1. Slang of America
Artinya
Chick
Cewek
Guy
Cowok
Chicken
Penakut
Ac. Dc.
Banci
No bargain
Tidak pernah punya pacar (tidak laku)
Fire-drink
Minuman keras
Bat
Kupu-kupu malam
Puppy-love
Cinta monyet
Piss
Kencing
Bank
WC
Lay a fart
Kentut
Bastrad
Anak haram
Blue
Cabul
Call girl
Gadis panggilan (pelacur)
Call house
Rumah pelacuran
Call joint
Rumah pelacuran
Aunt
Mucikari
Wanna
Want to
Egg-head
Gundul
Baby
Kekasih
Baby-doll
Gadis cantik
Alter kocker (Cocker)
Tua-tua keladi

2. Armscray
Enyah! Pergi! Minggat!
Back alley
Daerah kumuh
Posh-boy
Anak pintar
Wat’s it up!
Apa kabar?
How’s it goin?
Apa kabar
How’s it life?
Apa kabar?
Greenie
Pendatang baru
I get the air
Saya dipecat
He gives me the air
Dia memecat saya
Buddy
Teman
Eangle day
Tanggal muda/ hari gajian
Bingo!
Tepat!
Body and soul
Pasangan sejoli
Bomper
Ganja
The bricks
Pedagang kaki lima
Cheese it! Cheese it!
Bubar! Hentikan!
Cheeky!
Kurang ajar
Chicken track
Tulisan cakar ayam
Blah-blah!
Omong kosong!
Bananas!
Omong kosong!
Banana oil
Omong kosong!
Ballon juice!
Omong kosong!
Chink/ Chino
Orang China

3. Shoot the bull
Bergosip
Bottom
Pantat
Behind
Pantat
Bo
Gelandangan
Bad man
Penjahat
Bare-assed
Telanjang
Cheerio!
Sampai jumpa!
Cheery
Sampai jumpa!
Cheero
Sampai jumpa!
Yeah
Yes
Man!
Bung!
Be good
Sampai jumpa
Behind the cork
Mabuk
Hody-doddy
Orang bodoh/ tak berarti
Hoity-doddy
Congkak/sombong tinggi hati
High-that
Orang yang tinggi hati
Hipper-dipper
Hebat
Potato-head
Bodoh, goblok, otak gethuk
Cry-baby
Cengeng (suka menangis)
Ta-ta!
Sampai jumpa!
So-so!
Baiklah!
S. O. S.
Sinyal minta tolong
Cheers!
Untuk kesehatan Anda! Bagus! Tidak! Menyerah!

4. Ada banyak ragam kata-kata prokem ini, berikut kami buatkan daftar 70 kata prokem amerika:
Chick : Perempuan
Guy : Laki-laki
Chicken : Penakut/Pengecut
AC DC : Banci
No Bargain : Tidak pernah punya pacar
Fire-drink : minuman keras
Bat : kupu-kupu malam
Puppy-love : cinta monyet
Piss : kencing
Bank : WC
Lay a fart : kentut
Bastard : anak jadah/haram
Blue : cabul
Call-girl : pelacur
Call house : rumah bordir
Call joint : rumah pelacuran
Aunt : mucikari
Gonna : Going to
Wanna : Want to
Egg-head : Botak/Gundul
Baby : Kekasih
Baby-doll : Gadis cantik
Cocker [Alter kocker] : Tua-tua keladi
Armscray : Enyah
Back alley : Daerah kumuh
Posh-boy : Anak pintar
What’s it up : Apa kabar
How’s it life : Apa kabar
How’s it goin : Apa kabar
Greenie : Pendatang baru
I get the air : aku dipecat
He gives me the air : Dia memecatku
Buddy : Teman/sobat
Read more: http://www.ristizona.com/2012/11/70-kata-kata-prokem-amerika-slang-
of.html#ixzz2EX0elnWs
Kata-Kata Prokem Amerika (Slang of America) bagian 2
Eangle day : hari gajian

5. Bingo : Tepat
Body and soul : pasangan serasi
Bomper : Ganja
The bricks : Pedagang kaki lima
Cheese it : Bubar/Hentikan
Cheeky : Kurang ajar
Chicken track : Tulisan jelek/cakar ayam
Blah-blah : Omong kosong
Bananas : Omong kosong
Ballon juice : Omong kosong
Banana oil : Omong kosong
Chink : Orang Cina
Shoot the bull : Bergossip
Behind : Pantat
Bottom : Pantat
Bad man : Penjahat
Bo : Gelandangan
Bare assed : Telanjang
Cheerry : Sampai jumpa
Cheerio : Sampai jumpa
Cheero : Sampai jumpa
Behind the cork : mabuk
Hody-doddy : Orang bodoh/ tak berarti
Hoity-doddy : sombong
High-that : Orang tinggi hati
Hipper-dipper : hebat
Potato-head : bodoh
Cry-baby : cengeng
Ta-ta : sampai jumpa
S. O. S. : minta pertolongan
So-so :Baiklah
monkey bussiness : kumpul kebo
Read more: http://www.ristizona.com/2012/11/70-kata-kata-prokem-amerika-slang-
of_19.html#ixzz2EX0ubUxy
Bahasa Indonesia > English

6. "Cuekin aja lagi" > "Don’t let it bother you", "Don’t think about it"
Ngedumel > Whining, complaining
Nirlaba > Non-profit
Mau, harus > Slang-"wanna," "gotta"
Kata –kata mutiara > Proverbs
Kesemutan > (leg,arm) fell asleep
Kram > Cramp
Pikiran kosong > "My mind went blank"
Urakan > Rowdy/unkempt
Norak > Tacky/in bad taste
Ge-er > Big-headed/egotistical
Mejeng > "See and be seen,"/pose
Gaul > Very social/ social butterfly
Kuper > Unsocialized/introverted
Mengerling > Wink/flirt
Melirik > Stare/flirt
Rumit/bingung > Confound
Tahi lalat > Mole/birthmark
Plin-plan > Wishy-washy
Telur setengah matang/matang > Soft-boiled/hard-boiled egg

7. Bermulut manis > Lip service, sweet-talk
Amburadul > Chaotic, disorganized
Selangit;berbunga-bunga > "Top of the world"
Leyehan > Lay down
Mulet > Stretch
Latah > Parroting;copycat
Pemimpi, Pengelamun > "Head in the clouds," dreamer
Yang lain > The others, another
Salam > Greetings
Tunggu sebentar > "Hold on"
(Bingung) > "Hang on, are you telling me..?"
Alat musik tiup > Wind instruments
Kena batunya > You had it coming
Lari seperti dikejar setan > Run as if chased by a ghost
Hanyut > Drowning
Sunatan > Circumcision
Sensasi > Sensation, sensational
Muntah/muak > Fed up
Aduh amit-amit > "God forbid"
Dukun bola > Dukun-shaman, Dukun bola-like a mascot

8. Gotong royong > Cooperative
Angon sapi > Cowboy
Cemburu buta > Jealous rage
Patah hati > Broken heart
Gagu > Mute
Kutilan > Wart
Mencurigakan > Slang-"sketchy"
Tidak begitu, ngga juga > "Not so much"
Buyar > Lapse (in concentration
Pakem > Responsive
Bersin > To sneeze
Hidung meler > Runny nose
Pedagang kaki lima > Street vendors
Pedagang asongan > Peddler
Bagus, hebat > Great!
Bodoh > Moron, imbecile (insults)
Tidak apa-apa > No problem, no big deal-"no biggy"
Dikitik-kitik > To be tickled
Gosong > Burnt
Kasih saran ya > Please give me advice, okay?

9. Sok tahu > Smart aleck, Mr.Know-it-All
Uleg-uleg > Pestle
Melotot > Bug-eyed
Jebol > Collapse
Penjebolan hukum kolonial > The end of colonial laws
Puisi > Poem
Pantun > Poem, verse
Peribahasa > Proverb: "The longest journey begins with a single step."
Nongkrong > To sit around doing nothing
Saya lagi nggak mood >
Ngomong sama kamu > I do not feel like talking to you right now
Jangan sok puitis deh kamu > Hey you, cut the silly nonsense
Ngos-ngosan > Out of breath
Ekonomi ngos-ngosan > Economic slump
Tabu > Taboo
BS-Bayar sendiri-sendiri > To go dutch (everyone pays for their own meal)
Kantong kempes/tongpes > Flat broke
Minta maaf atas kesalahan yang > Please forgive me for making a big/
Lumayan fatal > near fatal mistake
Sinting > A crazy, nutty person

10. Cinta buta > Love is blind
Terapi > Therapy
Serak-serak basah > Throaty, husky voice
Gombal-rayuan gombal > Baloney
Genit > Flirtatious
Sok > Arrogance
Jangan kapok main ke sini, yach? > Please come visit again
Etika muslimah berpakaian > Muslim women’s dress norms
Nglilir > To stir from sleep
Ngiler > To drool or want something badly(drool over something)
Cepek > 100 in Chinese (in Indonesia)
Kekasih gelap > Secret lover
Mengecil > To shrink
Psikiater > Shrink, psychiatrist
Dasar kamu nich > It is no surprise, it is expected of you
Ingin sekali menang/ senyuman maut> Killer instinct(in sports)/ killer smile
PD-Percaya diri > Self-confidence
BT-Bete, butuh teman > Lonely, needing a friend
Rasain > Serves you right
Naksir > Have a crush on someone

11. Sampaikan salam saya pada > Give my regards to…
EGP-Emang gue pikirin > I don’t care,whatever
Apapun nanti hasilnya > Come what may
Malam Jumat > Thursday night
Jumat malam > Friday night
Dilarang buang sampah di sini > No littering
Dilarang berada di sana tanpa tujuan> No loitering
Dilarang parkir di sini > No parking
Lua ada acara malam ini nggak? > Are you free tonight?
Ih, ngegemesin banget sih! > Aww, so cute! (I could just eat you up!)
What the hell are you doing? (The hell tidak ada artinya). Sisipan the hell ini digunakan
untuk menekankan kalimat what are you doing? Kalimat ini bisa diucapkan karena
marah, atau diucapkan pada kawan yang sudah sangat akrab. Hal itu tergantung
intonasinya.
You’re bubbling! Shut up! (Tutup mulut)
Bloody : Arti sebenarnya adalah berdarah, tapi kata ini sering dipakai untuk
menunjukkan kekesalan atau penekanan pada kata yang mengikutinya, seperti bloody
hell.
I’m not fussy : Saya tidak peduli.
I’m stuck on her : Saya tergila-gila padanya.
He looks like shit ; Dia kelihatan kusut banget.
Son of a bitch : keparat.
I need to piss : Aku kebelet kencing.
Don’t give me that shit : Jangan ngoceh.
Snap out of it : Sadarlah.
She really turns me on : Dia benar-benar menggairahkan aku.
C’mon guys, don’t be mad. I’m just kidding : Ayolah teman, jangan marah. Aku cuma
bercanda.
She’s so beautiful that I would walk over a mile of broken glass : Dia begitu cantiknya

12. sehingga aku mau melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
He is stuck on her : Dia tergila-gila padanya.
I’ll keep my fingers crossed : Saya akan do’akan semoga berhasil. (Misalnya ada kawan
yang sedang ngejar-ngejar cewek, kemudian kita ucapkan: oke deh, kudo’akan semoga
berhasil).
O Gee : Masya Allah, Oh Tuhan.
Catch someone red-handed : Menangkap basah seseorang.
Rob someone blind : Merampok seseorang habis-habisan.
Have a punch up with someone : Berkelahi dengan seseorang.
To hell with her : Persetan dengan dia.
I’m screwed, I’m sucked : Saya benar-benar kacau.
Must have got up on the wrong side of bed : Mimpi apa semalam.
Life sucks and then you die, Life is a bitch : Hidup memang tidak mudah.
No hassle : Tidak apa-apa.
Get out of it / Drop it: Sudahlah, lupakan saja.
Wasted, drunk, pissed : Mabuk (karena minuman).
Toasted : Sangat mabuk (sampai tak sadrkan diri).
Eat shit and die, man (vulgar) : Tutup mulut, persetan.
She drives me crazy, She drives me mad, she drives me nuts, She gets me hot : dia
membuat ku gila.
You’re talking the piss, you’re winding me up, you’re pulling my leg, you’re giving me a
hard time, you’re busting.
Eat shit and die, man : Tutup mulut.
Make your own sandwich : Masa bodoh (biasanya digunakan untuk menjawab ungkapan
di atas).
It has really pissed me out, get on my case : Benar-benar menjengkelkan.
I catch up tou you : Nanti aku menyusul.
Spit it out ; Cepat katakana.
I’m in trouble, I’m in hot water, I’m in deep shit : Aku sedang kesulitan.
You gotta kick the habit : Kamu harus menghentikan kebiasaan itu.
Get off my back : Sudahlah, jangan menggangguku.
Get off my case : Sudahlah, jangan menggangguku.
Get off my ass : Sudahlah, jangan menggangguku.(sangat kasar)
You’ve got your just dessert : Kamu sudah menerima balasanmu.
I’m scared shitless : Aku takut sekali.
Don’t have kittens : Jangan gugup.
I’m sticking my neck out for nothing : Aku berharap terlalu muluk.
Get the drift? : Mengerti?
The shit is going to hit the fan : Bakal jadi rame nih.
Zit face, pizza face : Muka jerawatan.
Kiss my ass : Cium bokongku (ucapan menantang).

13. Don’t screw up 0n this stupid issue : Jangan meributkan soal kecil seperti ini.
He’s such a fuckhead ; Dia memuakkan.
Itulah beberapa ungkapan slang dalam bahasa Inggris, yang tidak perlu kita tiru jika itu
terlalu kasar.
Slang of ‘ain’t, gonna, wanna, gotta’
Kita sering mendengarkan slang ain’t, gonna, wanna, dan gotta. Nah, ungkapan-ungkapan
tersebut adalah slang alias bahasa pasaran, makanya mereka hanya dipakai dalam lagu atau
percakapan informal. Kalau dalam situasi formal bagaimana? Waduuh, jangan deh! Ini hanya
dipakai dalam situasi informal aja loh… Okay, let’s find out one by one.
AIN”T
Ain’t adalah kependekan dari am not, is not, are not, have not, dan has not.
Contohnya:
Baby sometimes love just ain’t enough / Baby sometimes love just is not enough.
I ain’t going to tell you the truth / I am not going to tell you the truth.
She ain’t kidding, she misses you so much / She is not kidding, she misses you so much.
I ain’t seen you before / I have not seen you before.
GONNA
Gonna merupakan kependekan dari going to yang berarti akan.
Contohnya:
I’m gonna call you next time / I’m going to call you next time.
He’s gonna be your best friend / He’s going to be your best friend.
They were gonna be watching TV / They were going to be watching TV at this time yesterday.
WANNA
Wanna merupakan kependekan dari want to yang artinya ingin. Contohnya:
I wanna go with you, honey / I want to go with you, honey.
He wanna have a beautiful girl / He wants to have a beatiful girl.
He wanna beautiful girl / He wants a beautiful girl.
You wanna be my mom, right? / You want to be my mom, right?
GOTTA
Gotta merupakan kependekan dari got to yang artinya have to (harus). Misalnya:

14. I’ve gotta have special dating with her / I have got to have special dating with her.
She gotta tell me now / She got to tell me now.
You’ve gotta make her happy / You have got to make her happy.
TAMBAHAN CONTOH SLANG:
She’s so beautiful that I would walk over a mile of broken glass : Dia begitu cantiknya
sampai mau rasanya aku berjalan di atas pecahan kaca/Dia sangat cantik sehingga aku
mau deh berbuat apa saja untuknya. Untuk maksud yang sama, kita bisa gunakan
expresi ini:
She’s not half bad.
I’d give my right arm for her.
I’d do anything for her
She is cute.
She’s gorgeous.
She is prime meat.
I’ll keep my fingers crossed : saya doakan semoga berhasil
He’s crazy about her : dia tergila-gila padanya.
You look like shit : Kamu kusut sekali.
I catch someone red-handed : Saya menangkap basah seseorang
Rob someone blind : Merampok seseorang habis-habisan.
Have punch-up with some one : berkelahi dengan seseorang.
I am screwed : Saya benar-benar kacau.
Life sucks and then you die : Hidup memang tidak mudah.
Life is a bitch :Hidup memang tidak mudah
Ace : Melakukan sesuatu dengan sangat baik (K.Kerja), Urutan pertama (K.Sifat) Seorang ahli
(K.benda)
Airhead : Orang bodoh
All ears : Mendengarkan dengan seksama
Ants in your pants : Grogi
At the end of your rope : Terjebak dalam situasi yang buruk
Average Joe : Orang yang mirip dengan orang lain
Axe : Memecat

15. Back burner : Bukan masalah yang harus diselesaikan terlebih dahulu
Back on your feet : Baru sembuh
Back seat driver : Orang yang memberikan saran yang buruk.
Back to the drawing board : Mulai lagi
Bad egg : Pembuat onar
Bad mouth : Mengatakan hal yang buruk tentang orang lain atau sesuatu
Ballpark figure : Menebak dengan baik
Barking up the wrong tree : Mencari sesuatu di tempat yang salah
Basket case : Gila
Behind bars : Di dalam penjara
Big house : Penjara, khususnya dengan pengawalan yang ketat
Blow chunks : Muntah atau sakit
Blow it : Menghilangkan atau membuang-buang sesuatu
b.o : Bau badan
Boozehound : Orang yang banyak minum
Bounce : Berangkat
Brewski : Bir
Bump off : Membunuh
Burnt out : Capek sekali
Bust digits : Mendapatkan nomor telepon seseorang
Butts : Rokok, puntung rokok

16. Buy the farm : Mati
A chick : Perempuan muda yang cantik
Chicken : Pengecut
Chow : Makan, makanan
Cold feet : Takut
Couch potato : Orang yang duduk di depan TV seharian
Crash : tidur , Berhenti berfungsi
Creep : Orang yang suka mengganggu
Croak : Mati
Cut a deal : Membuat perjanjian
Cut and dry : Sesuatu yang sudah jelas dan sudah dimengerti
Da bomb : Bagus sekali
Dinosaur : Sangat tua
Dicey : Berbahaya, beresiko
Ditch : Meninggalkan orang, tempat atau sesuatu yang tidak diinginkan
Doa : Sesuatu yang tidak bisa diperbaiki lagi (situasi)
Downer : Sesuatu atau seseorang yang sedang depresi. Sesuatu yang membuat seseorang
sedih
Dry run : Masa latihan
Early bird : Orang yang bagun pagi dan langsung pergi kerja
Eat lead : Orang yang ditembak dengan senjata
Eats : Makanan ringan

17. Egghead : Orang pandai
Fast food : Makanan siap saji
Fat cat : Orang yang kaya raya
Fore! : Awas!
Freak : Orang asing
Gibberish : Pidato tak bermakna
Go bananas : Hilang kendali
Go off deep end : Melakukan susuatu yang gila
Goat : Seseorang yang selalu dikambinghitamkan
Grub : Makanan
Gumshoe : Detektif
Guts : Keberanian
Hangout : Melewatkan waktu tanpa melakukan apapun
Have a screw loose : Sedikit gila
Haywire : Rusak, tidak bekerja
Head doctor : Psikiatris
High five : (Sama dengan) Bravo!
High roller : Orang yang menghabiskan banyak uang untuk berjudi
Hillbilly : Orang udik
Hit the road : Meninggalkan rumah
Hit the spot : Bagus sekali!

18. Hog : Makan atau mengambil apapun
Hole in the wall : Restoran atau toko yang kecil dan sederhana
Hoodlum : Gangster
Hooked : Kecanduan
Hootie : Perempuan cantik
Hung up on : Terobsesi dengan seseorang/sesuatu
Hush hush : Sssst!
Idiot box : TV
Iffy : Meragukan
In a bind : Dalam masalah
In a funk : Depresi
In someone’s hair : Mengganggu orang terus
In the doghouse : Dalam masalah
In the slammer : Dalam penjara
Jane Doe : Perempuan yang tidak diketahui
Jerk : Orang yang tidak disukai / brengsek
Jock : Atlit laki-laki
Jump ship : Meninggalkan pekerjaan yang sekarang
Jumpy : Takut kalau-kalau sesuatu yang buruk akan terjadi
Junk Food : Jajanan
Knocked-up : Bunting (negative sense)

19. Know-it-all : Orang sok tahu
Kooky : Gila, tidak waras
La la land : Tempat yang luar biasa
Low life : Orang yang berperangai buruk
Luck of the draw : Tergantung takdir
Mosey along : Jalan pelan-pelan
Mug : Wajah
Nailed : Menjumpai seseorang yang sedang berbuat tidak benar
Narc : Informan polisi
Not my cup of tea : Sesuatu yang tidak kita sukai
On cloud nine : Gembira sekali
One foot in the grave : Sekarat
Out like a light : Cepat sekali tidurnya
Pass out : Tertidur karena kecapean atau mabuk
Peace out : Selamat tinggal (gaya yang ramah)
People person : Orang yang suka bergaul
Phat : Bagus sekali
Pig out : Makan banyak sekali
Pipe down : Diam!
Pitch in : Menolong
Quick buck : Uang yang diperoleh dalam waktu yang sangat singkat

20. Raise the roof : Bersenang-senang dan membuat keributan
Rug rat : Anak kecil
Run a fever : Sakit tiba-tiba (panas)
Sad : Kualitas rendah
Screw up : Membuat kesalahan besar
See ya : Selamat tinggal!
Space cadet : Orang yang ceroboh
Square : Orang yang membosankan
Test the water : Berpikir dahulu sebelum bertindak
Too hot to handle : Sulit, controversial
Tripping : Di bawah pengaruh obat-obatan
Up your sleeves : Keuntungan tersirat
Veg out : Bersantai-santai
Welch : Tidak sanggup bayar hutang
Wimp : Orang yang lemah
Yellow : Penakut
Zone out : Hilang konsentrasi
tambahan
1. buck up: tersenyumlah
2. bug: mengganggu
3. dumb bunny: orang bodoh
4. chicken shit: pengecut

21. 5. sly dog: orang yang licik
6. fishy: mencurigakan
7. get goose ogg: get nothing
8. get a kick out of something: sangat menikmati
9. get a clue: berhati2, waspada
10. get it/gotcha: mengerti
11. give it a rest/ to hang it up/ get off it!: jangan omong kosong, berhenti membicarakan sesuatu
terus-menerus
12. comfy: comfortable
13. cut out of something: tidak memiliki kemampuan akan sesuatu
14. what's with you: ada apa?
15. blue: kesedihan (misal: i'm so blue today...)
16. in the pink: sehat
17. chew out: menegur, memarhi
18. clean up one's act: memperbaiki tingkah laku
19. no way jose!: that's impossible
20. going's on: sedang terjadi