†}aè<ØÓe<à<ÜñøÚ^è^’jÎ]æ<^éßÊJ
MSIN<<î×Â<<<äÖ<“}†¹]<<á_<àÚ<‚Ò`jÖ]<<<ØÒ<<<<íÛ¿Þù]<l^ÞçÓÚí’}†¹]<<<ìˆãqù]æ<<í{çe†¹]<
<<^ãe<<<<<í’}†¹]<l^Ú‚¤]<Êçi<»<ØÛÃjŠi<Ö]æH<<<<<<<<<<<ì^{Û×Ö<^{ÏÊæ<ì‚{ÛjÃÚæ<^{ãé×Â<Ð{Ê]çÚ<
ETIR<Dæ_<ì^¹]<E<QMIR<<<<æ_<<T<D<<àÚ<Üé¿ßi<áçÞ^Î<÷^’i÷]<l<<<<<<æ_<íè…^ŠÖ]<xñ]ç×Ö]<æ_<<<<Ð{Ê]çji<
<íòé]<^ãé×Â<ÐÊ]çi<æ_<^â‚ <íéßÊ<l^Ë‘]çÚ<ÄÚ<J
<
MT<I<i]çËÖ]<…]‚‘cJ<<
MTIM<<<<<<<…]‚‘c<äÖ<“}†Û×Ö<‡ç«<÷_<<<<<<<í’}†Ú<íÚ‚<<íÏ×ÃjÚ<ì…çi^Ê<ë÷c<<<<ØÒ<á^Ò<]ƒc<
Ú<È×fÚt…‚<Ønµ<<^ãéÊ<<Ö]<íÛéÏíéÏéÏ£]Ú‚~×Ö<<ííÚ‚Ï¹]<J<
MTINè‚Ã<<<<<<<<<‚èî<÷<ì‚Ú<Ùø}<<äÖ<“}†¹]<<î{×Â<<<<<<†ã{_<í{møm<<<<ê{×ÃËÖ]<è…^{jÖ]<à{Ú<<á^è†{ŠÖ<
“é}Ö]<<<<<<<<<<<<<»<í{Î‚Ö]<àÛ{–i<íf{‰^ßÚ<l]ð]†{qc<<ívñ÷<<<<<i]ç{ËÖ]<…]‚{‘c<<×Ö<^{ÏÊæ<½†{<
EMTIMDJ<<íÏÊ]çÚ<î×Â<Ùç’£]<°Ãjèæ<]<Ä•çÚ<^ãÃ•æ<ØfÎ<ívñøÖ]<å„â<î×Â<íòé
ÐéfŞjÖ]J
MTIO<<î×Â<äÖ<“}†¹]<<<á_<¬<e<ÀËjÖ^<<lørŠÖ]<^â]†i<<]<<<í{òé<<<íè…æ†{•<<<á`{e<^{ãÞ^ßòÛ÷
<<<<<<“ñ^’¤ê<Ì’ji<i]çËÖ]<…]‚‘c<l]ð]†qc<<<<<<í{vñøÖ]<»<ì…]ç{Ö]<<<<<»<^{ãé×Â<”ç{’ß¹]
<<½†Ö]EMTIN<D<<Hæ°Ãjè<<<<<<<<<<<è…î<àÚ<°jß‰<àÂ<ØÏi<÷<ì‚¹<lørŠÖ]<å„ãe<¾^Ëju÷]<
^â]‚ÂcJ
MTIP<<<<<<á_<äÖ<“}†¹]<î×Â<<æˆè]<<<í{òé<<<<f×<î{×Â<ð^{ße<<<<<<<<<†{}û<k{Îæ<à{Ú<^{ã<<<<l^{Úç×ÃÚ<í{èè
<<ÙçÏÃÚ<ØÓe<^ãf×Şi<<<<<<<<<á_æ<H<i]ç{ËÖ]<…]‚{‘c<á`e<íÏfŞ¹]<è^Ã¹]<ìçq<àÚ<ÐÏvj×Ö<<
<xÛ{{Šè<^ã{{×nµ<“~{{<ëù<±c<Ùç}‚{{Ö]<í{{è†<æ_<“{{vËÖ<Ä{{ÎçÚ<ë_]<Ý^{{¿Þ<…^{{fj}
<äßÚ<ðˆq<ë_<æ_<i]çËÖ]<…]‚‘c<J<
MTIQ<î×Â<<äÖ<“}†¹]<<<<<<<‚èî<÷<ì‚Ú<Ùø}<<î×Â<<<<<<i<è…^{i<à{Ú<†ã{<<<<<Ý^{¿ßÖ]<ØéÇ{<<<Ý‚{Ïè<á_
{{eçfÚ<l^{{Úç×ÃÚí<<»i]ç{{ËÖ]<ä{{f×<î{{×Â<ð^{{ße<Ä{{ËjßÚ<ëùH<Ð{{×Ãjè<^{{ÛéÊ<<…^Ã{{‰è<ë_
<<l÷^’i]<l^Ú‚}kÚ‚Î<<íòé]<^â†Ïi<íÖçÏÃÚ<íÊ†Ãi<¿Þ<ÔÖƒæ<H<äÖ<J <
<
<
<
<
<

16
<
MU<I<<<ÜéÎÖ]<J<
MUIM<<Ýˆj×è<<<äÖ<“}†¹]<<<<ëèæ<ÜéÎÖ]<íŞ<æ_<xñ]çÖ<æ_<†Ú]æ_<æ_<l]…]†Îl]^…câ…‚’i<^<
]é<íò<á`Ö]<]„â<»<J
MUIN<<÷<<<<äÖ<“}†Û×Ö<‡ç«Ù‡^ßjÖ]<àÂ<<¹<Ý^Î…ù]<°×Ç<<°’}†Ú<{ÏÊæ<÷c<àè†}ağ^<¤<<í{Ş
ÜéÎÖ]^ãe<ÙçÛÃ¹]<<íòé]<íÏÊ]çÚ<‚Ãeæ<<J
MUIO<Ý^Î…úÖ<“é’¡<ì^Âc<íé×ÛÂ<ë_<àÂ<^ÏfŠÚ<…^Ş}þÖ<íÖçÏÃÚ<]çãq<íòé]<Ù„fi
<<<<<<<<<<×Ïè<ç©<î×Â<^ãi…]cæ<ÜéÎÖ]<íŞ}<»<<Ý^â<éÇi<æ_<<<<<<<<ä{m‚¬<‚{Î<ë„Ö]<Õê…ý]<àÚ<Ø
<<<<<<<<<<<<<<<<<ê{•^Ïi<»<í{òé]<í{éÏu_<Ä{Ú<°ÃËjß¹]<æ_<äÖ<“}†Û×Ö<éÇjÖ]<æ_<“é’~jÖ]<ì^Âc
<<<<<<<<<<ì^Û×Ö<^ÏÊæ<ÜéÎÖ]<íŞ}<^ãi…]c<Øe^ÏÚ<ÈÖ^fÚ<æ_<Ýç‰…EMMIRI<<D<<<<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚ<
<l÷^’i÷]<J
MUIPîÏfi<<<<íÚ^Â<íéÓ×Ú<<<<<<^ã{’’¡<Ö]<Ý^Î…ù]]<<<<<<<<Ö]<Ý^{Î…ù]æ<ä{Ö<“}†{Û×Ö<í{òé<<íé{’~
<<<<<<<<<<<<<<<<<í{ãq<ëù<^{ãjéÓ×Ú<Ø{Ïjßi<÷æ<°ÃËj{ßÛ×Ö<ä{Ö<“}†{¹]<^ã’’−<Ö]<<†{Ê<æ_<<‚{ßÂ<
^ã’é’¡<äÖ<J<
<
<
MUIQèÝˆ{{j×<ä{{Ö<“}†{{¹]<áæ^{{ÃjÖê<Ä{{Ú<°×Ç{{¹]<{{’}†¹]<°<<<àè†{{}û]<<Ìé{{‘çi<á`{{e
†èçŞiæÝ^¿Þ<<<<ØèçvjÖ]æ<ØÏß×Ö<Ý^Î…ù]<íé×e^Î<<ÔÖƒæ<<<<<<<<Ù^{ÏjÞ÷]<à{Ú<°ÃËjß¹]<°ÓÛjÖ<
{{Ú{àØÇ{{Ú<<<†{{}a<±c<“}†{{Ú<<æ_<<†{{}a<í{{Ú‚}<†Êç{{Ú<±c<<<é{{ÇjÖ<…]†Ş{{•÷]<áæ<
<ÜãÚ^Î…_J<< <
NLI<<<íèçè]†Ö]<l÷^’iøÖ<l]Ö]<“é’¡J<
<<<íòé]<“’¡<<<äÖ<“}†Û×Ö<<<<<<{Ö]<H<†{}û<kÎæ<àÚ<^â†è‚ÏjÖ<^ÏÊæ<Hçè]†Ö]<l]<í{è<<
<<<íè…æ†–Ö]<l]Ö]<Ýû<æ_<H<<<…^c<»<<çè]…<“é}†i<ë<<<<<<<<<ä{é×Â<“ß{i<^¹<^ÏÊæ<H<<í{Ş}
Ö]l]<<<íéßçÖ]<H<<<<<<àÓµ<ë„Ö]<…‚ÏÖê<ÔÖƒæ<<<<<<<<ð]_æ<ä{ÎçÏu<í‰…^º<àÚ<äÖ<“}†¹]
„<^ÏÊæ<äi^fq]æH<“é}Ö]<]<<êiûê<Ýˆj×è<á_<íŞè†<V
MD<<á_<àÚ<ÐÏvjÖ]<<Ö]<äiˆãq_<íèçè]†<<<íéßfÚæ<íÛÛ’Ú<<<<í×Ç{Úæ<<<<<<<o{é<<íÞ^{’Úæ<
<÷<<<èçi<ë_<»<gfŠji^é¹^Â<äe<|çÛŠ¹]<…‚ÏÖ]<àÂ<‚ñ]‡^^ÛÃj‰]<‚ßÂ<J
ND<|^Û{{ŠÖ]<Ý‚{{Âù<<“~{{<ëè<á`{{e<Ö]<ìˆ{{ãqù]<à{{Ú<ë_<ØÛÃj{{Ší{{ÞçÓ¹]<í{{èçè]†<
i^Ş<<ä<<<<<<<<<<<<<<<<æ_<ä{Ö<“}†{¹]<Í]†{cæ<ì†Şé{‰<k <“~Ö]<]„â<ØnÚ<á^Ò<]ƒc<÷c
<ÔÖ„e<Ùç§J
OD<<á_<àÚ<‚Ò`jÖ]<<<<<<<<<<Ö]<ìˆ{ãqù]<áç×ÛÃj{Šè<àè„{Ö]<”^~{ù]<ØÒ<<<<í{ÞçÓ¹]<í{èçè]†<
^ãe<Ý]ˆjÖ÷]æ<<“é}Ö]<]„â<½æ†e<íÚî<íÊ†ÃÚæ<êÂæ<î×Â<äi^ŞJ
PD|^ÛŠÖ]<ù<<<ë<<<<àÚ<Ùç§<“~]<<<<<Ùç{‘çÖ]<íè†<íòé<<<<<k{Îæ<ë_<»<<{i^Ş¦<±c<ä
íèçè]†Ö]<<<^ãi^ÞçÓÚ<“vÊ<š†Çe<ô…]ç<íÖû<…çã¾<‚ßÂ<æ_<H<Øq_<àÚ<ÔÖƒæ
Ö]ÐÏvj<<<<<<“é}Ö]<½æ†e<äÖ<“}†¹]<Ý]ˆjÖ]<àÚ<<<H<<æ_<<<…^’Ú<“vÊÖ]<<èç{j
ï†}_<íãq<æ_<†}a<ØÇÚ<î×ÂJ
QD<<Ş¦<Ù^ÛÃj‰]<‚ééÏi^<<äi]çè]†Ö<<<í{èæ_<×Æ<<^{ãÏ<<<<^{Ú^³<<<<^{ãËÎææ<<<<<<]…ç{Ê<<Ø{ÛÃÖ]<à{ÂH<
<<<<g×<î×Â<ð^ße<<<<<^é…<íòé]<äÖç¡<àº<<<ÔÖ„{e<{ÏÊæ<<<<ì^{Û×Ö<ÊOQ<D<<<<áçÞ^{Î<à{Ú
÷]<Üé{{¿ßi<l÷^{{’i<<ä{{f×<»<^â‚{{¬<{{Ö]<ì‚{{Û×Öæ<<Ùø{{}c<í{{Öû<»<Ô{{Öƒæ<H<<
<ä{{Ö<“}†{{¹]<<<<ì^{{¹]<í{{ËÖ^§<æ_<H<ëç{{è]†Ö]<“é{{}Ö]<½æ†{{<à{{Ú<½†{{<ë`{{e<<
EUIPæ<Q<D_<ì^¹]<æEOL<DÞ^Î<àÚ÷]<Üé¿ßi<áç<l÷^’i<J
<
<

17
<
NM<I<<l^Ú]ˆjÖ]¹]<äÖ<“}†<Ìé¾çjÖ]<Ù^¥<»<J<
NMIMÝˆj×è<<<<ä{Ö<“}†{¹]<<<<<„{~jè<á`{e<<<<<<<<<<<<<<<<°éÞ^{ÛÃÖ]<°ß]ç{¹]<<gè…‚{jÖ<í{Ú‡øÖ]<l]ç{Ş¤]<Ø{Ò<
<Ìñ^¾çÖ]<ØÇÖ<<<<<<ßjÖ]<ä{×Óéâ<»<í{u^j¹]<<ê{Ûé¿<<<<ë…]ý]æ<{ËÖ]<<<<<<<<l^èçj{Š¹]<Ø{Ò<î{×Âæ<<<H<
<gŠÞ<ÐéÏvjeæ<<°ÛÃjÖ]<<<<<<<í×u†Ú<ØÓÖ<ê×ÓÖ]<‚Ã×Ö<<<<<<<Ð{v×¹]<»<^{ãé×Â<”ç{’ß¹]E<D<Hæ<»
<<<e<äÚ]ˆjÖ]<Ý‚Â<íÖû<Ö]<Ô×jgŠß<<<<<<<<<<í{òé]<^â…‚{Ïi<{Ö]<íÚ]†ÇÖ]<ÄÎçi<<H<<<<<<<à{Â<Ø{Ïi<÷_<î{×Â
<í’j~¹]<íã¢]<íÊ†Ã²<ì…†Ï¹]<íÚ]†ÇÖ]<…]‚ÏÚ<J <
NMIN<ä{{Ö<“}†{{Û×ÖÌ{{é¾çi<í{{Û¿Þ_<ÙøÇj{{‰]æ<íÞ^é{{‘æ<ØéÇ{{iæ<g{{éÒÖ<g{{Þ^q_<ð]{{}<
<<{’}†¹]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïiæ<l÷^’i÷]H<í<<Ô{Öƒæ<<<°Þ]ç{Ï×Ö<^{ÏÊæ<<<l]ƒ<l]…]†{ÏÖ]æ<xñ]ç{×Ö]æ<
{{Şè†<H<í×{{’Ö]{Öê<í{{òé]<‚{{èæî<í{{Š{{éi]„Ö]<ì{<×Â<í{{ÏÊ]çÛ×Ö<Üãß{{Ú<Ø{{ÓÖ<í<<Ø{{fÎ<^{{ãé
<<<<˜Ë}<äÖ<“}†¹]<î×Âæ<H<äËé¾çi<ð÷öâ<‚Â<Ú‡<sÚ^ÞÖ<^ÏÊæ<ð]¤]<<<ä{é×Â<Ð{Ëjè
<íòé]<ÄÚ<J
<
NN<I<<jÖ]<Ù^¥<»<äÖ<“}†¹]<l^Ú]ˆ]<íé‘ç’¤<íè†ŠÖ]æ<<J
NNIM×è<<Ýˆj<<äÖ<“}†¹]<<<áè<<<<ØÒ<Ù„fè‚ãq<<<àÓº<<<<á^Û{–Ö<íé{‘ç’}<<<<íè†{‰æ<<<l^{Úç×Ã¹]
<<<<<<<åæˆ{{è<“~{{<ë_<à{{Ú<ä{{×ÛÂ<Ùø{{}<^ãf{{ŠjÓè<æ_<^{{ãé×Â<Ø{{’¬<{{Ö]<Ø{{ÛÃÖ]<…]†{{‰_æ
<<<<<Ð{è†<à{Â<ÔÖƒæ<í’}†¹]<<l^Ú‚¤ê<Ä{•æ<¹]<l]ð]†{qý]<<íf{‰^ß<æ<^{ãÏéfŞi<<<¾^{Ëv×Ö<
<î×Âíè†‰<<íÃ•^¤]<l^Úç×Ã¹]<Ô×i<íè^Û£áçÞ^ÏÖ]<J
NNINî×Â<]<<äÖ<“}†¹<÷]<¾^Ëju<<<<<ä{i]ð]†qc<à{Â<íéÊ^Ò<l^Úç×Ã²<<ê<í{‘^¤]<<<î{×Â<í{¿Ê^
íè†ŠÖ]<<<<<<<<<<<<H<Ùç{ÏÃ¹]<^{ãf×<î{×Â<ð^ße<íòé]<ê•†è<ë„Ö]<…‚ÏÖê<<⁄ð^{Êæ<²<l^{f×Şj<<½†{Ö]<
ENNIM<D<J
NNIO<<Ýˆj×è<<<<äÖ<“}†¹]<<áè<ØÛÃjŠè<÷<_æ<<<<‡^ãq<ë_<Ù^ÛÃj‰ê<xÛŠè<<<<<l^{ÞçÓÚ<àÚ<<]<<í{Û¿Þù
<<<ØérŠjÖ]<î×Â<ì…^ÏÖ]<í’}†¹]<<fÎ]†¹]<æ_<í<<<<jÖ]<æ_<íjÚ^{’Ö]<ß<<<<<<<l^{¹^ÓÚ<î{×Â<k{’<í{éËi^â<
íè…^q<<<<<<<<<<<íÓf{Ö]<íŞ{‰]çe<í{ÖçÏßÚ<l^{Þ^ée<æ_<H]ƒc<÷c<<<Ô{Öƒ<á^{Ò<<<<<<^{ãßéfè<{Ö]<l÷^{£]<»
]<‚Ãeæ<äéÊ<^ãé×Â<”ç’ß¹]<l]ð]†qýêæ<áçÞ^ÏÖ]íéßÚù]<l^ã¢]<íÏÊ]çÚ<î×Â<Ùç’£<J
<
NNIP<<<<<<<<<<<<<{¹^Ó¹]<Øér{Ši<í{éßÚù]<l^{ã¢]<à{Ú<g×Şè<á_<äÖ<“}†Û×Ö<<<<<<<<<Ä{Ëjß¹]<g{×<î{×Â<ð^{ße<l^
<<<<<<<<<<ÄËjß¹]<íÏÊ]çÚ<‚Ãe<íé×éÇi<h^f‰ù<æ_<^â]†q_<ë„Ö]<çâ<äÞ_<l^fmý<H<äÖ<“}†¹]<î×Âæ
<<<°Ö^£]<»<<<<<<äi^¹^ÓÚ<ØrŠj‰<ë„Ö]<ÄËjß¹]<ÝøÂc<<H<<á_æÀËj¬<<<<<<<<<<{Ö]<Øñ^{‰ç×Ö<Ør{Še<<
<<<ÝøÂc<^ãe<<°ÃËjß¹]<<<<á_æ<Üãi^¹^ÓÚ<ØrŠi<^²…<àè„Ö]<<<æˆè<<<íòé]<<<]<å„{â<Øn²<<l^{Úç×Ã¹
g×ŞÖ]<‚ßÂJ
NO<I<†¿u<ÜÂ‚Ö]H<Ù^ÃÖ]<Æ<<Ù^fj¹]<<‚u]æ<gÞ^q<àÚ<æ_J
NOIM<<<<<äÖ<“}†¹]<î×Â<†¿¬<<<<ØÓe<ÜÂ‚è<á_<<<<<H<Ù^Â<<ÆÙ^fjÚ<æ_<<<<<<<<‚{u]æ<g{Þ^q<àÚ<H
_íéiû]<äÂæ†Ê<Ù^ÛÂ_<æ_<äÖ^ÛÂ<<V
MD<<l^Ú‚}<<l÷^’i÷]<<<íèç×¤]<í×Ïßj¹]<<<<<<<<Ø{é¢]<l÷^{’i]<l^Ú‚{}<ÔÖƒ<ØÛèæ
<í×Ïßj¹]<oÖ^nÖ]^ÏÊæ<½†×Ö<<EMIN<J<D
NDÚ‚}íl^Úç×Ã¹]<<J<
OD<íÚ‚}Î^ŞeíÙ^’i÷]<<J<
PDÊ^–¹]<íÛéÏÖ]<l^Ú‚}íJ<
QDíéÊ†ŞÖ]<ìˆãqù]<íÞ^é‘æ<qìæ<ÄéeJ <

18
NOINî×Â<<äÖ<“}†¹]<<<ÀËj¬<á_<<<<lørŠÖê<<<<°f{i<{Ö]<<<<<<<ù]<°{e<í{è^¹]<løèç{vjÖ]<<<Ù^{ÛÂ
<½†Ö]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]ENOIMD<J
NOIO]ƒc<<<<x–i]<Ö<<<<<äÖ<“}†¹]<á_<íòéã×Ö^−<½†Ö]<ÌE<NOIMD<<<<„~ji<ÍçŠÊ<]ð]†qý]l<<Ö]
<<<<<<H<Ä•çÖ]<í¢^Ã¹<íÚ‡÷<^â]†i<ù]<ÄÚ<<]<°Ãe<„}÷<<…^fjÂ<<<^{Ú<<]ƒc<<<á^{Ò<<<<<ä{Ö<“}†{¹]<<Ý^{Î
<<“é{{}Ö]<]„{{â<î{{–jÏ²<ä{{é×Â<šæ†{{ËÚ<Ý]ˆ{{jÖ]<ë`{{e<ð^{{ÊçÖ]<š†{{Çe<ÜÂ‚{{Öê<à{{Ú
<äÚ‚Â<J< <
NPI<<<†¿uÆ<ˆééÛjÖ]Åæ†¹]<<íéÊ^ß¹]<l^‰…^Û¹]æ<<íŠÊ^ßÛ×Ö<J<
<
NPIM<ùê<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<äÖ<“}†Û×Ö<‡ç«<÷<…^Ã‰<½æ†Ö]<æ_^â]ç‰<æ_<íÏfŞ¹]_<<ë_<†ã¿è<á
<Æ<Øé–Ëi<Åæ†Ú<<æ_<H<<<<Œ…^µ<á_<<ë_<ˆ{éé³<<<<{Æ<Ù^{ÂH<<<<<<<æ_<°ß{éÃÚ<”^~{_<ç{©<
<<<<ë_<àÚ<”^~_íòÊ<íË‘<æ_<H<í{’}†¹]<l^Ú‚¤ê<Üâ‚èæˆje<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<<Jæ<{jÃè<
á_<<<<äÖ<“}†¹]<Œ…^Ú<<<<<<<<ˆ{ééÛjÖ]<à{Ú<Åç{ßÖ]<]„{â<<c<<<<<<<<<<<<<Ù^{Â<{Æ<ØÓ{e<‚Þ^{‰<æ_<Ø{–Ê<]ƒ
æ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ä{–è<á_<Ø{q_<à{Ú<í{’}†¹]<l^Ú‚{¤]<‚{èæˆje<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<äe<ÝçÏè<øÛÂ<ë^Ú
<Æ<êŠÊ^ßi<Í†¾<»<ØÛÃÖ]<]„â<î×Â<äÃÚ<áçŠÊ^ßjè<àè„Ö]<”^~ù]<g‰^ßÚ<J<
NPIN÷<ç{{«‡<“}†{{Û×Ö<ä{{Ö<á_<è½†{{~ß<»ë_<<<l^{{‰…^º<{{Æ<íé{{ŠÊ^ßi<ï†{{}_H<<íË{{’eæ
<êi`è<^Ú<í‘^}V
<
MD<ìð^‰c]<ˆÒ†Ú<ë_<Ý]‚~j‰àÛéãÚl÷^’i]<íÚ‚}<Ñç‰<ë_<»<J <<<
ND<<Ùç}‚Ö]<<<<ë_<ÄÚ<l^Î^Ëi]<»<<ØÇÚ<<<†}a<“}†Ú<<<Ú<æ_†Êç<<<íÚ‚}<<<Í‚ãe<<k{éfni
_<…^Ã{{‰ù]æ<<æ_<í{{ßéÃÚ<í{{Ú‚}<Ñ]ç{{‰_<æ_<°ÃËj{{ß¹]<Ä{{è‡çi<†{{Êš<<æ_<¼e]ç{{•<ë_
<ï†}_<çéÎ<àÚ<‚ íŠÊ^ß¹]J
OD<<ÙøÇj‰]<<<<<’}†Ú<àÚ<^ãé×Â<Ø’u<Ö]<l^Úç×Ã¹]°<<Ú<æ_<ë†Êç<íÚ‚}<<<†{}a<è<à
š]†ÆùíéÊ^ßÚ<<íŠÊ^ßÛ×ÖJ
NPIOÖ<^â‚uæ<íòéã×<ÜŠu<<^{Ú<]ƒc<<á^{Ò<ë_<<<<<<<<<<Ø{ÛÂ<à{Â<Å^{ßjÚ]<æ_<Ø{ÛÂ<‚{Ãè<<^{–Î^ßÚ<<<]„{
<½†Ö]<Ä•çÖ]<í¢^Ã¹<íÚ‡÷<^â]†i<Ö]<l]ð]†qý]<ƒ^¡]æ<J
<
NQ<I<<íf‰^]<l^f×ŞjÚJ<<
NQIM<<ä{{Ö<“}†{{¹]<î{{×Â<Ùø{{}<í{{Š¸<í{{éÖ^¹]<íß{{ŠÖ]<í{{è^ãÞ<à{{Ú<†ã{{_á_<H{{Šè<<<Ü×]<í{{òé
ä{{jéÞ]ˆéÚí{{ÏÎ‚¹]<<<<<íß{{ŠÖ]<<Ô{{×i<í{{è^ãÞ<»<ê{{â<^{{ÛÒ<ì‡ˆ{{ÃÚ<H<e<<í{{Ï×Ãj¹]<l^{{Þ^éfÖ^
é×ÛÃÖê<<l^<<ÏÊ‚jÖ]æ<Üã‰ù]æ<l^<è‚ÏßÖ]<í<H<<<<<<áç{Ói<á_<°Ãj{èæ<<çv{’Ú<íe<<<<<à{Ú<†{è†Ïje<
<<<<<<<<<<<<<<<ØÓ{e<Ø{n³<í{éÖ^¹]<l^{Þ^éfÖ]<Ô{×i<Ø{Ò<á_<°fè<<ØÏjŠÚ<lê^Šu<ÐÎ‚Ú<xév{‘<
¹]ˆÒ†<<<<<<]<è…]ç{jÖ]<»<ä{Ö<“}†Û×Ö<êÖ^¹]<<<í{ßéf¹<<^{ãéÊH<<<<‚{Î<l^{Þ^éfÖ]<å„{â<á_æ<<‚{Â_<l
íßŞ×ŠÖ]<»<<íÖçfÏ¹]æ<^ãe<ÙçÛÃ¹]<íéf‰^]<ô^fÛ×Ö<^ÏÊæJ<
NQINèÝˆj×<<äÖ<“}†¹]<Ý‚Ïè<áè<<Ö<<<Ùø{}<í{òéã×<í{møm<†ã{_<<<<<ê{×ÃËÖ]<è…^{jÖ]<à{Ú<<á^è†{ŠÖ<
“é}Ö]<<<<^{u]Î]<Öê<<<Ý^{¿ß]<<<{‰^<ë„{Ö]<<<<xÛ{Šè<e<<<<<<l^{ÏËßÖ]æ<l]…^Ûnj{‰÷]<Øér{Šj
‚{{ñ]çÃÖ]æ{{èý]æ<l]]†<<<»<í{{ÖçfÏ¹]æ<^{{ãe<Ùç{{ÛÃ¹]<íéf{{‰^]<ô^{{fÛ×Ö<^{{ÏÊæ<Ö]íßŞ×{{ŠH<<
<ä{{qæ<î{{×Âæ”ç{{’¤]<áç{{Óè<á_„{{â<<á^{{ée<î{{×Â<]…^{{Î<Ý^{{¿ßÖ]<]<<í{{Ë×ÓjÖ]<†{{‘^ßÂ<
<<<<<<<<…^Ã{‰_<Ä•æ<àÓµ<îju<»^ÓÖ]<Øé’ËjÖê<¼e†{Ö]<<<<é{fÖ]<<ð^{ße<<{×Â<î<<<<í{Ë×ÓjÖ]<h^{Šu<H<
æÖÝ^¿ßÖ]<ÙçfÎ<íòéã×<møm<Ùø}<ä–Ê…<æ_<|Ï¹]í<àÚ<†ã_<i<è…^Ûé×Šiä^<J

19
NQIOÖ<<<<<^ã–Ê…<Ùû<»<íòéã×]<<<‰^]<Ý^¿ßÖ<<<äé×Â<”ç’ß¹]<<<½†Ö]<»ENQIN<D<<<<l`{i…]<]ƒc<æ_
<<<<<<<<<øè‚{Ãi<á_<“é{}Ö]<ì{Ê<Ùø}<<<<<<<<á_<<H<í{ÖçÏÃÚ<í{q…‚e<^{eç×ŞÚ<xf{‘_<Ý^{¿ßÖ]<]„{<
i†Ú`<îßfjè<á_<äÖ<“}†¹]<íÖçÏÃÚ<ìÊ<Ùø}<^Ú^¿Þ<^éf‰^¦]‚¦<J
NQIPÖ<<<íòéã×<<<g×Şi<á_<“}†¹]<àÚ<<<<<äÖ<<<<^âæˆè<á_<<<<<<<<<<Ø{q_<à{Ú<ï†{}_<íéf{‰^¦<l^{Úç×Ã²
<<<<<“é}Ö]<½æ†<ÐéfŞi<ífÎ]†Ú<<Ê<ØÓe<^ã•†ÊæÃ^Ù<H<<<<<<<‚{èæî<ä{Ö<“}†{¹]<î×Âæ<
íòé]íÖçÏÃÚ<ì‚Ú<Ùø}<l^Úç×Ã¹]<Ô×je<<äÖ<^â‚ <<J
NQIQ]ƒc<<ØÊ<“}†¹]<äÖ<»<<ð^ÊçÖ]<÷êÖl^Ú]ˆj<<<<<^{ãé×Â<”ç’ß¹]»<<½†{Ö]<ENQIND<H<<<]ƒc<æ_<
<]<Ý^{{¿ßÖ]<á^{{Ò<<<<<<ä{{Ê]‚â_<Ð{{éÏ <»<Ø{{Ê<‚{{Î<ä{{Ö<“}†{{¹]<äÃ{{•æ<ë„{{Ö]<{{‰^
<»<^{{ãé×Â<”ç{{’ß¹]<]„{{â<½†{{Ö]<l_…æí{{òé]<<<‚{{éÏjÖ]<í{{fÎ]†Ú<ë…æ†{{–Ö]<à{{Ú<ä{{Þ_
Ý^{{Óuè<½†{{Ö]<ENODH<Ê<<<{{Ãe<†Êç{{è<á_<ä{{Ö<“}†{{¹]<à{{Ú<g{{×Şi<á_<^ã{{×˜<l^Ú‚{{¤]<
<<<<<<<<í×{’ËßÚ<Ý^{ŠÎ_<æ_<ÜŠÎ<Ùø}<àÚ<í’}†¹]H<<<<<<<<í×{’ËßÚ<Åæ†{Ê<æ_<Å†{Ê<æ_<H<<<<<æ_<Äe^{i<æ_<
i°×’ËßÚ<°Ãe^J
<
NR<I÷]Êçje<Ý]ˆjÖl^Úç×Ã¹]<<J<
NRIM<î×Â<<<<<l^Úç×Ã¹ê<ÀËj¬<á_<äÖ<“}†¹]<<Ö]<<<<<<<÷]<í{òé]<ä{ßÚ<g×Şi<<<<^{ãe<¾^{Ëju<<<ğ^{ÏÊæ<
<<<<<<<<<<^{æ^ßjÚ<»<^ãÃ{–è<á_æ<H^â‚ <Ö]<íÏè†Ş×Ö<<<<<<å‚{ <ë„{Ö]<k{ÎçÖ]<»<<<H<<<<á_<í{òéã×Öæ
<g×ŞiØÓ<»<l^Úç×Ã¹]<å„â<<íè_æ<íè…æ<l^éñ^’ucæ<†è…^Ïi^Þ^éeï†}_<lJ<
NRIN<<<g×<‚ßÂ<<ë_<<“}†¹]<àÚ<l^Úç×ÃÚäÖ<<<‚Ò`ji<<í{òé]<<<á_<]„{â<<<<š†{Ëè<à{Ö<g{×ŞÖ]<
<<äé×ÂfÂ<<^ò<âê¿^<<<<<<<iæ<l^{Úç×Ã¹]<î×Â<Ùç’£]<Øéf‰<»<<^{âÊç<<í{òéã×Ö<<<H<<<<l`{i…]<]ƒc<÷c
<<<à{{Ú<^{{ãßéÓÛjÖ<íé{{‰^‰_<l^{{Úç×Ã¹]<Ô{{×i<Ø{{nÚ<á_<í{{òé]<^ãÊ]‚{{â_<Ð{{éÏ <<ì†{{^fÚæ
]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<^ãi^‘^’j}^Îl÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞJ
NRIOxé{{jè<“}†{{¹]<ä{{Ö<Ö×í{{òéã<æ_<à{{Ú<Üã{{•çËi<í{{è†u<Ùç{{‘çÖ]<k{{Îæ<ë_<»<±c<Ø{{Ò<
ä{{{iˆãq_<ä{{{i]‚ÃÚæ<ä{{{ÏÊ]†Úæ<ä{{{fjÒæ<äiør{{{‰æ<Ö]<l]ƒí{{{ÎøÃ<„{{{éËßje<<½æ†{{{
“é}Ö]J
<
NS<I<Üã‰ù]<íéÓ×Ú<»<éÇjÖ]<àÂ<ÐfŠ¹]<Éøeý]<J
NSIMèÝˆj×<<äÖ<“}†¹]<<Éøede<<]<éÇi<<ë_<àÂ<íòé_<íéÓ×Ú<»<<“~{<ë<ù<Üã{‰<íÒ†{Ö]<<
<<<<<Ñ†<àÚ<Ðè†<ëê]<<h^ŠjÒíéÓ×¹]<<H<<<<<<<<<<<Üã{‰ù]<‚{Â<ØÃré{‰<é{ÇjÖ]<]„â<á^Ò<]ƒc
<ãÓ×µ<Ö]^<<<<<<<<<<<<{º<á_<äÖ<“}†¹]<Í†Ãè<Ö]<Üã‰ù]<±c<íÊ^•ýê<“~Ö]<ÔÖƒ<°×n<<<ä{Ö
^ãÞç×Û¬H<<Íç‰è‡æ^rj<‚Ãe<ì†^fÚéÇjÖ]<è_<^íéiû]<gŠßÖ]<àÚ<V
MI<<<<<<<QA
NI<<<<<<MLA
OI<<<<<<NLA
PI<<<<<<OOzOA
QI<<<<<<QLA
RI<<<<<<RRzRA<
NSIN<<»<<<<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<l÷^£]<àÚ<íÖû<ë_<½†Ö]<ENSIMD<ý]<Üjè<á_<g«<<<Ø{fÎ<Éø{e<
<°mømÝçè<ØÛÂ<<<xf’è<ë„Ö]<è…^jÖ]<àÚ<éÇjÖ]<íéÓ×¹]<»ÙçÃË¹]<ë…^‰J< <
<
<
<
<
<
<
<
<
<

20
NSIO×è<<Ýˆj“}†¹]<äÖ<e<øed<<<<<<<Ýçè<°møm<Ùø}<^èçß‰<íòé]<É<Ø{ÛÂ<<<<<<<<à{Ú<íß{‰<Ø{Ò<à{Ú<<
è…^jÖ]<ê×ÃËÖ]<<<<<“é{}Ö]<á^è†ŠÖe<<<í{Ê^Ò<ð^{`<<í{×·<]<Üã{‰ù<<<»<_<<<<l]ƒ<íÒ†{<ë
<í{{ÎøÂÅç{{Û¥æ<Üã{{‰ù]<{{Ö]<^{{ãÓ×µ<<Ø{{ÒÜãß{{Ú<<»<è…^{{i<<Éø{{eý]<‚{{’Ïèæ<H
<<<<íÎøÃÖ]<l]ƒ<íÒ†Öê<<<æ_<ä{Ö<“}†¹]<ë_<<<<<<<ëç{ßÃÚ<æ_<ê{Ãéf<“~{<Ô{×µ<<†{nÒ_<
<àÚQL<<AÜã‰_<àÚ<äÖ<“}†¹]<<J<
<
NTI]<Ýç‰…“é}Ö<J<<
<íéiû]<Ýç‰†Ö]<íòéã×Ö<äÖ<“}†¹]<ÄÊ‚è<<V
<_DÜ‰…<<<<<<<<{Ç×fÚ<ì†{Ú<Ùæù<“é{}Ö]<…]‚‘c<^<<<<å…‚{Î<<{Ãe…_ç<<áç{é×Ú<á<<Ù^{è…<<êÞ^{ÛÂ<<<<<ÄÊ‚{è<
<í{{òéã×Ö<<H<“é{{}Ö]<…]‚{{‘de<êÞ^Ş×{{ŠÖ]<Ýç{{‰†¹]<…æ‚{{‘<‚{{Ãe²<g{{×ŞÖ]<†{{r<î{{×Â
<Ùæ‚¢]<»<x•ç¹]<tƒçÛßÖ]EM<D<ÐÊ†¹]<íéÎ^Ëiê<<á^Û{–Ö]<EEscrow Agreement<D
<<<è…^je<íÃÎç¹]NT<<<ÛŠè<NLLP<<<<<<<<<¼Ï{ŠÚ<Ô{ßeæ<íÒ†{Ö]æ<í{òé]<°{e<Ý<<í{Öû<»æ<H
<<<ÄÊ‚Ö]<Ý‚Â<<<<<<<<<<í{éÎ^Ëi÷ê<‚{]<ê{×ÃËÖ]<è…^{jÖ]<»<]…çÊ<<<<<ìç{Ïe<^{éÇ×Ú<“é{}Ö]<{jÃè
<†}a<ð]†qc<ë_<ƒ^¡÷<íqû<áææ<áçÞ^ÏÖ]<J<<<
<hD<ëçß{{ŠÖ]<Ü{{‰†Ö]<à{{Ú<ä{{Ö<“}†{{¹]<í{{’u‡æ^{{Ÿ<÷<Ö<Ý‡ø{{Ö]<…‚{{ÏÖ]<ÌéÖ^{{ÓjÇ{{jÖ]<Øé
<<<íÃÎçj¹]<l^ÏËßÖ]æÖ<íß‰<ØÓíéÖ^Ú<íòéã×Ö<<<í{è†è‚ÏjÖ]<^ãjéÞ]ˆé¹<^ÏÊæ<Ö]<íß{Š×Ö<í{Ú^Ï<
<<<Éøec<Üjè<á_<î×Â<“}†¹]<<<ä{Ö<<<<<<<í{’£]<å„{ãe<<<<<í{è^ãÞ<Ø{fÎ<<<à{Ú<†eç{jÒ_<<<H<Ý^{Â<Ø{Ò
i<<<<<<‡æ^rjè<÷<^ÃéÚ<»<^Ú‚ÏÚ<^èçß‰<ÄÊ‚<<<<<<<<<†}`{jÖ]<í{Öû<»æ<H<Ý^{Â<ØÒ<àÚ<†è^ßè<Ùæ_
<<<ÄÊ<àÂ<<<<<^â^ÃéÚ<»<í’u<ë_<]<ØÛvjè<<<<<<íf{ŠÞ<ä{Ö<“}†¹<<<<<<íèçß{ŠÖ]<ì‚{ñ^ËÖ]<…]‚{Ï²
î×Â<<<šæ†Î<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ô{ßfÖ]<Ø{fÎ<à{Ú<†{}û<k{Îæ<à{Ú<^â†{Þ<Üj{è<{Ö]<í{è…^rjÖ]<Õç{ßfÖ]
<<<êÞ^ÛÃÖ]<ëˆÒ†¹]<<<}ì<Ýçè<ØÒ<àÂ<¡æ<H˜Ë<<…]‚Ï²<í’£]<<<<í{òé]<ä{•†Ëi<^Ú
<ì^Û×Ö<^ÏÊæ<àè†}a<°’}†Ú<î×ÂEMMIRI_<<D<l÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚ<J
NU<I<<¹]<Ý^¿ßÖ]<géÒ†i<Ðuí‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<l^Ó×jÛ¹]<»<“}†<<J<<
Û×Ö<<<äÖ<“}†<<<<Ý^ÃÖ]<…æ†¹]<Ðu<Ð^ßÚ<»<“}†¹]<Ý^¿ßÖ]<géÒ†iH<<<<l^{Ó×jÛ¹]æ<l^{è^ßfÖ]<»æ<
<<í‘^¤]<<<<<<íè…æ†{–Ö]<Ù^ÛÂùê<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<<<<<<<í{’}†¹]<l^Ú‚{~×Ö<í{Ú‡øÖ]<<H<<<<ì^{Û×Ö<^{ÏÊæ<Ô{Öƒæ
EPSDl÷^’i÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<àÚ<J<<<
OL<I<<çu]Ö<äÖ^ÏjÞ]æ<“é}Ö]<íJ<
OLIM<<<<<<<<<<<<<í{’}†¹]<l^Ú‚{¤]<à{Ú<ë_<íÖ]çu<äÖ<“}†¹]<î×Â<†¿¬<<<<<<<áæ<†{}a<“~{<ë_<±c
íòé]<àÚ<íÏfŠÚ<íée^jÒ<íÏÊ]çÚ<J
OLIN<<ØÒ<<æ_<êÃéf<“~<<<<]<Ì{×−<ëçßÃÚ<<<<<ä{Ö<“}†{¹<<<Hğ^{ÞçÞ^Î<<<<<<<Ô{Öƒ<á^{Ò<ð]ç{‰<<<à{Ú<
Ùø}<íéÃfjÖ]<<<æ_<<]<ì…]ý]<ÑçÏu<Ù^ÏjÞ÷]<æ_<t^Ú‚Þ<æ_<Ö]íéË’j<æ_<<<æ_<Üé{¿ßjÖ]<ì^Âc<
Æ<<<<<ÔÖƒ<<Hè<<°Ãj<<äé×Â<<½†Ò÷<<<<<<<<“é{}Ö]<]„{â<^{ãfi†è<Ö]<ÑçÏ£]<h^ŠjÒ<<á_
<Ý‚Ïè<^â]†i<Ö]<Ðñ^mçÖ]]Ú<íòéíf‰^ß<J
OM<I<<l^Â]ˆßÖ]J<<
<<<<<»<†¿ßÖ]<Ðu<íòéã×Öl^Â]ˆßÖ]<<<<<<<<<<<<<<<<<<í{Ú‚¤]<ë†Êç{Ú<æ_<°{’}†¹]æ<ä{Ö<“}†{¹]<°{e<`{ßi<{Ö]<
<Ø’ËÖ]æ<°ÃËjß¹]<æ_<àè†}û]<^ãéÊ¿ßi<áçÞ^ÏÖ<^ÏÊæ<xñ]ç×Ö]æ<l÷^’i÷]<Üé<áçÓiæ<H<íè…^ŠÖ]
<Í]†ù]<ÄéÛ¢<íÚˆ×Ú<^ãi]…]†Î<ÜéÓ <íòéâ<±c<äjÖûc<Å]ˆßÖ]<Í]†_<íÏÊ]ç²<^æ<H<J<

21
ON<I<<<l^Ú]†ÇÖ]J
ONIM<±c<íÊ^{{{•ý^e<ë_<<<^{{{ãé×Â<”ç{{{’ßÚ<l]ð]ˆ{{{q“é{{{}Ö]<]„{{{â<»H<æ_<{{{eçÏÂ<ë_l^<
<<<<<÷]<Üé¿ßi<áçÞ^Î<»<^ãé×Â<”ç’ßÚ<<<<ï†{}ù]<°Þ]ç{ÏÖ]æ<l÷^’i<æ_<<<<xñ]ç{×Ö]<<<ì…^{’Ö]
]„éËßi<^<H<<<<<<äÖ<“}†¹]<ØÊ<]ƒc<<»<<<…†{•<ë_<|ø‘c<<<<à{Â<ðî{^Þ<<<<<<<ë`{e<Ý]ˆ{jÖ÷]<Ý‚{Â<
<<àÚ<<½æ†<<“é}Ö]H<<<<äé×Â<š†Ëi<<<íòé]íÚ]†Æ<<<÷<<‡æ^rjiÌÃ•<<<|ø‘c<ÌéÖ^Ói<
<…†–Ö]<J<
ONIN<<<<<<<<<<<<<<^â…‚{Ïi<í{ÖçÏÃÚ<í×ãÚ<îŞÃèæ<H<Ùø}ý]<gÞ]çœ<íe^jÒ<äÖ<“}†¹]<íòé]<†Ş¡
]<<<<<<<<<<Ø{ÛÂ<Ýç{è<†Â<íŠ¸<àÂ<ØÏè<÷<^²<íòé<<<<Ý‚{ÏéÖ<<<<<<<<<…†{–Ö]<|ø{‘ý<Ø{ÛÂ<í{Ş}
<<<<<<<<<<<í{{Ş¤]<…]†{Îc<í{òéã×Öæ<H<^â„{éËßjÖ<í{Ú‡øÖ]<ì‚{¹]<àÛ{–ji<Ùø{}ý]<]„{â<à{Â<si^{ßÖ]
<äÖ<“}†¹]<…^Ş}cæÖ<^â„éËßj<J
ONIO<ì‚{{]<ì‚{{¹]<Ùø{{}<^â„{{éËßi<»<ä{{Ö<“}†{{¹]<Ø{{Ê<]ƒc<æ_<í{{Ş¤]<í{{òé]<†{{Ïi<<]ƒc
<^ãé×Â<”ç’ß¹]<íÚ]†ÇÖ]<äé×Â<š†Ëi½†Ö]<»E<ONIMD<J<

22
Ðv×¹]E<_D<
<
<íÏŞßÚ<“é}Ö]J<
<
<ØÚ^Ò<êâíéÊ]†Ç¢]<íÏŞß¹]<<<íßŞ×Š×Ö<†{’u<l]‡^éjÚ÷<íÃ•^¤]<Ð^ß¹]<]‚Â<^ÛéÊ<Hè<<<ï†{}_<l^{ã¢<í
<»Ö]è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^j^‡^éjÚ÷]<h^v‘_<^ãe<xÛŠè<Ö]<l÷^£]<»<÷c<H“é}Ö]<á<J<
<
<
<<
<
<
<
<
<

23
Ðv×¹]E<hD<
<
l^f×ŞjÚíÚ‚¤]<ìçq<J<<
<
MI<<<<Ýˆj×è<“}†¹]<Öä<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×Şj²<<êiû]<Ùæ‚r×Ö<^ÏÊæ<V
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
íÚ‚¤]
l^f×ŞjÚ<
ìç¢]
‚Âç¹]<êñ^ãßÖ]
ŠßÖ]fí×^ËÖ]<l^¹^ÓÛ×Ö<íèçò¹]<í<J<ØÎ_<àÚ<MzO<Aè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<Gíß‰<ì‚u]æ<
ØÎ_<àÚ<MzM<Aè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<<Gjß‰^á
ØÎ_<àÚ<MzM<Aè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G<pøm<l]çß‰
<ØÎ_<àÚLzU<<Aè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<GÄe…_<<<l]çß‰
<àÚ<ØÎ_LzT<<Aè…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G‹¸<l]çß‰<
<»<Ý^u‡÷]<gfŠe<ì„Ê^ßÖ]<Æ<l^¹^ÓÛ×Ö<íèçò¹]<ífŠßÖ]<àÚ<ØÎ_OzRA<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<Gíß‰ì‚u]æ<
<íÓfÖ]J<àÚ<ØÎ_NzQA<<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<<Gjß‰^á
<àÚ<ØÎ_MzT<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G<pøm<l]çß‰
<àÚ<ØÎ_MzQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<GÄe…_<<<l]çß‰
<àÚ<ØÎ_MzM<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G‹¸<l]çß‰<
<l^¹^Ó¹]<ð]†qc<|^¨<Ù‚ÃÚ†nÒ_<àÚ<UQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<Gíß‰ì‚u]æ<
<†nÒ_<àÚUQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<<Gjß‰^á
<†nÒ_<àÚUQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G<pøm<l]çß‰
<†nÒ_<àÚUQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<GÄe…_<<<l]çß‰
<†nÒ_<àÚUQ<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G‹¸<l]çß‰<
<Ýçè<àè†Â<Ùø}<k×u<Ö]<i]çËÖ]<ëæ^ÓÖ<íèçò¹]<ífŠßÖ]<àÚ<†nÒ_UR<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<Gíß‰ì‚u]æ<
<ØÛÂJ<àÚ<†nÒ_UR<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<<<Gjß‰^á
<àÚ<†nÒ_UR<A<è…^jÖ]×ÃËÖ]<êG<pøm<l]çß‰
<àÚ<†nÒ_UR<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<GÄe…_<<<l]çß‰
<àÚ<†nÒ_UR<A<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<G‹¸<l]çß‰<
<
N<Dø{{{§<ä{{{Ö<“}†{{{¹]<{{{jÃè<÷e<<í{{{Ú‚¤]<ìç{{{q<l^{{{Ú]ˆjÖ^^{{{ãé×Â<”ç{{{’ß¹]<»<<]„{{{âÐ{{{v×¹]<c<]ƒ<
á^{{{Ò<Ùø{{{}ý]<{{{Ÿ^Þ^<<<<<<<í{{{Û¿Þù<é{{{fÖ]<¼e†{{{Ö]<í{{{réjÞ<í{{{Ú‚¤]<ìç{{{q<»<˜é{{{Ë¡<à{{{Â<<<<
†¹]<äÖ<“}Ý^¿ße<l÷^’i]<ë_<ØÇÚ<<“}†Ú†}aJ
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<

24
<
<
Ðv×¹]E<tD<
<
<l^f×ŞjÚ<Ý^¿ßÖ]<íÃ‰çiæ<íÚ‚¤]<
<
<
÷æ_V<<l^f×ŞjÚ<<Ý^¿ßÖ]<íÃ‰çi<V<
<
M<D<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<g{×ŞÖê<ð^{ÊçÖ]<àÛ{–è<^{²<^{è…^Ÿ<í{’}†¹]<l^Ú‚{¤]<†èçŞje<Ýˆj×è<á_<äÖ<“}†¹]<î×Â
<íÛ¿jßÚ<ì…ç’e<äi^Ú‚}ìð^ËÓeæ¹]<è^ÃÛ×Ö<^ÏÊæ<<^é¹^Â<^ãé×Â<Í…^Ãj<J
N<D<<ð^{{ÊçÖ]<î{{×Â<ì…^{{Î<^ãÚ‚~j{{Šè<{{Ö]<l÷^{{’i÷]<ìˆ{{ãq_æ<í{{Û¿Þ_<á_<àÛ{{–è<á_<ä{{Ö<“}†{{¹]<î{{×Â
<Ùø}ý]<áæ<l^Ú‚¤]<î×Â<g×ŞÖê<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×Şj²<Ðv×¹]<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]Eh<J<D
O<D<<<<<<<<<<<<Ý^¿ßÖ]<»<ˆrÂ<gfŠe<ì^ÊçjŠÚ<Æ<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×ŞjÚ<kÞ^Ò<]ƒc<<ØÂ<°Ãjè<H<<<äÖ<“}†¹]<
<Ý^¿ßÖ]<íÃ‰çi<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×Şj²<ð^Êç×Ö<Ý‡øÖ]<…‚ÏÖê<J<
P<D<<<<<<<Û¿Þ_<ØéÛ <Ý‚Â<àÛ–è<á_<äÖ<“}†¹]<î×Â<ä{j<<<<<<<<<<<<<<<l^{ã¢]<Ø{fÎ<à{Ú<ì‚{]<íÃ{ŠÖ]<à{Ú<†nÒ`{e<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<íÃ{‰çi<ä{Ö<“}†{¹]<î{×Â<°Ãj{è<^{<ì‚{]<íÃŠ×Ö<íÛ¿Þù]<å„â<‡æ^Ÿ<íÖû<»æ<H<^<íÃß’¹]
<ÔÖ„Ö<^Ãfi<äjÛ¿Þ_<J
Q<D<÷<<<<<<<<Ýç{{‰†¹]<»<ä{{é×Â<”ç{{’ß¹]<^{{ãËè†Ãi<g{{Šu<¼Ï{{ŠÚ<í{{¿Ê^¦<»<Ù]ç{{rjÖ]<í{{Ú‚<xÛ{{Šè
<ÜÎ…<êÞ^Ş×ŠÖ]RKMUUM<J<
^éÞ^m<V<<l^f×ŞjÚi<íÚ‚¤]<íÃ‰çV< <
<
MD<êÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<íéŞÇjÖ]æ<íÃ‰çjÖ]<Ùæ]‚œ<Øu]†¹]<‚ <<V<
<±æù]<í×u†¹]E0<D<<íè^ãßeER<D<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<…çã<
<±æù]<í×u†¹]E1A<D<íè^ãßeEMN<D<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<
<±æù]<í×u†¹]E1B<D<íè^ãßeEMT<D<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<
íéÞ^nÖ]<í×u†¹]E<2D<íè^ãße<ENP<D“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<
ínÖ^nÖ]<í×u†¹]E3D<<íè^ãße<EOR<D<àÚ<]†ã“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<
<íÃe]†Ö]<í×u†¹]E4D<<íè^ãßeEPT<D“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<
íŠÚ^¤]<í×u†¹]<E5D<<íè^ãßeERL<D“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<
<
ND<íÚ‚¤]<íÃ‰çje<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è<^ÏÊæäßÚ<íÃÎç¹]<¼ñ]†¤]æ<íÃ‰çjÖ]<Ùæ]‚¢<J<
<
OD¹]<Ýˆj×è<äÖ<“}†e<^ÏÊæ<íéŞÇjÖ^<äßÚ<íÃÎç¹]<¼ñ]†¤]æ<íéŞÇjÖ]<Ùæ]‚¢<J
PD<Ðv×¹]<]„â<àÚ<_ˆrjè<÷<]ðˆq<ì…çÒ„¹]<¼ñ]†¤]æ<Ùæ]‚¢]<jÃi<J
QD<Ù]çrjÖ]<løéãŠi<gv‰<Üjè<»<ÄÎ]çÚ<íéŞÇjÖ]í×u†Ú<ØÒ<íè^ãße<<J<

25
<Ðv{×Û{Ö]<<<E<D<
°{{{Û{Ã{jÖ]<
<
îÃŠè<äÖ<“}†¹]<]<°ÛÃjÖ]<gŠÞ<ÐéÏvjÖ<ì‚<í×u†Ú<ØÓÖ<Ðv×¹]<]„â<»<ì‚]<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]<°ÛÃi<gŠÞ<ÐéÏvje<Ýˆj×èæ<J<
<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<í×u†¹]<
<l^èçjŠÚ<
Ìñ^¾çÖ]<
<‚ÃeER<D<àÚ<…çã
<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]
“é}Ö]<á^è†ŠÖ<
<‚ÃeEMN<D†ã]<àÚ<
<è…^jÖ]ê×ÃËÖ]<
<á^è†ŠÖ]“é}Ö
<‚ÃeEMT<D†ã]<àÚ<
ŠÖ<á^è†]“é}Ö<
<‚ÃeEOL<D†ã]<àÚ<
<‚ÃeEPN<D†ã]<àÚ<
<‚ÃeEQP<D†ã]<àÚ<
<‚ÃeERR<D†ã]<àÚ<
ë„éËßi<Ì¾çÚ<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<M<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<MSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<M<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<M<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<N<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<OOA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<N<
Ö]ífŠß<V<<<<<<<<<<OOA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<O<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<QLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<R<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<O<
†è‚Ú<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<L<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<LA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<M<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<MOA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<M<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<MOA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<O<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<OSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<P<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<P<
ŠßÖ]íf<V<<<<<<<<<<QLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<T<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<P<
<ì†ñ]<‹éñ…<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<O<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<OLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<P<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<PLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<Q<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<QLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<R<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<RLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<S<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<SLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<<<<<V<<<<<<<S<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<SLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<<S<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<SLA<
<ÜŠÎ<‹éñ…<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<O<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<N<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<RSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<S<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<P<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<QSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ML<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<R<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<RLA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<NR<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MT<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<RUA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<OP<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<NR<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<SQA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<OT<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<NU<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<SSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<PL<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<OQ<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<TSA<
ãÚ<
‚ÃÖ]<ê×ÓÖ]<V<<<<<SR<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<OL<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<OUA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<TR<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<PN<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<PTA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<UR<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<QU<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<RMA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MPO<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<MMN<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<STA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MRQ<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<MPP<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<TSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MSS<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<MQT<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<ULA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MTN<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MRR<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<UMA<
ì‚Þ^ŠÚ<Ì¾çÚ<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<SM<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<QP<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<SRA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<TM<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<RM<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<SRA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<UM<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<SQ<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<TNA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MOR<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<MMP<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<TPA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MQT<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MPQ<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<UNA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MSL<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MQT<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<UPA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MSQ<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MRP<
ífŠßÖ]<V<<<<<<<<<<<UPA<
ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]<V<<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<MSP<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<UL<
<ífŠßÖ]<<<V<<<<<<<QNA<
‚ÃÖ]<ê×ÓÖ]<V<<<<<MUS<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MMN<
<ífŠßÖ]<<<V<<<<<<<<QSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<NNM<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<MPT<
<ífŠßÖ]<<<V<<<<<<<<RSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<ONU<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<<NQP<
<ífŠßÖ]<<<V<<<<<<<<SSA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<OTN<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<ONT<
<ífŠßÖ]<<<<V<<<<<<<TRA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<PLU<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<OQU<
<ífŠßÖ]<<<<V<<<<<<TTA<
<ê×ÓÖ]<‚ÃÖ]V<<<<<PNM<
<êÞ^ÛÂ<V<<<<<<<<<<OSU<
<ífŠßÖ]<<<V<<<<<<<<ULA<
<
ÐéÏ <Ý‚Â<íÖ^u<»<í×u†Ú<ØÓÖ<ê×ÓÖ]<‚Ã×Ö<°ÛÃjÖ]<gŠÞ<àÚ<ë_<<†ã_<íjŠÖ]<ð^–ÏÞ]<‚Ãe±æù]<<½†×Ö<^ÏÊæ<íòé]<^â…‚Ïi<Ö]<íÚ]†ÇÖ]<ÄÎçiENMIM<DJ<<

26
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ðv×¹]E{âD< <
<l]‚Ã¹]<Êçiæ<íòé]<êË¾çÚ<gè…‚i<
<
MD<„~jè<áè<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è<»<íÒ…^¹]<íòé]<êË¾ç¹<xéji<Ö]<íÚ‡øÖ]<l]çŞ¤]<ØÒ
æ<äÖ<“}†¹]<^ãÛ¿ßè<Ö]<íÚ‚Ïj¹]æ<íé‰^‰ù]<°e<^â]çjŠÚ<»<t…‚ji<Ö]<íéfè…‚jÖ]<l]…æ‚Ö]K<æ_
<gÞ]ç¢]<êŞÇi<Ö]æ<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]<Ù^¥<»<^ãÃÚ<ØÚ^Ãjè<Ö]<ï†}ù]<l^ã¢]<íéfè…‚jÖ]
<íéÖ^jÖ]V<
_<D<æ<íÓfÖ]<¼éŞ¡<ÔÖƒ<ØÛèæ<ØnÚù]<^ãÃ•æ<»<^ã×Ãq<V<
•íéŞÇjÖ]<¼éŞ¡
•íÃŠÖ]<¼éŞ¡
•l]Ö]<¼éŞ¡<
h<D<íÓfÖ]<l^éñ^’uc<Øé× J<
tD<<í×Ïßj¹]<íé¹^ÃÖ]<l÷^’i÷]<Ý^¿Þ<íéßÏi<<<EUMTSD<
<
ND<ØÛvjè<àÚ<gÞ^q<ØÒ<î×Â<î’Î_<‚vÒ<íòé]<êË¾çÚ<àÚ<°ßm]<gè…‚i<íË×Ói<äÖ<“}†¹]
<íéfè…‚jÖ]<gÞ]ç¢]é×Â<”ç’ß¹]<‚ßfÖ]<»<^ãEM<D<äé×Â<Ñ^Ëi÷]<Üjè<è…îæ<‚ÂçÚ<»<Üjè<á_<î×Â
<æ_<^é×¦<gè…‚jÖ]íßŞ×ŠÖ]<t…^}<íè^ãÞ<ØfÎ<<EMT<D<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<]†ã<H
<gŠu<ÔÖƒæ<Äée^‰_<íÃe…_<±c<°Âçf‰_<°e<|æ]i<ì‚¹<Õ…^Ú<ØÓÖ<íéfè…‚jÖ]<ì…æ‚Ö]<áçÓiæ
Ú< Åç•çÚ< ØÓÖ< ì†Êçj¹]< l]…æ‚Ö]Ñ^Ëi÷]< Üjè< á_< î×Â< H< íuæ†Ş¹]< Äé•]ç¹]< à<íŞ¤]< î×Â<
<Åæ†¹]<„éËßi<ð^ßm_<íé×é’ËjÖ]J<
<
OD<…^fj}÷]<ìˆãq_<àÚ<ØÚ^Ò<ÜÎ^<í‘^¤]<äjÏËÞ<î×Â<íòéã×Ö<†Êçè<áè<äÖ< “}†¹]<Ýˆj×è
EDrive test tools<D^ãÞ^ée<êÖ^jÖ]V<
<
•<“vË×Ö<áçŠÓè…]<íÒ†<‡^ãqETEMS 5.X<DÖ<íÖ^ÃÚ<ï†}_<ì]_<ë_<æ_<ì…^Î<áçÓi<ä
<íé¹^ÃÖ]<íèçè]†Ö]<Ýˆ£]<Ý^¿ße<ØÛÃÖ]<î×ÂEGPRS<D<‡^ã¢<ÜÂ‚Ö]<Êçi<î×Â<ì…^Îæ
<lç’Ö]<ìçq<°Š EAMR<D<ìçq<“vÊ<àÚ<íòéã×Ö<ËÖ]<Ðè†ËÖ]<°ÓÛjÖ<ÔÖƒæ
<°ÃËjß¹]<ïæ^Óæ<íèçè]†Ö]<íÓfÖ]J
•]< í¢^Ã¹< äÖ< “}†¹]< …^fj}]< l]æ_< ±c< ƒ^ËßÖ]< íéÞ^ÓÚc< xéji< ìˆãq_í×Ïßj¹]< l^Ú‚¤<
ETest mobile processing tools<D<ØnÚEActix<H<TEMS<HDeskCat<D<ì]_<ë_<æ_
<íÖ^ÃÚ<ï†}_<H<Üjè<á_<î×Â<H<ív•]çÖ]<l^Þ^éfÖ]<àÚ<ïçj{ŠÚ<î×Âè<íòé]<‚èæî<š†Çe
Ö]<á^Ò<]ƒc<íòé]<ÐÊ]†²<ífÎ]†¹]<ìˆãq_<‚u_<géÒ†i<íŞ‰]çe<äÛÂ<Üjé‰<‚Ãe<àÂ<ƒ^Ëß
‡^ã¢]< ]„â< H<æ< ØÛvji<í¢^ÃÚ< l]æ_< ±c< ì†qö¹]< ½çŞ¤]< ƒ^ËÞ< Êçi< l^ÏËÞ< íòé]
<¼ÏÊ<í×Ïßj¹]<l^Ú‚¤]J
<
PD<l]æ_< Ý]‚~j{{{‰]< íéËéÒ< î×Â< íòé{{]< êË{{{¾çÚ< gè…‚{{{je< äÖ< “{{}†¹]< Ýˆ{{j×è
EAbis trace optimization<D<ØnÚENettest’s Ocean/ Compass/Tektronix<D
e^¹]<l]æù]<àÚ<^âÆ<æ_<íòé]<°ÓÛjÖ<ÔÖƒæ<äÖ<“}†¹]<ØfÎ<àÚ<^ãÚ]‚~j‰]<Üjé‰<Ö]<íã
<»†<‡^ãq<géÒ†i<äÖ<“}†¹]<î×Â<°Ãjèæ<H<íÓfÖ]<ØÒ^Ú<î×Â<Í†ÃjÖ]<àÚ<ÐÊ]†²
<íòé]<ìç¢]<°ŠvjÖ<äÖ<“}†¹]<l]æ_<±c<ƒ^ËßÖ]<àÚ<^ãßéÓÛjÖ<‚Ãe<àÂ<ØÛÃÖ]<íéÞ^ÓÚde<ˆéÛjè
Ý^éÏÖ]<î×Â<íòé]<ê‰‚ßãÚ<ì‚Â^ŠÚ<š†Çe<íÓfÖ]<ífÎ]†²<<J<ØÛvje<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×èæ
<ØÛÃÖ]<Œ_…<î×Â<gè…‚jÖ]<áçÓè<á_<‡ç«æ<H<»†ŞÖ]<‡^ã¢]<géÒ†iæ<Êçiæ<gè…‚jÖ]<ÌéÖ^Ói
<l]æù]<å„â<…çÚ<ØfÎ<àÚJ

27
QD<íÞ^é’Ö]æ<ØéÇjÖ]<ˆÒ†¹<»†ŞÖ]<‡^ã¢]<géÒ†iæ<Êçi<l^ÏËÞ<ØÛvjè<á`e<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×è
<°Ó³<š†Çe<íòé]<ÐÊ]†²<ð]_<l]†öÚ<Üâ_<l^éñ^’uc<Øé× <àÚ<íòé]<êË¾çÚíÓfÖ]J<
RDíéuø‘<á^Û–e<äÖ<“}†¹]<Ýˆj×èØéÇi<<ìˆãqù]<<Ðv×¹]<]„â<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<^âÊçi<‚ßÂ
<»<^è…^Ÿ<ì†ÊçjÚ<áçÓi<á_<íŞè†<H<ë…^rjÖ]<ØéÇjÖ]<íè]‚e<‡æ^rjè<÷<kÎæ<»]„â<kÎçÖ]<J

28
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ðv×¹]EæD< <
÷]<l^Ú]ˆjÖý]<íéÊ^•<<
<
< <
<áæ<Ùø}ý]e<Ý^Óu`<½æ†æ<»<^ãé×Â<”ç’ß¹]<l^Ú]ˆjÖ÷ê<ð^ÊçÖ]<äÖ<“}†¹]<î×Â<H<“é}Ö]<]„â
< íÚ‚Ï¹]< Ðñ^mçÖ]< äßÚ< ì‚è]ˆ¹]< »< H< á_< ^ÛÒ< {{< äé×Â< »< …æ< ^²< Ùø}ý]< áæÖ]< å„â< Ðñ^mç< {{Ö]çð^Ê<
<íéiû]<íéÊ^•ý]<l^Ú]ˆjÖ÷ê<V<
<
<
<<
MDÚ<géÒ†iÜŠÏ<<êŠéñ…Ö<í×Ïßj¹]<l^Ú‚~×EMSC<DÖø‘<íßè‚Ú<»<íéÊ^Ò<íÃŠeí<í×u†¹]<»<
<±æù]J
ND<áçÓè<á_Ö<Í^Ò<˜ñ^Ê<äÖ<íÃe^jÖ]<Ìèææ†Óé¹]<lø‘ç<ÔÖƒæ<^ãéÊ<äè‚Ö<†Êçji<÷<Ö]<l÷^£]<»
<<†}a<ØÇÚ<àÚ<æ_<ØjÞ^ÛÂ<àÚ<ì†qöÚ<½çŞ}J
OD<géÒ†iæ†Óé¹]<íÓfæ<˜ñ^Ëe<íé‰^‰ù]<ÌèMGMÝ]‚~j‰ê<^ÞçÛ–Ú<˜ñ^ËÖ]<á^Ò<]ƒc<÷c<<<¼}
<H<†qöÚæ˜ñ^ËÖ]<ˆèˆÃjÖ<íéjvjÖ]<íéßfÖ]<íÓfÖ<íÏ×u<ð^ße<<J<
PD<ð^‰…c<íÏ×£]<“ñ^’}<Ý^¿Þ<î×Â<‚ßjŠè<Ý^¿ÞERing Topology<D<l^ŞvÛ×Ö<ífŠßÖê
< H< ^è‚¥< ÔÖƒ< á^Ò< îjÚ< íé‰^‰ù]< äÞ`< àÚ< á^Ò< áè˜ñ^Ê< Êçi<Ù^‰…c< àÚ< ØÚ^Ò<
æ†Óé¹]æÛ×Ö<Ìè<˜ñ^Ê<àÚ<Ø–Ê_<íé‰^‰ù]<l^ŞvMGM<<J<àÓè<<]ƒcæ<Ý^¿Þ<Ý]‚~j‰ê<Øé‘çjÖ]
<…^c<»<Øé‘çjÖ]<àÛ•<¼ÏÊ<°jé‰^‰_<°jŞ¦<çqæ<íÖû<»æ<^è‚¥<íÏ×£]<“ñ^’}
<í×Š×‰EStar/Chain Topology<D<íÏè†<Ý]‚~j‰]<äÖ<“}†Û×Ö<HMGL<î×Â<H<Øé‘çjÖ]<»<
<ÔÖƒ<Ä–−<á_<ÄÚ<ÐÊ]çj×Ö<íÚ‚¤]<ìçq<l^f×ŞjÚ<^ãe<Ýˆj×¹]<<<<J<
QDéju]<íÞ^é‘<ˆÒ]†Ú<xjÊÖø‘æ<¼ÏŠÚ<í¿Ê^¦<àÚ<ØÒ<»<íé^í<ð‚e<‚ßÂ<…^v‘æ<ïæˆÞæ<
<l^Ú‚¤]<Üè‚ÏiJ
RD<á‚¹]<íÊ^Óe<“é}Ö]<á^è†ŠÖ<ê×ÃËÖ]<è…^jÖ]<àÚ<Ý^Â<Ùø}<oÖ^nÖ]<Øé¢]<l^Ú‚}<ØéÇi
<ïæˆÞæ<…^v‘æ<¼ÏŠÚ<^ãéÊ<^²<íéŠéñ†Ö]‘æíÖø<…ç‘æ<<<J
<
<½†Öê<Ùø}ý]<Ý‚Â<ÄÚæEMIN<D<H<ëÖ]<ÌéŞÖ]<“é’¡<íòé]<±çji<l^q^éjuøÖ<^ÏÊæ
<íé×ÃËÖ]äÖ<“}†Û×Ö<áæ‚e<|çjË¹]<ëÖ]<ÌéŞÖ]<±c<íÊ^•ýê<oÖ^nÖ]<Øé¢]<íÓf<ØéÇjÖ<
< íè^·EWiFi< D< H< äßÚ< Ý‚Ï¹]< š†ÃÖ]< »< |Ï¹]< Ý^éÎ< íŞè†<Ýç‰…< ]‚Še< äÖ< “}†¹]
÷]<Ý]‚~j‰^ÏÊæ<íè…^ŠÖ]<Ü¿ßÖ]æ<xñ]ç×Ö<J<
<
<

29
<Ðv×¹]E‡D<
<íÒ†<Ý]ˆjÖ]Eê‰<ë<êiD<
<
<
< °fè< Ðv×¹]< ]„â< ‚ãÃiETDC A/S< D< íÛâ^Š¹ê< íòéã×Ö< »Ö]íÒ†<íè†ŞÏÖ]< íéÞ^ÛÃÖ]<
<l÷^’iøÖJÝJÅJÝ<<J<
<<
<
MDETDC A/S<D<Õ…^´‚Ö]<»<í×rŠÚ<íÒ†E<ØérŠjÖ]<ÜÎ…<k <VMPSSOULTCVR<D
ç‰< ^ãÞ_< ‚Òöi< Í< ÕøjÚ]< »< †ÛjŠiMP< AÜã‰_< àÚ<íè†ŞÏÖ]< íéÞ^ÛÃÖ]< íÒ†Ö]<<
<l÷^’iøÖJÝJÅJÝ<J<<H<ÔÖƒæ<îjuê–Ú<u†<àÚ<íß‰<^ã<æ_<Ý^ÃÖ]<h^jjÒøÖê–Ú<<k‰
àÚ<l]çß‰…]‚‘c<<Ðf‰_<^Ûãè_<H<“é}Ö]<<J<
ND<ÜÆ†Öê<‚ßfÖ]<àÚEM<D<íÒ†ÖETDC A/S<D<íòé]<íÏÊ]çÚ<‚Ãe<^ãÛã‰_<Øèç <»<íÒ†Ö]
Ö]<íéÞ^ÛÃÖ]<l÷^’iøÖ<íè†ŞÏJÝJÅJÝ<J<H<†}a<l÷^’i]<ØÇÚ<±c<H<^éñˆq<æ_<^é×Ò<H<kÎæ<ë_<»
<íÒ†<l]…‚Î<àÚ<ØÎ_<ØÇ¹]<]„<íé×éÇjÖ]<l]…‚ÏÖ]<áçÓi<÷_<íŞè†E<ê‰<ë<êi<D<ð^Þc<»
<ØéÇiæ<íÚ^ÃÖ]<í×Ïßj¹]<l÷^’i÷]<l^Ú‚}<l^ÓfJ<<
OD<íÒ†<áçÓi<àÖETDC A/S<D^fÚ<Æ<æ_<ì†^fÚ<íÚˆ×Ú<»<^ãÛã‰_<ÕøjÚê<ì†Ö]<íÒ†
<l÷^’iøÖ<íè†ŞÏÖ]<íéÞ^ÛÃÖ]JÝJÅJÝ<J<íéÖ^jÖ]<l÷^£]<àÚ<ë_<»V
<<
<_<D<î×Â<†möi<ì†â^Î<ìçÎ<çqæ<<íÖû<»Ö]<íÒ†<l÷^’iøÖ<íè†ŞÏÖ]<íéÞ^ÛÃÖ]JÝJÅJÝJ<<
<h<D<“é}†i<ð^ÇÖc<íÖû<»<l÷^’iøÖ<íè†ŞÏÖ]<íéÞ^ÛÃÖ]<íÒ†Ö]JÝJÅJÝJ<J<
<t<D<íÒ†<kvf‘_<]ƒcETDC A/S<D<^ãÞçè‚e<ð^ÊçÖ]<àÂ<ìˆq^Â<<J
PDàÛ–è<“}†¹]<<H<äÖ<^ßÚ^–jÚ<ÄÚ<íÒ†ETDC A/SD<<H<H<Ý]ˆjÖ÷]<]„ãe<ð^ÊçÖ]æ<Ùø}ý]<jÃè
<äe<÷ø}c<^ÛéŠq<½æ†æ<Ý^Óuè<“é}Ö]¹]<ì]‡^¥<äé×Â<gièêÞçÞ^ÏÖ]<ð]ˆ¢ê<äÖ<“}†J
<<<
<
<

تعديلات ترخيص الشركة العُمانية للاتصالات (عُمانتل) لخدمات الاتصالات الثابتة

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from traoman

تعديلات ترخيص الشركة العُمانية للاتصالات (عُمانتل) لخدمات الاتصالات الثابتة