Il documento analizza il mercato dei servizi di traduzione e interpretariato, evidenziando un valore di €200 milioni e un tasso di crescita medio dell'1,6%. La maggior parte delle aziende nel settore sta mostrando segni di solidità finanziaria, con il 20,9% classificato come solido. Inoltre, si svolge un'analisi regionale che mostra differenze significative nel fatturato e nella crescita tra le varie aree d'Italia.

1. Relatore: Domenico Panetta
SERVIZI DI
TRADUZIONE E
INTERPRETARIATO
ANALISI E TREND DI MERCATO
Evento Federlingue
20 Novembre 2019

2. Chi siamo
PLIMSOLL, DA OLTRE 30 ANNI
PLIMSOLL NEL MONDO
PERCHÈ PLIMSOLL
Plimsoll Publishing è specializzata nella pubblicazione di
studi di settore e di mercato dal 1987. Ogni anno Plimsoll
pubblica 6000 studi di settore, con 25mila clienti che si
fidano di noi e dei nostri servizi.
Plimsoll opera sia a livello nazionale che internazionale,
fornendo analisi settoriali in mercati esteri quali Regno
Unito, Francia, Spagna e Germania.
I nostri clienti scelgono di usufruire dei nostri servizi per
monitorare la concorrenza, trovare nuove opportunità di
sviluppo e valutare la propria azienda.

3. Programma
di oggi
SERVIZI DI INTERPRETARIATO
E TRADUZIONE
Panoramica del settore
Analisi dei mercati esteri
Rating finanziario
Cosa mostrano i bilanci 2018
I numeri chiave del settore
Analisi per regione e area geografica

4. Servizi di traduzione e interpretariato
Crescita del settore
1
PANORAMICA DEL SETTORE
Dimensione del mercato
€200 mln
Tasso di crescita medio
1,6% (- 2,2%)
Campione analizzato
180 società
Totale dipendenti
1320

5. Margine di profitto medio
2,8% (- 0,2%)
Margine di profitto medio
Servizi di traduzione e interpretariato
2
Utile aggregato
€13,95 mln
No. imprese in perdita
27
No. imprese con utili in aumento
91

6. Analisi dei
mercati esteri
3
0% 2% 4% 6% 8%
Italia
Regno Unito
Francia
Spagna
Germania
*Italia = 1,70%
Regno Unito = 6,90%
Francia = 1,70%
Spagna = 4,20%
Germania = 2,20%
0% 1% 2% 3% 4% 5%
Italia
Regno Unito
Francia
Spagna
Germania
0 250 500 750 1,000 1,250
Italia
Regno Unito
Francia
Spagna
Germania
Tasso di crescita medio
dei ricavi del settore
Margine di profitto ante
imposte (media)
Dimensione del
mercato (in mln di €)
*Italia = 2,50%
Regno Unito = 3,20%
Francia = 4,40%
Spagna = 3,30%
Germania = 3,50%
Servizi di traduzione e interpretariato
*Italia = € 200 mln
Regno Unito = € 1210 mln
Francia = € 300 mln
Spagna = € 220 mln
Germania = € 665 mln

7. Rating
Finanziario
Su un campione di 180 società, 40
(20,9%) sono SOLIDE dal punto di
vista finanziario, mentre solo 6 società
(3,1%) hanno una valutazione Plimsoll
BASSA.
4
MEDIA
56%
SOLIDA
20.9%
BUONA
11.5%
CAUTELA
8.4%
BASSA
3.1%

8. 5
COSA MOSTRANO I BILANCI 2018
SERVIZI DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
STAR S.P.A.
TRANSLATED SRL
I.T.C. INTERPRETI E TRADUTTORI
ARANCHO DOC S.R.L.
AGLATECH 14 S.P.A.
WELOCALIZE ITALY S.R.L
TRANSPERFECT TRANSLATIONS
STUDIO ASCI SRL
PROMO EST CENTRO TRADUZIONI
TRANSITUS GROUP S.R.L.
Top 10 per fatturato
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
WAY2GLOBAL S.R.L. S.B.
TECHPRO S.R.L.
SB TRADUZIONI SRL
AKROASIS S.I.T. - S.R.L.
EUROSTREET SERVICES S.R.L.
DOTWORDS S.R.L.
CREI COOP. SOC. INTERPRETARIATO
KASANOVA TRADUZIONI & C. SRL
PROMO EST CENTRO TRADUZIONI
MONDO LINGUE S.R.L.
Top 10 per crescita
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
AGENZIA TRADUZIONE-IN SRL
MEDBIOTEQ LANGUAGE SERVICES
CASA SERVIZI S.R.L.
TRANSLATED SRL
ARKADIA TRANSLATIONS SRL
TRADUZIONI STR S.R.L.
CETRA CONGRESSI S.R.L.
INTERBRIAN S.R.L.
SB TRADUZIONI SRL
INNOVALANG S.R.L.
Top 10 per ROA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

9. hanno aumentato il
proprio fatturato
hanno migliorato la
propria performance a
livello globale
hanno incrementato i
propri margini di
profitto
vendono in perdita
è il fatturato per
dipendente (in media)
96
50
54
184.432
27
I NUMERI
CHIAVE
DEL SETTORE
6
Traduzione e interpretariato

10. Servizi di traduzione e interpretariato
7
Basilicata
C
alabria
C
am
paniaEm
ilia-R
om
agna
Friuli-Venezia
G
iulia
Lazio
Liguria
Lom
bardia
M
arche
Piem
onte
Puglia
Sardegna
Toscana
Trentino-Alto
Adige
U
m
bria
Veneto
60
40
20
0
ANALISI PER REGIONE
Distribuzione società per regione

11. Nord-Ovest = €99,03 mln
Nord-Est = €39,68 mln
Centro = €59,06 mln
Sud e Isole = €1,89 mln
8
Fatturato per area geografica
Nord-Ovest
49.6%
Centro
29.6%
Nord-Est
19.9%
Sud e Isole
0.9%

12. Andamento delle società per area geografica
9
Nord-Ovest
+14,48%
Nord-Est
+1,72%
Sud e Isole
+11,68%
Centro
+16,82%
Crescita del fatturato

13. Crescita del fatturato
Andamento delle società per regione
10
Basilicata = +6,78%
Calabria = +11,42%
Campania = -1,65%
Emilia-Romagna = +1,32%
Friuli-Venezia Giulia = -10%
Lazio = +17,22%
Liguria = -2,64%
Lombardia = +12,64%
Marche = +16,62%
Piemonte = +19%
Puglia = +26,64%
Sardegna = 0%
Toscana = +8,96%
Trentino-Alto Adige = +11,16%
Umbria = +18,02%
Veneto = +4,81%
0% 10% 20% 30%
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Piemonte
Puglia
Sardegna
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Veneto
-1,65%
-10%
0%
-2,64%

14. STUDIO DI SETTORE
SERVIZI DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
https://www.plimsoll.it/atterraggio/ritorno-utente/TAL027197-
ITT165/ITSV64/17089
11

15. Domande?
SEDE LEGALE
SCRIVICI
CHIAMACI
Scotswood House
Thornaby Place
Stockton-on-Tees
TS17 6SB
Regno Unito
info@plimsoll.it
+39 0694800175