1. Momo: ( เฮ้อ หนักจังเลย … )

2. Momo: ( จะขนไปได้ยังไงละเนี่ย ...)

4. Sensei: เธอจะขนไปไหนเหรอ ?

5. Momo: เอ๋ ? เอ่อ ... อา ไปห้องพักครูคณิตศาสตร์ค่ะ

6. Sensei: ให้เด็กผู้หญิงมาขนของหนักๆแบบนี้ได้ยังไง แย่จริง เดี๋ยวฉันจะไปคุยกับครูคณิตศาสตร์พอดีเลย

7. Momo: เหรอคะ

8. Sensei: ให้ฉันช่วยไหม ?

9. Momo: ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณค่ะ

10. Sensei: แรงเยอะจริงนะ ครูชอบเด็กแข็งแรง

11. Momo: อา ... ค่ะ

12. Sensei: เธอ ... ไม่ค่อยจะเคยเห็นหน้าเลย เรียนอยู่ห้องไหนน่ะ

13. Momo: เพิ่งย้ายมาใหม่ค่ะ ...

14. Sensei: อ่อ นักเรียนย้ายเข้ามาใหม่นี่เอง เข้าใจละ เป็นไงบ้างละโรงเรียนนี้ เริ่มคุ้นเคยรึยัง

15. Momo: ยังเลยค่ะ ยังรู้สึกเก้อๆอยู่นิดหน่อย

16. Sensei: ไม่ต้องกังวลอะไรหรอกนะ ทุกคนที่นี่น่ารักกันทั้งนั้น

17. Momo: ค่ะ ดูจะเป็นยังงั้น

18. Sensei: ใช่แล้วล่ะ ฉลองการย้ายโรงเรียนมา ให้ครูเลี้ยงกาแฟเธอนะ เลิกเรียนแล้วมาที่ห้องพักครูภาษาญี่ปุ่นนะ

19. Momo: อา ขอบคุณค่ะ

20. Sensei: มาให้ได้นะ ช่วยมาคนเดียวด้วยนะ

21. Momo: เอ๋ ?

22. Sensei: กาแฟที่ครูชงเป็นของพิเศษนะ มีไม่กี่คนหรอกที่ได้กิน

23. 000 : もも（はぁ、重いよ…） 001 : もも（なんで私がこんなの運ばなきゃ…） 002 : ヒョイッ 003 : 先生「どちらまで運べばいいのですか？」 004 : もも「え？ あれ…？ あ、あの、数学の準備室まで…」 005 : 先生「女の子にこんなに重いものを運ばせるなんてひどいですね。あとで、わたしから数学の先生に言っておきましょう」 006 : もも「はぁ」 007 : 先生「手伝わなくても大丈夫でしたか？」 008 : もも「いえ！ ありがとうございます」 009 : 先生「元気がいいですね。先生、元気な子は好きですよ」 010 : もも「はぁ」 011 : 先生「キミは…、あまり見かけませんが、どちらのクラスですか？」

24. 012 : もも「転校してきたばかりで…」 013 : 先生「あぁ。時期はずれの転校生さん。なるほど。どうですか、この学校は。 少しは、なれましたか？」 014 : もも「まだ、ちょっと緊張しています」 015 : 先生「そんなに緊張することはありませんよ。みな良い人たちばかりですしね」 016 : もも「そうみたいですね」 017 : 先生「そうだ、転校してきた記念に、コーヒーでもご馳走しましょう。 放課後、一人で国語準備室にいらっしゃい」 018 : もも「あ、ありがとうございました」 019 : 先生「必ず、一人で来てくださいね」 020 : もも「え？」 021 : 先生「先生の淹れるコーヒーは絶品ですから。 あまり大勢に知られたくないのですよ」 022 : ＜＜先生の名前を決定してください＞＞ ※一度決めた名前は後から変更できませんので、慎重に…！