1. SPANSK SJEKKLISTE TIL SKRIFTLIGE TEKSTER
Du kan bruke grammatikken i boka eller ordnett men jeg anbefaler at du laster ned
grammatikken fra boka her:
https://www.lokus.no/open/pasiones1/Toppmeny/Minigramatica
Du må plassere alle filer i en mappe, slik at du lettere kan lete etter uregelmessige verb eller
noe du tviler på.
Sjekkliste for spanske tekster
Etter at du har skrevetteksten – lesigjennomsetningen2-3ganger og kontrollerat teksten
stemmermed denne sjekklisten.Kryssav på hvert punkt.
Verb norsk spansk Har
sjekket
Har setningen
verb?
Jegpå fest. – mangleretverb Yo en unafiesta
Er verbetbøydi
riktigperson?Sjekk
førsthva som er
riktigperson – se
eks.
Eksempler:
Perog jeg=vi
Perog du=dere
Marit og Anne=de (hunkjønn)
Marit og
Pedro=de (hankjønn)
Per y yo=nosotros
Per y tu=vosotros
Marit y Anne=ellas
Marit y Pedro=ellos
verbtider Er verbetogsåbøydi riktig tid?
Nåtid:
Presens
jegspiser. Yo como
Gerundio I´m singing
I´m learning
Yo estoy cantando
Yo estoyaprendiendo
Fortid:
Perfektum jeghar spist
Husk: Hjelpe verb “haber” foråutrykke noe som
har hendt.(perfektum) foreløpig
Yo he comido
Pret.indefinido Jegspiste i går
(avsluttethandling,bestemttidspunkt,avgrenset
tidsrom)
Yo comí ayer
Framtid: Jegskal spise omelett
(Iam goingtoeat…)
Husk : Verbet:“ir” forå si noe som skal skje:
ir+a+verbi infinitivform.(framtid)
Voy a comer tortilla
Condicional Me gustaría aprenderespañol e italiano. I would like to learnSpanish
and Italian.
Substantiv
2. Er substantiveti
riktigkjønn?
Slutterpå–o: somregel hankjønn:
Slutterpå–a: som regel hunkjønn:
Ord somslutterpå –dad og
–ción er også hunkjønn
-ista order både hunkjønnoghankjønn:el turista,la
turista
Husk at gente erentall påspansk: la gente es
libro
casa
ciudad
estación
Artikler
Entall?Flertall?
Bestemt?
Ubestemt?
Hankjønn?
Hunkjønn?
(se s. 146)
Substantiver:Samsvarsbøyningi kjønnogtall
(hankjønnellerhunkjønn,entall ellerflertall?). Stort
settforan adjektiver: lachica bonita, loschicos
guapos, mi novioes amable.
Bestemtartikkel ellerikke:Me gusta la música,
juegoal fútbol .
Un libro
El libro-loslibros
Una casa
La casa-lascasas
Adjektiv
Er adjektivetbøydi
riktigi forholdtil
substantivet?
(se s. 156)
Guttener høy
Jentaer høy
Guttene erhøye
Jentene erhøye
Adjektiver:Samsvarsbøyningi kjønnogtall.
(hankjønnellerhunkjønn,entall ellerflertall?)
mi padre esalto y moreno,mi madre esbaja y
rubia.
Husk:
Más….que
Menos…..que
Tan + adjetivo+ como
Tanto/a/os/as + sustantivo + como
El chicoes alto
La chicaes alta
Los chicosson altos
Las chicas son altas
Es más altoque yo
Es menosaltoque yo
Es tan alto comoyo
Tiene tantascasas como yo
Tiene tantos amigoscomoyo
Tiene tantotiempocomoyo
Strukturentil
teksten
Sjekkat:
Du har forståttoppgavenogat dusvarer på oppgavens
spørsmål
tekstenerdisponertmedinnledning,hoveddel og
avslutningomnødvendig
Hva du nokmå passe på?
Verbet Gustar: me gusta, me interesa,me encanta
A Carlosle gusta/ a mí no me gusta.
Me gusta correr/Me gustael cine/Me gustanlosplatostípicos de España.
3. Me ha gustadoaprenderespañol /Me hangustadolas tradicionesespañolas.
Verbet Tener/ = Å ha, tenerque / å måtte gjøre noe.
Hay: Om noe somfinnes/eksisterer(thereis/there are) +ubestemte artikel ellertall
Reglene Ser/estar (å være).Hvilketskal brukesi dette tilfellet?
Nektelse: Som oftestforanverbet. (nome gusta, no tengo,no he ido, no me he bañado),
Refleksiveverb:Huskrefleksivtpronomenforanselveverbet.(me ducho,te despiertas)
To verbetterhverandre:dutrengerbare å bøye denførste (quierovivir,prefierodormir).Dumå
hellerikke bøye verbetterenpreposisjon(paravivir,despuésde dormir).Dumåbare passe på å
bøye detførste verbet ogpå samsvaretmellompronomene(yoquierolevantarme,ellaprefiere
acostarse)
Diftongerende verb:Sjekkmedordbokaverbsomhar e elleroi stammenforå se om de er
diftongerende ellerharvokalskifte:quiero,prefiero,me despierto
Eieform/genitiv:Eksempel:el novio de Eva/Evaskjæreste,estudioen el institutode Lillestrøm.
¿Qué?= hva, hvordan,hvilken?
Que/que (utenaksent) =at, som
Bindeord:y,o,pero,también,después,porque,como,aunque,mientrasosv.Brukdem!
Upersonlige se:se celebra,se come,etc...(man)
Jeggledermeg:Me alegra,me hace ilusión,tengoganasde + infinitv
Jeghar det gøy:lo paso muy bien
BRUK AV ORDBOK
Bruk ordbokmedfornuft.Ikke skrivdirekteavutenåskjønne eksemplet.Finnuthvor
forkortelsene ang.Ordklasseetc.står,ogbli kjentmeddem.
Bruk ordbokhvisduer i tvil omhvordanet ordskrives!
Les eksemplene i ordboken foråvære sikkerpåat dette ordeterdetrette i konteksten
