Роза павильон

РОЗА-ПАВИЛЬОН
Архитектор Димитрий А. Дёмин
Приурочен к XXII зимним Олимпийским играм

© 2013 Dimitry Demin
Published online by:
The Algitecture Press
Moscow, Russia
www.algitecture.com
Mathematical consultant: Denis Petrov
Drawings and visualization: Roman Pomazan
Technical consultants: Gregory Epps, Michael Wagner, Dmitri Berzon,
Benjamin S. Koren and Alexander E. Lisenko
Special consultants: Chun Qing Li and Alexander Kovalski
Financial consultant: Maxim Litvak
Russian edited by Olga Demin and Alexander E. Lisenko
English translation by Frances Sander and Roman Romanov
Layout by Vladimir Klunniy
English edited by Peter Godfrey
Papers originally presented on issuu.com for the Rosa Khutor launch event at the
Olympic Pavilion, January, 2013.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmit-
ted, in any form or by any means, without a licence or the prior written consent of the
publisher. To obtain an Access Copyright licence, please contact info@algitecture.com
Cover design by Urban Architecture

Роза-Павильон
идея

Дмитрий А. Дёмин
Всемзнакомаясдетстваэмблемаолимпийских
игр послужила идеей воздвижения павильона,
приуроченного к XXII зимним Олимпийским
играм в г. Сочи 2014. Подобно пяти олимпий-
ским кольцам, павильон предназначен выпол-
нять пять функций – для спортсменов олим-
пийцев и гостей курорта, каждая из которых
обладает определенным жизненным циклом.
Благодаря этому павильон станет незабывае-
мым символом XXII зимних Олимпийских игр,
отражающим национальные традиции страны.
идея павильона
объект симбиоза
архитектурных и
спортивных
традиций
автобусная
остановка
демонстрация
современных
технологий
интерактивный
узел
информационный
узел

Павильон как малая архитектурная форма, не-
сет в себе долгую архитектурную традицию в
России. Со времен Петра Первого павильоны
проектировались для отдыха и архитектур-
ного украшения пейзажа. Дизайн павильона,
играм исходит из русской традиции и симво-
лики Сочи 2014.
Форма павильона была вдохновлена природ-
ной красотой растения из семейства Розоцвет-
ных Rosa сanina, обладающего пятиконечной
симметрией и двоякой кривизной поверхно-
стей лепестков. Эти свойства были логически
переосмыслены с целью соединить природ-
ную красоту с архитектурой и инженерной
эстетикой.
Традиция Форма
Идея проектирования временного павильона,
играм в наиболее привлекательном курорте
Роза-Хутор в Красной Поляне, возникла с це-
лью продолжения традиций в современном
мире с точки зрения горнолыжного спорта, за-
щиты от природных осадков и интерактивной
подачей информации.
Роза Хутор

Технологической инновацией проекта явля-
ется автоматизация цикла проектирования и
производства. Высокая производительность
вытекает из интеграции архитектурного про-
ектирования и моделирования процессов ро-
ботизированного производства, который сво-
дится к механическому изменению формы по-
средством роботов.
Технология
Функционально павильон проектируется
остано-вочным и информационным узлом,
расположенным на территории бас-хаба. Ин-
терактивно и физически павильон будет за-
щищать от непогоды и информировать гостей
курорта об инфраструктуре, предоставляе-
мых услугах и достопримечательностях Розы-
Хутора.
Название РОЗА-павильон следует из названия
Роза-Хутор и символики цветка Rosa сanina,
инспи-рировавших дизайн павильона. При-
влекательность и оригинальность павильона
обеспечивается за счет дизайна формы, иде-
ально вписанной в окружающую среду гор-
ного ландшафта и берегового пейзажа реки
Мзымта.
пересадочный узел Роза

эскиз

Павильон проектируется как общественное
место, которое помимо эстетических функций
включает в себя также несколько утилитар-
ных функций. Одна из них исполняет роль за-
щиты гостей курорта от непогоды или знойно-
го солнца, во время ожидания рейсовый авто-
бусных линий. Именно, поэтому, форма с ради-
альной симметрией наиболее благоприятно
выражает потребности максимальной вмести-
тельности, благодаря чему туристы или спор-
тсмены могут скрыться от лучей солнца или
переждать непогоду под „лепестками“ пави-
льона.
Остановочный
павильон

Другая утилитарная функция павильона нап-
равлена на предоставление информации го-
стям курорта об отелях, услугах и местных до-
стопримечательностях. Дизайн и эстетика па-
вильона способна сконцентрировать вни-
мание туристов сразу же после прибытия и
они смогут там узнать местоположение оте-
лей, подъемников и текущую программу. Так-
же предусмотрен интерактивный обмен ин-
формацией между павильоном и мобильными
устройствами. Павильон станет воротами ку-
рорта, открывающими гостям все двери и се-
креты.
Информационный
павильон

Внешний облик павильона был создан посред-
ством набора приёмов из параметрического
дизайна. Конечная архитектурная форма ста-
ла результатом анализа свойств материала и
инженерных расчетов с учетом местных кли-
матических условий. Отсюда следовало пред-
почтение купольному виду конструкции как
следствие нейтрализовать доминирующий
фактор снеговых нагрузок. С целью соединить
природную красоту с архитектурой эстетикой
было осуществлено сотрудничество между
архитекторами, инженерами и биологами.
Параметрический
дизайн
купольная
горизонтальная волнообразная
тентовая

золотое сечение
Несмотря на свою необычную бионическую
форму, павильон наследует эстетику класси-
ческих пропорций, принципы которых прояв-
ляются в золотом сечении и им пронизаны все
конструктивные элементы. По утверждению
Пифагора, правильный пятиугольник пред-
ставляет собой математическое совершен-
ство, скрывая в себе золотое сечение. Как по-
казано на диаграмме, красная линия так про-
порциональна синей, как синяя зеленой, а зе-
леная фиолетовой. При делении длин сторон
соотношение составляют 1,618!

План на отметке
+1.000 м
Покрытие основания павильона представ-
ляет собой орнамент, в точности повторяю-
щий символику XXII зимних Олимпийских игр
в г. Сочи 2014. Технологически орнамент – это
слой ультра упругого бетона (UHFB), не нужда-
ющегося в дальнейшей обработке, покраске
или покрытии другими защитными средства-
ми. Колонны могут иметь болтовое соедине-
ние с заранее встроенными металлическими
опорами. Колонны павильона расположены
строго следуя радиальной симметрии пятико-
нечной олимпийской эмблемы звезды.

Вид сверху
Лепестки купола павильона представляют со-
бой стилистически преобразованный орна-
мент олим-пийской символики звезды, кото-
рый был создан посредством набора приё-
мов из параметрического дизайна. Отверстия
около каждой из пяти колонн были добавле-
ны в дизайн в связи с рекомендаций со сторо-
ны инженеров, оперировавших результатами
расчетов с учетом климатических параметров
на Красной Поляне. Функционально отверстия
предотвращают образования снежных меш-
ков и способствуют скату снега.

цветовое решение
Цветовое решение павильона схоже с цветами
пяти переплетенных колец голубого, чёрно-
го, красного, жёлтого и зелёного цветов. Каж-
дая из колонн, несущая определенный цвет,
воспроизводит его заложенный олимпийский
символ и делает павильон заметным, узнава-
емым и запоминаемым местом. Окрашенные
участки колонн градиентно переходят в спе-
циальный серый цвет. Колонны и крыша пави-
льона, окрашенная в серый цвет, является ин-
терактивным экраном, который предназначен
для видео проекций.

фронтальный фасад
В соответствии с традициями русского Кон-
структивизма, конструкция павильона выстав-
ляет на показ все конструктивные особенно-
сти павильона. Изогнутые металлические ли-
сты соединены друг с другом посредством
сварочных швов, болтовых или однорядных
заклёпочных соединений. Эстетика Конструк-
тивизма переплетена с возможностями совре-
менных технологий, а также подчеркнута про-
порциями золотого сечения, читаемого в от-
ношении высоты колонн к высоте куполу и к
высоте самого павильона.

Разрез А-А
Конструкция павильона делится на две глав-
ные несущие части, гармонично сливающиеся
между собой: конструкция купола и конструк-
ции колонн. Колонны и купол изготовляются
из одинакового материала по единой техно-
логии RoboFold. 3D моделирование и инже-
нерный расчет производится с помощью вы-
числительных инструментов, разра-ботанных
компанией Rhino-in, на основе программы
Rhinoceros 3D и Dlubal-RSTAB/RFEM. В связи с
дальнейшими инженерными расчетами фор-
ма купола может незначительно изменяться.

архитектор

Димитрий А. Дёмин – дипломированный архитектор-инженер, публицист и кинопродюсер. По-
лучив образование в университетах России, Германии и Швейцарии, он работает в компании
Gartner Steel and Glass GmbH (Permasteelisa Group) главным специалистом в области параметри-
ческого проектирования фасадов зданий от ведущих мировых архитектурных бюро как Foster +
Partners, Zaha Hadid, Coop Himmelb(l)au. Его научная и практическая деятельность направлена на
интегрирование эстетики и высокоточных технологий посредством применения вычислитель-
ных технологий. В сотрудничестве с математиками, инженерами, биологами, программистами,
материаловедами, экономистами и археологами он проводит исследования, направленные на
междисциплинарное интегрирование эстетики и времени.
Димитрий – член многих организаций, занимающихся формированием современного проекти-
рования, а также создатель rhino-in (интернациональной консалтинговой компании в области
параметрического проектирования) и algitecture (интернациональная образовательная органи-
зация в области применения алгоритмов в проектировании и строительстве).
автор Проекта
Dipl. Ing. MAS CAAD (ETH Zürich)
Германия, Берлин
+4917621981204
dimitry@algitecture.com

технологии
&
расчеты

&
Выполнения расчётов несущей способности
конструкции осуществлялось с помощью рас-
чётных методов конечных элементов. Это по-
влияло на процесс создания формы павильо-
на – способствовало интерпретации физиче-
ских и геометрических свойств формы лепест-
ков Rosa сanina в несущие способности кон-
струкции.
Компании Rhino <> Dlubal Расчеты
Интернациональные компании RoboFold и
Rhino-in в тесном сотрудничестве ответствен-
ны за разработку, изготовление и монтаж
Роза-павильона. С 2008 года компании зани-
маются оптимизацией проектирования и при-
меняя роботизированных технологий в стро-
ительстве взыскательных зданий и сооруже-
ний.
Проектирование сложного объекта требует
сложных вычислительных инструментов, спо-
собных найти необходимые точки взаимодей-
ствия между междисциплинарным профилем
участников, задействованных в проектирова-
нии павильона: архитекторов, инженеров, ма-
тематиков, материало-ведов и биологов.

RoboFold разрабатывает собственное уни-
кальное программное обеспечение, позволя-
ющее управлять роботами и производством
индивидуальных, геометрически сложных по-
верхностей из металла, без использования до-
полнительных форм. Это делает доступным
изготовление всевозможных элементов зда-
ний и сооружений.
Конструкции Роза-павильона будут произво-
дится на фабрике RoboFold, расположенной в
южной части Лондона. Фабрика оборудована
станками ЧПУ и двумя шестиосевыми робота-
ми. Это оборудование обеспечит высокую точ-
ность в изготовлении конструкций павильона,
идеально повторив его дизайн форму.
Составные части павильона, сделанного на фа-
брике RoboFold будут привезены и собраны на
месте в течении двух недель. Для монтажных
работ нет необходимости использовать подъ-
емный кран, достаточно строительных лесов.
Монтажная группа из трех человек осущест-
вляет сборку павильона практически в любых
природных условиях.
Программы Производство Монтаж

RoboFoldвсотрудничествесмировойархитек-
турной звездой Zaha Hadid был задействован
в производстве павильона-скульптуры ARUM
на XIII Венецианской Архитектурной Биенна-
ле. В разработке и производстве ARUM осно-
ватель RoboFold Г. Эппс применил запатенто-
ванную технологию искривлении металла с
помощью роботов, с целью создания уникаль-
ного архитектурного объекта: вазы-оригами,
сделанной из металла. Детально посмотреть
проекты можно на официальном сайте компа-
нии RoboFold: www.robofold.com
Проекты RoboFold

интерактив

© v4w.enko.ffspace.info
Информирование гостей курорта планиру-
ется с использованием напечатанных планов
и видео-проекций непосредственно на кон-
струкции павильона. Подобно факелу эста-
феты олимпийского огня, символа пера жар-
птицы, павильон при появлении людей спосо-
бен «оживать» и интерактивно показывать до-
стопримечательности курорта.
Время от времени, колонны и купол павильо-
на превращаются в медиа холст для современ-
ных художников со всего мира. Поверхность
конструкций, окрашенных в специальную кра-
ску, может быть использована для интерактив-
ных игр, видео-музыкальных представлений
или проецирования арт-видео инсталляций.
С целью проводить видео-трансляции в реаль-
ном времени, предусмотрена возможность
использо-вания конструкций колонн и купо-
ла павильона в качестве широкоформатного
мультимедийногоэкрана.Гостикурортаифана-
ты спорта смогут посмотретьборьбузаолим-
пийские медали на чистом горном воздухе.
Информация Искусство видео-трансляции

Интерактивность Роза-павильона достигается
с помощью использования медиа-технологии
projection mapping — пространственного уве-
личения реальности. Колонны и купол ста-
нут экраном для динамических шоу с исполь-
зованием 2D и 3D изображений. В вечернее и
ночное время павильон будет дополнитель-
но освещается с помощью светодиодов. При-
близительная требуемая электри-ческая мощ-
ность составит 10 кВт. Места подводки элек-
трической энергии могут находится в месте
опоры одной из пяти колонн.
План
projection mapping
на отметке +1.000 м

Проецирование изображений на поверхно-
сти павильона происходит посредством пяти
HD проекторов с яркостью 7000-12000 ANSI-
люменов, достаточной для использования в
дневное время. Проекторы встроены в кон-
струкции колонн и являются частью сооруже-
ния. Посредством программного обеспечения
проекция собирается в одно панорамное изо-
бражение и преобразует пространство колонн
и купола павильона в своеобразный кинозал-
планетарий. Также Роза-павильон оборудован
стерео системой.
диаграмма
projection mapping

спонсоры
&
партнеры

BEV GmbH Berlin
XXII зимним Олимпийским играм — павильон!
Являясь не коммерческим объектом, Роза-
павильон зависит от спонсорских вложений
и партнерского сотрудничества, представлен-
ных на диаграммах.
Диаграмма
спонсорства
от
ООО Роза-
Хутор требуется:
предоставление участка
площадью 50 м2
под уста-
новку павильона подвод-
кой электроэнергии
транспортировка и та-
моженные платежи будут
обеспечены компанией
BEV GmbH
Rhino-in GmbH произ-
водит расчет инженерных
конструкций и 3D техно-
логии
изготовление и монтаж
павильона производится
компаней RoboFold Ltd
USA Architects разраба-
тывают проектную рабо-
чую документацию и про-
водит проект через экс-
пертизу

Роза-павильон будет изготовлен по автомати-
зированной технологии и собран на месте до
начала XXII зимних Олимпийских игр. На диа-
грамме справа указан график сроков прове-
дения работ по проектированию и строитель-
ству павильона:
проектирование павильона;
производство конструкции;
логистика и организация;
монтаж павильона;
ввод в эксплуатацию.
График работ

Роза павильон

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Роза павильон