1. 선생님께서 보내주신
성원과 격려에 힘입어
민족문화연구원은 지난 한 해
대내외적으로 괄목할만한 성과를
거둘 수 있었습니다.
여기에 만족하지 않고 다가오는
임진년에도 계속 분발하여
한국학 최고의 연구기관으로
자리를 굳히겠습니다.
다시 한 번 선생님의 아낌없는
열정과 지원에 감사 드리며
내년 한 해 항상 건강하시고
하시는 일 건승하시며,
댁내 두루 평안하시길
기원합니다.
고려대학교 민족문화연구원
원장 최용철

2. 지난 한 해 아낌없는 성원에
깊이 감사 드립니다.
밝아오는 새해에도 건강하시고
소망하시는 모든 일들이
이루어지기 기원합니다.
感谢对我们研究院的支持与鼓励
我献上真挚的祝福愿您万事如意!
Thank you for continuously supporting
RIKS. May the new year bring you bliss
and good health. Wishing you a wonderful
Holiday Season and a great
New Year Ahead!
民族文化研究院
院长 崔溶澈
Director Yongchul Choe
Research Institute of Korean Studies