het afsluitbaar en beheerbaar maken van uw locker, dit in samenwerking en binnen één systeem met al uw deuren en klant, gastenkamers

1. SAFE-O-TRONIC®
access
Elektronisch identificatie- en sluitsysteem
SAFE-O-TRONIC®
LS kastsluiting
Next level access

2. 02
Next level
Een groot aantal flexibele organisatie- en
gebruiksmogelijkheden voor kasten en
deuren maakt de organisatie van toegangs-
verlening in allerlei soorten bedrijfspanden
nu nog efficiënter. U zult zich verbazen
als u ziet hoe eenvoudig de meest
uiteenlopende gebruikersgroepen kunnen
worden beheerd en hoe u uw sluitsysteem
op elk moment optimaal aan de wisselende
omstandigheden kunt aanpassen.

3. 03
access

4. 04
SAFE-O-TRONIC®
Electronisch identificatie- en sluitsysteem
SAFE-O-TRONIC®
access is wereldwijd
toonaangevend op het gebied van de
beveiliging en organisatie van kasten, lockers en
functioneel meubilair. PIN-code- en RFID-tech-
nologie worden op unieke wijze gecombineerd.
Dankzij de geavanceerde NFC-technologie is
zelfs bediening per mobiele telefoon mogelijk.
Perfect daarop afgestemd: de daarbij passende
productlijn voor binnendeuren.

5. 05
access
Sleutelvrije
bewaarservice
Of het nu gaat om kleedkasten,
kluisjes, kantoormeubelen of
vergelijkbaar meubilair, bij
SAFE-O-TRONIC®
access zijn
de gebruikelijke cilindersloten
vervangen door een comforta-
bel elektronisch sluitsysteem,
waardoor het arbeidsintensieve
beheren van sleutels definitief
tot het verleden behoort. Ontdek
de veelvuldige voordelen op
organisatorisch gebied ook voor
uw specifieke werkomgeving –
inclusief kosten- en tijdsbesparing.
Het aantrekkelijke design past
zich perfect aan de stijl van uw
inrichting aan.
* originele grootte
*

6. 06
Geavanceerde
kastsluiting
Met het kabelloze designslot
in miniatuurformaat maakt
SAFE-O-TRONIC®
access de
organisatie van elektronische
sluitsystemen eenvoudiger en
comfortabeler dan ooit.
Sinds meer dan tien jaar is SAFE-O-
TRONIC®
het toonaangevende merk
op het gebied van innovatieve, hoog-
waardige elektronische sluitsystemen
voor kasten en kluisjes op basis van de
RFID-technologie. In vele duizenden
projecten over de hele wereld heb-
ben SAFE-O-TRONIC®
sluitsystemen,
evenals de twee succesvolle merken
SAFE-O-MAT®
en SAFE-O-PIN®
hun grote
betrouwbaarheid aangetoond. Met de
nieuwe productlijn SAFE-O-TRONIC®
access zet de met innovaties toonaan-
gevende marktleider voor intelligente
kastsluitingen nieuwe maatstaven.
Unieke mogelijkheden:
• Standaards eenvoudig aanpassen
Kastdeuren die voor de gebruikelijke
standaard-hevelsloten zijn voorbereid
kunnen heel eenvoudig met innovatieve
RFID- resp. PIN-code-technologie worden
uitgerust.
• Flexibel managen
Door de unieke combinatie van PIN-
code- en contactloze RFID-technologie
kunt u met speels gemak verschillende
veiligheidsniveau’s en gebruikersgroepen
organiseren (bv. V.I.P.‘s, clubleden,
dagbezoekers of personeel).
• Comfortabel bedienen
Om de persoonlijke PIN-code in te voeren
volstaat een lichte aanraking van de
velden van het touchscreen (capacitieve
technologie). RFID-gegevensdragers
worden ter identificatie eenvoudig voor
het leesveld gehouden.
• Kastcapaciteit optimaliseren
Met comfortabele tijdsturing kunnen
kasten automatisch worden geopend
of geblokkeerd om reservering tegen
te gaan.
• Per mobiele telefoon afsluiten
Dankzij de geavanceerde NFC-technologie
kan de mobiele telefoon als kastsleutel
dienen.
• Offline-sluitsystemen
online organiseren
Het op kaarten gebaseerde netwerk
SAFE-O-TRONIC®
CyberNet biedt online-
comfort zonder de kasten te moeten
bekabelen.
• Individuele vormgeving
Genummerde kasten of het aanbrengen
van een logo, SAFE-O-TRONIC®
access laat
u de vrijheid bij uw individuele vormge-
vingswensen.
De nieuwe maatstaf voor Best Practice

7. 07
Individualisering
Lasergraveerbare tekstplaatjes
met logo of kastnummering
kunnen later eenvoudig worden
ingeclipst.
BEHUIZING
Comfortabele
gebruikersondersteuning
met LED-lijst en ook akoestische
signalering
Draaiknop voor grote
functiezekerheid
De draaiknop garandeert dat het
slot zeker functioneert, ook bij
klemmende kastdeuren. Intuïtieve bediening
De oriëntering aan de bij mobiele
telefoons gebruikelijke picto-
grammen zorgt voor een heel
eenvoudige bedienbaarheid.
Capacitief touchscreen voor
groot bedieningsgemak
Dankzij de capacitieve technologie
volstaat een lichte aanraking van
de velden van het touchscreen om
het slot per PIN-code te bedienen.
Het capacitieve touchscreen is
slijtvast en ook gebruik in omge-
vingen met veel vocht of strenge
hygiëneregels is probleemloos
mogelijk.
Leesveld voor
RFID-technologie
Bij gebruik van de RFID-card
wordt de gegevensdrager eenvou-
dig voor het leesveld gehouden.
Intelligent
batterijenmanagement
Ook bij zwakke batterijen is het
te allen tijde mogelijk de kast te
openen – maar niet die af te
sluiten! De batterij kan snel en
eenvoudig vanaf de buitenkant
van de deur met speciaal
gereedschap worden vervangen

8. 08
Met speels gemak monteren en
opwaarderen
Kastdeuren die zijn geconstrueerd voor de
gebruikelijke standaard-hevelsloten kunnen
eenvoudig met SAFE-O-TRONIC®
access
worden uitgerust zonder grote moeite of
kosten voor ombouw.
Plaatsen - vastschroeven - klaar!
De met een sluithevel uitgeruste elektro-
nische sluiting past op de gebruikelijke
standaardboringen en wordt alleen nog met
een extra schroef gefixeerd.
Inbouwrichting naar vrije keus
Al naargelang uw wensen en het type
kast kan SAFE-O-TRONIC®
access in vier
verschillende inbouwrichtingen worden
gemonteerd.
Voorbeelden voor verschillende
inbouwrichtingen
Eenvoudig te plaatsen ter vervanging van
de gebruikelijke standaard-hevelsloten

9. 09
INBOUWRICHTINGEN

10. 10
Het slanke SAFE-O-TRONIC®
LS designslot
is voor rechtse en linkse kastdeuren uit alle
gebruikelijke materialen geschikt, maar is
ook optimaal passend voor speciaal
gevormde kastdeuren.
Voorbeeld:
naar voren gewelfde kastdeuren
Voorbeeld:
cassettedeuren
Voorbeeld:
rechtse en linkse kastdeuren
Passend voor elke kastdeur

11. AFMETINGEN
11
38 mm
20 mm
151 mm

12. 12
Sleutelloos - met PIN-code
De persoonlijke PIN-code kan comfortabel
worden ingevoerd door de touchscreen
velden licht aan te tippen. De programme-
ring van het sluitsysteem met MasterCodes
kan optioneel ook tijdsbesparend per RFID
card worden gedaan.
Zonder aanraken met RFID-card
Voor het gebruik met RFID-gegevensdrager
(bv. kaart, armband of sleutelhanger)
volstaat het de gegevensdrager vor het
leesveld te houden. Alle RFID-technologieën
volgens ISO 14443 A (bv. MIFARE) zijn
beschikbaar.
Geavanceerd – met de mobiele telefoon
Moderne mobiele telefoons met NFC-tech-
nologie kunnen eveneens als “sleutel”
worden gebruikt. Dat bespaart de uitgave
en het beheer van gegevensdragers en
biedt u nagenoeg onbegrensde mogelijk-
heden.
Overzicht identificatiemogelijkheden
Identificatie SAFE-O-TRONIC®
access
LS 100 LS 200 LS 300 LS 400
User
PIN-Code • • •
RFID-Card • •
NFC • •
Master
PIN-Code • • •
RFID-Card • • •
Sleutelloze identificatie

13. 13
PRODUKTLIJN
SAFE-O-TRONIC®
LS 100
PIN-code-
kastsluiting
SAFE-O-TRONIC®
LS 200
PIN-code-kastsluiting
met RFID-program-
meer- en
RFID-MasterCode-
functie
SAFE-O-TRONIC®
LS 300
RFID-/NFC-kastsluiting
SAFE-O-TRONIC®
LS 400
Gecombineerde
RFID-/NFC- en
PIN-code-kastsluiting

14. 14
Toegang tijdelijk begrenzen
Met de geïntegreerde klok kunnen tijds-
beperkingen voor het gebruik en tijdzones
snel en eenvoudig worden ingesteld. Om
ongewenste reservering tegen te gaan kunt
u de sluitingen bv. zo programmeren dat
uw kasten op een door u te bepalen tijdstip
zelfstandig opengaan (bv. automatische
opening ‘s nachts) of worden geblokkeerd.
Zo kunt u steeds optimaal gebruikmaken
van uw kastcapaciteit.
Comfortabel controleren
Voor controledoeleinden kunnen de sluitac-
tiviteiten worden geprotocolleerd, uitge-
print, geëvalueerd en met zekerheid worden
bewezen.
Gecontroleerd openen
In het geval dat een kast door het personeel
moet worden geopend, staan behalve de
conventionele mastersluitingen ook mas-
tersluitingen ter beschikking die alleen het
openen toelaten, maar niet het ongecont-
roleerd weer sluiten. Zo vergroot u de vei-
ligheid voor uw gasten en beschermt u uw
personeel tegen valse verdachtmakingen.
Tijdbesparend programmeren
Met SystemKeys programmeert u uw sluit-
systeem in een oogwenk.
Vrije / bezette kasten snel herkennen
Vrije resp. bezette kasten zijn aan de positie
van de groene indicator te herkennen. Door
toepassing van de optionele rechthoekige
draaiknop versterkt men dat effect nog.
Barrièrevrije vormgeving
Voor mensen met een handicap zijn speciale
draaiknoppen beschikbaar – conform aan
o.a. de ADA (Americans with Disabilities
Act).
Flexibel organiseren
De meest uiteenlopende gebruikersgroepen
houdt u ook bij organisatorische wijzigingen
op elk moment op flexibele wijze onder
controle: Dagbezoekers sluiten bv. met een
PIN-Code, als clublid gebruikt u uw RFID-
pasje en medewerkers gebruiken de perso-
neelskaart. Voor versterkte veiligheidseisen
bestaat ook de mogelijkheid gebruik te
maken van een combinatie van RFID- card
met daarbij nog een PIN-code.
Overzicht organisatiemogelijkheden
Organisatie SAFE-O-TRONIC®
access
LS
100
LS
200
LS
300
LS
400
User
PIN • • •
RFID • •
PIN oder RFID •
PIN + RFID •
NFC • •
Master
Master 1 PIN-Code • • •
Master 2 PIN-Code • • •
Master 1 RFID-Card • • •
Master 2 RFID-Card • • •
Programmering
met SystemKeys • • •
met programmeertoe-
stel (communicator)
• •
Tijdfuncties
Tijdsbeperking • • •
Controle
Sluitprotocollen • • •
Flexibele organisatiemogelijkheden

15. 15
KNOPVARIANTEN
SAFE-O-TRONIC®
met ronde draaiknop
Open-/bezet-indicatie
met groene knopmarkering
SAFE-O-TRONIC®
met rechthoekige draaiknop
Open-/bezet-indicatie
met groene knopmarkering
en horizontale resp. verticale stand van de knop

16. 16
pacte bouw past SAFE-O-TRONIC®
access
op praktisch elk bewaarmeubel. De integra-
tie met pasjessystemen voor medewerkers
en patiënten in probleemloos mogelijk.
Industrie kantoor
Met SAFE-O-TRONIC®
access behoort het
tijdrovende beheer van sleutels voor perso-
neelslockers, documenten- en kantoorkas-
ten en postbussen in industrie- en kan-
toorobjecten definitief tot het verleden. De
vervanging van de gebruikelijke hevelsloten
met cilinder is heel eenvoudig en niet duur.
Voor een gecontroleerd, qua tijd beperk-
baar gebruik volstaan een PIN-code of een
personeelspasje. Zo kan bv. in bedrijven met
meerploegendienst een kast elke dag door
meerdere medewerkers worden gebruikt.
Het bewaren van beroeps- en privékle-
ding (bv. op plaatsen waar de hygiëne een
belangrijke rol speelt) wordt zeer efficiënt
georganiseerd.
Scholen universiteiten
In veel universiteiten, hogescholen en ande-
re onderwijsinstellingen heeft het studen-
ten- resp. scholierenpasje al een sleutel-
functie gekregen. SAFE-O-TRONIC®
access
heeft een passende sluitoplossing paraat.
Voor kluisjes bij collegezalen net zo goed
als bij alle mogelijke kasten voor leermidde-
len en documenten. Comfortabele functies
voor tijdregeling verhinderen de ongewenste
reservering van kastjes.
Bibliotheken musea
Opbergkasten voor tassen in bibliotheken
en musea spelen een belangrijke rol bij de
diefstalpreventie. SAFE-O-TRONIC®
access
biedt naast het sleutelvrije gebruik (bv. met
identificatiepasjes voor ingeschreven gebrui-
kers of per PIN-code voor sporadische gebru-
ikers) intelligente oplossingen om reservering
van kastjes te voorkomen (bv. door middel
van openen of blokkeren van de kastjes op
geprogrammeerde tijden).
Detailhandel
Ter bescherming tegen diefstal van goederen
biedt SAFE-O-TRONIC®
access voor gespe-
cialiseerde grote winkelbedrijven als kosten-
besparende optie het sleutelvrije gebruik van
tassenkasten. In winkelcentra zorgt een com-
fortabele bewaarservice voor boodschappen-
tassen en –zakken (bv. met het klantenpasje
als kastsleutel) voor „onbezwaard“ winkel-
plezier, waarmee de verblijfsduur en daarmee
ook de omzetkansen voor de exploitant
worden vergroot. Bij de organisatie van de
personeelslockers maakt SAFE-O-TRONIC®
access het mogelijk de kastcapaciteiten te re-
duceren en daardoor het verkoop-oppervlak
te vergroten.
In allerlei soorten bedrijfsgebouwen
biedt SAFE-O-TRONIC®
access een
overvloed aan intelligente mogelijk-
heden om een veilige bewaarservice
efficiënt te organiseren.
Sport vrije tijd
In moderne recreatieobjecten met een grote
diversiteit aan gastenstructuren zorgt SAFE-
O-TRONIC®
access voor een hoge mate van
efficiëntie bij de organisatie van kleedkas-
ten en lockersystemen. Of het nu gaat om
dagjesmensen of stamgasten, eventbezoe-
kers of clubleden, verenigingen of scholen,
kinderen, jongeren, senioren of mensen met
een handicap, met SAFE-O-TRONIC®
access
organiseert u het gebruik van de kasten met
PIN, RFID of NFC te allen tijde klantvriende-
lijk, met een spaarzame inzet van ressources
en perfect geïntegreerd in uw gastenmana-
gementsysteem Het capacitieve touchscreen
vergemakkelijkt de inzet in een vochtige
omgeving, bv. in zwembaden en sauna’s.
Klinieken ziekenhuizen
Een gecontroleerde toegang tot kleedkasten
en kluisjes, interne postbussen, verbandwa-
gens, medicamenten-, laboratorium- en do-
cumentenkasten is in klinieken en ziekenhu-
izen evenzeer belangrijk als een sleutelvrije
beveiliging van patiëntenkasten en –kluisjes
en nachtkastjes in de kliniek. Door zijn com-
Veelzijdig toepasbaar

17. 17
TOEPASSINGSGEBIEDEN
Sport vrije tijd
Scholen universiteiten
Klinieken ziekenhuizen
Bibliotheken musea
Industrie overheid
Detailhandel

18. 18
Comfort-argumenten
Gebruiksgemak staat bij SAFE-O-TRONIC®
access in elk opzicht op de voorgrond, bv.:
• Vrij-/bezet-indicator om snel een open
kast te vinden,
• Comfort-draaiknop voor barrièrevrij kast-
gebruik,
• Sensortoetsen, waarmee de code met
slechts een lichte aanraking kan worden
ingevoerd,
• Handsfree weksensor voor een snelle
identificatie met RFID-card of mobiele
telefoon.
• Intuïtieve gebruikersondersteuning met
optische en akoestische signalen.
• Eenvoudig te vervangen batterijen aan de
buitenkant van de kastdeur.
• Online-comfort voor offline-RFID-sluit-
systemen door een op pasjes gebaseerd
netwerk (SAFE-O-TRONIC®
CyberNet).
Veiligheidsargumenten
Door de innovatieve combinatie van
identificatiemogelijkheden PIN, RFID en
NFC vergroot SAFE-O-TRONIC®
access de
veiligheid voor zowel de gebruiker als voor
de exploitant. Zo blijft bv. ook bij verlies van
het pasje de veiligheid permanent gewaar-
borgd.
• Een spertijd beschermt tegen onbevoegde
pogingen tot opening.
• In bijzondere gevallen kunnen de sluitge-
gevens voor controledoeleinden worden
uitgelezen en met zekerheid worden
aangetoond.
• De mogelijk van opening ter controle in
noodgevallen beschermt in het kader van
de diefstalpreven-tie gebruiker en exploi-
tant tegen valse verdachtmakingen.
• Op uw individuele eisen afgestemde ser-
vice-concepten zorgen voor een optimale
bedrijfszekerheid van uw sluitsysteem in
elke projectfase.
Design-argumenten
• Het heldere, gestructureerde en func-
tioneel georiënteerde design van de
SAFE-O-TRONIC®
access kastsluitingen is
perfect aangepast aan de stijl van modern
functioneel meubilair.
• Daarbij blijft het open voor klantspecifieke
individualisering.
• De vormgeving laat, als weergave van
onze ondernemingsfilosofie, een hoog-
waardige en precieze uitvoering zien,
die de status van dit duurzame High-End
product onderstreept.
Zowel wat betreft kosten, comfort,
veiligheid als design, SAFE-O-TRONIC®
access voldoet in alle aspecten optimaal
aan de eisen van een gefundeerde
investeringsbeslissing.
Kostenargumenten
De eenvoudige vervanging van klassieke he-
velcilinders en de universele toepasbaarheid
op praktisch elke kastdeur bespaart reeds
bij de montage tijd en kosten.
• De programmering en inbedrijfstelling is
door het gebruik van SystemKeys tegen
geringe kosten en in een handomdraai
mogelijk.
• Omdat het toegangsrecht te allen tijde
flexibel kan worden gewijzigd veroorza-
ken wijzigingen in de organisatie slechts
minimale kosten.
• Een veelheid aan functies ter voorkoming
van reservering van kastjes optimaliseren
het gebruik van de voorhanden kastcapa-
citeit.
• De langdurige energieverzorging met
goedkope standaard batterijen mini-
maliseert de bedrijfskosten, evenals het
slijtvaste capacitieve touchscreen.
Een optimale oplossing voor elke behoefte

19. 19
ARGUMENTEN
Kostenargumenten
Comfort-argumenten
Veiligheidsargumenten
Design-argumenten

20. 20
Technische gegevens
SAFE-O-TRONIC®
access
Bedrijfsmodi vrije kastkeuze / vaste kasttoewijzing
Indicatorelementen
2 x LED groen: bevoegd
2 x LED rood: niet bevoegd
Akoestische melding Signaalgever
Batterij Batterijpack: 3 x alkalibatterij (AAA)
Batterijlevensduur 3 jaar bij 30 maal sluiten per dag
Temperatuurbereik
Functie 0 tot +60°C
Opslag
-15 tot +60°C
(batterijlevensduur bij ≤ 0°C beperkt)
Relatieve
luchtvochtigheid
10 - 90% niet condenserend
Veiligheidsklasse volgens
DIN EN 60529
IP 43
Gewicht ca. 300g
Maten van de behuizing
incl. draaiknop
(H x B x D)
151mm x 38mm x 33mm
Kleur behuizingsframe vergelijkbaar met RAL 9006 (wit aluminium)
Kleur bediendisplay zwart of wit
SAFE-O-TRONIC®
access
LS 100 LS 200 LS 300 LS 400
Identificatie
PIN (min. 4 posities) • • •
RFID (MIFARE, ISO 14443 A) • •
NFC (NFC-mobiele telefoons) • •
Toebehoren
SystemKey-Set • • •
TestKey • • •
USB Reader • • •
Lock Manager Software • • •
Communicator • •
Offline-terminals (om aan of in
de wand te monteren)
• •
Infoterminal
(om het kastnummer aan te
geven bij „vrije kastkeuze“)
• •
Verder
Handsfree weksensor • •
Blokkeringstijd tegen onbevoegde
pogingen tot openen
• • •
Sluitprotocolgeheugen voor 500
boekingen
• • •

21. 21
MAATTEKENING

22. 22
Uniforme oplossing voor kasten en deuren
Eenvoudige integratie in ICT-systemen
Voor de koppeling van uw sluitsystemen
voor kasten en toegangsdeuren met andere
ICT-systemen (bv. die voor toegangscontro-
le, tijdregistratie van het personeel, elektro-
nische afrekening of gastenmanagement)
staat SAFE-O-TRONIC®
access dankzij zijn
open systeemarchitectuur en een veelheid
van componenten ter integratie altijd open.
SAFE-O-TRONIC®
access biedt u een
geïntegreerde oplossing voor de
organisatie van uw sluitsystemen
voor kasten en deuren. Dat maakt de
aansturing en het beheer van sluit- en
toegangrechten bijzonder eenvoudig
en efficiënt.
Kasten en deuren flexibel organiseren
Voor de organisatie van de sluitsystemen
voor uw toegangsdeuren staan dezelfde
flexibel te combineren identificatiemoge-
lijkheden (PIN-code, RFID en NFC) tot uw
beschikking als voor uw kastsystemen, geïn-
tegreerd in een elektronisch deurbeslag,.
Efficiënt systeemmanagement
De sluitsystemen voor uw kasten en
toegangsdeuren kunt u comfortabel per
muisklik met een uniforme software pro-
grammeren en beheren. Zo houdt u ook bij
wijzigingen in de organisatie steeds alle re-
levante gegevens van uw sluitsystemen tijd-
en kostensparend onder controle en kunt
u een tijdrovende onderlinge afstemming
en het meermaals invoeren van gegevens
vermijden.

23. 23
VOORBEELDEN

24. 24
Service
Overzicht serviceverlening
Consulting
Organisatieadviezen
Planning
Technisch advies ter plaatse
Kastdeurmodellen
Ondersteuning bij de integratie in ICT-systemen
Pre-Sales-Service
24-uurs-aanbodservice
Codering in de fabriek
Codering van de sluitingen in de fabriek
Codering van RFID-gegevensdragers in de fabriek
Individualisering
Kastnummering
Aanbrengen van logo’s
Klantspecifieke aanpassingen
Service ter plaatse
Montage / installatie
Ombouw van bestaande kastdeuren
Inbedrijfstelling
Configuratie
Coderingsservice van de sluitingen ter plaatse
Coderingsservice van de RFID-gegevensdragers ter plaatse
Scholing om zichzelf te helpen
Partnerscholing
Scholing van de klant ter plaatse
Scholing van de klant in de fabriek
After-Sales-Service
Telefoonsupport tijdens de werkuren
VIP telefoonsupport
Service-hotline
Tele-onderhoud
Update-service voor de Lock Manager software
Jaarlijks onderhoud van de sluitingen
Batterijservice
Service voor reserveonderdelen en hulpmaterialen
De SAFE-O-TRONIC®
access kastsluitingen onderscheiden
zich door hun eenvoudige gebruik, grote bedrijfszekerheid
en bedieningsgemak en minimale onderhoudskosten. Met
het oog op de optimale beschikbaarheid van het systeem
gedurende de gehele levenscyclus van uw project bieden
wij u bovendien een omvangrijk pakket aan serviceverlen-
ing. Ons competente serviceteam stelt graag een compleet-
zorgenvrij-pakket voor u samen. Hier een overzicht van ons
serviceaanbod:

25. 25
Next level access

28. Met ondersteuning van het Duitse Ministerie
van Economische Zaken (Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie) op basis van een
besluit van de Duitse Bondsdag
Schulte-Schlagbaum AG
Postbus 10 12 40
D - 42512 Velbert
Fon +49 (0) 20 51 / 20 86 - 400
Fax +49 (0) 20 51 / 20 86 - 917
cse@sag-schlagbaum.com
www.sag-schlagbaum.com
2-703-615R1.4Technischewijzigingenvoorbehouden