Första och sista sidan på familjetidningen "A Fofoca" från februari 1975 i svensk översättning. "A Fofoca" producerades helt och hållet av Yours Truly och cirkulerades sedan bland familjemedlemmar. Eftersom jag alltid varit en förespråkare för interaktivitet hade jag med en "kommentarfunktion" på sista sidan där läsarna kunde uttrycka sina åsikter.

1. SKVALLRET sida 16 SKVALLRET sida 1
Skvallret
Nu frågar vi Lígia:
1. Ska du hoppa?
S. Mirakulöst nog, ja. Februari 1975
2. Varför? Lilla klubben är tillbaka Skicka ditt bidrag!
S. Därför att jag har lust att skaffa pojkvän. Japp, Klubb Quatra kommer
åter! (sida 2)
3. Och karnivalen är en lämplig arena för det? Skvallret - nu med bilder
S. Mer än någon annan. Vi tror att det blir succé! (sida 3)
4. Hur många dagar tänker du hoppa? Skvallret söker medhjälpare
Den som vill arbeta på denna tid- Ska vi dra till Araruama?
S. Alla möjliga. Ja, gänget ska. (sida 4)
ning, fyll i kupongen på sida 4!
5. Är du nervös?
S. Inte särskilt. Huset, genomläckert
“Kråkslottet” håller på att
bli snyggt, och mycket.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Recept med Dulce Cakes (sida 3)
Se matbilagan
Nåväl, här tar vi farväl. Nu tidigast nästa månad. Giléa Brandão och sina mönster
Den här tidningen har som syfte att sprida glädje och Se modebilagan
Dans på sommarlägret
optimism. För det har vi.
Jag hoppas att detta arbete för med sig kärlek till alla. Veckans meddelanden
Därför att, blott genom att veta att jag kan tjäna min
nästa, förnimmer jag kärlek och värme i min själ. Hororskop -- Intervjuer -- Vad som visas på biograferna
Vi ses i mars! Skvallret är som nytt! Länge leve karnivalen!
LígiaPiresDuprat Sensationellt: Heloísa håller på att förändras!
PRESIDENT
Ännu en bok av Lígia Duprat!

2. SKVALLRET sida 2 SKVALLRET sida 15
Klubb Quatra är tillbaka - sensationellt Mamma har köpt Neston = Mums!
Ja, Quatra kommer åter, under Lígia Duprats ledning, och programmen Henrique glufsar i sig redan. Framåt allihopa! Neston, det äter man med
kommer att bestämmas av gruppens deltagare. banan. Vad gott, mums!
Gänget vet ännu inte när återföreningen ska ske, men Lígia garanterar
att det blir snart.
Bland aktiviteterna kommer det att finnas lekar, picknickar och my-
cket annat. Kackerlacksligan har åkt dit
Och nu utan pengar. Och Klubb Quatra ska ta sina medlemmar på bio! Japp, det stämmer. Mamma sprejade i köket och kackerlackorna ändade
Det är jättekul, och den som vill delta är det fritt fram! (Det är klart att sin karnival i tragedin.
de fyra redan är medräknade!) Men bara därför kommer inte huset att vara fritt från kackerlackor
framöver. De är snabbare än flugan i soppan.
Heloísa hävdar: “Jag kan simma 50 meter”
Det är vad hon sa här på denna tidnings redaktion, för fem minuter se-
dan. Att hon klarar av att simma de 50 metrarna från ena sidan av Caio Karnival i sikte - Heja!
Martins bassäng till den andra.
Paulinho har kunnat det jättelänge. Men först nu klarar hon det, och Och alla tänker hoppa. Det är resultatet som framgår av vår intervju.
för henne är detta en bragd. Först, med Helô:
Hon måste ha tagit ett djupt andetag, eller hur Helô?
1. Tänker du hoppa?
SKICKA DITT NYHETSBIDRAG! En nyhet, ett reportageförslag? S. Ja.
Vad du vill. När allt kommer omkring: Utan förändring finns det ingen
utveckling! 2. Varför?
Adressera ditt brev till Tidningen Skvallret, Salong Duprat, att: Lígia S. Därför att jag gillar glädje och förströelse.
Pires Duprat, redaktör.
3. Och du anser att karnival är glädje?
S. Ja, det är folkets glädje.
SKÖNHETSHÖRNAN Bästa Skvallret, min hy är jättefet och jag vet
inte vad jag ska göra. Jag är bara 15 år! Kladdan med bekymmer 4. Hur många dagar tänker du hoppa?
Ja men kära Kladdan, använd en mild tvål när du tvättar ansiktet och S. Alla dagar.
badda ansiktet med kamfersprit före sänggåendet, och smörj därefter
med en näringsrik kräm. Om det inte funkar, sök en hudläkare. Lycka 5. Har du inget annat skäl för att hoppa?
till. S. Nej, bara det jag nämnde.