اقتباس برای نمایشنامه و فیلمنامه نکات و ریزه کاری های حقوقی دارد که اگر رعایت نکنید ممکن است تا سه سال به زندان بروید . در این سمینار این نکات حقوقی را گفته ام برای همه فیلمنامه نویسان و نمایشنامه نویسان دانستن این نکات ضروری است

1. ‫اﻗﺘﺒ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‬ ‫ﻧﻜﺎت‬‫ﺎس‬

3. ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ن‬
‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان‬ ‫و‬ ‫ﻣﺼﻨﻔﺎن‬ ‫و‬

4. ‫ﻣﺎده‬1-‫از‬‫ﻧﻈﺮ‬‫اﻳﻦ‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺆﻟﻒ‬‫و‬‫ﻣﺼﻨﻒ‬‫و‬‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ‬
"‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬"‫و‬‫ﺑﻪ‬‫آن‬‫ﭼﻪ‬‫از‬‫راه‬‫داﻧﺶ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻫﻨﺮ‬‫و‬‫ﻳﺎ‬‫اﺑﺘﻜﺎر‬‫آﻧﺎن‬
‫ﭘﺪﻳﺪ‬‫آﻳﺪ‬‫ﻣﻲ‬‫ﺑﺪون‬‫در‬‫ﻧﻈﺮ‬‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬‫ﻳﺎ‬‫روﺷﻲ‬‫ﻛﻪ‬‫در‬‫ﺑﻴﺎن‬‫و‬‫ﻳﺎ‬
‫ﻇﻬﻮر‬‫و‬‫ﻳﺎ‬‫اﻳﺠﺎد‬‫آن‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺎر‬‫رﻓﺘﻪ‬"‫اﺛﺮ‬"‫اﻃﻼق‬‫ﺷﻮد‬‫ﻣﻲ‬.

5. ‫ﻣﺎده‬2-‫اﺳﺖ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﺛﺮﻫﺎي‬:
١.‫ﻫﻨﺮي‬ ‫و‬ ‫ادﺑﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺟﺰوه‬ ‫و‬ ‫رﺳﺎﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺘﺎب‬.
٢.‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮود‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮاﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻌﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.
٣.‫از‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﭘﺮده‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫اﺟﺮاء‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺼﻴﺮي‬ ‫و‬ ‫ﺳﻤﻌﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﺸﺮ‬‫ﻳﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫رادﻳﻮ‬.
۴.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫روش‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬.
۵.‫ﺧﻄﻬﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫و‬ ‫اﺑﺘﻜﺎري‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫و‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫روش‬‫و‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺠﺴﻤﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺰﻳﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬.
۶.‫ﭘﻴﻜﺮه‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬)‫ﻣﺠﺴﻤﻪ‬(
٧.‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫اﺛﺮ‬.
٨.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫اﺑﺪاع‬ ‫و‬ ‫اﺑﺘﻜﺎري‬ ‫روش‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‬ ‫اﺛﺮ‬.
٩.‫ﮔﻠﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫دﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻨﺮﻫﺎي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫اﺑﺘﻜﺎري‬ ‫اﺛﺮ‬.
٠١.‫ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎري‬ ‫اﺛﺮ‬)‫ﻓﻮﻟﻜﻠﻮر‬(‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻫﻨﺮي‬ ‫و‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﻴﺮاث‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬.

6. ‫ﻣﺎده‬4-‫و‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺪود‬ ‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬‫اﺳﺖ‬.

7. ‫ﻣﺎده‬5-‫ﻣﺎدي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻣﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﺛﺮﻫﺎي‬ ‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬ ‫واﮔﺬار‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬:
١.‫آن‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬.
٢.‫دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﺎي‬‫ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫اي‬‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ‬.
٣.‫دﻳﮕﺮ‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮار‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫روي‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮي‬ ‫ﺿﺒﻂ‬.
۴.‫دﻳﮕﺮ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫و‬ ‫رادﻳﻮ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺨﺶ‬.
۵.‫و‬ ‫ﻛﻠﻴﺸﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮاور‬ ‫و‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻲ‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬‫و‬ ‫رﻳﺰي‬‫ﻗﺎﻟﺐ‬
‫آن‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬.
۶.‫ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻫﻨﺮي‬ ‫و‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫و‬ ‫ادﺑﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎي‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬.
٧.‫اﻳﻦ‬ ‫دوم‬ ‫ﻣﺎده‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دﻳﮕﺮي‬ ‫اﺛﺮﻫﺎي‬ ‫آوردن‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ‬ ‫در‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮدن‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫درج‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬.

8. ‫ﻣﺎده‬7-‫آ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎد‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺛﺮﻫﺎﻳﻲ‬ ‫از‬ ‫ﻧﻘﻞ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬
‫ا‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺘﻲ‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزﺷﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫و‬ ‫ادﺑﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫ﻧﺘﻘﺎد‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺠﺎز‬ ‫ﻣﺘﻌﺎرف‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫در‬ ‫ﻣﺄﺧﺬ‬‫ذﻛﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﻆ‬ ‫و‬.

9. ‫ﻣﺎده‬12-‫ﻣﺪت‬‫اﺳﺘﻔﺎده‬‫از‬‫ﺣﻘﻮق‬‫ﻣﺎدي‬‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬‫ﻣﻮﺿﻮع‬‫اﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﻛﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻮﺟﺐ‬‫وﺻﺎﻳﺖ‬‫ﻳﺎ‬‫وراﺛﺖ‬‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬‫ﺷﻮد‬‫ﻣﻲ‬‫از‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬‫ﻣ‬‫ﺮگ‬
‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬‫ﺳﺎل‬‫ﺳﻲ‬‫اﺳﺖ‬‫و‬‫اﮔﺮ‬‫وارﺛﻲ‬‫وﺟﻮد‬‫ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫اﺛﺮ‬
‫وﺻﺎﻳﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺴﻲ‬‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬‫ﻧﺸﺪه‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫ﺑﺮاي‬‫ﻫﻤﺎن‬‫ﻣﺪت‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮراﺳﺘﻔﺎده‬‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬‫در‬‫اﺧﺘﻴﺎر‬‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬‫وزارت‬‫و‬‫ﻫﻨﺮ‬‫ﻗﺮار‬‫ﺧﻮاﻫﺪ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬.
‫ﺳﺎل‬ ‫اﺻﻼﺣﻴﻪ‬87‫ﺑﻪ‬50‫ﺷﺪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺳﺎل‬

10. ‫ﻣﺎده‬22-‫ﺣﻘﻮق‬‫ﻣﺎدي‬‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬‫ﻣﻮﻗﻌﻲ‬‫از‬‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬‫اﻳﻦ‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﺮﺧﻮردار‬‫ﺧﻮاﻫﺪ‬‫ﺑﻮد‬‫ﻛﻪ‬‫اﺛﺮ‬‫ﺑﺮاي‬‫ﺑﺎر‬‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬‫در‬‫اﻳﺮان‬‫ﭼﺎپ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﭘﺨﺶ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻧﺸﺮ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺷﺪه‬‫اﺟﺮا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬‫و‬ً‫ﻼ‬‫ﻗﺒ‬‫در‬‫ﻫﻴﭻ‬‫ﻛﺸﻮري‬‫ﭼﺎپ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﻳﺎ‬‫ﭘﺨﺶ‬‫و‬‫ﻳﺎ‬‫اﺟﺮا‬‫ﻧﺸﺪه‬‫ﺑﺎﺷﺪ‬.

11. ‫ﻣﺎده‬23-‫ﻫﺮ‬‫ﻛﺲ‬‫ﺗﻤﺎم‬‫ﻳﺎ‬‫ﻗﺴﻤﺘﻲ‬‫از‬‫اﺛﺮ‬‫دﻳﮕﺮي‬‫را‬‫ﻛﻪ‬‫ﻣﻮرد‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬‫اﻳﻦ‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫اﺳﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎم‬‫ﺧﻮد‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎم‬‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬‫ﺑﺪون‬
‫اﺟﺎزه‬‫او‬‫و‬‫ﻳﺎ‬ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻟﻤ‬ً‫ا‬‫ﻋﺎﻣﺪ‬‫ﻧﺎم‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫دﻳﮕﺮي‬‫ﻏﻴﺮ‬‫از‬‫ﭘﺪﻳﺪآورﻧﺪه‬
‫ﻧﺸﺮ‬‫ﻳﺎ‬‫ﭘﺨﺶ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻋﺮﺿﻪ‬‫ﻛﻨﺪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺣﺒﺲ‬‫ﺗﺄدﻳﺒﻲ‬‫از‬‫ﺷﺶ‬‫ﻣﺎه‬‫ﺗﺎ‬3‫ﺳﺎل‬
‫ﻣﺤﻜﻮم‬‫ﺧﻮاﻫﺪ‬‫ﺷﺪ‬.

12. ‫ﺑ‬ ‫دوا‬ ‫را‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺒﯿﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ﻟﯿﮏ‬ ‫ﻣﺸﻔﻖ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﺎدم‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻃﺒﯿﺐ‬‫ﮑﻨﺪ‬

13. ‫ﻣﺎده‬31-‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬‫ﻫﺎي‬‫ﺑﺰه‬‫ﻣﺬﻛﻮر‬‫در‬‫اﻳﻦ‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻜﺎﻳﺖ‬‫ﺷﺎﻛ‬‫ﻲ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬‫ﺷﺮوع‬‫و‬‫ﺑﺎ‬‫ﮔﺬﺷﺖ‬‫او‬‫ﻣﻮﻗﻮف‬‫ﺷﻮد‬‫ﻣﻲ‬.