Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises d...profeurope
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en français par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
Diaporama de présentation des candidats du 9ème Festival Régional Interscolai...profeurope
Diaporama de présentation des candidats du 9ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, élaboré par Julia Czarnek, du Collège No 9 de Lublin
Oferta Puchatkowych zajęć w Placówce TPD Chatka Puchatka na rok szkolny 2013/ 2014. Nie pojawiłes się jeszcze w Chatce? Nie zwlekaj! Czas ucieka, nie marnuj go!!
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises d...profeurope
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en français par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
Diaporama de présentation des candidats du 9ème Festival Régional Interscolai...profeurope
Diaporama de présentation des candidats du 9ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, élaboré par Julia Czarnek, du Collège No 9 de Lublin
Oferta Puchatkowych zajęć w Placówce TPD Chatka Puchatka na rok szkolny 2013/ 2014. Nie pojawiłes się jeszcze w Chatce? Nie zwlekaj! Czas ucieka, nie marnuj go!!
W tym numerze polecamy: pokaz filmu "Zew morza", koncert chopinowski w Kościele Św. Trójcy, jarmark z tradycją czy spacer po Warszawie. Wybierz coś dla siebie.
Laureaci konkursów szkolnych, gminnych, powiatowych, wojewódzkich i ogólnopolskich ze Szkoły Podstawowej im. Marii Dabrowskiej w Kaźmierzu z roku kalendarzowego 2014.
Zagłosuj proszę na mnie na stronie
http://stypendiumzwyboru.absolvent.pl/uczestnicy/jeden-dzwiek-nad-tysiac-obrazow-1156
i przekaż znajomym!
Please vote for me on
http://stypendiumzwyboru.absolvent.pl/uczestnicy/jeden-dzwiek-nad-tysiac-obrazow-1156
and share!
Koprzywnica Odkrywa/My to projekt wokół lokalnej historii.
realizacja: październik-listopad 2017 r.
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Koprzywnicy
koordynacja: Pola Rożek, Kazimierz Brzeziński.
Dofinansowano ze środków Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2021 w ramach programu dotacyjnego "Niepodległa".
Pocztówka udostępniona na licencji: na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 3.0 Polska (BY-SA).
W tym numerze polecamy: pokaz filmu "Zew morza", koncert chopinowski w Kościele Św. Trójcy, jarmark z tradycją czy spacer po Warszawie. Wybierz coś dla siebie.
Laureaci konkursów szkolnych, gminnych, powiatowych, wojewódzkich i ogólnopolskich ze Szkoły Podstawowej im. Marii Dabrowskiej w Kaźmierzu z roku kalendarzowego 2014.
Zagłosuj proszę na mnie na stronie
http://stypendiumzwyboru.absolvent.pl/uczestnicy/jeden-dzwiek-nad-tysiac-obrazow-1156
i przekaż znajomym!
Please vote for me on
http://stypendiumzwyboru.absolvent.pl/uczestnicy/jeden-dzwiek-nad-tysiac-obrazow-1156
and share!
Koprzywnica Odkrywa/My to projekt wokół lokalnej historii.
realizacja: październik-listopad 2017 r.
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Koprzywnicy
koordynacja: Pola Rożek, Kazimierz Brzeziński.
Dofinansowano ze środków Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2021 w ramach programu dotacyjnego "Niepodległa".
Pocztówka udostępniona na licencji: na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 3.0 Polska (BY-SA).
Kronika Szkoły Podstawowej w Kaźmierzu w roku 2016/17
Similar to Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
Similar to Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET. (10)
Diaporama de la remise officielle des attestations-remerciements remis à tout...profeurope
Diaporama de la remise officielle des attestations-remerciements remis à toutes les équipes Étudiants et Enseignants du projet « L’UMCS aime le français » au début de la réunion du Conseil de la Faculté des Lettres UMCS du mercredi 18 mai 2016.
Galerie photos du 11ème Concours Interscolaire Régional « Connaissance de la ...profeurope
Galerie photos du 11ème Concours Interscolaire Régional « Connaissance de la France » de Lublin. 3/12/2015. Collège bilingue No 9. Catégories « Collèges » et « Lycées ».
Diaporama des questions de la catégorie « Lycées » du Xème Concours Interscol...profeurope
Diaporama des questions de la catégorie « Lycées » du Xème Concours Interscolaire Régional de Connaissance de la France, Lublin, 15/12/2014 (en polonais)
01- Bulletin PROF-EUROPE No 12, 2011 : Couverture extérieure couleur de 1ère ...
Compte rendu du 8ème Festival Régional Interscolaire de Chansons Françaises de Lublin, rédigé en polonais par Justyna PASTERNAK. Consultation linguistique : Richard SORBET.
1. 1
VIII WOJEWÓDZKI FESTIWAL
PIOSENKI FRANCUSKIEJ
DLA SZKÓŁ
GIMNAZJALNYCH
I LICEALNYCH
30.04.2013
Lublin
SPRAWOZDANIE
ORGANIZATORZY FESTIWALU
Gimnazjum nr 9 im cc mjr Hieronima Dekutowskiego ps.”Zapora”
ul. Lipowa 25, Lublin
Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Francuskiego
PROF-EUROPE LUBLIN
INAUGURACJA
DOM KULTURY LSM
godzina 10.00
Antoni Kamiński, dyrektor Gimnazjum nr 9 w Lublinie
Justyna Pasternak, nauczycielka języka francuskiego z Gimnazjum nr 9
w Lublinie
Anna Białek-Marek, nauczycielka języka francuskiego z Gimnazjum nr
9 w Lublinie
2. 2
PATRONAT HONOROWY
LUBELSKI KURATOR OŚWIATY
PAN KRZYSZTOF BABISZ
STOWARZYSZENIE NAUCZYCIELI
JĘZYKA FRANCUSKIEGO PROF-EUROPE
RADIO LUBLIN- PATRONAT MEDIALNY
SKŁAD JURY
Diana Świder, przewodnicząca Jury , piosenkarka, muzyk i romanista
Małgorzata Iwanicka, nauczyciel muzyki w Młodzieżowym Domu
Kultury LSM w Lublinie
Richard Sorbet, Prezes Stowarzyszenia Nauczycieli Języka
Francuskiego PROF-EUROPE w Lublinie, starszy wykładowca filologii
romańskiej na UMCS w Lublinie
Kazimierz Deryło, dyrektor Ośrodka Alliance Française w Lublinie
Sebastian Piotrowski, dr filologii romańskiej na KUL w Lublinie
Julien Thibaud, lektor j. francuskiego na KUL w Lublinie
3. 3
SPONSORZY
ALLIANCE FRANÇAISE W LUBLINIE
STOWARZYSZENIE PROF-EUROPE
WYDAWNICTWO HACHETTE
GIMNAZJUM NR 9 W LUBLINIE
Nagroda specjalna
roczny kurs języka francuskiego
w Alliance Française
Występ niespodzianka !!!
Eliza Sidorowska- uczennica Szkoły Podstawowej nr 29 w Lublinie
oczarowała publiczność piosenką „ Petite Marie” Francis Cabrela.
Uczennice zapowiadające kolejność uczestników:
Aleksandra Zdziebłowska – uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9
w Lublinie
Klaudia Żak - uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9 w Lublinie
Aleksandra Drozd- uczennica klasy 2a z Gimnazjum nr 9 w Lublinie
Kolejność wykonywania utworów:
/prezentacja multimedialna przygotowana przez Paulinę Rozwód
z klasy 3a z Gimnazjum nr 9/:
4. 4
UCZESTNICY VIII FESTIWALU PIOSENKI FRANCUSKIEJ
GIMNAZJUM
Lp Imię i nazwisko Szkoła Tytuł piosenki Nauczyciel opiekun
1. IZABELA ŁUKASIK Gimnazjum w Kraśniku Toi et Moi
Guillaume Grand
Elżbieta Łasek
2. MAŁGORZATA I
MARIA DMITRUK
Gimnazjum im. Św. ST.
Kostki w Lublinie
Poupée de cire
France Gall
Eliza Urban
3. ALEKSANDRA
JARTYCH
JAN LEJMAN
KATARZYNA SMOLEŃ
Pallotyńskie Gimnazjum
im. S. Batorego w
Lublinie
Dis-moi
BB Brunes
Anna Szafran
4. IZABELA JAWORSKA Gimnazjum nr 9 im. mjr.
cc H. Dekutowskiego ps.
„Zapora” w Lubline
Je n’ai pas besoin
d’amour
C. Dion
Marian Pedzisz
Justyna Pasternak
5. KLAUDIA
LEWANDOWSKA
Pallotyńskie Gimnazjum
im. S. Batorego w
Lublinie
Poupée de cire
France Gall
Anna Szafran
6. GABRIELA GUSTAW Gimnazjum nr 9 im. mjr.
cc H. Dekutowskiego ps.
„Zapora” w Lubline
Un ange frappe à ma
porte
Natasha St-Pier
Justyna Pasternak
Marian Pedzisz
7. ANITA KOSTYŃSKA Młodzieżowy Dom
Kultury nr 2
ul. Bernardyńska w
Lublinie
C’est si bon
Louis Armstrong
Marian Pedzisz
8. IGA KONDRACIUK Gimnazjum nr 10 im ks.
J. Twardowskiego w
Lublinie
LIBERTA
PEP’S
Agnieszka
Drzewiecka
5. 5
9. DOMINIKA TRZCIŃSKA Gimnazjum nr 10 im ks.
J. Twardowskiego w
Lublinie
L’homme de la
situation
Amandine Bourgeois
Magdalena Supryn-
Klepcarz
10. KAROLINA
CHYBOWSKA
Prywatne Gimnazjum i
Liceum im. Królowej
Jadwigi w Lublinie
Dans ma rue
ZAZ
Dorota
Nowiszewska-
Machoń
11. JUSTYNA
OSTOJEWSKA
Prywatne Gimnazjum i
Liceum im. Królowej
Jadwigi w Lublinie
Prends garde à ta
langue
ZAZ
Dorota
Nowiszewska-
Machoń
LICEUM
Lp Imię i nazwisko Szkoła i klasa Tytuł piosenki Nauczyciel opiekun
1. MARLENA
STANGRYCIUK
IV LO im. dr Jadwigi
Młodowskiej w Chełmie
Tu trouveras
Natasha St-Pier
Kamila Bobrowska
2. IZABELA PAŃKOWSKA I LO im. W.
Broniewskiego w
Świdniku
Non, je ne regrette
rien
E. Piaf
Anna Maliszewska
3. JUSTYNA
KUŚMIERCZUK
MICHAŁ BIELA
IV LO im. dr Jadwigi
Młodowskiej w Chełmie
Tu es mon autre
Lara Fabian
Dorota Kidała
4. KAROL KOTER I LO im. ks. A.J.
Czartoryskiego w
Puławach
College boy
Indochine
Maria Kołodziejek
5. KAROLINA MADEJ II LO im. J. Zamoyskiego
w Lublinie
À fleur de toi
Vitaa
Marzanna
Kędzierska
6. ZUZANNA GRĄDZIEL I LO im. ks. A.J.
Czartoryskiego w
Puławach
Je veux
Zaz
Maria Kołodziejek
6. 6
7. KAROLINA GRENDA III LO im. Unii Lubelskiej
w Lublinie
On ira
Zaz
Sylwia Pulińska
8. MONIKA
MACIEJEWSKA
III LO im. Unii Lubelskiej
w Lublinie
Jardin d’hiver
Stacy Kent
(Henri Salvador)
Sylwia Pulińska
9. KINGA BUDZAJ III LO im. C.K. Norwida
w Zamościu
Qui peut vivre sans
amour
C. Dion
Elżbieta Kurzępa
10. AGNIESZKA
KAMIŃSKA
III LO im. C.K. Norwida
w Zamościu
Le temps des
cathédrales
Bruno Pelletier
Elżbieta Kurzępa
11. KATARZYNA
JAWORSKA
II LO im. Piotra Firleja w
Lubartowie
La chanson de
Grisabelle
Musical Cats
Anna
Przybysławska
12. ALEKSANDRA
RUDZIŃSKA
II LO im. Piotra Firleja w
Lubartowie
Non, je ne regrette
rien
E. Piaf
Anna
Przybysławska
13. DIANA ARTEMIS
GÓRNIAK ABOU AISHA
Zespół Szkół Plastycznych
im. CK. Norwida w
Lublinie
Port Coton
Zaz
Alina Tkaczyk
14. ALEKSANDRA DUMA Zespół Szkół Plastycznych
im. CK. Norwida w
Lublinie
Milord
E. Piaf
Alina Tkaczyk
Przerwa na obrady Jury. Poczęstunek dla wszystkich uczestników
i publiczności przygotowany przez uczniów z Gimnazjum nr 9.
7. 7
Kryteria oceniania:
Walory głosowe (Valeurs de la voix)
Dykcja (Diction)
Interpretacja utworu (Interprétation de la chanson)
Poprawność językowa (Correction linguistique)
Oryginalność (Originalité)
WYNIKI
Diana Świder ogłosiła wyniki.
W kategorii Gimnazjum:
1 miejsce:
Justyna Ostojewska, Prywatne Gimnazjum i Liceum im. Królowej Jadwigi
w Lublinie, „Prends garde à ta langue „- Zaz
2 miejsce:
Anita Kostyńska, Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Lublinie „C’est si bon” –
Mireille Mathieu
3 miejsce:
Izabela Jaworska, Gimnazjum nr 9 im. cc mjr Hieronima Dekutowskiego ps„
Zapora” w Lublinie, „Je n’ai pas besoin d’amour ”- Céline Dion
8. 8
W kategorii Liceum:
1 miejsce:
Justyna Kuśmierczuk, Michał Biela , IV LO im. dr Jadwigi Młodowskiej
w Chełmie, „Tu es mon autre „-Lara Fabian
2 miejsce:
Kinga Budzaj, III LO im. C.K. Norwida w Zamościu, “Qui peut vivre sans
amour” - Céline Dion
3miejsce:
Agnieszka Kamińska, III LO im. C.K. Norwida w Zamościu, “Le temps des
cathédrales” - Bruno Pelletier
Wyróżnienie za poprawność językową :
Izabela Jaworska, Gimnazjum nr 9 im. cc mjr Hieronima Dekutowskiego
ps „ Zapora” w Lublinie, „Je n’ai pas besoin d’amour ”- Céline Dion
Zapraszamy w przyszłym roku.
ORGANIZATORKI:
ANNA BIAŁEK-MAREK
JUSTYNA PASTERNAK
Sprawozdanie przygotowała: Justyna Pasternak
Konsultacja językowa: Richard Sorbet
9. 9
PATRONAT HONOROWY
DYPLOMDLA
………………………………………….
ZA ZAJĘCIE I MIEJSCA
W VIII WOJEWÓDZKIM FESTIWALU
PIOSENKI FRANCUSKIEJ
DLA SZKÓŁ GIMNAZJALNYCH I LICEALNYCH
ORGANIZATORZY:
Gimnazjum nr 9 Jury:
im.cc mjr H. Dekutowskiego
ps. „Zapora”w Lublinie
Stowarzyszenie Prof-Europe
30 kwietnia 2013r.