Du eller man Svar: Sprogdoktoren vil til enhver nym for 'man' kan dog spore tilbage
tid sige man i det nævnte eksempel. til både Ludvig Holberg og Steen
Spørgsmål: Hvornår bruger man ordet Jeg fastholder man, lige indtil jeg er Steensen Blicher, men den har grebet
man, og hvornår bruger man du? den sidste dan ker, der bruger dette om sig fra 1970'erne. formentlig efter
Eksempel fra tv og radio: "Du tager udmærkede ord, der henviser til en engelsk mønster tyou betyder både 'du'
100 gram mel." Jeg ville mene, at man ubestemt person. Engelsk ejer ikke et og 'man'). Derfor kan man på dansk
burde sige: "Man tager 100 gram mel." sådant ord. Brugen af du som syno- sige til en mand: "Når du føder, skal
du huske at presse." Tænk, at vi også
6 importerer et fremmedsprogs
NAR DU FØD~R I mangler. Der er dog håb forude. En
SKAL D LJ HVSk6 undersøgelse viser, at nutidens unge
AT PRESSE ... er begyndt at tage man til ig. Under-
søgelsen referere s i "Nyt fra Sprognæv-
j net" nr. 3,2008.
De eller dem
Spørgsmål: Hedder det "jeg henvender
mig til dem, som læser Sprogdoktoren"
eller "jeg henvender mig til de, SOI11
læser Sprogdoktoren"? Jeg yne ,det
sidste lyder galt. u får jeg nok at
vide, at man kan vælge, hvad man vil.
Det ville være at følge Dansk Sprog-
nævns linje, og den har jeg ikke meget
tilovers for. Det skrevne dansk er
efterhånden noget rigtigt rod efter min
mening.
Svar: I dette tilfælde er der ingen
valgfrihed. Det hedder til dem, fordi
det er et forholdsordsled. Prøv at sætte
han/ham ind i dit eksempel. Så ville du
aldrig være i tvivl om, at det rigtige er
til ham.
54
2.
Jeg eller mig ad skinnerne eller af skinnerne. I første Hver deres
tilfælde når toget planmæssigt frem. I
Spørgsmål: Forleden hørte jeg en andet tilfælde bliver det afsporet. Ad Spørgsmål: Så skete det igen. Man
kvinde synge "mon du har det som betyder 'langs med', 'gennem', 'hen kunne høre i TV -A visen, at syv an-
mig?" Nu spørger jeg, om det ikke hed- imod', 'i retning af', hvorimod af holdte blev kørt til retsbygningen i hver
der: Mon du har det som jeg? Eller skal betyder 'væk', 'bort fra', 'på grund af' . deres bil. Mit sprogøre siger mig, at det
man bare svare: Mig har det som dig? Forvekslingen mellem ad og afer en må hedde i hver sin bil. Har jeg ikke
hyppig fejl i aviserne og sikkert også ret?
Svar: l sætningen "Mon du har det, som blandt andre sprogbrugere.
jeg har det" er der ingen tvivl. Her er Svar: Tidligere var hver sin det mest
jeg grundled i en ledsætning (bisæt- Nogen eller nogle almindelige, men nu er hver deres ved
ning). Men i den kortere version "Mon at trænge frem. Politikens Håndbog
du har det som mig", opfattes ordet som Spørgsmål: Jeg har længe undret mig i Nudansk skriver, at begge former
tit som et forholdsord. Den Danske over, hvornår man bruger nogen, og må regnes for korrekte. Jeg vil dog
Ordbog nævner eksemplet "Jeg fejlede hvornår man bruger nogle. Jeg har anbefale at bruge sin foran entalsord
det samme som ham". Strengt taget har prøvet at gennem kue Words' brug af og deres foran flertalsord. Altså: "De
du ret .idin betragtning. Men sprogets ordene, men forgæves. ordnede sagen på hver sin måde." "De
veje og vild veje er umulige at styre, havde hver deres favoritter."
og sangerindens bøjning har vundet Svar: Nogen betyder 'nogen som helst'
indpas. (er der nogen hjemme?). Nogle betyder Bagest eller bagerst
'nogle stykker' (jeg holder nogle
Af og ad aviser). Nogen svarer til det engelske Spørgsmål: SAS har en flot reklame om
any, mens nogle er lig med same. at sidde bagerst i flyet. Jeg krummer
Spørg mål: Jeg har altid lært, at man tæer, hver gang jeg ser det. Hedder det
skelner mellem ordene af og ad. Ek- De, Dem og Deres ikke bagest?
sempel: "Bolden trillede ned af bordet -
altså faldt ned oppe fra bordet og rullede Spørgsmål: Kunne Sprogdoktoren ikke Svar: Jeg må bedrøve dig med, at
videre hen ad gulvet." Men jeg ser i lære de unge journalister, at l, De, Dem Sprognævnet har godkendt bagerst, så
mange sammenhænge, at ordene bruge og Deres skal skrives med tort i tiltale? det i dag kan hedde begge dele. Der er
i flæng. Mit spørgsmål er derfor: Kan Det gælder da vist stadig. tale om afsmitning fra ord som nederst,
man bruge de to ord, som man har lyst, øverst, yderst og inderst.
eller gælder de gamle regler stadig? Svar: Ja, det gælder .tadig. Men jer og
jeres skal til gengæld skrives med lille
Svar: Børnelærdommen gælder stadig. begyndelsesbogstav. Det er der også
Der er stor forskel på, om et tog kører mange, der glemmer.
55
