1. SER Y ESTAR

2. ●
Ser och estar är två oregelbundna verb.
●
Båda verben har samma betydelse:
att vara

3. SER
JAG ÄR SOY
DU ÄR ERES
HAN ÄR* ES
VI ÄR SOMOS
NI ÄR SOIS
DE ÄR SON
*HON, DEN, DET

4. ESTAR
JAG ÄR ESTOY
DU ÄR ESTÁS
HAN ÄR* ESTÁ
VI ÄR ESTAMOS
NI ÄR ESTÁIS
DE ÄR ESTÁN
*HON, DEN, DET

5. När använder man SER......
●
För att uttrycka något som är permanent – bestående:
La mesa es redonda – Bordet är runt.
●
För att uttrycka tid, dag, datum och mängd:
Es el once de febrero.
●
Nationalitet och Ursprung:
Soy sueco. Somos de Suecia.
●
Karaktärsdrag:
La mesa es roja.
El chico es alto.

6. ●
För att uttrycka ägande.
Es el perro de José
●
För att uttrycka yrke.
José es carpintero – José är snickare.
●
För att uttrycka material.
El anillo es de oro – Ringen är av guld.

7. När använder man ESTAR......
●
För att uttrycka något som är tillfälligt.
María está resfriada – María är förkyld.
¡Qué morena estás! – Va brun du är!
●
För att uttrycka befintlighet - även vid lägesord.
Estoy en España.
●
Hur någon mår, känslor.
Estoy enfermo.
Estoy enamorado.

8. ●
Tillstånd
El ascensor está estropeado. – Hissen är trasig.
La ventana está abierta- Fönstret är öppet.
●
Med Gerundium som uttrycker en pågående
handling – som engelskans –ing form.
Estoy hablando – Jag pratar.
●
I Fasta uttryck
Estar harto de – vara trött på.
●
Vid användning av Bien och Mal.
La película está bien – Filmen är bra.

9. Något som är permanent eller något som är tillfälligt:
Ser = permanent . bestående Estar = tillfälligt
Ser cansado – att vara tröttsam som person
Estar cansado – att vara trött
Ser feliz – vara en glad person
Estar feliz – vara lycklig, glad
Ser enfermo – vara sjuk som person, mentalt störd
Estar enfermo – vara sjuk (förkyld, illamående etc.)
Ser feo – vara ful (till utseende)
Estar feo – vara ful tillfälligt (t.ex. genom en frisyr eller klädesplagg,
personen kan dock vara snyggare än alla andra generellt men just vid detta
tillfälle ful.

10. Fler fasta Uttryck med ser och estar
Ser: Estar:
Ser listo – vara smart Estar listo – vara redo, klar
Ser cátolico – vara katolik Estar cátolico – vara sjuk, inte
må bra. (No estar cátolico)
Ser callado – vara tystlåten Estar callado – vara tyst
Ser bueno – vara snäll, ärlig Estar bueno – vara frisk,
smaka gott
Ser interesado – vara egoistisk Estar interesado (en) – vara
intresserad av
Ser atento – vara vänlig Estar atento – vara
uppmärksam

11. Ser negro – ras, vara svart Estar negro – vara arg
Ser malo – vara elak, otrevlig Estar malo – vara sjuk, smaka illa
Ser orgulloso – vara självgod Estar orgulloso – vara stolt över
Ser (un) muerto – vara tråkig Estar muerto – vara död
Ser abierto – vara öppen, utåtriktad Estar abierto – vara öppen (dörr)
Ser despierto – vara smart, skärpt Estar despierto – vara vaken
Ser seguro – att vara säkert Estar seguro (de) – vara säker på
Det är säkert att åka bil i USA.
Ser aburrido – att vara tråkigt Estar aburrido – vara uttråkad
Ser despistado – vara tankspridd Estar despistado – vara vilse
Ser verde – något är grön Estar verde – inte vara mogen
(frukt, person)
Ser parado – vara blyg Estar parado – vara arbetslös