1. -- 波士頓郵件
1

2. 尼拉贡戈火山（ N yirag o n g o ）是非洲最著名的火山之一，
位于刚果（金）（全称：刚果民主共和国）以北基伍省省会戈马市
（ G o m a ）以北 1 0 公里处，即南纬 1 .52° ，东经 29° 。
201 0 年 6 月，一支由数名科学家和勇敢畏惧的探险家组成的小队来到
尼拉贡戈火山坑的熔岩湖畔，
该处位于非洲大湖地区的中心，坑中的岩浆还在沸腾翻滚。在世界上规
模最大的熔岩湖畔信步徜徉曾经是这支探险队梦寐以求的理想。
探险队中的不少成员从孩提时代起就对哈龙 · 塔捷耶夫（ H aro u n
Tazie ff ）于 1 960 年拍摄的纪录片《魔鬼的高炉》心驰神往。
这部片子第一次向世人展示了尼拉贡戈火山坑坑底熔岩烈火翻腾的壮丽
景象。
在本次考察活动中，摄影师奥利维尔 · 格鲁内瓦尔德深入火山坑内部，
让我们分享了熔岩坑内别具一格的景象。
2

3. 这是从离地面 11380 英尺高度的火山边
缘拍摄到的画面。深入地下 1300 英尺
的熔岩湖成了大自然在非洲大陆创造的
众多奇迹之一。
3

4. 这座永久性的尼拉贡戈火山
熔岩湖在世界上排名第一，
据估计熔岩的体积高达 2.82
亿立方英尺。该熔岩湖分别
于 1977 年和 2002 年溢出坑
口，使刚果民主共和国的戈
马市的很大一部分地区化为
废墟。
4

5. 熔岩湖的湖面上，时刻
有涌出的气泡在发生爆
炸，这些来自地壳深处
的‘怒气’不停地在湖
面肆意发作。
5

6. 虽然存在熔岩湖时刻泛
滥溢出的危险，探险队
的七名成员还是渴望有
机会在它身边‘遛弯儿
’
6

7. 尼
拉
贡
戈
山
是
维
龙
加
火
山
区
八
座
火
山
中
最
活
跃
的
一
座
.
7

8. 在从顶部下降到第二台地的
过程中，松动滑落的岩石对
探险队员始终构成严重威胁。
逸出的气体经常让登山者们
迷失方向。
8

9. 英装探
尺备险
（、者
约食需
品要
121.92
和携
水带
。够
米探两
）险天
处队用
。大的
本装
营备
设—
在—
熔总
岩重
湖
1300
上
约
磅
400
的
9

10. 队员们经过四个月的训练，为探险做好准备。
10

11. 尼拉贡戈经验丰富的登山家雅克•圣马泰勒米用绳子把装备拖
到第二平台。
11

12. 一名队员用激光测距仪测量熔岩湖变化中的面积。
12

13. 队火
员山
们气
往体
往烤
需热
要了
戴大
上本
面营
具。
睡
觉
。
13

14. 为了了解更多火山活动的情况，火山学家达里奥•特德斯在收集气体。
14

15. 热气冷凝汇聚成小水
坑。
科学家表示，在火山
口内分阶段测量很重
要，
这有助于更好地了解
火山，
确定其喷发的时间 .
15

16. 夜里，熔岩湖发出的火光照亮了大本营。
16

17. 探险队的目的是抵达熔岩湖边缘。
以前如此接近的熔岩湖的人没有一个
幸存下来
17

18. 攀登者必须确定最佳的下降方法。
18

19. 团队成员通过无线电保持
联系，传递有关熔岩湖活
动的数据，以及气体散发
的方位
19

20. 皮埃尔 - 伊夫在火山口底部收集气体。他采集的样本将
由达里奥•特德斯进行研究。
最近，达里奥被任命为联合国项目事务厅自然风险分析
与预防负责人 20

21. 熔岩湖表面气泡爆炸。
21

22. 弗兰克•波特接近熔岩。要实现如此
近距离的接触，他身后必须有风，
能将热浪吹开。
这时，其他队员会不断地通过无线
电通知波特打旋
22

23. 马克•凯莱特是第一个抵达湖边的队员 .
23

24. 格林勒华特整理摄影装备，以避免其受到可能高达 1300
度的气温损伤
24

25. 接
近
约
798.06
万
立
方
米
的
熔
岩
湖
需
要
全
面
的
保
护
。
25

26. 受装备限制，
格林勒华特必须通过无线电
得到指引，
找到手脚能移动的位置 .
26

27. 最主要的危险是湖在不断地流动，因
此有队员从第二个平台观察湖面，提
醒其他人有危险的熔岩在运动。
27

28. 28

29. 拂晓时分，光变得很神奇，但是，气体能在一秒左右的时间内覆盖火山口底部。
29

30. 溢流开始于深夜。年复一年，熔
岩沿着火山壁越积越高，直到下
一次决堤或喷发将其倒空。
探险队的目的是增加火山学家的
知识，提高他们预防火山爆发和
阻止再次发生灾难的能力。
30

31. TH E
END
31