1. M A R I A S U R R O C A
N Ú R I A P É R E Z
RUTA DEL GÒTIC
(Gothicroute)

2. PAÏSSOS CATALANS
(CATALAN COUNTRIES)
 Palau Reial Major
 Seu Vella e Lleida
 Catedral de Tarragona
 Església de Girona
 Catedral de València
 Basílica d’Alacant
 Catedral de Mallorca
 Royal Palace
 Old Cathedral of Lleida
 Cathedral of Tarragona
 Church of Girona
 Cathedral of Valencia
 Basilica of Alicante
 Cathedral of Mallorca

3. BARCELONA
El Palau Reial Major de
Barcelona és al centre
del barri gòtic de la
ciutat, a la plaça del
Rei.
(The Barcelona Royal
Palace is in theheart of
Barcelona’sGothic
Quarter).

4. LLEIDA
La Seu Vella o catedral
antiga és un monument
arquitectònic de la
ciutat de Lleida.
(The Old Cathedral is
an architectural
monument of the city of
Lleida).

5. TARRAGONA
La catedral basílica
metropolitana i
primada de Tarragona
és la seu catedralícia de
l'arquebisbat de
Tarragona.
(Cathedral Basilica
leading metropolitan
center of Tarragona
cathedral is the seat of
the archbishop of
Tarragona).

6. GIRONA
L'església cristiana
catòlica de Santa Maria
de Girona és la seu
catedralícia del Bisbat
de Girona i el major
temple cristià del
bisbat.
(The Catholic Christian
Church of Santa Maria
de Girona cathedral is
the seat of the Diocese
of Girona and the
largest Christian church
in the diocese).

7. VALÈNCIA
La catedral de València
és seu de l'arquebisbat
de València.
(Valencia Cathedral is
the seat of the
archbishop of
Valencia).

8. ALACANT
La Basílica de Santa
Maria d'Alacant (País
Valencià) està situada a
la plaça de Santa Maria.
(The Basilica of St.
Mary of Alicante
(Valencian) is located
on the square Santa
Maria).

9. MALLORCA
La catedral de Mallorca
és el principal edifici
religiós de la ciutat de
Palma.
(Mallorca Cathedral is
the main religious
building of the city of
Palma).

10. COASTAL ROUTES )

11. Índex
 Catalunya:
- Cap de Creus
- Delta de l’Ebre
 Menorca: Cami de Cavalls
 Mallorca:El far de Llebeig

12. Catalunya: Cap de Creus
 Cami antic del Cap
de Creus.
 DESNIVELL ( GRADIENT ) -
138m
 DISTANCIA ( DISTANCE ) -
7,36km
 DURACIÓ ( DURATION ) - 2h
20’

13. Catalunya: Delta de l’Ebre
 Delta del
Ebre, badia del
Fangar, antigues
salines de
Secanella.
 DESNIVELL ( GRADIENT ) -
Pla
 DISTANCIA ( DISTANCE ) -
17km
 DURACIÓ ( DURATION ) - 4 h

14. Menorca: Cami de Cavalls
 Sa Farola, Cala en
Blanes, Torre del
Ram, Son Salomó.
 DESNIVELL ( GRADIENT ) -
120 m
 DISTANCIA ( DISTANCE ) -
11,8 km
 DURACIÓ ( DURATION ) - 2h
30’

15. Mallorca: El far des Llebeig
 Es
Lladó, s’Abeurador,
Torrent de ses
Fontanelles, Far
des Llebeig.
 DESNIVELL ( GRADIENT ) -
257 m
 DISTANCIA ( DISTANCE ) -
9,224 km
 DURACIÓ ( DURATION ) - 2 h
40’

16. DELS PAÏSOS CATALANS
Anna Maranya
Iria Barboza

19.  PORT DE PALMA: està situat a Mallorca, just al
mig de la ciutat. És el port més gran de les
Autoritats Portuàries. Pots veure la catedral.
(Balear islands)
“PORT DE PALMA: “It’s situated in Mallorca, and
there, you can see the cathedral.”

20.  PORT D’EIVISSA: És un
portpesquer, comercial i esportiu de la
ciutatd’Eivissa. Té moltsmolls.
BALEAR ISLANDS
PORT D’EIVISSA:“It’s situated on Ibiza and it’s
esportive and comercial. It’s very big.”

21.  PORT DE VALÈNCIA:
 Està situat a l’Est de València. L’any 2006 era
el primer port espanyol en trànsit de
contenidors.
 València Port:
 “It’s situated in València. In 2006 it was the
first port moving merchandise.”

22.  PORT DE TARRAGONA: És un dels ports
marítims més importants de la costa
mediterrània. És un punt clau per la indústria
química, ja que el port compta amb un
pantalà.
 PORT OF TARRAGONA:“It’s one of the most
important port in the Mediterranian coast.”

23.  PORT MARÍTIM:Està situat al peu de la
muntanya de Montjuïc. És molt gran, la seva
envergadura és la més gran d’Espanya i de tot
el Mediterrani.
 PORT MARÍTIM: “It’s situated a the bottom of
Mounjuïc mountain and it’s very big.”

24.  PORT OLÍMPIC: Està situat al costat de la Vila
Olímpica del Poblenou. Té una estructura
rectangular. Hi ha embarcacions d’esbarjo.
 PORT OLÍMPIC: “It’ssituatednear La Vila
Olímpica del Poblenou.
Therearepleasureembarcations ”

25.  PORT VELL: és on va néixer el primer port de
la ciutat, i té més de 4 segles.
 PORT VELL: itwasthefirstport in Barcelona, it
has 4 hundredyearsold”

26. NATURAL ROUTES
Diego Quimis
Jose Mora

27. El Sender del Mediterrani
 (GR-92) té una llargària
de 583 quilòmetres, la
distància que hi ha, si
ressegueixes la costa,
entre Portbou i Ulldecona.
(GR-92) has a length of 583
km, the distance is if along
the coast between Port Bou
Ulldecona.

28. Resseguint els Pirineus
 (GR-11), una ruta que travessa
els Pirineus per la seva
vessant sud des del Cap de
Creus, al Mediterrani, fins el
Cap d'Higer (Hondarribia), al
Cantàbric.
(GR-11), a route that crosses
the Pyrenees to the south side
from the Cap de Creus, the
Mediterranean to Cape Higer
(Hondarribia), Bay of Biscay.

29. Cascada del Molí de Salt des de
Viliella
 Passeig de 3,6 km
de longitud.
Segueix el GR 11.10
per un tram de
pista.
Walk 3.6 km long.
Follow the GR 11.10
for a stretch of track.

30. MUSEUS A CATALUNYA
Marta Poyato
Júlia Gómez
MUSEUMS IN CATALONIA

31.  Usexplicaremelsmuseusmésconeguts de
Catalunya.
 Dins de l’explicació de cada museuexplicarem la
obra més destacada.
We will explain the most important museums of
Catalonia and some of the works that we like more
Introducció

32. • El Teatre-Museu Dalí, inaugurat el 1974, fou construït sobre les restes de l’antic
teatre de Figueres. Està considerat com l'objecte surrealista més gran del món.
This museum is called “MuseuDalí”, inaugurated in 1974 in Figueres.
Is considered the most important surrealist museum in the world
Museudalí

33. • El softselfportraités una obra que representa l’interiord’unésserhumà
(noméselsmúsculs) i no l’exterior. Dalí també volia mostrar la necessitat de menjar,
posant un tros de cansalada a la seva obra i posant-hi formigues afamades.
Is a work that represented the interior of a human and necessity of eat,
putting a piece of bacon to his work and placing hungry ants.
Softselfportrait

34. • El museu de la Xocolata presenta els orígens de la Xocolata a Europa. El Museu
de la xocolata es troba ubicat en un edifici històric que ja va tenir alguna cosa a
veure amb la Xocolata, ja que al segle XVIII hi havia uns militars que els encantava
la xocolata i en menjaven sempre amb un tros de pa.
The museum of Chocolate presents chocolate origins in Europe. Is
located in an old building. In the eighteenth century there were
soldiers. They liked chocolate and always ate a piece of bread with
chocolate.
Museu de la Xocolata

35. Una obra feta de xocolata!
A workmake of Chocolate!

36. • El Museu Picasso de Barcelona és el centre de referència per al coneixement
dels anys de formació de Pablo Ruiz Picasso. Obert al públic el 1963, acull un
fons de 4.249 obres que componen la col·lecció permanent i ofereix una
dilatada programació d’exposicions temporals.
The Picasso Museum in Barcelona is the center of reference for
Understanding the formative years of Pablo Ruiz Picasso. Opened to the public in 1963, it
houses a collection of 4,249 works.
Museu Picasso

37. • És un famós quadre de Pablo Picasso que té com motiu el bombardeig de
Guernica. El Govern de la Segona República Espanyola va encarregar a Picasso un
quadre que decorés el Pavelló Espanyol durant l'Exposició Universal de 1937 a
París. El Guernica de Picasso mostra persones, animals i edificis destrossats per la
violència i el caos generat per les bombes. (Aquest quadre no està situat a
Catalunya).
• Is a famous work of Pablo Picasso which ia the bombing of Guernica. The
governement of the second Spanish Republic commissioned to Picasso painting for
decoratte the Spanish Pavilion at the Universal Exhibition of 1937 in Paris. Picasso’s
Guernica shows people, animals and buildings destroyed by violence and chaos
generated by the bombs. This painting it isn’t located in Catalonia)
Guernica

38. ESPEREM QUE US HAGI AGRADAT
WE HOPE THAT YOU LIKED IT