This document discusses sound design in cinema and focuses on the film "Retratos en un mar de mentiras". It covers the history of sound in film from early talkies to modern recording techniques. It then details the various elements of sound design for this particular film, including dialogue, effects, Foley, ambiences, and diegetic music. It concludes with a discussion of the final mix created from all these audio stems.

1. Diseño Sonoro en el Cine
“Retratos en un mar de Mentiras”
Ricardo Escallón
Campus Party 2011
Julio 1 2011
Friday, June 24, 2011 1

2. Un poco de historia
• El Cantante de Jazz
• Primera película sonora
• Sonido óptico
Friday, June 24, 2011 2

3. Un poco de historia
• Grabación electromagnética en cinta
• Grabadoras alemanas en la guerra
• Grabadoras portátiles: La Nagra
Friday, June 24, 2011 3

4. Un poco de historia
• La Moviola y el magnético perforado
Friday, June 24, 2011 4

5. La Banda Sonora
Sonido directo
•
16 pistas
Diálogos Ruido de fondo 16 pistas
Wild tracks 4 pistas
ADR - Doblajes 8 pistas
Walla 8 pistas
Traducciones 16 pistas
•
Sonido directo 8 pistas
Efectos Wild tracks 16 pistas
Ambientes 24 pistas
Foley 24 pistas
Grabaciones adicionales 32 pistas
Efectos originales 32 pistas
• Música
Diegética
No diegética n pistas
Friday, June 24, 2011 5

6. Sonido directo
Friday, June 24, 2011 6

7. Sonido
Directo
Friday, June 24, 2011 7

8. Directo en Retratos
Friday, June 24, 2011 8

9. ADR
Friday, June 24, 2011 9

10. ADR en Retratos
Friday, June 24, 2011 10

11. Ambientes
Friday, June 24, 2011 11

12. Construcción de Ambientes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Friday, June 24, 2011 12

13. Walla
Friday, June 24, 2011 13

14. Voces adicionales
Friday, June 24, 2011 14

15. Foley
Friday, June 24, 2011 15

16. Montaje de efectos
Friday, June 24, 2011 16

17. Montaje de efectos
Friday, June 24, 2011 17

18. Efectos de sonoteca (librería)
Friday, June 24, 2011 18

19. Foley, de nuevo
Friday, June 24, 2011 19

20. Un sello personal
Friday, June 24, 2011 20

21. Efectos grabados
Friday, June 24, 2011 21

22. El Renault 4
Friday, June 24, 2011 22

23. El Renault 4 - cambios
Friday, June 24, 2011 23

24. El astuto paisano al volante
Friday, June 24, 2011 24

25. Música diegética
Friday, June 24, 2011 25

26. Música diegética
Friday, June 24, 2011 26

27. Música diegética
Friday, June 24, 2011 27

28. Diseño sonoro: La varada
Friday, June 24, 2011 28

29. Diseño sonoro: La varada
Friday, June 24, 2011 29

30. Diseño sonoro: El velorio
Friday, June 24, 2011 30

31. Quiz: Identificar
Friday, June 24, 2011 31

32. La escena más compleja
Friday, June 24, 2011 32

33. Grabación del R4
Friday, June 24, 2011 33

34. La Mezcla Final
Stems
Dialogos
Efectos
Ambientes
Música
Mezclas
Full Mix 5.1
Full Mix LtRt
M&E
Full Mix 5.1 DVD
Full Mix LtRt Video
Friday, June 24, 2011 34

35. El estudio de mezcla
Sony Pictures, Lancaster Theater
Friday, June 24, 2011 35